Venemaa asustatud iidsed inimesed olid peamiselt kirjaoskamatud, ei saa testida sõnastikus sõnade kasutamist ja ei järginud teatavaid kõnesid. Seega, kuni XIV sajandini, racular iidse vene keele välja töötatud suuline: spontaanselt.
XIV sajandi poolt oli Venemaa konkreetne Vürstiriik, millest mõned püütud Tatar-Mongols. Aga iidse vene keel jätkas arenenud.
Geograafiliselt lähedastes piirkondades toimus kõne areng erinevalt. Kolm dialekti eraldati järk-järgult: Ukraina, Valgevene ja vene keel. Igaüks neist tulemusena moodustati eraldi keeles, nüüd on need lähedal ida slaavi keelte.
Hoolimata asjaolust, et Venemaa on nii suur, eraldavad keeleteadlased ainult kolme Govorovi gruppi: Põhja, lõuna- ja keskel venelased, kus Põhja- ja Lõuna-funktsioonide katkestamine toimus.
RSUGU ISOR ISAEVi keeleteaduse direktor ütles, et Lääne- ja Venemaa idaosade vahelise tingimusliku piiri võib põletada üle Kesk-Euroopa osa, kui teil on Kirovist rida, läbi Nizhny Novgorodi Saratovile lõunasse.
Natalia Nosova
Kõik murded on ida pool sellest piirist - ja seetõttu moodustati kogu Urali, Siber ja Kaug-Ida - vanimate slaavi hõimude murde alusel. See on immigrantide keel Venemaa keskusest, mis aja jooksul on veidi muutunud.
Seega, Vladivostokis, te ei tunne tõenäoliselt tugevat erinevust kõnes võrreldes Moskvaga. Palju tugevam on erinev, näiteks Põhja-Arkhangelski ja Lõuna-Krasnodari elanike kõne.
Kõik Venemaa peamised linnad räägivad valdavalt nn kirjanduskeelega. Hilise XIX sajandi arhailised murded varisesid järk-järgult. Ja veel on võimatu öelda, et kõik venelased räägivad võrdselt.
Veenduge, et "anna välja" ise avaraid, eriti külade ja väikeste linnade ning vanemate inimeste vahel. Kuid need erinevused ei ole kunagi nii tugevad kui Itaalia eri piirkondades ja rohkem Hiinas. Välja arvatud üksikud haruldased sõnad, mõistavad kõik vene üksteisest.
Kirjandusnorm on keskne vene adverb - kuidas nad Moskvas ütlevad, sest see on muutunud iidse Venemaa pealinnas. "Kui võimsus jäi koondunud Vladimir ja Suzdal, kus nad rääkisid Põhja-Adverbis, nagu see oli kuni XIII sajandi lõpuni, rääkisime nüüd kõik põhjaosas," ütleb Igor Isav.
4. Põhja- ja Lõuna-murde peamised erinevused kirjandusnormi vahel
"Kui te istute rongi jaoks, ütleme, et Petroskodskist Sotši, see tähendab, et nad ületavad Venemaa põhjast kuni lõuna poole, kuulete Govorovi mitmeid variatsioone: keegi sukeldub, keegi sõi, keegi, kellele meeldib, "- ütleb Nelli Krasovskaya, professor Tula Ülikool. Lev Tolstoi.
Natalia Nosova
Erinevusi vaadatakse kõigil tasanditel: foneetikas (helide hääldus), morfoloogia (vähenemine ja sõnade langus ja muutuvad, sõltuvalt juhtumitest ja arvust), sõnavara (söömissõnad). Siin on vaid mõned eristavad omadused:
5. Igal piirkonnas on oma omadused.
Lisaks suurematele dialektidele on paljudes valdkondades kohalikud omadused.
Nelli Krasovskaya annab huvitava näite: Tula piirkonnas on sõna "Kazlek", nn tula relvade töötajate töötajad. See juhtus seda sõna sõna "Treasury", sest taimi sponsoreeritud riigikassa ja töö oli prestiižne ja väga makstud.
