GAS HEATER
Sun Forse, Sun Force L
Sun Force +, Sun Force L +.
Cabinet.
Attention: Remove the packaging material from all parts and determine their affiliation using the attached assembly scheme.
Follow the instructions and follow the order of the assembly specified in the schemes 1-23.
San Fors / San Fors L, San Fors + / San Fors L + - Schemes 1-4, 11-23
San Fors / San Fors L - diagram 10
San Fors + / San Fors L + - Schemes 5-8.
SAFETY.
1. Consider safety instructions.
Before assembling or using a heater, read the assembly and use instructions. Keep these instructions and check with them if necessary.
This heating device should be used only outside.
Do not store and do not use gasoline and other, easily flammable liquids or gas near the heater. It is not allowed to store flammable materials within a radius of 60 cm from the heater.
Do not move the enabled heating device. The heating device should be installed only on the horizontal surface.
Butane cannot be used if the ambient temperature is less than 5 ° C.
DANGER: Some open parts (reflector, handles and lamp) can be very hot. Do not allow children to approach the heater to close distance.
Caution: Strong gusts of the wind can overturn the heating device.
If you felt the smell of gas:
Close the gas inlet (gas cylinder valve or regulator),
Extinguish the flame
If the smell did not disappear, disconnect the controller from the cylinder, then install the outdoor storage cylinder and inform the gas cylinder supplier.
After using the heater, always disconnect the gas supply by closing the gas cylinder valve or the regulator.
2. Gas cylinder.
San Fors and San Fors L model work with cylinders with butane or 6 liters propane. San Fors + and San Fors L + work with cylinders with butane or propane volume from 6 to 15 liters. The balloon must be equipped with a corresponding regulator.
3. Flexible gas hose.
The heater has a connection for flexible hose 1.25 m long fixed with clamps.
The heater should use a hose intended for propane and butane. The hose must be replaced by damage or detect any cracks. Do not pull and do not twist the hose. Store it at a safe distance from heating parts and parts.
FRANCE:
The flexible hose and the clamp must comply with the XP D 36 - 110 standard. The flexible hose must be replaced by detecting any cracks or after the date indicated on the hose.
If the regulator has a threaded connection m 20x1.5 instead of a bayonet connection, move the connection and gasket supplied with the regulator to the output connection (after the laying is tightly lay down, turn to a quarter of the turn).
Switzerland, Germany, Austria:
Connecting a flexible hose: To connect the hose to the gas inlet opening on the heater, tighten the hose is not very tight, but not very weak, using two appropriate wrench:
14 mm wrench to hold the input gas attachment,
Spanner 17 mm to tighten the hose puck.
4. Check for leaks.
Work outdoors, at a safe distance from flammable materials or open flames. Do not smoke. Do not use fire to detect leakage.
4-1. Before installing the top of the optical tube.
Make sure that the control nodes are set to "Off" ("OFF" on the heater and "-" on the lantern).
Insert the flexible hose into the inlet gas tube on the heater and the regulator without inserting the hose into the optical tube.
Secure the hose clamp on the flexible hose on the heater.
Secure the hose clamp on the regulator.
Make sure the regulator gasket is in good condition and that it is installed on the spot and connect the regulator to the gas cylinder.
Open gas valve (The valve on the cylinder (diagram 13a)) or turn the lever on the knob (13B circuit) and press the re-start button, if available.
Apply a soap solution to check the leakage on the cylinder / regulator / flexible hose / heater. Control nodes must remain in the "OFF" position.
If bubbles are formed, then there is a leakage.
To eliminate leakage, tighten the washers on the knob and make sure that the hose is attached securely.
If the leaks are not detected, disconnect the flexible hose from the regulator.
Lower the optical tube as low as possible and fully tighten the ring (24)
Put the device on the table, the gas inlet hole.
Lower the flexible hose to the optical tube and tighten (scheme 12).
4-2. After installing the top on the optical tube.
Insert the flexible hose into the hole of the regulator and tighten the clip.
Stop the gas supply (valve on the cylinder (scheme13a) or turn the lever on the knob (13B circuit)) and press the re-start button, if available in the kit (according to the instructions for using the regulator).
Apply a soap solution to check the leakage on the cylinder / regulator / flexible hose / heater. Adjustment nodes must be closed.
