Mowgli.
U ranom djetinjstvu, još jedna godina, on nosi tigar, ali kao rezultat sretne slučajnosti, ostaje živ. Mowgli uzeti u svoju obitelj, a zatim u stadu, vukovi. Mowgli živi u džungli do sedamnaest godina, a zatim se i dalje pokušava vratiti ljudima. Istina, pokušava se vratiti i ranije, oko desetljeća, ali nije okrunjen uspjehom. Mowgli je tuđa džungla i među ljudima.
Mowgli vukovi dobivaju hrabrost, odlučnost, ponos, neovisnost. Mowgli, prema vlastitim riječima, voli "povući smrt za brkove" i dati džunglu da osjeti da je on njihov vlasnik.
Volk
Hrabri, neovisni, naviknuti na samostalne odluke. On usvaja Mowgli, bez zastrašujućih prijetnji tigra Cher-Khan. Cijeli moj život, do posljednjeg uzdaha, podržava Mowgli.
Majka Wolf.
Mowgli postaje njezin omiljeni sin. Voli ga toliko da nije ravnodušna prema sudbini žene, njezinoj majci Mowgli. I jednog dana mora spasiti Mesiju (Maglijevu majku) i njezin muž.
Majka Wolf - također podebljana, ponosna, neovisna. Vukovi nazove njezinu rakshu, što znači demon.
Tobaci
Vrlo lukav šakal. Buddy Cher-Khan. Duhan je neprestano opljačkao Cher Hana, govori kako to učiniti. Duhan podl, kukavica i centar grada.
Sher-Han.
Chrome Tiger, zakleti neprijatelj Mowgli. Sher-Khan glup i okrutni. On ubija ljude i životinje upravo tako. Već dugi niz godina progoni Mowgli, pokušavajući ga ubiti, ali na kraju, Mowgli se ispravlja.
Akela
Vođa vožnje vuka ili vođe slobodnih ljudi. Mowgli i Aquel su dužni jedni drugima.
U to vrijeme, kada je Mowgli dobio u obitelji vuka, Aquel je već počeo ostariti. Nakon grešaka na lovu, Alal više nije mogao ostati vođa, ali, zahvaljujući Mowglima, Alala ostaje živ i živi do dubokog starosti.
Akela je umrla u borbi s divljim psima. Prije njegove smrti, on kaže Mowgli da bi se trebao vratiti ljudima.
Balu
Medvjed, učitelj pravnika džungle. Ball Strong, hrabri. Ne boji se ništa. Ball je potresao riječ za Mowgli da se uze u vučji stado.
Balu mudar, ljubazni, pacijent, iako strogi učitelj. Ball Uvijek pokušava pomoći Mowgli, zaštititi ga.
Bagira
Crni panter s očima zelenim kao smaragd. Fleksibilni, lagani, jaki, hrabri, nebični. Baghir je dao za Mowgli ubijen od strane njezina bizona, tako da vukovi uzimaju u njegovo stado, ali, dok se ispostavi kasnije, ona je spremna i život za Mowgli da daju - pa ga voli. Ona dokazuje svoju ljubav s onim što se događa za njega više od jednom.
Slon khathi
Divlji slon, koji, na zahtjev lopte, vodi Mowgli do vodene zmije, tako da je predavala Mowgli njeguje riječi serpentinskog naroda. Onaj tko zna te riječi, nitko od stanovnika džungle neće nauditi.
Hathi Star, živi stotinu godina ili još više. Hathi ima ovlasti da proglasi primirje vode. Hathi je spor i mudar. On poznaje legende o dubokoj. Hathi Hood, naboran, ima žute repove, ali svi znaju da je vlasnik džungle.
Planina Boa, koja se smrtno boji bandarskih trupaca. I imaju ozbiljan razlog: Kaa krade mlade majmune. Iako je Kaa loše i čuje, on je, međutim, vrlo jak. Nakon jela, on spava mjesec dana. CAA duljina cijelu trideset stopa.