Erinevalt "Kazyuk" on "Kobyl" see, kes ei võtnud taimset, mis tähendab laiskat ja ebaõnnestumist. Sõna otseses mõttes tähendab "koose" "kännu". Vene ja nüüd saate väljendada väljendit "istub nagu kännu", see tähendab, et see on laisk, midagi ei tee midagi.
Sõna "Zhalik" Tulyaki kutsus piparkoogid ilma kraami küpsetatud katse jäänused, mis mesili ilmselt kuulsa tula piparkoogid.
Vologdas, näiteks Igor Isav ütleb sõna "karja", mis tähendab "kari lindude" või teisi loomi kõigis Venemaal, kasutatakse ka väikese kariloomade majapidamise hoone määramiseks. Ja näiteks nimetatakse tiik Vitsas.
Kogumine Venemaale reisile, uurida seda väikese vesepaiki - tõlke nüansi "Vene kuni vene" mõnes meie kodumaa piirkondades võib tõsiselt kujutada [infograafia]
Foto: vene välimus
Keelte rikkus on tema mitmekesisuses. Vene selles osas on tõesti "vägev". Ja kui kõik on kuulnud Peterburi "Natka" ja "Parade" kohta, siis Perm "Kerkha" ja Kerkha "ja Kerkha" Pazgg "panna külastajad surnud lõpuni! Mõistmise huvides ühiselt piirkondlike toimetajate "KP" (alates Krasnodar Vladivostok) oleme loodud selle vene-vene sõnastikku. Selles leiad ebatavaliste kohalike sõnade "tõlge" kõigi arusaadava kirjandusliku keele jaoks.
Ja kui mõned kohalikud sõnad, me hetkeks mööda tähelepanuta, ootame neid kommentaare. Nii et meie venekeel muutub meie venelaste jaoks veelgi "elus" ja kasulikuks!
Expert kommentaar
Teadlased usuvad, et see on kahjulik ja mõttetu, et tegeleda piirkondliku kõnega kõne
Meie piirkondlikud korrespondendid kogusid ebatavaliste sõnade korraliku saagi. Aidake meil mõista seda rikkust, küsisime Anatoli Baranov, vene keele-keele instituudi keelelise semantika osakonna professorid. Vinogradov.
Te olete kogunud väga erinevaid sõnu. Murded, muide, mitte nii palju. Seal on zagging sõnavara, kuid enamasti piirkondlikud haigused. See tähendab, et erinevad vene keele territoriaalsed variandid (regionaalsus kasutavad kõik piirkonna elanikud, mitte murde sõnad, mis kasutavad sagedamini maapiirkondade populatsiooni - auto). Näiteks Siberi, selle sõna "laienduse" asemel ütlevad nad "Prosbal". Või võtke "udune" - see sõna Lõuna-dialektist, mis osutus Peterburis ja seda kasutatakse Põhja-pealinnas, et tähistada kõnniteel. See on näide sellest, kuidas dialektilist vorme saab fikseerida territoriaalse vormidena. Ja läbisõit metroo või mis tahes muu transpordiliiki Peterburi nimetati "kaart". See on ka konkreetne asi iseloomulik see valdkond.
Kuidas need sõnad ellu jäänud tingimused, kui haridusasutuste kino, kirjandus, meedia kasvatatakse ühe normidega?
Fakt on see, et territoorium, kus vene keelt räägivad inimesed on väga suured. Hoolimata asjaolust, et teave ja sõidukid võimaldavad kaugus vähendada, on erinevad piirkonnad, mis on keskusest tugevalt eemaldatud: Siberis, Kaug-Idas ... Nad olid erinevalt lahendatud. Nendes territooriumidel, erinevate sotsiaalsete, kultuuriliste, looduslike ja koduselged tingimused. Ja nende piirkondade jaoks kasutatakse väga sageli konkreetseid sõnu. Nii tekib keele territoriaalsed variandid.
- Kas see on vajalik maapinnal kuidagi tegelevad selle tööga?