When leaks are detected, repeat the procedures specified in section 4-1.
DANGER: In no case do not turn on the heating device if there is a leakage.
Stop the gas supply using the valve on the cylinder or the knob of the regulator.
Operation and use.
Turn over the coil and remove the battery from it.
Insert the battery (type LR 03 AAA) into the socket according to the polarity indicated on the housing ("+" to "+" and "-" to "-").
Install the coil into place (14), making sure that it entered the groove tightly.
If the flashlight is not used, turn on the gas supply using the valve on the cylinder (diagram 13a) or by turning the knob of the regulator (circuit 13B) and, if necessary, turn on again.
Turn on the heating device by turning the control handle (21) counterclockwise until it stops.
Press the ignition button (B) and simultaneously turn the control handle (21).
After it was lit: Release the ignition button, but hold the control handle (21) for 15 seconds.
Release the control handle: the heating device must work at full power.
If the burner went out: repeat the above procedures.
2-2. Ignition burner manually.
Start the process as indicated in the previous section, but instead of pressing the ignition button, bring the burning match (c) to the top of the glowing screen.
After the fire happened, remove the match.
2-3. Turning off the heating device.
Turn the handle (21) clockwise to the "OFF" position.
Note: The heating appliance is equipped with two safety mechanisms.
3. Regulatting the height and position of the reflector.
For greater convenience, the reflector (22) on the heating device can be adjusted in height and position for the direction of heat where it is necessary.
Protection of the burner from the wind, turning the heating device so that the reflector represents the screen.
3-1. Height adjustment.
Loosen the ring (24), lift or lower the top pipe to install it in the desired position, then tighten the ring (24).
3-2. Regulation of the position (circuit 20-21).
Do not touch the reflector with bare hands, as it can be very hot. Use the handle (23) in order to rotate the vertical reflector to the required position.
To install the reflector, always use the handle.
Delete or replace the gas cylinder should only be outdoors, at a safe distance from fire, a possible spark source (cigarette, electric heating device, etc.) and flammable materials.
4-1. San Fors / San Fors L.
Make sure the cylinder valve or knob of the regulator is closed.
Raise the cylinder cover (12) and place it holding it down so as to completely free gas cylinder (Scheme 10).
Connect the knob to the gas cylinder (check the gasket on the regulator).
Install the gas cylinder cover to the place without closing the hole in front of the regulator.
4-2. San Fors + / San Fors L +.
Make sure the cylinder valve is closed.
Loosen the 4 clamp and remove the front cylinder cover (8) (Scheme 8B).
Disconnect the regulator from the gas cylinder.
Remove the gas cylinder from the base of the heating device.
Install a new gas cylinder.
Connect the regulator to the gas cylinder (check the gasket on the regulator)
Install the front cover (8) in place and tighten the clamps (scheme 8a).
5. Installation of a calil mesh.
Raise (a) roller (17) and secure it by turning on a quarter of turnover.
Lower the calil mesh (16) on the burner, the hole of the larger diameter down; Place the sleeve in the gutter (B) on the burner.
Return the roller (17) to the initial position and install the gauge grid in the grooves (C) on the roller.
6. Using the lamp (Scheme 16) (only models with lanterns).
Watching: After burning, the gallinal mesh becomes very fragile, so do not touch it, it can easily break.
Do not use the lantern with a broken grid, since there is a danger that the glass breaks. Replace the calil mesh only by the corresponding grid CampingAz® Mantle /
Remove the damaged grid and clean it from the garbage, then set, following the procedures specified above.
6-1. Ignition of the lamp using electronic ignition.
If the burner of the heating device does not work, open the gas supply (cylinder valve or regulator handle).
Turn on the gas supply by turning the control handle (20) counterclockwise approximately on the ¼ of the rotation (to "+").
Press the ignition button (B) and hold it until the flashlight is lit.
Then let go.
If the lantern failed after several attempts, make sure that there are gas in the cylinder.
6-2. Light ignition manually.
Apply the match or lighter (c) to the gap between the glass and the case, then gradually increase the gas supply, turning the handle (20) counterclockwise.
6-3. Brightness adjustment.
