• • Rosyjskie opowieści ludowe Rosyjskie baśnie ludowe Świat baśni jest niesamowity. Czy można wyobrazić sobie życie bez bajek? Bajka to nie tylko rozrywka. Opowiada nam o rzeczach niezmiernie ważnych w życiu, uczy nas życzliwości i uczciwości, ochrony słabych, przeciwstawiania się złu, gardzenia przebiegłością i pochlebcami. Bajka uczy wierności, uczciwości, wyśmiewa nasze wady: przechwałki, chciwość, hipokryzja, lenistwo. Od wieków bajki przekazywane są ustnie. Jedna osoba wymyśliła bajkę, innej opowiedziała, ta osoba dodała coś od siebie, powtórzyła to trzeciej i tak dalej. Za każdym razem historia stawała się coraz lepsza. Okazuje się, że bajka została wymyślona nie przez jedną osobę, ale przez wiele różnych osób, ludzi, dlatego zaczęto ją nazywać „ludową”. Bajki powstały w czasach starożytnych. Były to historie myśliwych, traperów i rybaków. W bajkach - zwierzęta, drzewa i zioła mówią jak ludzie. A w bajce wszystko jest możliwe. Jeśli chcesz stać się młodym, jedz odmładzające jabłka. Trzeba ożywić księżniczkę - posyp ją najpierw martwą, a potem żywą wodą ... Bajka uczy nas odróżniania dobra od zła, dobra od zła, pomysłowości od głupoty. Bajka uczy nie rozpaczać w trudnych czasach i zawsze pokonywać trudności. Opowieść uczy, jak ważne jest, aby każdy człowiek miał przyjaciół. I fakt, że jeśli nie zostawisz przyjaciela w tarapatach, to ci pomoże ...
  • Opowieści Aksakowa Siergieja Timofiejewicza Opowieści Aksakowa S.T. Siergiej Aksakow napisał bardzo niewiele bajek, ale to właśnie ten autor napisał cudowną bajkę „Szkarłatny kwiat” i od razu rozumiemy, jaki talent miała ta osoba. Sam Aksakow opowiedział, jak w dzieciństwie zachorował, a gospodyni Pelageya została do niego zaproszona, która skomponowała różne historie i bajki. Chłopcu tak bardzo spodobała się opowieść o Szkarłatnym Kwiecie, że gdy dorósł, zapisał z pamięci historię gospodyni, a gdy tylko została opublikowana, opowieść stała się ulubioną wśród wielu chłopców i dziewcząt. Ta opowieść została po raz pierwszy opublikowana w 1858 roku, a następnie na jej podstawie powstało wiele karykatur.
  • Opowieści braci Grimm Opowieści braci Grimm Jacob i Wilhelm Grimm to najwybitniejsi niemieccy gawędziarze. Pierwszy zbiór bajek bracia opublikowali w 1812 roku w języku niemieckim. Ta kolekcja zawiera 49 bajek. Bracia Grimm zaczęli regularnie nagrywać bajki w 1807 roku. Bajki od razu zyskały ogromną popularność wśród ludności. Wspaniałe bajki o braciach Grimm, oczywiście, czytał każdy z nas. Ich ciekawe i pouczające historie pobudzają wyobraźnię, a prosty język opowieści jest jasny nawet dla dzieci. Historie przeznaczone są dla czytelników w każdym wieku. W kolekcji Braci Grimm znajdują się historie zrozumiałe dla dzieci, ale są też dla osób starszych. Bracia Grimm w latach studenckich lubili zbierać i studiować opowieści ludowe. Chwała wielkim gawędziarzom przyniosła im trzy zbiory „Bajek dziecięcych i rodzinnych” (1812, 1815, 1822). Wśród nich są "Muzycy z Bremy", "Garnek Owsianki", "Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków", "Jaś i Małgosia", "Bob, Słoma i Węgiel", "Pani Śnieżna" - około 200 bajek w całości.
  • Opowieści Valentina Kataeva Bajki – Valentin Kataev Pisarz Valentin Kataev żył wspaniałym i pięknym życiem. Pozostawił książki, dzięki którym możemy nauczyć się żyć ze smakiem, nie tracąc przy tym ciekawości, która nas otacza na co dzień i co godzinę. Był okres w życiu Kataeva, około 10 lat, kiedy pisał wspaniałe bajki dla dzieci. Głównymi bohaterami baśni są rodzina. Okazują miłość, przyjaźń, wiarę w magię, cuda, relacje między rodzicami a dziećmi, relacje między dziećmi a napotkanymi na swojej drodze ludźmi, które pomagają im dorosnąć i nauczyć się czegoś nowego. W końcu sam Valentin Pietrowicz bardzo wcześnie został bez matki. Valentin Kataev jest autorem bajek: „Fajka i dzbanek” (1940), „Kwiat - siedmiokwiat” (1940), „Perła” (1945), „Pniak” (1945), „Gołąb” (1949).
  • Opowieści Wilhelma Hauffa Opowieści Wilhelma Hauffa Wilhelm Hauf (29.11.1802 - 18.11.1827) był niemieckim pisarzem, najbardziej znanym jako autor bajek dla dzieci. Uważany jest za przedstawiciela biedermeierowskiego stylu literacko-artystycznego. Wilhelm Gauf nie jest tak znanym i popularnym gawędziarzem światowym, ale bajki o Gaufie trzeba czytać dzieciom. W swoich pracach autor, z subtelnością i nienachalnością prawdziwego psychologa, nadał głęboki sens skłaniający do refleksji. Hauff napisał swoje Märchen - bajki dla dzieci barona Hegla, po raz pierwszy opublikowane w Almanachu Opowieści ze stycznia 1826 r. dla synów i córek szlacheckich majątków. Były takie dzieła Gaufa jak „Kalif-Bocian”, „Mały Muk”, kilka innych, które od razu zyskały popularność w krajach niemieckojęzycznych. Skupiając się początkowo na folklorze Wschodu, później zaczyna wykorzystywać europejskie legendy w baśniach.
  • Opowieści Władimira Odoewskiego Opowieści Władimira Odoewskiego Władimir Odoewski wszedł do historii kultury rosyjskiej jako krytyk literacki i muzyczny, prozaik, muzealnik i bibliotekarz. Zrobił wiele dla rosyjskiej literatury dziecięcej. Za życia wydał kilka książek do czytania dla dzieci: „Miasto w tabakierce” (1834-1847), „Bajki i bajki dla dzieci dziadka Iriney” (1838-1840), „Zbiór dziecięcych piosenek dziadka” Iriney” (1847), „Książka dla dzieci na niedziele” (1849). Tworząc bajki dla dzieci, VF Odoevsky często zwracał się do fabuł folklorystycznych. I nie tylko Rosjanom. Najpopularniejsze są dwie bajki V. F. Odoevsky'ego - „Moroz Iwanowicz” i „Miasto w tabakierce”.
  • Opowieści Wsiewołoda Garszyna Opowieści Wsiewołoda Garshina Garshina V.M. - rosyjski pisarz, poeta, krytyk. Sławę zyskał po opublikowaniu swojego pierwszego dzieła „4 dni”. Liczba bajek napisanych przez Garshina wcale nie jest duża – tylko pięć. I prawie wszystkie są zawarte w szkolnym programie nauczania. Bajki „Wędrowna żaba”, „Opowieść o ropuchy i róży”, „To, czego nie było” znane są każdemu dziecku. Wszystkie bajki Garshina są nasycone głębokim znaczeniem, określeniem faktów bez zbędnych metafor i pochłaniającym wszystko smutkiem, który przewija się przez każdą z jego opowieści, każdą historię.
  • Opowieści Hansa Christiana Andersena Opowieści Hansa Christiana Andersena Hans Christian Andersen (1805-1875) - duński pisarz, gawędziarz, poeta, dramaturg, eseista, autor znanych na całym świecie bajek dla dzieci i dorosłych. Czytanie bajek Andersena jest fascynujące w każdym wieku i daje dzieciom i dorosłym swobodę latania marzeniami i fantazjami. W każdej bajce Hansa Christiana tkwią głębokie przemyślenia na temat sensu życia, ludzkiej moralności, grzechu i cnót, często niezauważalnych na pierwszy rzut oka. Najpopularniejsze bajki Andersena: Mała Syrenka, Calineczka, Słowik, Świniopas, Rumianek, Krzemień, Dzikie Łabędzie, Blaszany Żołnierz, Księżniczka na ziarnku grochu, Brzydkie kaczątko.
  • Opowieści Michaiła Plyatskowskiego Opowieści Michaiła Plyatskovsky'ego Michaił Spartakovich Plyatskovsky - radziecki autor tekstów, dramaturg. Już w latach studenckich zaczął komponować piosenki – zarówno wiersze, jak i melodie. Pierwsza profesjonalna piosenka „Marsz kosmonautów” została napisana w 1961 roku z S. Zaslavskym. Prawie nie ma osoby, która nigdy nie słyszała takich słów: „lepiej śpiewać unisono”, „przyjaźń zaczyna się od uśmiechu”. Mały szop pracz z radzieckiej kreskówki i kot Leopold śpiewają piosenki oparte na wierszach popularnego autora piosenek Michaiła Spartakovicha Plyatskovsky'ego. Bajki Plyatskowskiego uczą dzieci zasad i norm zachowania, symulują znajome sytuacje i wprowadzają je w świat. Niektóre historie nie tylko uczą życzliwości, ale także wyśmiewają złe cechy charakteru tkwiące w dzieciach.
  • Opowieści Samuila Marshaka Opowieści Samuila Marshaka Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - rosyjski poeta radziecki, tłumacz, dramaturg, krytyk literacki. Znany jako autor bajek dla dzieci, utworów satyrycznych, a także „dorosłych”, poważnych tekstów. Wśród dzieł dramatycznych Marshaka szczególnie popularne są sztuki bajkowe "Dwanaście miesięcy", "Inteligentne rzeczy", "Dom kota". Wiersze i bajki Marshaka zaczynają być czytane od pierwszych dni w przedszkolach, potem są wystawiane na poranki, w niższych klasach uczy się ich na pamięć.
  • Opowieści Giennadija Michajłowicza Cyferowa Opowieści Giennadija Michajłowicza Cyferowa Giennadij Michajłowicz Cyferow - radziecki gawędziarz, scenarzysta, dramaturg. Największy sukces Giennadija Michajłowicza przyniósł animację. Podczas współpracy ze studiem Soyuzmultfilm, we współpracy z Genrikhem Sapgirem, ukazało się ponad dwadzieścia pięć kreskówek, w tym „Pociąg z Romaszkowa”, „Mój zielony krokodyl”, „Jak żaba szuka taty”, „Losharik”, „Jak stać się dużym” . Słodkie i miłe historie Cyferowa są znane każdemu z nas. Bohaterowie żyjący w książkach tego wspaniałego pisarza dla dzieci zawsze będą sobie pomagać. Jego słynne bajki: „Na świecie był słoń”, „O kurczaku, słońcu i niedźwiadku”, „O ekscentrycznej żabie”, „O parowcu”, „Opowieść o świni” itp. Kolekcje bajek: „Jak żaba szukała taty”, „Wielobarwna żyrafa”, „Silnik z Romaszkowa”, „Jak stać się wielkimi i inne historie”, „Pamiętnik niedźwiadka”.