Mis sa oled, mitte mingil juhul! Tegelikult on see võimatu. Muidugi on olemas kirjanduslik vene keel, kuid seda kasutatakse oma sfääris. Ja need sõnad, mis on kõnealused, on osa nende piirkonna kõnekeast. Inimesed eristavad neid kahte sfääri selgelt: keegi ametlikus kõnes ei kasuta. Lisaks usun I ja teised teadlased, et piirkondlikud erinevused puudutavad mitte ainult sõnavara, vaid ka süntaktilisi struktuure. Kuid see on täiesti vale öelda, et regionalism on vene keele inetus. Vastupidi, see on selle arengu potentsiaal. Kuna keel peab olema mingeid allikaid, reservid, millest saate joonistada sõnu, disainilahendusi ja morfeeme, et kajastada uusi nähtusi ja protsesse.
Foto: Anna Latukhova
Alustame altai territooriumiga. Siin (aga nagu kõigis Siberis) nimetatakse tavalist läbipaistvat faili ... "Multifora". See on ilmselt ladina "Multifora", mis on tõlgitud kui "millel on palju auke". Või lihtsalt ettevõtte "Multifori" nimest, mis edendas aktiivselt oma tooteid Uurali taga. Mis iganes see oli, ärge kartke, olles seda ebatavaline sõna kuulnud.
Aga hirmutage, kui sa: a) naine ja b) sa helistasid teid "TULEMUS". Nii et siin räägivad nad ainult harmistustega seoses. "Victoria" Siin ja teistes Siberi linnades nimetatakse igasuguseid aia maasikaid.
"Valetamine" Kohalik nimega pudel, "Gomomon" - rahakott, "Kulum" - aeglane inimene "Hedgehogs" - lihapallid "Juhib" - kartuli puder, "Shanezhkov" - kuklid, "PIMA" - talvel kingad ja "Okolotka" - District lahendamise.
Kui te küsite sinult "Mis mato?", Nii et nad heidutasid aeglaselt. Aga Sonor "Khius" Seal oli tungiv tuul.
Foto: Anna Latukhova
"Full Aptragan!" - Värvikas fraas, mis on nagu Bashkrias kasutada. "Aprangan" - Siin nad ütlevad selle asemel, et ülbe "õudusunenägu", "Kapets" ja teiste sünonüümide asemel kõikidele tuntud närilistele sõnadele. Pärineb baškiir verbist "Aptyragga". Tõlgitud "raskustes, segaduses, segaduses."
Kohe saate kutsuda "Sabantuy". Tegelikult nn Bashkir ja Tatari aven festival, mis lõpevad kõik kevadised põllumajanduslikud asjad. Aga muul ajal aasta - mis on hea sõna asjata kaduda? Nii et kasutage Sabantui tähenduses "kogumine", "rahvahulga".
Bashkiris ja Tatarstanis kasutatakse ka sageli ka "Ida" Tähenduses "Tule, läks." See on pärit Turki tegusõna "rott", "ader", "Rush".
Foto: Anna Latukhova
Bryanshchina piirid kahe riigiga - Ukraina ja Valgevenega. Seetõttu on kohalik dialekt "vene, Ukraina ja Valgevene keelte" raputav "segu, mis on suurepäraselt kogenud vanade ja praeguste rahvasöötajate professionaalne žargoon.
Siinkohal nimetatakse siin segadust sageli segadust. "Gatse", lambavill, millest nad teevad ("Lay") saapad - "Okany", Peekid - "Burakom" (Burakom või Burjak, see köögivilja nimetatakse paljude Venemaa lõunapiirkondade, Valgevene, Poola ja Ukraina), sibul - "Barabuli", Moonshine - "Gardenman"ja borsch - ja üldse "Smorch".
"Mahotka" - See on väike savi kann Bryanskis, "HIGAGE" - rong. Mehed võivad helistada "Chuz", Rustic Resident - "Ladu". Ja kui nad tahavad solvata, ütlevad nad "Shmurak" (Sama "loll"). Kui teil on vaja seda teha, võib fraasi kasutada "Klopot". See on midagi nagu "Noh, okei!" Ja olge ettevaatlikud, võib mõttetuid elanikke siin kutsuda. "Lohami". Ei ole väärt solvunud ... See on parem õppida neid sõnu - tule oma!