The brightness of the lantern can be adjusted, slowly turning the handle (20) in the direction "+" or "-".
6-4. Flash cutting.
Close the valve by turning the handle (20) clockwise until you stop ("-" in the direction of the arrow).
7. Replacing the lampshar.
Make sure the heating device is turned off and cooled.
Remove the lid (19) from the top of the lampshar (18).
Gently remove the broken lampshade.
Install a new lamp shade and hold the cover on the top (Scheme 17).
8. Replacement of the calily grid.
See the "Installation of a Call Mesh".
9. Maintenance.
9-1. Checking the flexible hose between the valves and the burner of the heating device.
Once a year, check the condition of the hose (which does not have a temporary limitation).
For this:
Disconnect the regulator from the cylinder,
Lower the lid as low as possible (fully tighten the ring (24)),
Remove control knobs (20) and (21),
Install the reflector vertically,
Develop 5 screws (25) - circuit 22 and remove the flange,
The flexible hose becomes visible.
Make sure that the flexible hose is in good condition, it does not have cracks, faults or subpalin.
If you have detected any damage on the hose, return the heating device to the supplier.
Caution: Do not try to replace the hose on your own.
If there is no damage, install the flange and secure it with 5 screws (25).
9-2. Flexible hose between the regulator and the upper part of the heating device.
Once a year, check the condition of the flexible hose and replace it in case of detection of defects (or if the expiration date is expired, see section 2-3.)
Specify the gas leakage check in accordance with section 4.
10. Storage and malfunctions.
The heating device can be placed only after its full cooling:
Make sure that the gas supply is closed on the gas cylinder (cylinder valve or knob of the regulator in the closed position).
Important: Store the heating device and gas cylinder in a cool, dry and well-ventilated room.
DANGER: Take care of children, never keep in basement. Gas cylinders with propane must be stored outside the residential premises.
For long-term storage of heating instrument:
Remove the cylinder from the heating device,
Install the reflector to the vertical position and cover it.
Important! Carefully and fully read this manual to the user before assembling, starting or servicing the heater. Incorrect use of this heater can lead to serious injury or to death due to burns, fire, explosion, electric shock or carbon monoxide poisoning.
Be sure to align all warnings. Save this manual for subsequent use. It will be your benefit on the right and safe operation Heater.
Bekar gas heaters are highly efficient and reliable products that meet the requirements of Russian and European safety standards. Nevertheless, the following norms of safe operation should be observed:
Carrying gas poisoning - deadly!
The first sign of carbon monoxide poisoning (carbon monoxide) resemble influenza symptoms - headache, dizziness or nausea. If you have such symptoms, then it is possible that the heater works incorrectly.
Immediately:1. Disconnect the heater.
2. Carry the room.
3. Exit fresh air.
Contact the service center!
The product is a blowing gas heater of direct action that fully uses the heat of burnt gas by mixing the hot combustion products with blast air.
The main elements of the design of heaters are presented in Figures 1, 2 and 3.
Characteristics of fuel
Ensuring fuel
Fig.4 Parallel connection of gas cylinders
Connections
1. Ensure the presence of the propane feed system, see the section "Fuel. Ensuring fuel. "
2. Check the presence of a gasket under the gearbox. Connect the gearbox with a gas cylinder using a cape nut (Figure 5), tighten the wrench nut. Important: When the placing cylinders are located, install the gearbox so that the adjusting handle (if any) is turned down, it will prevent the gear damage due to adverse weather conditions.
Fig.5 Connection gearbox with a gas cylinder.
Important:To improve operational safety gas air heaters It is recommended to install on the gas supply line "Gas Fuse", It is purchased for an additional fee, overlapping gas supply when leakage in the gas supply system appears. When the heaters are connected to the gas supply system, set the gas fuse between the gearboxes and the gas supply hose to the heater. When preparing for inclusion, click on the headlock head gas fuse And fix it in the extreme lower position (this operation must be done whether the gas pressure drops - for example, after replacing the produced gas cylinder). If the gas fuse has worked, stopped the supply of gas and stopped the air heater, it means that a leak appeared in the gas hose. In this case, follow the operations described in the Care section. A LEAK. After eliminating gas leakage when preparing to enable again, bring gas fuse in the working position by clicking on his head - the wagon ..