  • Opowieści Siergieja Michałkowa Opowieści Siergieja Michałkowa Michałkowa Siergiej Władimirowicz (1913 - 2009) - pisarz, pisarz, poeta, bajkopisarz, dramaturg, korespondent wojenny w czasie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, autor tekstu dwóch hymnów Związku Radzieckiego i hymnu Federacji Rosyjskiej. Zaczynają czytać wiersze Michałkowa w przedszkolu, wybierając „Wujka Stiopę” lub równie znaną rymowankę „Co masz?”. Autor przenosi nas w sowiecką przeszłość, ale z biegiem lat jego prace nie tracą aktualności, a jedynie nabierają uroku. Wiersze dla dzieci Michałkowa od dawna stały się klasyką.
  • Opowieści Suteeva Władimira Grigorievicha Opowieści Suteeva Vladimir Grigorievich Suteev - rosyjski sowiecki pisarz dziecięcy, ilustrator i reżyser-animator. Jeden z pionierów sowieckiej animacji. Urodzony w rodzinie lekarza. Ojciec był osobą uzdolnioną, pasję do sztuki przeniósł na syna. Od młodości Władimir Suteev jako ilustrator publikował okresowo w magazynach Pioneer, Murzilka, Friendly Guys, Iskorka oraz w gazecie Pionerskaya Prawda. Studiował na MVTU im. Baumana. Od 1923 ilustrator książek dla dzieci. Suteev ilustrował książki K. Czukowskiego, S. Marshaka, S. Michałkowa, A. Barto, D. Rodariego, a także własne prace. Opowieści, które sam skomponował V.G. Suteev, są napisane lakonicznie. Tak, nie potrzebuje gadatliwości: wszystko, co nie zostanie powiedziane, zostanie narysowane. Artysta działa jak multiplikator, utrwalając każdy ruch postaci, aby uzyskać solidną, logicznie przejrzystą akcję i żywy, niezapomniany obraz.
  • Opowieści Tołstoja Aleksieja Nikołajewicza Opowieści Tołstoja Aleksieja Nikołajewicza Tołstoja A.N. - pisarz rosyjski, pisarz niezwykle wszechstronny i płodny, piszący we wszystkich gatunkach i gatunkach (dwa zbiory wierszy, ponad czterdzieści sztuk teatralnych, scenariuszy, adaptacje baśni, artykuły publicystyczne i inne itp.), przede wszystkim prozaik, mistrz fascynującej narracji. Gatunki twórczości: proza, opowiadanie, opowiadanie, sztuka, libretto, satyra, esej, dziennikarstwo, powieść historyczna, science fiction, bajka, wiersz. Popularna baśń A.N. Tołstoja „Złoty klucz, czyli przygody Pinokia”, będąca udaną przeróbką baśni włoskiego pisarza z XIX wieku. Collodi „Pinokio” wszedł do złotego funduszu światowej literatury dziecięcej.
  • Opowieści Lwa Tołstoja Opowieści o Tołstoju Lwie Nikołajewiczu Tołstoj Lew Nikołajewicz (1828 - 1910) - jeden z największych rosyjskich pisarzy i myślicieli. Dzięki niemu pojawiły się nie tylko dzieła wchodzące w skład skarbca światowej literatury, ale także cały nurt religijno-moralny – tołstojizm. Lew Nikołajewicz Tołstoj napisał wiele pouczających, żywych i interesujących opowieści, bajek, wierszy i opowiadań. Napisał też wiele małych, ale wspaniałych bajek dla dzieci: Trzy niedźwiedzie, Jak wujek Siemion opowiadał o tym, co mu się przydarzyło w lesie, Lew i pies, Opowieść o Iwanie głupim i jego dwóch braciach, Dwaj bracia, Robotnik Emelyan i pusty bęben i wiele innych. Tołstoj bardzo poważnie podchodził do pisania małych bajek dla dzieci, ciężko nad nimi pracował. Opowieści i historie Lwa Nikołajewicza wciąż znajdują się w książkach do czytania w szkole podstawowej.
  • Opowieści Charlesa Perraulta Opowieści Charlesa Perrault Charles Perrault (1628-1703) był francuskim gawędziarzem, krytykiem i poetą, członkiem Akademii Francuskiej. Chyba nie sposób znaleźć osoby, która nie znałaby bajki o Czerwonym Kapturku i szarym wilku, o chłopcu z palca czy innych równie zapadających w pamięć postaciach, barwnych i tak bliskich nie tylko dziecku, ale i dorosły. Ale wszystkie one zawdzięczają swój wygląd wspaniałemu pisarzowi Charlesowi Perrault. Każda z jego baśni jest epopeją ludową, jej pisarz przetworzył i rozwinął fabułę, uzyskując tak zachwycające dzieła, które czyta się do dziś z wielkim podziwem.
  • Ukraińskie opowieści ludowe Ukraińskie baśnie ludowe Ukraińskie baśnie ludowe mają wiele wspólnego pod względem stylu i treści z rosyjskimi baśniami ludowymi. W bajce ukraińskiej wiele uwagi poświęca się codzienności. Ukraiński folklor bardzo obrazowo opisuje ludowa opowieść. Wszystkie tradycje, święta i zwyczaje widoczne są w wątkach ludowych baśni. To, jak żyli Ukraińcy, co mieli, a czego nie mieli, o czym marzyli i jak szli do swoich celów, jest również wyraźnie osadzone w znaczeniu baśni. Najpopularniejsze ukraińskie bajki ludowe: Rękawiczka, Koza Dereza, Pokatigoroshka, Serko, bajka o Ivasiku, Kolosoku i innych.
• • Zagadki dla dzieci z odpowiedziami Zagadki dla dzieci z odpowiedziami. Duży wybór zagadek z odpowiedziami na zabawę i zajęcia intelektualne z dziećmi. Zagadka to po prostu czterowiersz lub jedno zdanie zawierające pytanie. W zagadkach mieszają się mądrość i pragnienie poznania więcej, rozpoznania, dążenia do czegoś nowego. Dlatego często spotykamy je w bajkach i legendach. Zagadki można rozwiązywać w drodze do szkoły, przedszkola, wykorzystywać w różnych konkursach i quizach. Zagadki wspomagają rozwój Twojego dziecka.
    • Zagadki o zwierzętach z odpowiedziami Zagadki o zwierzętach bardzo lubią dzieci w różnym wieku. Świat zwierząt jest zróżnicowany, więc istnieje wiele tajemnic dotyczących zwierząt domowych i dzikich. Zagadki o zwierzętach to świetny sposób na zapoznanie dzieci z różnymi zwierzętami, ptakami i owadami. Dzięki tym zagadkom dzieci zapamiętają na przykład, że słoń ma trąbę, króliczek ma duże uszy, a jeż ma kłujące igły. Ta sekcja przedstawia najpopularniejsze zagadki dla dzieci o zwierzętach wraz z odpowiedziami.
    • Zagadki o naturze z odpowiedziami Zagadki dla dzieci o przyrodzie z odpowiedziami W tym dziale znajdziesz zagadki o porach roku, o kwiatach, o drzewach, a nawet o słońcu. Wchodząc do szkoły dziecko musi znać pory roku i nazwy miesięcy. Pomogą w tym zagadki o porach roku. Zagadki o kwiatach są bardzo piękne, zabawne i pozwolą dzieciom poznać nazwy kwiatów zarówno w pomieszczeniach jak i w ogrodzie. Zagadki o drzewach są bardzo zabawne, dzieci dowiedzą się, które drzewa kwitną wiosną, które drzewa rodzą słodkie owoce i jak wyglądają. Ponadto dzieci uczą się dużo o słońcu i planetach.
    • Zagadki o jedzeniu z odpowiedziami Pyszne zagadki dla dzieci z odpowiedziami. Aby dzieci mogły jeść to lub inne jedzenie, wielu rodziców wymyśla różnego rodzaju gry. Oferujemy zabawne zagadki o jedzeniu, które pomogą Twojemu dziecku traktować żywienie w pozytywny sposób. Tutaj znajdziesz zagadki o warzywach i owocach, o grzybach i jagodach, o słodyczach.
    • Zagadki o świecie z odpowiedziami Zagadki o świecie z odpowiedziami W tej kategorii zagadek znajduje się prawie wszystko, co dotyczy człowieka i otaczającego go świata. Zagadki o zawodach są bardzo przydatne dla dzieci, ponieważ w młodym wieku pojawiają się pierwsze zdolności i talenty dziecka. I najpierw pomyśli o tym, kim chce się stać. W tej kategorii znajdują się również zabawne zagadki o ubraniach, transporcie i samochodach, o szerokiej gamie otaczających nas przedmiotów.
    • Zagadki dla dzieci z odpowiedziami Zagadki dla najmłodszych z odpowiedziami. W tej sekcji Twoje dzieci zapoznają się z każdą literą. Za pomocą takich zagadek dzieci szybko zapamiętują alfabet, nauczą się poprawnie dodawać sylaby i czytać słowa. Również w tym dziale znajdują się zagadki o rodzinie, o nutach i muzyce, o liczbach i szkole. Śmieszne zagadki odciągną uwagę dziecka od złego nastroju. Zagadki dla najmłodszych są proste, zabawne. Dzieci chętnie je rozwiązują, zapamiętują i rozwijają się w trakcie zabawy.
    • Ciekawe zagadki z odpowiedziami Ciekawe zagadki dla dzieci z odpowiedziami. W tej sekcji poznasz swoje ulubione postacie z bajek. Zagadki o bajkach z odpowiedziami pomagają w magiczny sposób zamienić zabawne chwile w prawdziwy pokaz baśniowych koneserów. A zabawne zagadki są idealne na 1 kwietnia, Maslenitsę i inne święta. Zagadki szkopuły docenią nie tylko dzieci, ale także rodzice. Zakończenie zagadki może być nieoczekiwane i śmieszne. Zagadki poprawiają nastrój i poszerzają horyzonty dzieci. Również w tej sekcji znajdują się zagadki na wakacje dla dzieci. Twoi goście na pewno nie będą się nudzić!
• • Wiersze Agni Barto Wiersze Agni Barto Wiersze dziecięce Agni Barto są nam znane i kochane od najgłębszego dzieciństwa. Pisarka jest niesamowita i różnorodna, nie powtarza się, choć jej styl można rozpoznać po tysiącach autorów. Wiersze Agni Barto dla dzieci to zawsze nowy i świeży pomysł, a pisarka przedstawia go swoim dzieciom jako najcenniejszą rzecz, jaką ma, szczerze, z miłością. Z przyjemnością czyta się wiersze i baśnie Agniyi Barto. Łatwy i zrelaksowany styl jest bardzo popularny wśród dzieci. Najczęściej krótkie czterowiersze są łatwe do zapamiętania, pomagając rozwijać pamięć i mowę dzieci.