Pange tähele, et enamik ülaltoodud sõnadest pärineb Bryansk Shapovalovi keelest.
Foto: Anna Latukhova
Lükakem Kaug-Ida poole. Vladivostokis, näiteks lähevad sageli "Chifanka". Need on Hiina sööjad ja kohvikud.
Ja tavaline sõna meie jaoks "Aroom" Siin kasutatakse ebatavalistes väärtustes. Te saate särada teksad kaupluses ("Get, Leia"). Ja sa ei saa splaicle, mida me siin räägime (tähenduses ", et mõista").
Sõna "Valgus" Nii et "lase teada". Näiteks võite paluda "valgust", kui vabad. Ja kui te küsite sinult "Pöörake" Ajalehe tee teele on see ost. Halvem, kui te ei ütle mitte "Sibrish". See tähendab, et olete kahtlustatav. Või mitte "Tehke" (See võib tähendada "nihe).
"Koolid" Vladivostokis kutsuvad nad raskusi raskete kohti, linna kaugematesse piirkondadesse, "Shuganu" - midagi kohutavat, "Zusman" - külm, "Seagulls" - Freebies fännid, "Nabe" - muldkeha.
Sõna "Lanomar" Siin kasutatakse tähenduses "Väga lihtne" ja "Ummetical" - "Naljakas, suurepärane." Kui teil meeldib ka Vladivostok Issand, siis kohalike elanikud sulgeksid krabi ( "Crack" - See on "Ma vajutan kätt").
Foto: Anna Latukhova
Volgogradi piirkond kohalikele deposientidele on väga rikas! Jah, ja naljakas nad on siin. Näiteks kuivatatud pirni paljud Volgograds (enamasti eakad) kõne ... "Dulles". Vana-taimerid ütlevad sageli: "Lõika mind vorsti jalutuskäru." Sõna "Strollery" Sellisel juhul tähendab tükk. Siin avastati varajane (kevadel) "Dawn". Ja selleks, et lõpetada vestlus toidu kohta, ütleme Volgogradi ühist sõna "Kaimak". See ei ole Volgograd, see tuli nende servad Kaukaasia, kuid ummikus piirkonnas. "Kalak" küpsetatakse ahjus või ahju hapukoorega.
Ja voodit siin nimetatakse "Tulemine"! Sageli võivad Volgograd soovitada, et te ei ronida "punkrites". Ära karda. "Kuhnchi" Keskmine põõsad, paksud paksud või tume kohutav koht, mis on parem minna peole ümber. See tähendab, et hea soovte, ja mitte ainult kummalised sõnad, mida nad kannatavad ...
Pure Volgogradi sõna - "Roller". Nn kohmakas inimene, kellel on kõik käest. Ja tala, milles naised sageli juuksed koguvad, kutsus Volgogradis "KUL". Veelgi enam, erinevates piirkondades on rõhku teha erinevalt: lõunaosas ütlevad nad Kuli, kuid Põhjapiirkondades on see juba KUL.
Foto: Anna Latukhova
"Mine seal ringi, siin" - Nii saate teile Izhevskis tee seletada. Rahu! Kõik on mõistliku mõistmise jaoks väga lihtne - see on vaja ainult eessõna eemaldamiseks "by". Nii et kuulsa mälestusmärgid rahvaste sõprus.
Sõna "OneDrok" Izhevskis kasutatakse tähenduses "One", "üks". Esialgu nimetatakse tramm trammiks, mis läheb marsruudi number 1. Aga siis oli see lähemal.
"Kagkanka" ("Kagogka") nimetatakse siin beebi või lapselapseks. Sõna juhtus ühisest "Kaaga" (Perm) - laps, laps.
Naljakas sõna "Kuneshata" ("Kärit") Siin on kutsikate nimi. Tõenäoliselt juhtus see sõna "cudlay".