3. Connect the hose to the heater power stacker (Fig. 6). Secure the connection using a wrench.
Fig.6 Compound hose with heater.
4. Open the valve on the gas cylinder.
5. Install the gearbox (if the gearbox is adjustable) to the gas pressure value
corresponding to the operating range of the heater (see section Technical
CHARACTERISTICS).
6. Ensure that there are no gas leaks using the displacement space - liquid application
Soap or soap solution to the places of compounds.
A warning! Never use open fire to detect leakage.
Use the wash method - applying a soap solution to all locations of the connections.
The resulting bubbles will show gas leakage.
Take immediate steps to eliminate all leaks.
7. Close the gas cylinder valve.
Gas cylinder replacement
Change the gas cylinder (cylinders) only where there is no open fire. Pay all sources
Flame, including duty. Use only propane, 13r.
Sequence of operations when replacing a gas cylinder:
1. Tightly close the valve on the replaceable gas cylinder (cylinders).
2. Disconnect the gearbox from the cylinder (cylinders).
3. Connect the gearbox to a new gas cylinder. Tightly wrap the precipitant nut.
4. Check all compounds on the absence of gas leakage.
The package of gas heaters of all models includes:
- gas air heater;
- hose with gearbox;
- manual to the user;
- Packaging box, air heaters are delivered in full factory readiness for use.
1. Remove all packaging materials used to transport the heater.
2. Remove all items from the packaging box.
3. Check the heater in the absence of damage during transportation. If there are damages, do not start independently - it is dangerous; Contact your service service.
Recommendation:Save the packaging box and packaging materials; They may be needed in the future for storage or during the transportation of the heater.
Fuel supply system
The gas pressure regulator (gearbox) is attached to the cylinder with propane, see the section "Fuel. Connection execution ", or can be mounted on the heater housing. When opening the gas cylinder valve, the gas supply to the nozzle of the combustion chamber is carried out after opening the gas valve having an electromagnetic principle or manually open by pressing the valve button.
Air supply system
The engine rotates the fan, under the action of which the air moves inside the combustion chamber, forming gas-high mix, and around her. After the combustion of the gas at the outlet of the heater is formed a flow of pure hot air.
Ignition system
The gas ignition occurs from the spark discharge between the electrodes - ignitions, the voltage to which is automatically supplied from the control unit when the heater is turned on or from the ignition element when you press it manually.
Flame Control System
This system turns off the heater if the flame went out. In this case, the burning of gas and heat generation is terminated, however, the fan motor continues to work, providing purging and cooling the combustion chamber. The basis of the control system is the thermal sensor, the signal of which overlaps the gas supply valves.
Before starting the heater, it should be provided, and in the subsequent use to maintain the flow area of \u200b\u200bfresh outdoor air through two ventilation holes (for input and air output) (s windows) in accordance with the formula:
S windows \u003d W max × 25 (cm3);
where W Max is the maximum thermal power of the heater of this brand, kW.
The minimum total area of \u200b\u200bwindows is 250 cm3.
One ventilation hole Must be at the floor level, the other is under the ceiling. Failure to comply with minimum requirements for ventilation of the room can lead to carbon monoxide poisoning. The ventilation of the room with fresh outer air must be ensured until the heater starts.
Check the completeness and accuracy of the requirements and regulations set forth in the section "Rights of Safe Operation" of this manual. Do not use the heater, if not fulfilled at least one of the requirements.
Fig. 7 Air heaters control panels with a manual gas ignition system. Inclusion sequence
Preparation for launch
Note: If necessary, use a three-stroke grounded extension agent that meets the following requirements:
Models P10M, P20M and P30M with manual gas ignition system.
Heater controls are presented in Figure 1. The sequence of operations on the heaters:
1. Turn on the blower fan by pressing the network switch (A) (Figure 8) by setting it to the "ON" position and make sure that the fan works.
2. Press the button of the gas valve (B) and, while holding it down, press the ignition button (C) several times, achieving gas ignition.
3. Release the Gas Valve button (D). In the event that after that the combustion immediately stops, wait one minute, after which repeat the ignition procedure described above (paragraphs 1 - 2), while holding the gas valve button slightly longer.