Bajka Pasterka i kominiarz

Hans Christian Andersen

Tale of the Shepherdess and the Chimney Sweep podsumowanie:

Baśń Andersena „Pasterzka i kominiarz” to bajka o dwóch zakochanych porcelanowych figurkach – pasterze i kominiarce. Stali obok siebie na półce obok porcelanowej zabawki starego chińskiego dziadka, który potrafił potrząsać głową. Naprzeciw nich stała szafka z wyrzeźbioną postacią Koziołka. Ta wojskowa kozia stopa uwodziła wnuczkę chińskiej pasterki. Dziadek skinął głową na znak zgody. Ale pasterka nie chciała go poślubić. A potem postanowiła uciec z kominiarzem. W nocy zeszli na dół i próbowali wydostać się rurą, ale stary chiński dziadek rzucił się za nimi. Kiedy kominiarz i pasterka wyszli przez komin na dach i zobaczyli, jak wielki jest świat wokół, pasterka przestraszyła się i poprosiła o powrót. Kominiarz musiał go opuścić i wspiąć z powrotem na półkę. A Chińczyk rozbił się, próbując dogonić kochanków, a po naprawie nie mógł już kiwać głową, co oznacza, że ​​nie odpowiedział na propozycję Koziołka, z której porcelanowa para bardzo się ucieszyła.

Opowieść pokazuje, że miłość zawsze zwycięża i że nie ma lepszego miejsca niż dom.

Opowieść o pasterce i kominiarze brzmiała:

Czy widziałeś kiedyś starą, starą szafę, poczerniałą od czasu i ozdobioną rzeźbionymi zwojami i liśćmi? Taka szafa – spuścizna prababki – stała w salonie. Całość była pokryta rzeźbieniami - różami, tulipanami i najbardziej misternymi zawijasami. Pomiędzy nimi wyglądały głowy jelenia z rozgałęzionymi rogami, a pośrodku wyrzeźbiono pełnowymiarowego człowieczka. Nie można było na niego patrzeć bez śmiechu, a on sam uśmiechał się od ucha do ucha - takiego grymasu nie można nazwać uśmiechem. Miał kozie nogi, małe rogi na czole i długą brodę.

Dzieci nazwały go Ober-Unter-General-Kriegskommissar-Sergeant Kozlonog, ponieważ trudno jest wymówić takie imię i niewielu otrzymuje taki tytuł. Ale nie jest łatwo wyciąć taką figurę, no tak, wycięli ją. Mały człowieczek patrzył na stół pod lustrem, na którym stała ładna porcelanowa pasterka. Pozłacane buty, spódnica wdzięcznie upięta w karmazynową różę, złocony kapelusz na głowie i pasterski kij w ręku - cóż, czyż to nie piękne!

Obok niej stał mały kominiarz, czarny jak węgiel, ale też zrobiony z porcelany, równie czysty i słodki jak wszyscy inni. W końcu przedstawił tylko kominiarza, a mistrz mógł uczynić go księciem w ten sam sposób - to nie ma znaczenia!

Stał z wdziękiem, z drabiną w dłoniach, a jego twarz była różowo-biała, jak u dziewczyny, i to było trochę nie tak, mógł być ubrudzony. Stał bardzo blisko pasterki - jak oni byli umieszczeni, tak stali. A jeśli tak, to wzięli i zaręczyli się. Para poszła wszędzie: oboje młodzi, oboje z tej samej porcelany i obaj równie delikatni.

Tuż obok stała kolejna lalka, trzykrotnie wyższa od nich, stary Chińczyk, który umiał kiwać głową. Był też porcelaną i nazywał się dziadkiem małej pasterki, ale brakowało mu dowodów. Argumentował, że powinna być mu posłuszna, i dlatego kiwnął głową na podoficera-Kriegskommissar-sierżant Kozlonog, który zabiegał o pasterze.

Będziesz miała dobrego męża! powiedział stary Chińczyk. – Wygląda na to, że to nawet mahoń. Wraz z nim zostaniesz oberunter-general-kriegskommissar-siergeant. Ma całą srebrną szafę, nie mówiąc już o tym, co leży w tajemnych szufladach.

„Nie chcę być w ciemnej szafie!” odpowiedziała pasterka. „Podobno ma tam jedenaście porcelanowych żon!”

- Cóż, będziesz dwunasty! powiedział Chińczyk. - W nocy, jak tylko stara szafa jęczy, zagramy twój ślub, inaczej nie będę Chińczykiem!

Potem skinął głową i zasnął.

A pasterka rozpłakała się i patrząc na swojego drogiego porcelanowego kominiarza, powiedziała:

- Błagam, uciekaj ze mną gdziekolwiek spojrzysz. Nie możemy tu zostać.

- Dla ciebie jestem gotowa na wszystko! odpowiedział kominiarz. -Chodźmy teraz! Może będę w stanie nakarmić cię moim rzemiosłem.

"Po prostu zejdź ze stołu!" - powiedziała. „Nie będę swobodnie oddychać, dopóki nie będziemy bardzo, bardzo daleko!”

Kominiarz uspokoił ją i pokazał, gdzie lepiej stąpać porcelanową stopą, na którym występie lub złoconym loku. Jego drabina również dobrze im służyła, a na koniec bezpiecznie zeszli na podłogę. Ale patrząc na starą szafę, zobaczyli tam straszne zamieszanie. Rzeźbione jelenie wyciągnęły głowy do przodu, wystawiły poroże i kręciły nimi we wszystkich kierunkach, a pod-pod-Generał-Kriegskommissar-sierżant Koziej Stopa podskoczył wysoko i krzyknął do starego Chińczyka:

- Uciekają! Uciec!

Pasterka i kominiarz przestraszyli się i rzucili do skrzynki pod parapetem.

Były porozrzucane talie kart, jakoś urządzono teatr lalek. Na scenie odbył się występ.

Wszystkie damy - karo i kier, trefl i pik - siedziały w pierwszym rzędzie i wachlowały się tulipanami, a walety stały za nimi i próbowały pokazać, że one również mają dwie głowy, jak wszystkie figury w kartach. Spektakl przedstawiał cierpienie zakochanej pary, która została rozdzielona, ​​a pasterka zaczęła płakać: tak jej to przypomniało o jej własnym losie.

Moja siła zniknęła! powiedziała do kominiarza. - Chodźmy stąd!