Mitte vähem lõbus "Poppy" Helista lastele või armastele inimestele. See on selline kompliment. Teine kiitus - "KEEBRORID" (Nii et see on ilus, imeline, särav). Ja kui sa kuuled "Las ma armastan sind!", Kõik - sa vallutasid kellegi südame. "Fail" - Hug, Kiss, Näita kiindumust.
Ja isegi väikesed pudelid alkoholi sisaldava vedelikuga Izhevskis lohistatakse madala sõnaga "Fuffyric" (Tavaliselt küsitakse apteegist pudelit "Hawthorn" tinktuuri ").
Hea õnn siin soovi fraasi "Let's Lada" (Rõhuasetus teise silbile). See on midagi nagu "ei kohev, pliiatsit."
Teine huvitav punkt. Izhevskis asemel "miks" sõna "miks" kasutatakse. Sellisel juhul mõjutas Udmurdi keel vene keelt - udmurdi sõna "miks" ja "miks" - üksikud, seega mitte põhimõtteliselt milliseid kasutamist. Seega, mitte palju üllatunud, kui kuulete: "Miks ma ei teadnud sind tänaval ..."
Foto: Anna Latukhova
Irkutski ebatavalistes sõnades Euroopa Venemaa sõnade elanikele! Mõned neist on täiesti iidsed, türgi päritolu (siin olukord on sarnane UFA ja Kazaniga), sest Siberi esimesed elanikud olid türgi rahvaste. Osa jäi esimestest vene sisserändajatest. Osa - Buryat'i elanikkonnast. On täiesti värskeid võimalusi. Näiteks, "Autosimist" (tee talvel läbimiseks), "Shanghaika" - Turg, kus Hiina ja Kirgiisi kaubandust kaubeldakse. Ja suhteliselt hiljuti sõda - võtta vähemalt kuriteo "Jaapani Jumal!" (Kasutatakse, kui midagi ei tööta).
Siin, nagu Tatarstanis, sõnast "Ida" Tähenduses "Lähme" (Turki әidә-st). Halb inimene Irkutskis võib nimetada "Stram". Kui sa oled mürarikkas skandaal, siis te ei küsi sinult "Pragize". Kui te otsustate - mitte "Base". Aga kui sa ütled: "Piisab "Nutma"See on mõnes mõttes kompliment. Nii et sa töötad palju.
Naljakas, aga kui te kutsute teid Irkutskis "Toit", ÄRGE arvake, et külaskäigul sa lihtsalt teed teed. Ei, "muutmine" tähendab "õhtusööki". Ja kui nad ütlevad, et nad tulevad külastama sind "Menota", siis ei tohiks muretseda, kus kallis külaline on magada. "Tule tavalisele" Nii - lühikese aja jooksul ühe päeva jooksul.
"Külalised" Seal on kutsutud äärelinnas. "Ice" - Khlev. "Ülemine" - töötavad vabaalused, "EUROOPA" - Urban. Lihtne Kochani kapsas kannab Irkutski piirkonnas uhke nime "Kahvlid".
Kui pakute "Pose", ärge fantaseerige. See on lihtsalt buryati köögi roog, mis meenutab kaugjuhtimispuldi. AGA "Glodeter" - Mitte needus, kuid tramatoede terav kaste, küüslauguga keeratud.
Foto: Anna Latukhova
Kirovi piirkonnas on juba ammu kuulus oma imelise Vyatski murde poolest. Siin ja viisil väljendunud helid ja korraldada sõnad rõhuasetuse - kõik muu! Noh, muidugi, konkreetsed Vyatskiy sõnad on olemas.
Kõige populaarsemate sõnade hulgas Vyatka kohta - Basco, Baska. See tähendab ilus, ilus või hea, hea. Kirovi atraktiivne tüdruk pärast kuulab imetlust: "Milline Baska!" Aga kui daam tuuline, mitte-alaline, teda siin hukkamõistu kutsutakse "PokinSushka".
Sõna "Puzyg" (Rõhk teise silbile) Vyatka tarbib lapsi, kes on kiire ja ilma peatumata, on rummed. "SCHOPAT" - Nii et see tähendab midagi kiiresti süüa (on hukkamõistmise intonatsioon). "Munch"- See on puhumine, pester, nokk midagi täiskasvanutel. AGA "Marakoy" - Söömise ajal püsti.