On je otrovan i heter. On zna kako se pretvarati da je suha grana ili glupost. Može se potpuno pomaknuti tiho.
Kaa je samozadrži (ima vrlo visoko mišljenje o sebi) i samoljublje.
U borbi, uvijek zadržava mir. Puhaj njegove glave, zadivljuje neprijatelja, teško je puhati čekić.
Pogled na Kaa ima atraktivnu snagu. Čak i lopta i šiške ne mogu izdržati tu silu.
Bijela hauba
Cobra ogromne veličine. Duljina je oko osam stopa. Stara, gotovo lebdena. Živi u tamnici. Oči u Cobra Ruby boji. Koža ga je izlila iz života u mraku. Cobra će probuditi kneževski blago. Cobra je podmuklo i zlo. Ubila je mnogo ljudi. Htjela je ubiti i Mowgli, ali već ga je ubio: otrovni zubi su joj davno pokvarili i zastarjeli.
Messua
Žena, Indijanac, Majko Mowgli. Uzima Mowgli u obitelj kad dođe iz džungle. Massaua vjeruje da je njezin sin Natha, koji je povukao nekad tigar, dugo je umro, ali Mowgli je toliko sličan da Mesaua misli da je poslao u nju umjesto pokojnog djeteta.
Massov muž
Otac Mowgli. Stokar koji se smatrao bogatima. Zajedno sa svojom suprugom, Messeuya, optužena je za kolege seljana u čarobnjaštvu zbog činjenice da je Mowglijeva sklonište, koja je otkrila skloništu.
Prvi slon, stvorena džungla.
Bandarski dnevnici
Majmunsko pleme. Jasno, podmuklo, pokretno, nemirno i glupo.
Djeca
Korshun, transport na nebu, hrani se Padalom. Od Čilea, životinje i ptice ponekad prepoznaju vijesti.
Sivi brat
Wolf, najstariji sin majke majke vuka. Donosi Mowgli News iz džungle kada živi Mowgli u selu. Pomaže Mowgli, svugdje ga slijedi, pokušavajući braniti.
Baldeo
Hunter, starac. Voli reći nevjerojatne priče o životnim i životinjskim navikama.
Baltio Zhadalad, Koryutn, superstituiran. Baltio - neprijatelj Mowgli i njegovi roditelji.
Okvir
Najveći bizon u stadu, koji je Mowgli. Vođa stada.
Sahi.
Dikobraz. Peer, jede samo najbolje. Otključaj, Echiden.
Neto mang
Leteći preko džungle i ljudska naselja, donosi najnovije vijesti u džungla.
Phoha
Wolf, sin Wolf Phaona i vuka sive trgovine ljudima.
Vanthala
Vuk samotnjak. Imao je obitelj, ali i svoju djevojku i njegova tri vagona ubili su divlje pse. Vanthala je prikovan za jato Mowgli i zajedno s čelicima koji se bore s divljim psima.
Vuk i vuk.
Ti životinjski likovi su roditelji dječaka po imenu Mowgli, koji su ga spasili od smrti. Branili su dijete od tigra Sherhana, koji ga je htio zbuniti. Obećali su na savjetima svih zvijeri koje bi dječak živio u svojoj obitelji i da se tamo odgodi. Ispunili su svoje obećanje, podigli su dječaka i pokušali ga uvijek zaštititi.
To je jedan od glavnih likova, koji je bio mladić. Kad su joj roditelji pobjegli od tigra, ostavili su bebu u džungli, računali su da je umro. Dječak je bio ljubazan i hrabar. Odrastao je i odgojen u obitelji vukova, prema njihovim zakonima. Tako je Mowgli dobio novu obitelj i roditelje u utjecaju vukova. Mowgli pomaže svim stanovnicima džungle. Vrlo je pametan i hrabar. Svi stanovnici šume ga jako vole.