Ale kiedy znaleźli się na podłodze i spojrzeli na swój stół, zobaczyli, że stary Chińczyk się obudził i zakołysał - w końcu toczyła się w nim ołowiana kula.

„Tak, goni nas stary Chińczyk!” zawołała pasterka i upadła w rozpaczy na swoje porcelanowe kolana.

- Zatrzymać! Wynaleziony! powiedział kominiarz. - Czy widzisz tam, w rogu, duży wazon z suszonymi pachnącymi ziołami i kwiatami? Ukryjmy się w tym! Połóżmy się tam na płatkach róży i lawendy, a jeśli Chińczyk do nas dotrze, posypmy mu oczy solą.

"Nic z tego nie wyjdzie!" powiedziała pasterka. „Wiem, że Chińczyk i wazon byli kiedyś zaręczeni, ale ze starej przyjaźni zawsze zostaje coś. Nie, jest dla nas tylko jeden sposób – okrążyć świat!

"Czy masz odwagę to zrobić?" - zapytał kominiarz. Czy myślałeś o tym, jak duże jest światło? Że nigdy nie wrócimy?

- Tak tak! odpowiedziała.

Kominiarz przyjrzał się jej uważnie i powiedział:

„Moja ścieżka prowadzi przez komin!” Masz odwagę wejść ze mną do pieca, a potem do komina? Tam wiem co robić! Wzniesiemy się tak wysoko, że nikt nas nie dosięgnie. Tam na samej górze jest dziura, przez którą można wyjść w świat!

I zaprowadził ją do pieca.

Jakie to czarne! - powiedziała, ale mimo to wspięła się za nim do pieca i do komina, gdzie było ciemno, nawet wydłubała jej oczy.

- No, oto jesteśmy w fajce! powiedział kominiarz. - Patrz patrz! Tuż nad nami świeci cudowna gwiazda!

Rzeczywiście na niebie świeciła gwiazda, jakby wskazywała im drogę. I wspinali się, wspinali się po okropnej drodze, coraz wyżej. Ale kominiarz poparł pasterzkę i zasugerował, gdzie wygodniej byłoby jej postawić porcelanowe nogi. W końcu dotarli na samą górę i usiedli, by odpocząć na krawędzi rury - byli bardzo zmęczeni i nic dziwnego.

Nad nimi było usiane gwiazdami niebo, pod nimi wszystkie dachy miasta, a dookoła ze wszystkich stron, zarówno wszerz, jak i w oddali, otwierał się wolny świat. Biedna pasterka nigdy nie myślała, że ​​światło jest tak wspaniałe. Oparła głowę o ramię kominiarza i płakała tak mocno, że jej łzy zmyły wszelkie złocenia z jej nóg.

- To za dużo dla mnie! powiedziała pasterka. - Nie zniosę tego! Światło jest za duże! Och, jakże chcę wrócić do lustrzanego stołu! Nie będę miał chwili spokoju, dopóki tam nie wrócę! W końcu poszedłem za Tobą na krańce świata, a teraz zabierz mnie z powrotem do domu, jeśli mnie kochasz!

Kominiarz zaczął z nią przekonywać, przypomniał jej starego Chińczyka i pod-pod generała-Kriegskommissara-sierżanta Kozlonogę, ale ona tylko szlochała niepocieszona i pocałowała swojego kominiarza. Nie było nic do zrobienia, musiałem się jej poddać, chociaż było to nierozsądne.

Więc zeszli z powrotem w dół rury. Nie było łatwo! Po raz kolejny w ciemnym piekarniku najpierw stanęli przy drzwiach, słuchając, co dzieje się w pokoju. Wszystko było cicho, a oni wyjrzeli z pieca. Ach, stary Chińczyk leżał na podłodze: goniąc ich, spadł ze stołu i rozpadł się na trzy kawałki. Plecy poleciały czysto, głowa zwinięta w róg. Pod-pod-Generał-Kriegskommissar-Sierżant stał, jak zawsze, na swoim miejscu i rozmyślał.

- Straszny! zawołała pasterka. - Stary dziadek się rozbił i jesteśmy za to winni! Och, nie przeżyję tego!

I wykręciła swoje malutkie rączki.

- Nadal można go naprawić! powiedział kominiarz. - Bardzo dobrze można to naprawić! Tylko nie martw się! Przykleją mu plecy i włożą dobry nit z tyłu głowy, a on znów będzie jak nowy i będzie mógł nam powiedzieć wiele nieprzyjemnych rzeczy!

- Myślisz? powiedziała pasterka.

I wrócili do swojego stołu.

- Jak daleko zaszliśmy! powiedział kominiarz. - Nie warte zachodu!

- Gdyby tylko dziadek został naprawiony! powiedziała pasterka. Czy będzie to bardzo kosztowne?

Dziadek został naprawiony: przykleili mu plecy i wbili mu dobry nit w tył głowy. Stał się jak nowy, tylko przestał kiwać głową.

„Byłeś z czegoś dumny, odkąd się rozbiłeś!” - powiedział mu podsekretarz generalny-Kriegskommissar-sierżant Kozlonog. - Ale dlaczego miałoby to robić? Więc dasz mi swoją wnuczkę?

Kominiarz i pasterka spojrzeli błagalnie na starego Chińczyka: tak się bali, że skinął głową. Ale nie mógł już kiwać głową, a wyjaśnianie osobom postronnym, że masz nit z tyłu głowy, też nie wystarcza. Tak więc para porcelany pozostała nierozłączna. Pasterka i kominiarz pobłogosławili nit dziadka i kochali się nawzajem, dopóki się nie zerwali.

Informacje dla rodziców: Pasterka i kominiarz to bajka Hansa Christiana Andersena. Opowiada o tym, że porcelanowa pasterka ma zostać dwunastą żoną podoficera generalnego-sierżanta Kozlonoga i jak ratuje ją kominiarz. Bajka „Pasterzka i Kominiarz” spodoba się dzieciom w wieku od 6 do 9 lat.

Przeczytaj bajkę Pasterka i kominiarz

Widziałeś kiedyś starą, starą szafę, poczerniałą przez czas i ozdobioną rzeźbieniami w postaci różnych loków, kwiatów i liści? To jest dokładnie ta szafa - spuścizna po prababci - i stała w pokoju. Całość była pokryta rzeźbieniami - różami, tulipanami i najdziwniejszymi zawijasami. Między nimi sterczały małe głowy jelenia z rozgałęzionymi rogami, a na samym środku wyrzeźbiono całego małego człowieczka. Nie można było na niego patrzeć bez śmiechu, a on sam prześlicznie obnażył zęby - takiego grymasu w żadnym wypadku nie można nazwać uśmiechem! Miał kozie nogi, małe rogi na czole i długą brodę. Dzieci nazywały go Ober-Unter-General-Commissar-Sergeant Kozlonog! Trudno jest wymówić takie imię i niewielu jest uhonorowanych takim tytułem, ale wyrzeźbienie takiej figury wymagało niemałego nakładu pracy. Cóż, i tak to wycięli! Zawsze wpatrywał się w stół pod lustrem, przy którym stała urocza porcelanowa pasterka. Jej pantofle były złocone, suknia była lekko podniesiona i upięta szkarłatną różą, na głowie wywieszony złoty kapelusz, a w rękach trzymała pasterska laskę.

Cóż, po prostu cudownie! Obok niej stał mały kominiarz, czarny jak węgiel, ale nawiasem mówiąc, również zrobiony z porcelany i on sam, ale sam czysty i ładny jak każda porcelanowa figurka; w końcu przedstawił tylko kominiarza, a mistrz mógł zrobić z niego księcia w ten sam sposób - to nie ma znaczenia!

Łaskawie trzymał drabinę w dłoniach: twarz miał bladą, a policzki zaróżowione, jak u młodej damy, i to było trochę nie tak, powinien być czarniejszy. Stał obok pasterki - więc oni byli umieszczeni, więc stali; wstali, stali i zaręczyli się: byli doskonałą parą, oboje młodzi, oboje z porcelany i oboje równie delikatni.

Była też inna lalka trzy razy większa od nich. Był to stary Chińczyk, który skinął głową. Był też porcelaną i nazywał siebie dziadkiem małej pasterki, ale wydaje się, że nie mógł tego udowodnić. Twierdził, że ma nad nią władzę, i dlatego skinął głową na podoficera-komisarza-sierżanta Kozlonog, która zabiegała o pasterze.

W ten sposób będziesz miała męża! powiedział stary Chińczyk do pasterki. - Myślę nawet, że jest z mahoniu! Uczyni cię głównym podkomisarzem generalnym sierżantem! I ma całą szafę ze srebra, nie mówiąc już o tym, co leży w tajemnych szufladach!

Nie chcę ciemnej szafy! - powiedziała pasterka. - Podobno ma tam jedenaście chińskich żon!

Więc będziesz dwunasty! odpowiedział Chińczyk. - W nocy, jak tylko zatrzeszczy w starej szafie, zagramy Twój ślub! Tak, tak, nie bądź Chińczykiem!

Potem skinął głową i zasnął.

Pasterka płakała i patrzyła na swoją ukochaną.

Naprawdę, poproszę cię - powiedziała - żebyś biegał ze mną gdziekolwiek spojrzysz. Nie możemy tu zostać!

Twoje życzenia są moje! odpowiedział kominiarz. - Chodźmy już teraz! Myślę, że mogę cię nakarmić moim rzemiosłem!