Kui Vyatka elanikud tahavad sind hirmutada, kuid mitte palju, võivad nad öelda: "Sa oled ikka veel küünte!" Kasvab loomulikult siin "küüs" (stress esimesel silbil).
Foto: Anna Latukhova
Meie keeleline teekond Venemaal juhtis sooja ja hubase Kubani.
"Singny" - Nii et lõunaosas nimetatakse baklažaanidest sageli. Kerrous hüüdnimi oli just selle sinise violetse värvi tõttu.
"Garbuz" Kohalikud kõned kõrvits. See on loote nime Ukraina versioon. Nad kutsuvad teda Kubanis, sest paljude kohalike dialektide aluseks on Ukraina. Lõppude lõpuks on avatud avatud sisserändajaid.
"Zherda" - See on aprikoos. See on selle vilja algne Kubani nimi. Haritud sõnad "Herdine", "Prang". Reeglina nimetatakse pikad filiaalid väikesed puuviljad. AGA "Aprikoosi" - Sama aprikoos, ainult kohaliku häälduse iseärasustega. Teadlaste sõnul kasutatakse naiselikus perekonnas puuvilja elanike nime. Seega on neil lihtsam jagada sõna avatud silpide kohta.
Foto: Anna Latukhova
Lähen Siberisse, härrad, märkus - ütle "See" on isegi vääritu. Tahad oma? Shooke! Ja kui te ei mõistnud, ei nõustu vastane, või te ei mõista selle loogikat, uhkelt "lõigatud" vastuseks klassikalisele Siberile "CHO Mida".
Ja kui soovite anda lugu dünaamika, kasutage väljendit - "TOSI-BOSI" ja sünonüümide suhtes "Tyrym-Pyros". See on lihtsalt sõnade ligament.
Nagu paljudes linnades Siberi, Krasnojarsz asemel "washcloths" kasutamise "EUROOPA". AGA "T-särk" Siin on väike kilekott, "Omanikud" - riiete nagi, "Praad" - heita, "Lühike" - hõõruge.
Venelased, eriti Peterburi, segi teise kohaliku jätkusuutliku väljenduse "Leivapäts", mis tähendab "ühte leiba leiba". Pietide jaoks on leivarullid valged leib.
Muide, Krasnojarski üliõpilased ja ülikooli klasside õpetajad nimetatakse "Ribid". Miks mitte "paar"? Lingvistid õlakettal. Veelgi enam, naaberriigis Khakassia, nad räägivad ainult "paar". Ja see on see, mida veel on uudishimulik, "lint" kasutatakse näiteks Ukrainas, näiteks Dnepropetrovsk. On ka teisi sõnu, mis on tavalised Krasnojarskile ja ukrainlastele. On populaarne eeldus, et Ukraina ülikoolide lõpetajad, kes tulid Komsomol ehitusplatsidele, on viimase sajandi keskel täiendatud Sibiryakovi sõnavara.
Foto: Anna Latukhova
Algne Nizhny Novgorodi saab nüüd kuulda, välja arvatud külades ja külades. Aga isegi need sõnad, kus kohalikud elanikud midagi erilist ei näe, saavad külastajad panna ummikusse.
Siin, näiteks fraas: "tee, kaubad". Kapitali külaline arvab, et keegi lihtsalt ei kiirusta teed juua. Vahepeal sõna "Tea" Tähenduses "Loodan, ilmselt" on pikka aega olnud lakmuspaber - sa kuuled teda isiku ja mõista, et ta on alt. See juhtus vananenud verbi "juudi" - loota, oodata.
Sõna "Toit" Sellel on erinevates väärtused meie riigi eri osades. Näiteks Veliky Novgorodis, millega madalam "pühendumine" segab kogu aeg, kasutage väärtuses "rikki, plekk". Ja Nizhny Novgorod võib küsida teil "anda TV". See tähendab, et "korraldada, luua, remontida."