Akela je stari vuk. On je lider u njegovom stog. On je pošteno, osjetljiv i hrabar vuk. Ali sudbina vuka završava se tragičan, jer je podnio zli Cher-Khan. ,
Još jedan lik je medvjed na nadimljenoj kugli. Živi u šumskoj džungli i uči malo zlo. Stari medvjed nespretan, lijen, ali pametan. On se odnosi na ljudski mladuncu s ljubavlju, on je vrlo strpljiv s njim, ali ponekad Mowgli može dobiti šamar od velikog medvjeda. Ali Balu, kad se slaps Mowgli, onda ona doživljava o tome, koliko je bio njegov udarac. Uostalom, lopta je vrlo dobroćudna.
Bagiir je heroina čini se čitateljima u izgledu crnog elegantnog pantera. Ona je pametan, lukav, ali pošteno i iskreno. Osnove poštuju sve stanovnike džungle, netko ju se boji. Također je dao vaš glas o savjetima, tako da Mowgli ostaje. Baghir je vrlo mudar, ona zna kako izračunati svaki sljedeći korak.
Ovaj lik je kromirani tigar koji želi vladati i krši zakone. Tigar je vrlo jedan, ali kukavički. To je zbog tog karaktera, dječaka i izgubio roditelje. Mrzio je Mowgli i pokušao ga odvesti svaki put i ubiti.
Još jedan važan junak u radu je stara Boa. Kaa je pametna i mudra, također je pošteno i uvijek stoji na strani istine. Poštuje se drugim državnim džunglom. Uvijek poduzima ispravne odluke.
Drugi lik je lukav šakal koji služi Tiger Cher-Khan. On je kukavica i širi tračeve, voli dogovoriti skandale, on je vijak i lagao. Nitko ne želi komunicirati s njim i komunicirati. Ponekad, za njegovo ponašanje i djelovanje, njegove otkucaje Mowgli.
Gorky u njegovoj igri nudi čitatelje cijeli kaleidoskop raznih likova i heroja. Zatim smatramo kratko svaki.
U priči "Gambrinus", pisac otkriva različite slike osobe. Sasha je najistaknutiji i ujedno i najčešći karakter. Na prvi pogled, to je uobičajeno violinističko pivo
U romanu F.M. Dostojevski "zločin i kazna" svaki heroj ima svoju istinu, naime, onim zakonima i kako živjeti. Sonya Marmaladova - jedna od središnjih slika romana
U romanu Mihail Bulgakov "Master i Margarita" diže razne probleme, uključujući i kreativnost, kreativni put, ulogu Stvoritelja.
Vjera je sekundarni karakter rada "junaka našeg vremena". Njezina slika daje potpuni opis glavnog junaka - Pechorin. Vjera je bila jedina skupina za Pechorin.
Uvod
Ma;
Mowgli.
Kratak opis života Mowglija možemo naći u Wikipediji.
- Indijski dječak. On je mračan i crnokosi, kao i većina hindusa. Roditelji su ga bacili, bježeći od Tiger Sherhana. Dječak čudesno preživio i pao na podizanje u obitelji vukova. Sherhan je došao i tražio "njegovog plijena", ali majka Mowglija, Wolf Raksha, glatko je odbio dati i bio spreman za borbu. Na kraju, Mowgli se uzima u stadu. Njegov učitelj postaje loptica s medvjedom, a drugi i branitelj - Panther Bagira. Kada je Mowgli narastao, morao je preživjeti mnogo avantura: hvata majmune (Berderlogam, kako se zovu); Vraća moć Aqua, koju je "suočio" tijekom lova; Bori se s crvenim psyjem. Ali njegov glavni protivnik ostaje Sherhan. Tigar nije mogao zaboraviti neuspješnu lovu kad je ostao bez rudarstva. Među nekim čitateljima postoji pogrešno mišljenje da je tijekom ovog lova, Sherchanh Oker, kad je spalio šapu u vatri, ali zapravo je rođen krom, čiji se potvrda može naći u "Jungle knjizi" Kipling. [Vp]
Osim toga, postoji mnogo šarenih likova iz "knjige Jungle", etimologija imena je još uvijek nepoznata. U svakom slučaju, ne znamo što je R. Kiking bio vođen u izboru imena, iako znamo o glavnim likovima iz izvora. Kipling se zove Mowgli "Flavuškom", a Tiger Sherhan je poznat kao kromiranje od rođenja i njegovo ime mu je dano - Lungry (Lungri - engleski u prevođenju s Hindski "Chrome").