Gdybyśmy tylko mogli zejść ze stołu! - powiedziała. „Nie spocznę, dopóki nie będziemy daleko, daleko stąd!”

Kominiarz uspokoił ją i pokazał, gdzie lepiej stąpać nogą, na którym występie lub pozłacanym zawijasem rzeźbionych nóg stołu. Jego drabina również służyła im niemałą przysługę; w ten sposób zeszli bezpiecznie na podłogę. Ale patrząc na starą szafę, zobaczyli tam straszne zamieszanie. Rzeźbione jelenie daleko wysunęły głowy z rogami do przodu i kręciły nimi we wszystkich kierunkach, a pod-dowódca-komisarz-sierżant Koziej Stopa podskoczył wysoko i krzyknął do starego Chińczyka:

Biegną! Biegną!

Uciekinierzy trochę się przestraszyli i szybko rzucili się do pudła elewacji przedokiennej (w Danii okna były dość wysoko od podłogi, więc czasem przed jednym z nich, dla lubiących patrzeć na ruch uliczny, ustawiono drewnianą platformę, na której postawiono krzesło).

Były tam trzy lub cztery niekompletne talie kart i teatr lalek; został jakoś zainstalowany w ciasnym pudle, a na scenie odbywało się przedstawienie. Wszystkie damy — zarówno karo, jak i kier, trefl i pik — siedziały w pierwszym rzędzie i wachlowały się tulipanami. Za nimi były walety i każdy miał dwie głowy - powyżej i poniżej, jak wszystkie karty. Spektakl przedstawiał cierpienie zakochanej pary, która została rozdzielona. Pasterka płakała: to była dokładnie ich własna historia.

Nie, nie mogę tego znieść! powiedziała do kominiarza. - Chodźmy stąd!

Ale gdy znaleźli się ponownie na podłodze, zobaczyli, że stary Chińczyk się obudził i kołysał się na boki - ołowiana kula toczyła się w nim.

Ay, goni nas stary Chińczyk! zawołała pasterka i upadła w rozpaczy na swoje porcelanowe kolana.

Poczekaj, mam pomysł! powiedział kominiarz. - Czy widzisz tam, w rogu, duży wazon z suszonymi pachnącymi ziołami i kwiatami? Wejdźmy w to! Tam będziemy leżeć na różach i lawendie, a jeśli podejdzie do nas Chińczyk, wypełnimy mu oczy solą.

Nie, to nie wystarczy! - powiedziała. - Wiem, że stary Chińczyk i wazon były kiedyś zaręczone iw takich przypadkach zawsze pozostają dobre stosunki! Nie, po prostu musimy okrążyć szeroki świat, gdziekolwiek spojrzą nasze oczy!

Czy masz odwagę iść za mną wszędzie? - zapytał kominiarz. Czy myślałeś o tym, jak duży jest świat? Myślałeś o tym, że nie będziemy mogli wrócić?

Tak tak! odpowiedziała.

Kominiarz przyjrzał się jej uważnie i powiedział:

Moja ścieżka biegnie przez komin! Czy masz odwagę wspiąć się ze mną do pieca i przejść po łokciach rury? Tam wiem co robić! Wejdziemy tak wysoko, że nie dotrą do nas! Na samym szczycie znajduje się dziura, przez którą można wyjść w świat!

I zaprowadził ją do pieca.

Jakie to czarne! - powiedziała, ale mimo to wdrapała się za nim do pieca i do komina, gdzie było tak ciemno jak w nocy.

Cóż, oto jesteśmy w fajce! - powiedział. - Patrz patrz! Cudowna gwiazda świeci bezpośrednio nad nami!

Na niebie naprawdę świeciła gwiazda, jakby wskazując im drogę. I wspinali się i wspinali, coraz wyżej! Droga była okropna. Ale kominiarz podtrzymał pasterkę i wskazał, gdzie wygodniej i lepiej było dla niej postawić porcelanowe nogi. W końcu dotarli do krawędzi rury i usiedli - byli bardzo zmęczeni i coś tam było!

Niebo usiane gwiazdami było nad nimi, a pod nimi znajdowały się wszystkie dachy domów. Z tej wysokości otworzyła im się ogromna przestrzeń. Biedna pasterka nigdy nie myślała, że ​​światło jest tak wspaniałe. Oparła głowę o ramię kominiarza i rozpłakała się; łzy spływały jej po piersiach i natychmiast zmyły wszelkie złocenia z paska.

Nie, to za dużo! - powiedziała. - Nie mogę tego znieść! Światło jest za duże! Och, gdybym tylko znowu stał na stole z lustrem! Nie spocznę, dopóki tam nie wrócę! Szedłem za tobą, gdziekolwiek spojrzę moje oczy, teraz zabierz mnie z powrotem, jeśli mnie kochasz!

Kominiarz zaczął ją przekonywać, przypominał starego Chińczyka i podoficera generalnego-sierżanta Kozlonoga, ale ona tylko szlochała i mocno ją pocałowała. Co mu zostało do zrobienia? Musiałem się poddać, chociaż nie powinienem.

I tak z wielkim trudem zeszli rurą z powrotem w dół; to nie było łatwe! Znajdując się ponownie w ciemnym piecu, najpierw przez kilka minut stali za drzwiami, chcąc usłyszeć, co dzieje się w pokoju. Było tam cicho i wyjrzeli. Oh! Stary Chińczyk osunął się na podłogę; spadł ze stołu, chcąc za nimi iść, i połamał się na trzy części; jego plecy odleciały w ten sposób, a jego głowa zwinęła się w róg. Pod-podkomisarz-sierżant Kozlonog stał jak zawsze na swoim miejscu i rozmyślał.

Ach, co za horror! zawołała pasterka. - Stary dziadek rozpadł się na kawałki i jesteśmy winni wszystkiego! Och, nie przeżyję tego!

I wykręciła swoje malutkie rączki.

Można to naprawić! powiedział kominiarz. - Można go doskonale naprawić! Tylko się nie denerwuj! Jego plecy będą sklejone, a dobry nit zostanie wbity w tył głowy - będzie jak nowy i będzie miał jeszcze czas, aby sprawić nam wiele kłopotów.

Myślisz? zapytała. I wspięli się ponownie na stół, na którym stali wcześniej.

Tak daleko zaszliśmy! powiedział kominiarz. - Powinienem się martwić!

Gdyby tylko można było naprawić dziadka! - powiedziała pasterka. Czy będzie to bardzo kosztowne?

I naprawili dziadka: przykleili mu plecy i wbili mu w szyję dobry nit; stał się jak nowy, tylko nie mógł już kiwać głową.

Byłeś z czegoś dumny, odkąd się rozbiłeś! - powiedział mu główny podkomisarz-generał-komisarz-sierżant Kozlonog. - I myślę, że nie ma się tu czym pochwalić! Co, dadzą mi to, czy nie?

Kominiarz i pasterka spojrzeli błagalnie na starego Chińczyka - tak bardzo bali się, że skinął głową, ale nie mógł, chociaż nie chciał się do tego przyznać: nie jest zbyt przyjemnie mówić wszystkim i wszystkim, że masz nit z tyłu głowy! Tak więc para porcelany stała obok siebie. Pasterka i kominiarz pobłogosławili nit dziadka i kochali się nawzajem, dopóki się nie zerwali.

Czy widziałeś kiedyś starą, starą szafę, poczerniałą od czasu i ozdobioną rzeźbionymi zwojami i liśćmi? Taka szafa – spuścizna prababki – stała w salonie. Całość była pokryta rzeźbieniami - różami, tulipanami i najbardziej misternymi zawijasami. Pomiędzy nimi wyglądały głowy jelenia z rozgałęzionymi rogami, a pośrodku wyrzeźbiono pełnowymiarowego człowieczka. Nie można było na niego patrzeć bez śmiechu, a on sam uśmiechał się od ucha do ucha - takiego grymasu nie można nazwać uśmiechem. Miał kozie nogi, małe rogi na czole i długą brodę. Dzieci nazwały go Ober-Unter-General-Kriegskommissar-Sergeant Kozlonog, ponieważ trudno jest wymówić takie imię i niewielu otrzymuje taki tytuł. Ale nie jest łatwo wyciąć taką figurę, no tak, wycięli ją. Mały człowieczek patrzył na stół pod lustrem, na którym stała ładna porcelanowa pasterka. Pozłacane buty, spódnica wdzięcznie upięta w karmazynową różę, złocony kapelusz na głowie i pasterski kij w ręku - cóż, czyż to nie piękne!

Obok niej stał mały kominiarz, czarny jak węgiel, ale też zrobiony z porcelany, równie czysty i słodki jak wszyscy inni. W końcu przedstawił tylko kominiarza, a mistrz mógł uczynić go księciem w ten sam sposób - mimo wszystko!

Stał z wdziękiem, z drabiną w dłoniach, a jego twarz była różowo-biała, jak u dziewczyny, i to było trochę nie tak, mógł być ubrudzony. Stał bardzo blisko pasterki - jak oni byli postawieni, tak stali. A jeśli tak, to wzięli i zaręczyli się. Para poszła wszędzie: oboje młodzi, oboje z tej samej porcelany i obaj równie delikatni.

Tuż obok stała kolejna lalka, trzykrotnie wyższa od nich, stary Chińczyk, który umiał kiwać głową. Był też porcelaną i nazywał się dziadkiem małej pasterki, ale brakowało mu dowodów. Argumentował, że powinna być mu posłuszna, i dlatego kiwnął głową na podoficera-Kriegskommissar-sierżant Kozlonog, który zabiegał o pasterze.