EMERGENCY TURN-OFF
In the case of a sudden or unauthorized power outage during the heater, the heater entailing the fan stop, stopping the fuel supply and other reasons, the protection system automatically blocks the gas valve for a few seconds to avoid gas leakage. The electric motor of the fan can continue to work.
Repeated Heater Start:
1. Disconnect the heater from the network.
2. Find out the reason for the operation of automatic protection.
3. Eliminate the cause of the operation of automatic protection.
4. Take out at least 30 seconds after stopping the heater.
5. Turn on the heater to the network.
6. Press the Unlock button "Reset" (if available).
7. Repeat the Inclusion section.
Preparation for storage
Turn off the heater. See "Terms of Use. Turning off. "
Storage heater
Storage of gas cylinders
Keep gas cylinders in a vertical position in specially equipped rooms for these purposes in accordance with the safety rules in the gas economy and the rules of technical operation and labor safety requirements in the gas economy.
Recommendations: To ensure uninterrupted operation of the heater during the heating season, spend it before it starts seasonal maintenance; Contact the service center.
If necessary, the carriage of the heater:
Composition of operations
The care performed by the heater user includes the following operations:
1. Cleaning the heater once a year or as needed to remove dust, dirt and sera.
2. Inspection of the heater before each session.
3. Checking the compound places on the absence of gas leakage; elimination of leaks when they
Detection.
4. Inspection of the hose with the gearbox before each session. If the hose is cut, worn or damaged, replace it. Use only a hose with a gearbox recommended by this manual.
Important! Any service operations should be performed on a non-working cold heater disconnected from the network and from the gas cylinder.
To perform other heater maintenance operations, such as inspection and cleaning the fan or controlling the control unit and adjust the electrode - igniter, or in case of difficulty when performing the heater care operations listed above, contact the service center.
LEAK OF GAS
A warning! If a leak is detected - immediately break the gas supply
By tightly closing the valve of the gas cylinder. Carry the room.
Lose five more minutes after the smell of gas disappears.
Act further below the diagram below.
1. Install the network switch to the "Off" position ("OFF", O ").
2. Remove the power cord of the heater from the electrical outlet.
3. Apply a soap solution on the hose and on all locations of the compounds between the gas cylinder and the power supply of the heater.
A warning! Never use an open flame to detect gas leaks!
4. Open the gas cylinder valve. The resulting bubbles will indicate leakage.
5. Close the gas cylinder valve.
6. Carry out the room until the smell of gas is completely disappeared.
7. Eliminate while repairing.
8. Look out five minutes after disappearing the smell of propane, before turning on again
heater. If you yourself can not repair the place of the leak, contact the service center.
| The fan does not work. | There is no voltage B. network. Open network wire or network plug defect. Sklinted impeller Fan. The electric motor is faulty. |
Check the availability of voltage on Terminamm fan motor. Replace network wire or plug. Release the impeller of the fan. Replace the electric motor. |
| Pressing the button Ignition no spark. |
Incorrect position of the electrodes. Ignition and / or electrodes are faulty. |
Check and install electrodes right. Check and connect correctly or replace. |
| Gas is not served in burner. |
Gas valve closed cylinder. Gas cylinder is empty. Spot the nozzle. Leakage in the feed hose Gas or in places of connection. |
Open the gas cylinder valve. Replace balloon. Nozzle to remove and clean. With the help of a soap foam to find a gas leakage place and eliminate Fault. |
| Gas ignition is, but immediately after the gas supply valve released, flame goes out. |
The thermal sensor did not have time To warm up. Worked safety Thermostat for the reason overheating of the aggregate; Perhaps impeller Fan is zaplin. |
Repeat the inclusion by holding Gas supply valve button pressed A slightly longer position. See the item "Fan not works". |
| The heater is turned off During work. |
Too big flow Fuel. Overheating aggregate in The reason is unsatisfactory Fan operation. Reduced gas supply Due to the formation of Cylinder is frosty. |
Check the correctness of work |
| Unstable burning gas (flame with white and Bright yellow languages). |
Insufficient Air intake B. burner air heater. |
Overly high gas consumption. Check the inlet pipe heater - possibly access Air interfere with foreign Items. Reduce gas pressure. |
The manufacturer guarantees good operation of the device during the warranty period - 12 months from the date of sale by its store. Documents confirming the purchase and verification of equipment with a certified specialist are required upon presentation of claims.