Ali "žaba" nije ime, ali nadimak koji je djeca Mowgli primila. Vjerojatno, gledanje djece Mowgli, koji su se preselili, sjedeći na čučnju i okrećući se kroz ruke na tlu, u poze žaba R. Kipling i izmislili takav nadimak. A na samom imenu Mowgli je odavno privlačila svojom tajnicom, kao i imenima drugih likova "džungle knjige". Duboko sam siguran da imena likova književna djela, Testovi i mitovi nisu slučajni, već svjesni izbor autora. Vjeruju, R. Kipling se okrenuo dr.-Indijskom jeziku, Hindi, sanskritu, odabiru imena svojih likova, dajući im epitel u skladu s njihovim statusom i načinom života, ali jedva je pretpostavio da indijski jezici imaju slavenske korijene.
Raskolnikov F. Dostojevsky, dakle "Solvechik" da ima pametnu svijest. Nažalost, Ostrovsky je nesretan u životu. Homer Cassandra ima dokaze Kassandra\u003e Koschunij - Koschunitsa (Slav. Ahills - "Čile" (Slava.), Budući da je njegov pacijent kao dijete dule u Chanu medicinsko biljeDržanje pete. Usput, Shirkhan je također "lomble" ili "krhka", jer Chrome od rođenja.
Potraga za slavenskim korijenima stranih riječi provodi se na mojoj metodologiji.
Longry - Lungri (engleski)\u003e Lomkij - krhka (slava) (zamjena m / n, J / R, redukcija K / g).
I ime Mowgli slijedi iz opisa Mowgli: "Indijski dječak. On je mračan i crnokosi, kao i većina Indijanaca. "
Mowgli - Maugli\u003e Smugloj / Ugolnij - Dark / ugljen (slava) (Skip S, zamjena J / I; Inv. Maugli, Peresh. G / l, zamjena NJ / m)
"To se zove u Kini u čast indijskog Padishaha i vojni vođa Sher-Shaha (po po Hindu" Tsar-Lev "," Tsar Tiger "). Word Cher je preveden iz Urdua, Hindi i Farsi, gdje to znači slova. "Tigar". Riječ "Khan" dolazi iz titulu turskog naslova istog imena. Sher-shaha (ime - Farid Khan) počeo ga je nazvati nakon što je u lovu ubio tigra. Smanjeno ime: Hannie, Cana.
Prema samim kipiranjem, shere Khan bi trebao biti izgovoren kao "Shir Kan" (engleski sheer Karn). Na ovaj ili onaj način, ime u engleskom jeziku, rusko-govornim i drugim ekranitorima je uvijek izgovara Sherhan. " [Vp]
Ne znam što je točka umetnuta s R. Kipling u ime "Shir Kan", ali to je napisano u punk Shirkhan. Teško je podnijeti kombinaciju korijena hindskog i turkizma u ime, tako da je riječ "Khan" neprikladan za ime tigra. Khan (Turk.)\u003e Xan -Konj - konjički (slava) (smanjenje k / x) dolazi iz Slav. Sud PRINCE - KNJAZ - KONIK - KONIK (Slaven.) (Smanjenje K / Z)
U hebrejskom, upoznao sam riječ Shakhor / Shaxor - crni (ivre)\u003e Chernoj / chirk! / Cherkanj - crni / chirk! / Cherkanny (Slava) (CH / S redukcija, zamjena N / VX, persona. X / R; Persis , X / r, smanjenje k / x)
Cheerkin - prugasta - Shirkhan iz "Jungle knjige" ili Shaxor - Shrix - barkod, stronked (slava) (Pass t, Persis. X / R), gdje je "bar" također prugasta!