Będziesz miała dobrego męża! powiedział stary Chińczyk. - Wygląda jak mahoń. Wraz z nim będziesz sierżantem wyższego generała Kriegskommissar. Ma całą srebrną szafę, nie mówiąc już o tym, co leży w tajemnych szufladach.

Nie chcę ciemnej szafy! odpowiedziała pasterka. - Podobno ma tam jedenaście chińskich żon!

Cóż, będziesz dwunasty! - powiedział Chińczyk. - W nocy, jak tylko stara szafa jęczy, zagramy twój ślub, inaczej nie będę Chińczykiem!

Potem skinął głową i zasnął.

A pasterka rozpłakała się i patrząc na swojego drogiego porcelanowego kominiarza, powiedziała:

Błagam, uciekaj ze mną gdziekolwiek spojrzysz. Nie możemy tu zostać.

Dla Ciebie jestem gotowa na wszystko! odpowiedział kominiarz. -Chodźmy teraz! Z pewnością mogę was nakarmić moim rzemiosłem.

Po prostu zejdź ze stołu! - powiedziała. - Nie będę swobodnie oddychać, dopóki nie będziemy bardzo, bardzo daleko!

Kominiarz uspokoił ją i pokazał, gdzie lepiej stąpać porcelanową stopą, na którym występie lub złoconym loku. Jego drabina również dobrze im służyła, a na koniec bezpiecznie zeszli na podłogę. Ale patrząc na starą szafę, zobaczyli tam straszne zamieszanie. Rzeźbione jelenie wyciągnęły głowy do przodu, wystawiły poroże i kręciły nimi we wszystkich kierunkach, a pod-pod-Generał-Kriegskommissar-sierżant Koziej Stopa podskoczył wysoko i krzyknął do starego Chińczyka:

Uciekają! Uciec!

Pasterka i kominiarz przestraszyli się i rzucili do skrzynki pod parapetem. Były porozrzucane talie kart, jakoś urządzono teatr lalek. Na scenie odbył się występ.

Wszystkie damy - karo i kier, trefl i pik - siedziały w pierwszym rzędzie i wachlowały się tulipanami, a walety stały za nimi i próbowały pokazać, że one też mają dwie głowy, jak wszystkie figurki w kartach. Spektakl przedstawiał cierpienie zakochanej pary, która została rozdzielona, ​​a pasterka zaczęła płakać: tak jej to przypomniało o jej własnym losie.

Moja siła zniknęła! powiedziała do kominiarza. - Chodźmy stąd!

Ale kiedy znaleźli się na podłodze i spojrzeli na swój stół, zobaczyli, że stary Chińczyk się obudził i zakołysał - w końcu toczyła się w nim ołowiana kula.

Ay, goni nas stary Chińczyk! zawołała pasterka i wpadła w rozpacz na swoje porcelanowe. kolana.

Zatrzymać! Wynaleziony! powiedział kominiarz. - Czy widzisz tam, w rogu, duży wazon z suszonymi pachnącymi ziołami i kwiatami? Ukryjmy się w tym! Połóżmy się tam na płatkach róży i lawendy, a jeśli Chińczyk do nas dotrze, zasypiemy mu oczy*.

Nic z tego nie wyjdzie! - powiedziała pasterka. - Wiem, Chińczyk i wazon byli kiedyś zaręczeni, ale z dawnej przyjaźni zawsze zostaje coś. Nie, jest dla nas tylko jeden sposób – okrążyć świat!

Czy masz do tego serce? - zapytał kominiarz. Czy myślałeś o tym, jak duże jest światło? Że nigdy nie wrócimy?

Tak tak! odpowiedziała.

Kominiarz przyjrzał się jej uważnie i powiedział:

Moja ścieżka prowadzi przez komin! Masz odwagę wejść ze mną do pieca, a potem do komina? Tam wiem co robić! Wzniesiemy się tak wysoko, że nikt nas nie dosięgnie. Tam na samej górze jest dziura, przez którą można wyjść w świat!

I zaprowadził ją do pieca.

Jakie to czarne! - powiedziała, ale mimo to wspięła się za nim do pieca i do komina, gdzie było ciemno, żeby nawet wydłubać oko.

Cóż, oto jesteśmy w fajce! powiedział kominiarz. - Patrz patrz! Tuż nad nami świeci cudowna gwiazda!

Rzeczywiście na niebie świeciła gwiazda, jakby wskazywała im drogę. I wspinali się, wspinali się po okropnej drodze, coraz wyżej. Ale kominiarz poparł pasterzkę i zasugerował, gdzie wygodniej byłoby jej postawić porcelanowe nogi. W końcu dotarli na samą górę i usiedli, by odpocząć na krawędzi rury - byli bardzo zmęczeni i nic dziwnego.

Były to niebo usiane gwiazdami, pod nimi wszystkie dachy miasta, a dookoła ze wszystkich stron, wszerz i w oddali otwierał się wolny świat. Biedna pasterka nigdy nie myślała, że ​​światło jest tak wspaniałe. Oparła głowę o ramię kominiarza i płakała tak gorzko, że łzy zmyły całe złoto z jej paska.

To za dużo dla mnie! - powiedziała pasterka. - Nie mogę tego znieść! Światło jest za duże! Och, jakże chcę wrócić do lustrzanego stołu! Nie będę miał chwili spokoju, dopóki tam nie wrócę! W końcu poszedłem za Tobą na krańce świata, a teraz zabierz mnie z powrotem do domu, jeśli mnie kochasz!

Kominiarz zaczął z nią przekonywać, przypomniał jej starego Chińczyka i pod-pod generała-Kriegskommissara-sierżanta Kozlonogę, ale ona tylko szlochała niepocieszona i pocałowała swojego kominiarza. Nie było nic do zrobienia, musiałem się jej poddać, chociaż było to nierozsądne.

Więc zeszli z powrotem w dół rury. Nie było łatwo! Po raz kolejny w ciemnym piekarniku najpierw stanęli przy drzwiach, słuchając, co dzieje się w pokoju. Wszystko było cicho, a oni wyjrzeli z pieca. Ach, stary Chińczyk leżał na podłodze: goniąc ich, spadł ze stołu i rozpadł się na trzy kawałki. Plecy poleciały czysto, głowa zwinięta w róg. Pod-pod-Generał-Kriegskommissar-Sierżant stał, jak zawsze, na swoim miejscu i rozmyślał.

Straszny! zawołała pasterka. - Stary dziadek się rozbił i jesteśmy za to winni! Och, nie przeżyję tego!

I wykręciła swoje malutkie rączki.

Nadal można to naprawić! powiedział kominiarz. - Można go doskonale naprawić! Tylko nie martw się! Przykleją mu plecy i włożą dobry nit z tyłu głowy, a on znów będzie jak nowy i będzie mógł nam powiedzieć wiele nieprzyjemnych rzeczy!

Myślisz? - powiedziała pasterka.

I wrócili do swojego stołu.

Z wami zaszliśmy daleko! powiedział kominiarz. - Nie warte zachodu!

Gdyby tylko można było naprawić dziadka! - powiedziała pasterka. Czy będzie to bardzo kosztowne?

Dziadek został naprawiony: przykleili mu plecy i wbili mu dobry nit w tył głowy. Stał się jak nowy, tylko przestał kiwać głową.

Byłeś z czegoś dumny, odkąd się rozbiłeś! - powiedział mu główny podkomisarz-generał-kriegskommissar-sierżant Kozlonog. - Ale dlaczego miałoby to robić? Więc dasz mi swoją wnuczkę?

Kominiarz i pasterka spojrzeli błagalnie na starego Chińczyka: tak się bali, że skinął głową. Ale nie mógł już kiwać głową, a wyjaśnianie osobom postronnym, że masz nit z tyłu głowy, też nie wystarcza. Tak więc para porcelany pozostała nierozłączna. Pasterka i kominiarz pobłogosławili nit dziadka i kochali się nawzajem, dopóki się nie zerwali.

Czy widziałeś kiedyś starą, starą szafę, poczerniałą od czasu i ozdobioną rzeźbionymi zwojami i liśćmi? Taka szafa – spuścizna prababki – stała w salonie. Całość była pokryta rzeźbieniami - różami, tulipanami i najbardziej misternymi zawijasami. Pomiędzy nimi wyglądały głowy jelenia z rozgałęzionymi rogami, a pośrodku wyrzeźbiono pełnowymiarowego człowieczka. Nie można było na niego patrzeć bez śmiechu, a on sam uśmiechał się od ucha do ucha - takiego grymasu nie można nazwać uśmiechem. Miał kozie nogi, małe rogi na czole i długą brodę. Dzieci nazwały go Ober-Unter-General-Kriegskommissar-Sergeant Kozlonog, ponieważ trudno jest wymówić takie imię i niewielu otrzymuje taki tytuł. Ale nie jest łatwo wyciąć taką figurę, no tak, wycięli ją. Mały człowieczek patrzył na stół pod lustrem, na którym stała ładna porcelanowa pasterka. Pozłacane buty, spódnica wdzięcznie upięta w karmazynową różę, złocony kapelusz na głowie i pasterski kij w ręku - cóż, czyż to nie piękne!

Obok niej stał mały kominiarz, czarny jak węgiel, ale też zrobiony z porcelany, równie czysty i słodki jak wszyscy inni. W końcu przedstawił tylko kominiarza, a mistrz mógł uczynić go księciem w ten sam sposób - mimo wszystko!