The manufacturer reserves the right to terminate or limit the guarantee in the absence of these documents, as well as in the case of obvious external mechanical damage to the product.
Seller
Date of sale:
Buyer:
Your service organization:
Inspection of the product produced: ___________________________________
Specify the name and qualifying number (discharge)
| E. P  2. Clothes or other things should be far from the heater. In addition to fire dangerThis will also reduce heat transfer.  4. Do not move the heater when it is turned on.  3. Do not put the heater near the curtains, or furniture.  5. Do not move the heater along the wall or next to flammable materials. The minimum distance to the heater should be: 20 cm from the rear and side sides and 1.5 m in front. The thermal radiation should be sent to the center of the room. Since the heater is equipped with wheels and can easily move, then when it is used, it is necessary to pay special attention if your homes are small children or pets. 6. In the case of gas leakage, the heater is turned off immediately. Do not disconnect the controller on the cylinder until all flames go out. Check all gas compounds with soap solution. In the places of gas leakage, the soap solution will be bubble. If the leakage is not found, contact the dealer. |
mobile gas heater
This is a universal and mobile heater, which will allow you to quickly and economily warm the room you need.
1. How to install a balloon.
but) Remove the heater from the box.
b) Remove the rear panel.
in) Unscrew the transport bolts, inside the heater housing that hold removable panel.
d) A gas cylinder must be located so that the hole of the valve comes out for free access to the crane.
e) Screw the gearbox counterclockwise on the gas cylinder, while the valve must be in the closed position.
2. Turning on the gas heater.
but) Open the gas cylinder valve by turning it counterclockwise by 1-1.5 degrees.
b) Press and turn control knob to position I (minimum)
in) At the same time, press the ignition button several times until the flame appears.
d) Hold the control knob for another 10-15 seconds after ignition. If when the button is released, the flame goes out, repeat again.
3. Replacing cylinders with propane.
The replacement of cylinders with propane is produced during the redeemed flame, only gas propane is used.
but) Tightly close the supply valve propane on the gas cylinder.
b) Remove the hose with the regulator from the cylinder.
in) Connect the hose with a regulator to a new cylinder with propane. Tightly tighten.
d) Check all connections for leakage.
4. Gas heater with electric element Heating
Models with an EL console are equipped with an electrical element with a power of 3x400 W. This allows you to use the heater even in the absence of gas.
Take a wire with a fork (230 V - 50 HZ) Connect it to the corresponding power source.
To turn on the electric heater, use a switch on the instrument control panel.
5. A WARNING
If you suspect that the heater flows, break the valve of the cylinder and contact your local gas specialist. Do not attempt to locate the source of the leakage of the open flame, but, if necessary, determine the place of leakage by smell or with soapy water.
| Regulator position | Nominal thermal power kW | Nominal fuel consumption |
| On the III power level | 4.20 kW | 298 g / h |
| At the second power level | 2.60 kW | 185 g / h |
| At the I power level | 1.20 kW | 085 g / h |
7. Warranty service
When discovered in the product of hidden defects of a factory nature, the buyer has the right to their free elimination within 12 months from the date of the instrument to use to the buyer (in accordance with the date of sale specified in the warranty card and cash check). Warranty service is made in the paragraphs authorized by the manufacturer service.
Warranty service is not made in the following cases:
| Fault | Probable reason | Development method |
| Burner burns weakly or does not ignite | 1. Insufficient pressure Gas in the cylinder. 2. The valve on the cylinder is blocked. 3. Fortified Gas Valve. | 1. Check the cylinder pressure with propane. If necessary, replace the cylinder. 2. Open the valve on the cylinder with propane. 3. Eliminated by the specialists of repair shops. |
| There is no spark of ignition | 1. The electrode is damaged or failed. 2. The igniter wire is disconnected or poorly connected. 3. The wire of the igniter is damaged. | 1. Replace the electrode. 2. Attach or secure the wire. 3. Replace the wire. |
| Burner works with interruptions | 1. Not enough gas in the cylinder 2. Burners clogged | 1. Refine or replace the balloon 2. Clean the burner when it cools |