Znači Tiger Shirkhan je prugasti tigar!
Usput, Cher - Sher - Tigar (Hindsi)\u003e TGR - Tigar (Slava) (T / S redukcija, g / h)
Ostali znakovi
Razmotrite imena drugih dobro poznatih, ali već sekundarnih znakova "Jungle knjige" u slavenskoj tradiciji.
Baghir - Black Panther. Prijatelj i mentor Mowgli. Njegov zaštitnik
Bagiraj - Bagira\u003e Beglaj - trčanje (slava) (redukcija l / r). Poznato je da je Panther najbrži mačka životinja na Zemlji.
Balu je veliki, stari i masni medvjed. Učitelj mowgli i obrišite u stadu. Branitelj i zaštitnik Mowgli.
Balu - Balu\u003e Lapu - paw (slava.) (Inv. Balu, p / b redukcija), zna se da se medvjed naziva "kosolapi".
Akela je bivši pojedinačni vuk, glava pakiranja u kojem je živio Mowgli. Prijatelj i defender Mowgli.
Akela - Akela\u003e odnkij - Odnoki (slava) (DN Pass, zamjena J / L)
Hathi je mudar slon.
Hathi - Xatxi\u003e Xodkj - Walker (Slava) (smanjenje d / t, k / x), gdje je "slon" u Slavjaíansky - "Slap".
Sahu - Dike. Zemlju i prolazni karakter.
Sahu - Saxi\u003e Suxj / Kalsj - Suha / Barrel (Slava) (Inv. SAX, smanjenje K / X, C / S, Skip L)
Shakalni duhan - Lizoblyud i dopušta. Sluga i Sherkhanov spoj, njegov pratnju.
Duhan - Tabaki\u003e Sobaka - pas (slava) (S / T redukcija), gdje šakal iz roda ping.
Berderloga je statički majmun. Sivi majmuni koji su oteli Mowgli
Banderagoli - BanderLogi\u003e Band-Berlogi - Banda iz Berloga (Slava) (Pass b)
Corshun child - bilten i asistent. Sve vidi s vrhom. Pomaže mowgli
Djeca - Chial\u003e Ochij - Ochi (Slava) (zamjena J / L)
Paun moa - prolazni karakter između serije
MOA - MOA\u003e Pava - Pava (Slava.) (Smanjenje P / M, Pass v), gdje je "Pava" pav Dr.-Slavyansky.
Kaa je ogromna, mesh boa (ili pitona). Mudar savjetnik i pomoćnik.
Kaa - Noga - noga (slava) (pass n, redukcija g / k)
"Porcig (2002: 298) ukazuje na to da je staro indoeuropsko ime" zmije "sačuvano u grčkom, armenskom i Ariju, Dr.-Ind Ahi-, ast. a; i-, grčki. ;;;;. " , Iz ahi\u003e ka (inv. Ah, k / h redukcija)\u003e noga - stopala (slava)
.