Stał z wdziękiem, z drabiną w dłoniach, a jego twarz była różowo-biała, jak u dziewczyny, i to było trochę nie tak, mógł być ubrudzony. Stał bardzo blisko pasterki - jak oni byli postawieni, tak stali. A jeśli tak, to wzięli i zaręczyli się. Para poszła wszędzie: oboje młodzi, oboje z tej samej porcelany i obaj równie delikatni.

Tuż obok stała kolejna lalka, trzykrotnie wyższa od nich, stary Chińczyk, który umiał kiwać głową. Był też porcelaną i nazywał się dziadkiem małej pasterki, ale brakowało mu dowodów. Argumentował, że powinna być mu posłuszna, i dlatego kiwnął głową na podoficera-Kriegskommissar-sierżant Kozlonog, który zabiegał o pasterze.

Będziesz miała dobrego męża! powiedział stary Chińczyk. - Wygląda jak mahoń. Wraz z nim będziesz sierżantem wyższego generała Kriegskommissar. Ma całą srebrną szafę, nie mówiąc już o tym, co leży w tajemnych szufladach.

Nie chcę ciemnej szafy! odpowiedziała pasterka. - Podobno ma tam jedenaście chińskich żon!

Cóż, będziesz dwunasty! - powiedział Chińczyk. - W nocy, jak tylko stara szafa jęczy, zagramy twój ślub, inaczej nie będę Chińczykiem!

Potem skinął głową i zasnął.

A pasterka rozpłakała się i patrząc na swojego drogiego porcelanowego kominiarza, powiedziała:

Błagam, uciekaj ze mną gdziekolwiek spojrzysz. Nie możemy tu zostać.

Dla Ciebie jestem gotowa na wszystko! odpowiedział kominiarz. -Chodźmy teraz! Z pewnością mogę was nakarmić moim rzemiosłem.

Po prostu zejdź ze stołu! - powiedziała. - Nie będę swobodnie oddychać, dopóki nie będziemy bardzo, bardzo daleko!

Kominiarz uspokoił ją i pokazał, gdzie lepiej stąpać porcelanową stopą, na którym występie lub złoconym loku. Jego drabina również dobrze im służyła, a na koniec bezpiecznie zeszli na podłogę. Ale patrząc na starą szafę, zobaczyli tam straszne zamieszanie. Rzeźbione jelenie wyciągnęły głowy do przodu, wystawiły poroże i kręciły nimi we wszystkich kierunkach, a pod-pod-Generał-Kriegskommissar-sierżant Koziej Stopa podskoczył wysoko i krzyknął do starego Chińczyka:

Uciekają! Uciec!

Pasterka i kominiarz przestraszyli się i rzucili do skrzynki pod parapetem. Były porozrzucane talie kart, jakoś urządzono teatr lalek. Na scenie odbył się występ.

Wszystkie damy - karo i kier, trefl i pik - siedziały w pierwszym rzędzie i wachlowały się tulipanami, a walety stały za nimi i próbowały pokazać, że one też mają dwie głowy, jak wszystkie figurki w kartach. Spektakl przedstawiał cierpienie zakochanej pary, która została rozdzielona, ​​a pasterka zaczęła płakać: tak jej to przypomniało o jej własnym losie.

Moja siła zniknęła! powiedziała do kominiarza. - Chodźmy stąd!

Ale kiedy znaleźli się na podłodze i spojrzeli na swój stół, zobaczyli, że stary Chińczyk się obudził i zakołysał - w końcu toczyła się w nim ołowiana kula.

Ay, goni nas stary Chińczyk! zawołała pasterka i wpadła w rozpacz na swoje porcelanowe. kolana.

Zatrzymać! Wynaleziony! powiedział kominiarz. - Czy widzisz tam, w rogu, duży wazon z suszonymi pachnącymi ziołami i kwiatami? Ukryjmy się w tym! Połóżmy się tam na płatkach róży i lawendy, a jeśli Chińczyk do nas dotrze, zasypiemy mu oczy*.

Nic z tego nie wyjdzie! - powiedziała pasterka. - Wiem, Chińczyk i wazon byli kiedyś zaręczeni, ale z dawnej przyjaźni zawsze zostaje coś. Nie, jest dla nas tylko jeden sposób – okrążyć świat!

Czy masz do tego serce? - zapytał kominiarz. Czy myślałeś o tym, jak duże jest światło? Że nigdy nie wrócimy?

Tak tak! odpowiedziała.

Kominiarz przyjrzał się jej uważnie i powiedział:

Moja ścieżka prowadzi przez komin! Masz odwagę wejść ze mną do pieca, a potem do komina? Tam wiem co robić! Wzniesiemy się tak wysoko, że nikt nas nie dosięgnie. Tam na samej górze jest dziura, przez którą można wyjść w świat!

I zaprowadził ją do pieca.

Jakie to czarne! - powiedziała, ale mimo to wspięła się za nim do pieca i do komina, gdzie było ciemno, żeby nawet wydłubać oko.

Cóż, oto jesteśmy w fajce! powiedział kominiarz. - Patrz patrz! Tuż nad nami świeci cudowna gwiazda!

Rzeczywiście na niebie świeciła gwiazda, jakby wskazywała im drogę. I wspinali się, wspinali się po okropnej drodze, coraz wyżej. Ale kominiarz poparł pasterzkę i zasugerował, gdzie wygodniej byłoby jej postawić porcelanowe nogi. W końcu dotarli na samą górę i usiedli, by odpocząć na krawędzi rury - byli bardzo zmęczeni i nic dziwnego.

Były to niebo usiane gwiazdami, pod nimi wszystkie dachy miasta, a dookoła ze wszystkich stron, wszerz i w oddali otwierał się wolny świat. Biedna pasterka nigdy nie myślała, że ​​światło jest tak wspaniałe. Oparła głowę o ramię kominiarza i płakała tak gorzko, że łzy zmyły całe złoto z jej paska.

To za dużo dla mnie! - powiedziała pasterka. - Nie mogę tego znieść! Światło jest za duże! Och, jakże chcę wrócić do lustrzanego stołu! Nie będę miał chwili spokoju, dopóki tam nie wrócę! W końcu poszedłem za Tobą na krańce świata, a teraz zabierz mnie z powrotem do domu, jeśli mnie kochasz!

Kominiarz zaczął z nią przekonywać, przypomniał jej starego Chińczyka i pod-pod generała-Kriegskommissara-sierżanta Kozlonogę, ale ona tylko szlochała niepocieszona i pocałowała swojego kominiarza. Nie było nic do zrobienia, musiałem się jej poddać, chociaż było to nierozsądne.

Więc zeszli z powrotem w dół rury. Nie było łatwo! Po raz kolejny w ciemnym piekarniku najpierw stanęli przy drzwiach, słuchając, co dzieje się w pokoju. Wszystko było cicho, a oni wyjrzeli z pieca. Ach, stary Chińczyk leżał na podłodze: goniąc ich, spadł ze stołu i rozpadł się na trzy kawałki. Plecy poleciały czysto, głowa zwinięta w róg. Pod-pod-Generał-Kriegskommissar-Sierżant stał, jak zawsze, na swoim miejscu i rozmyślał.

Straszny! zawołała pasterka. - Stary dziadek się rozbił i jesteśmy za to winni! Och, nie przeżyję tego!

I wykręciła swoje malutkie rączki.

Nadal można to naprawić! powiedział kominiarz. - Można go doskonale naprawić! Tylko nie martw się! Przykleją mu plecy i włożą dobry nit z tyłu głowy, a on znów będzie jak nowy i będzie mógł nam powiedzieć wiele nieprzyjemnych rzeczy!

Myślisz? - powiedziała pasterka.

I wrócili do swojego stołu.

Z wami zaszliśmy daleko! powiedział kominiarz. - Nie warte zachodu!

Gdyby tylko można było naprawić dziadka! - powiedziała pasterka. Czy będzie to bardzo kosztowne?

Dziadek został naprawiony: przykleili mu plecy i wbili mu dobry nit w tył głowy. Stał się jak nowy, tylko przestał kiwać głową.

Byłeś z czegoś dumny, odkąd się rozbiłeś! - powiedział mu główny podkomisarz-generał-kriegskommissar-sierżant Kozlonog. - Ale dlaczego miałoby to robić? Więc dasz mi swoją wnuczkę?

Kominiarz i pasterka spojrzeli błagalnie na starego Chińczyka: tak się bali, że skinął głową. Ale nie mógł już kiwać głową, a wyjaśnianie osobom postronnym, że masz nit z tyłu głowy, też nie wystarcza. Tak więc para porcelany pozostała nierozłączna. Pasterka i kominiarz pobłogosławili nit dziadka i kochali się nawzajem, dopóki się nie zerwali. To jest

Czy widziałeś kiedyś starą, starą szafę, poczerniałą od czasu i ozdobioną rzeźbionymi zwojami i liśćmi? Taka szafa – spuścizna prababki – stała w salonie. Całość była pokryta rzeźbieniami - różami, tulipanami i najbardziej misternymi zawijasami. Pomiędzy nimi wyglądały głowy jelenia z rozgałęzionymi rogami, a pośrodku wyrzeźbiono pełnowymiarowego człowieczka. Nie można było na niego patrzeć bez śmiechu, a on sam uśmiechał się od ucha do ucha - takiego grymasu nie można nazwać uśmiechem. Miał kozie nogi, małe rogi na czole i długą brodę. Dzieci nazwały go Ober-Unter-General-Kriegskommissar-Sergeant Kozlonog, ponieważ trudno jest wymówić takie imię i niewielu otrzymuje taki tytuł. Ale nie jest łatwo wyciąć taką figurę, no tak, wycięli ją. Mały człowieczek patrzył na stół pod lustrem, na którym stała ładna porcelanowa pasterka. Pozłacane buty, spódnica wdzięcznie upięta w karmazynową różę, złocony kapelusz na głowie i pasterski kij w ręku - cóż, czyż to nie piękne!