Skraćenica
Spavanje - Riječ o pukovniji Igora
Pvl - priča o godinama
SD - Dala rječnik
Sf - Fasmer rječnik
Sis - rječnik stranih riječi
Tce - Objasni rječnik efremova
Tsosos - Objasni rječnik Ozhegova, Swedov
CRS - Rječnik ruskih sinonima
BTSU - Big rječnik Ushakov
SSIS - vanjski rječnik za zagrijavanje
Mac - mali akademski rječnik ruskog jezika
VP - Wikipedia
Ebe - Enciklopedija Brockhaus i Efron
BSE - Big sovjetska enciklopedija
Sk - etiološki rječnik Krylov
1. Rudyard Kipling "Jungle knjiga"
2. Rudyard Kipling "Druga knjiga džungle"
3. V.N. Timofeev "Metodologija potraga za slovenskim korijenima u stranim riječima", http://www.tezan.ru/metod.htm
4. Dio 4. Frigijanci i Armenci (drevne migracije i podrijetlo nedokupljajućeg naroda), http://bratorm.livejournal.com/106999.html
Indijski dječak je pozvao na rođenje Natha. On je mračan i crnokosi, kao i većina hindusa. Roditelji su ga bacili, bježeći od Tiger Sherhana. Dječak čudesno preživio i pao na podizanje u obitelji vukova. Sherhan je došao i tražio "njegovog plijena", ali majka Mowglija, Wolf Raksha, glatko je odbio dati i bio spreman za borbu. Na kraju, Mowgli se uzima u stadu. Njegov učitelj postaje loptica s medvjedom, a njezin prijatelj i zaštitnik - Panther Bagira. Kada je Mowgli narastao, morao je preživjeti mnogo avantura: hvata majmune (Berderlogam, kako se zovu); Vraća moć Aqua, koju je "suočio" tijekom lova, kada se borio s crvenim ps. Ali njegov glavni protivnik ostaje Sherhan. Tigar nije mogao zaboraviti neuspješnu lovu kad je ostao bez rudarstva. Među nekim čitateljima postoji pogrešno mišljenje da je tijekom ovog lova, Sherchanh osigurač, kad je izgorio šapu u vatri, ali zapravo je rođen krom, čiji se potvrda može naći u "Jungle knjizi" Kipling.
Wikimedia Foundation. 2010.
- (Eng. Mowgli) karakter dva Rimljana R.Kiplelinga "Jungle knjiga" (1894) i "Druga knjiga džungle" (1895). Ti su se romani tematski povezani s objavljenim 1902. godine. Zbirka Kipilovskih bajki o životinjama "priča tako", ali povijest Mowgli, ... ... Književni heroji
Ovaj izraz ima druga značenja, vidi Bagheera. Baghera (engleski. Bagheera, prevedena iz Hindski leopard) Black Panther, fiktivni karakter knjiga Reddiard Kipling "Jungle knjiga" i "Druga knjiga džungle". Transformacija ... ... Wikipedia
Kraljica Jungle Sheena žanr ... Wikipedia
Ovaj izraz ima druga značenja, vidi Bagheera. Baghir u sovjetskom crtiću "Mowgli" (1967. 1971.) Baghera (engleski. Bagheera, prevedena iz Hindski leopard) Black Panther, izmišljeni lik knjige Reddiard Kipling "... Wikipedia
Papanov, Anatolij Dmitrievich Anatolij Papanov Mark Russia 2001 Ime rođenja: Anatolij Dmitrievich Papanov Datum rođenja ... Wikipedia
Popis sekundarnih likova knjiga iz ciklusa o svijetu podne napisao braću Strugatsky. Sadržaj 1 Bader, kolovoz Johann Maria 2 Bromberg, Isaac ... Wikipedia
Slučajno posrnuo na činjenicu da je slon na hindu "hathi". Odmah se sjeća da je "Mowgli" slon također zvan - "Hathi". Prirodno mi je postao zanimljiv i da li je izgled dao imenima svim životinjama što znači njihova imena? U našem prosvjetljenom stoljeću Google i Wikipedia, brzo sam pronašao odgovore gotovo na sva pitanja. U početku, naravno, bio sam zatvoren s Googleom od strane prevoditelja, a zatim (nesposoban pronaći sva imena), popela sam se u wiki. Dakle, ovaj post je rođen. Svatko tko je kao dijete čita Mowgli posvećen je svima. Ilustracije, usput, uzimaju iz knjige koju sam pročitao, izdavačka kuća "Kid", 1976.
Najteže je razumjeti odakle dolazi ime "Mowgli". Kipling Glavni lik se također naziva "žaba", a ja prirodno pokušao sve opcije: žaba, žaba, žaba, Malek, golovastic. Ništa slično ne radi. Nije uspio dobiti Mowgli i od drugih riječi određivanja djece i mladunca. Wikipedia piše da u Hindustani ne postoji takva riječ i da je njegova kripka izumljena. Pa, spremni vjerovati, ali to nije spriječilo očite opcije. :)
Kaa je još jedan lik čije ime ne mogu prevesti. Wikipedia ima prilično zapetljane verzije, ali mi se čini da je većina uvjerljivu verziju da je to samo zvuk otpor zmijskog hissing. Da, i čini se da je sam kipling objasnio podrijetlo ovog imena.
Duhan, navodno preveden kao "šakal", ali Google prevoditelj ne potvrđuje ovo. Možda se neka određena izgled šakala zove ova riječ. Wikipedia kaže da se ova riječ naziva ljudima kada žele javno uvrijediti, bez primjene plićaka.
Sher-Khan. Smiješno, ali ime ovog tigra može se prevesti kao "kralj lav". Biti točan "Khan Leo". Tako se tigar naziva, pretvarajući se na titulu Gospodara u džungli. Zašto Tiger se zove lav nije jasan. Od rođenja, majka ga je nazvala "Lungry" - Chrome, koji Google ne potvrđuje i prevoditelj. :)
Nastavlja zbunjenost buggera. Ime ovog pantera je smanjena verzija riječi "bug", koji se prevodi kao "tigar". Oni. "Bagheir" je nešto poput "mali tigar". Takvi ovdje imaju kipling pogled na sistematiku mačjeg. :) Ono što je vrijedno, u izvornoj džungli Baghiru - mužjak. U strukturi knjige Bagira, prijatelj Mowgli, koji ima vuka oca i majčinog vuka, kao i braće i sestre, također vukovi. Tako u ruskom prijevodu konverzija osnova za ženu (osobito nakon crtića, gdje je dala prekrasna seksualna kontralet) čini ulogu pantera vrlo dvosmislena. :)
S loptom je sve jednostavno. Uloga mentora je Bear-Gubach, jedina životinja pogodna za opis i koji živi u indijskoj džungli. U hindu "medvjed" zvuči kao "lopta".
Vodenjak u knjizi se često naziva usamljeni vuk. On je vođa stada, i nema obitelji. Zapravo "Aquel" je preveden - "usamljen".
Primanje Otac Mowgli, naravno, bio je, ali nikad se ne spominje, pozivajući ga jednostavno "otac-vuk". Ali ime majka-vuka bio je Raksha. Raksha je ženska verzija riječi "Rakshas", koji označava demon iz hinduističke mitologije. Dobila je svoje ime za nezadovoljni nasilni karakter u bitkama.
Bandarski dnevnik. Ovo nije jedini broj koji označava ime ili ime životinje. Kipling Bandar Dnevnik ima ime cijelog plemena majmuna. Vjerojatno će se sivi Languras prijaviti za tu ulogu. Doslovno "bandarski dnevnik" prevodi kao majke ljudi. Stoga, u načelu, korištenje riječi u množini - "Berlerllogi" - ne sasvim u pravu, jer Već podrazumijeva višestruki broj.
Cobro-Albino, divno blaga drevnog grada, Mowgli naziva "White Hood". Jasno je da zbog njegove boje i otvorene haube. I zove je ironično "tuu", što navodno znači "sušeno". U smislu da nema više otrova. Međutim, nisam primio potvrdu u Googleu. :)
Gospodar Hatha slonova, kao što sam već spomenuo i preveo - "slon". Kao i kod lopte ovdje je sve izuzetno jednostavno. :)
Buffalo poziv Rama. Ovo ime mu je dano. Okvir je bio snažan vođa buffala i stoga je sasvim jasno zašto je dobio ime po poznatom mitskom junaku.
Kako je ime preveo manga šišmiš za mene ostaje misterija. Više ili manje suglasnost na hindskoj riječi, koju sam uspio pronaći - "Mandara" - označava "FIR"
Porkupoza je SAHI, koji je doslovno i preveden kao "nasip". Važno je napomenuti da je u kasnijim verzijama knjige njegovo ime Iki. Što znači "Iki", nisam mogao pronaći.
Evo takvih pite ... možda netko zna hindi i može ga dodati ili popraviti? Bit ću sretna bilješka. :)