Obok niej stał mały kominiarz, czarny jak węgiel, ale też zrobiony z porcelany, równie czysty i słodki jak wszyscy inni. W końcu przedstawił tylko kominiarza, a mistrz mógł uczynić go księciem w ten sam sposób - mimo wszystko!

Stał z wdziękiem, z drabiną w dłoniach, a jego twarz była różowo-biała, jak u dziewczyny, i to było trochę nie tak, mógł być ubrudzony. Stał bardzo blisko pasterki - jak oni byli postawieni, tak stali. A jeśli tak, to wzięli i zaręczyli się. Para poszła wszędzie: oboje młodzi, oboje z tej samej porcelany i obaj równie delikatni.

Tuż obok stała kolejna lalka, trzykrotnie wyższa od nich, stary Chińczyk, który umiał kiwać głową. Był też porcelaną i nazywał się dziadkiem małej pasterki, ale brakowało mu dowodów. Argumentował, że powinna być mu posłuszna, i dlatego kiwnął głową na podoficera-Kriegskommissar-sierżant Kozlonog, który zabiegał o pasterze.

Będziesz miała dobrego męża! powiedział stary Chińczyk. - Wygląda jak mahoń. Wraz z nim zostaniesz oberunter-general-kriegskommissar-siergeant. Ma całą srebrną szafę, nie mówiąc już o tym, co leży w tajemnych szufladach.

Nie chcę ciemnej szafy! odpowiedziała pasterka. - Podobno ma tam jedenaście chińskich żon!

Cóż, będziesz dwunasty! - powiedział Chińczyk. - W nocy, jak tylko stara szafa jęczy, zagramy twój ślub, inaczej nie będę Chińczykiem!

Potem skinął głową i zasnął.

A pasterka rozpłakała się i patrząc na swojego drogiego porcelanowego kominiarza, powiedziała:

Błagam, uciekaj ze mną gdziekolwiek spojrzysz. Nie możemy tu zostać.

Dla Ciebie jestem gotowa na wszystko! odpowiedział kominiarz. -Chodźmy teraz! Może będę w stanie nakarmić cię moim rzemiosłem.

Po prostu zejdź ze stołu! - powiedziała. - Nie będę swobodnie oddychać, dopóki nie będziemy bardzo, bardzo daleko!

Kominiarz uspokoił ją i pokazał, gdzie lepiej stąpać porcelanową stopą, na którym występie lub złoconym loku. Jego drabina również dobrze im służyła, a na koniec bezpiecznie zeszli na podłogę. Ale patrząc na starą szafę, zobaczyli tam straszne zamieszanie. Rzeźbione jelenie wyciągnęły głowy do przodu, wystawiły poroże i kręciły nimi we wszystkich kierunkach, a pod-pod-Generał-Kriegskommissar-sierżant Koziej Stopa podskoczył wysoko i krzyknął do starego Chińczyka:

Uciekają! Uciec!

Pasterka i kominiarz przestraszyli się i rzucili do skrzynki pod parapetem.

Były porozrzucane talie kart, jakoś urządzono teatr lalek. Na scenie odbył się występ.

Wszystkie damy - karo i kier, trefl i pik - siedziały w pierwszym rzędzie i wachlowały się tulipanami, a walety stały za nimi i próbowały pokazać, że one też mają dwie głowy, jak wszystkie figurki w kartach. Spektakl przedstawiał cierpienie zakochanej pary, która została rozdzielona, ​​a pasterka zaczęła płakać: tak jej to przypomniało o jej własnym losie.

Moja siła zniknęła! powiedziała do kominiarza. - Chodźmy stąd!

Ale kiedy znaleźli się na podłodze i spojrzeli na swój stół, zobaczyli, że stary Chińczyk się obudził i zakołysał - w końcu toczyła się w nim ołowiana kula.

Ay, goni nas stary Chińczyk! zawołała pasterka i upadła w rozpaczy na swoje porcelanowe kolana.

Zatrzymać! Wynaleziony! powiedział kominiarz. - Czy widzisz tam, w rogu, duży wazon z suszonymi pachnącymi ziołami i kwiatami? Ukryjmy się w tym! Połóżmy się tam na płatkach róży i lawendy, a jeśli Chińczyk do nas dotrze, posypmy mu oczy solą.

Nic z tego nie wyjdzie! - powiedziała pasterka. - Wiem, Chińczyk i wazon byli kiedyś zaręczeni, ale z dawnej przyjaźni zawsze zostaje coś. Nie, jest dla nas tylko jeden sposób – okrążyć świat!

Czy masz do tego serce? - zapytał kominiarz. Czy myślałeś o tym, jak duże jest światło? Że nigdy nie wrócimy?

Tak tak! odpowiedziała.

Kominiarz przyjrzał się jej uważnie i powiedział:

Moja ścieżka prowadzi przez komin! Masz odwagę wejść ze mną do pieca, a potem do komina? Tam wiem co robić! Wzniesiemy się tak wysoko, że nikt nas nie dosięgnie. Tam na samej górze jest dziura, przez którą można wyjść w świat!

I zaprowadził ją do pieca.

Jakie to czarne! - powiedziała, ale mimo to wspięła się za nim do pieca i do komina, gdzie było ciemno, nawet wydłubała jej oko.

Cóż, oto jesteśmy w fajce! powiedział kominiarz. - Patrz patrz! Tuż nad nami świeci cudowna gwiazda!

Rzeczywiście na niebie świeciła gwiazda, jakby wskazywała im drogę. I wspinali się, wspinali się po okropnej drodze, coraz wyżej. Ale kominiarz poparł pasterzkę i zasugerował, gdzie wygodniej byłoby jej postawić porcelanowe nogi. W końcu dotarli na samą górę i usiedli, by odpocząć na krawędzi rury - byli bardzo zmęczeni i nic dziwnego.

Nad nimi było usiane gwiazdami niebo, pod nimi wszystkie dachy miasta, a dookoła ze wszystkich stron, zarówno wszerz, jak i w oddali, otwierał się wolny świat. Biedna pasterka nigdy nie myślała, że ​​światło jest tak wspaniałe. Oparła głowę o ramię kominiarza i płakała tak mocno, że jej łzy zmyły całe złoto z jej paska.

To za dużo dla mnie! - powiedziała pasterka. - Nie mogę tego znieść! Światło jest za duże! Och, jakże chcę wrócić do lustrzanego stołu! Nie będę miał chwili spokoju, dopóki tam nie wrócę! W końcu poszedłem za Tobą na krańce świata, a teraz zabierz mnie z powrotem do domu, jeśli mnie kochasz!

Kominiarz zaczął z nią przekonywać, przypomniał jej starego Chińczyka i pod-dowódcę-sierżanta Kriegskommissara Kozlony'ego, ale ona tylko szlochała niepocieszona i pocałowała swojego kominiarza. Nie było nic do zrobienia, musiałem się jej poddać, chociaż było to nierozsądne.

Więc zeszli z powrotem w dół rury. Nie było łatwo! Po raz kolejny w ciemnym piekarniku najpierw stanęli przy drzwiach, słuchając, co dzieje się w pokoju. Wszystko było cicho, a oni wyjrzeli z pieca. Ach, stary Chińczyk leżał na podłodze: goniąc ich, spadł ze stołu i rozpadł się na trzy kawałki. Plecy poleciały czysto, głowa zwinięta w róg. Główny podoficer generał-sierżant-kriegskommissar stał, jak zawsze, na swoim miejscu i rozmyślał.

Straszny! zawołała pasterka. - Stary dziadek się rozbił i jesteśmy za to winni! Och, nie przeżyję tego!

I wykręciła swoje malutkie rączki.

Nadal można to naprawić! powiedział kominiarz. - Można go doskonale naprawić! Tylko nie martw się! Przykleją mu plecy i włożą dobry nit z tyłu głowy, a on znów będzie jak nowy i będzie mógł nam powiedzieć wiele nieprzyjemnych rzeczy!

Myślisz? - powiedziała pasterka.

I wrócili do swojego stołu.

Z wami zaszliśmy daleko! powiedział kominiarz. - Nie warte zachodu!

Gdyby tylko można było naprawić dziadka! - powiedziała pasterka. Czy będzie to bardzo kosztowne?

Dziadek został naprawiony: przykleili mu plecy i wbili mu dobry nit w tył głowy. Stał się jak nowy, tylko przestał kiwać głową.

Byłeś z czegoś dumny, odkąd się rozbiłeś! - powiedział mu główny podkomisarz-generał-kriegskommissar-sierżant Kozlonog. - Ale dlaczego miałoby to robić? Więc dasz mi swoją wnuczkę?

Kominiarz i pasterka spojrzeli błagalnie na starego Chińczyka: tak się bali, że skinął głową. Ale nie mógł już kiwać głową, a wyjaśnianie osobom postronnym, że masz nit z tyłu głowy, też nie wystarcza. Tak więc para porcelany pozostała nierozłączna. Pasterka i kominiarz pobłogosławili nit dziadka i kochali się nawzajem, dopóki się nie zerwali.

Andersen Hans Christian