Või siin on veel üks fraas: "Kujutage ette, LEED ostis diivanit ja ta ei ole puhastatud!" Iga muscovite kaotab kõne kingituse: Milline ime tehnoloogia on selline diivan, mis ise soovitab tellimust. Aga iga Nizhny Novgorod selgitab talle, et juhtum ei ole üldse kohalike insenerite fantastiliste andeid, vaid asjaolu, et tohutu diivan ei sobi tüüpilisele köögile 9 ruutmeetrit. Siin on sõna "Selge" Kasutatud väärtuses "sobib midagi".
Ja kui lähete Nizhny Novgorodi tänavatele peaga panniga, siis ärge üllatunud fraas "Lyakhovsky mingi liiki". Fakt on see, et Lyakhovo küla on küla. Ta sai kuulsaks südamest vaimselt haige. Kollane muutus järk-järgult Nizhny Novgorodi piirkondlikuks psühhoneuroloogiliseks haiglasse. Ja alumise sõna elanike seas "Lyakhovsky" Ta paastus sünonüümi hägustumise põhjuseks.
Foto: Anna Latukhova
Aga ütleme, et olete Omski piirkonnas. Olles saabunud eeldus katedraali, kiiresti solvang, kui teilt küsitakse: "Mis sa oled? Esimesest reast või mis? " Sest "Alates esimesest line" Nii "loll". Fakt on see, et Omskis Kuibyshevi tänaval (pärast seda on 2. rida ja 1. rida ei ole) piirkondlikku psühhiaatriahaiglat.
Aga kui te pakute "okei", nõustuge paremini. "Yell" - Omsk sünonüüm "naerma" jaoks. Selline sõna kohalik ümberhindamine on pimedusega kaetud saladus.
Vahepeal iga naljakas, naljakas hetk, fraasi siin nimetatakse "Äravool" (ja mõnikord ka "koorik"). "Plum" puhul on olukord veidi selgem. On arvamusel, selles tähenduses sõna tuli kõigile soe servad, kus "ploomi" kasutatakse mõnikord tähenduses "ilus".
Teine huvitav kohalik sõna - Chois. Nii et Omskis nimetatakse seda kiireks toiduvalmistamiseks nuudli. Just esimene kohalikule turule tooted Hiina tootmise "valiku". Nii et see gother ...
Foto: Anna Latukhova
Kummaliste sõnade karmidel uralidel - pilv! Seal on isegi terve sõnastikku "Permi rääkides". See sisaldab peaaegu kolmsada sõna ja väljendeid, mis eristavad Permi. Anname ainult mõned neist.
"ARDIGY" Permel tähendab see tüli, vannun, skandaalimist. "BARGOSITE" - rätik, kole. "Warego" Helistage labakindadele (kuidagi ilma delikaatsuseta ...), kuid lõug valiti õrnalt - "CHUSHKA".
"Kas" - See sulab pikka aega midagi teha. Sarnase sõnaga "SKUFF" - Mesi. "Surf" - tappa see lärmakas söömise või joomise ajal. AGA "Cool" - köha.
Sorrel siin rääkida siin "Acidiction", ümmargune kukli surutud kartul dubleeritud "Shagoy"ja liha pirukad - "Posekirls".
Ma ei tea, mis sõna "Keegi" Permi puhul on see sünonüüm "muidugi" (heakskiidu ja nõusoleku tähenduses).
Kui olete kutsutud, on võimalik tükeldada "Dunka koos Bakharevka". Seda väljendit kasutatakse imeliku, ebanormaalse, noorte eksootilise välimuse kirjeldamiseks.
Foto: Anna Latukhova
Kui lähete Pihkva piirkonnale, ärge kartke tuttavas sõnas "h" kirja "C" asemel ära kuulata. Seal oli isegi sellise otsa üleandmine "Tsacking kolmest tulest ja Batchokis ühes SKAL ...". Ja siin on väga suur mõju Valgevene, Läti, eesti keele mõju. Miks? Jah, sest nende riikide puhul Pihkva piirkonnad piirid. Pihkva kotti kutsutakse sageli "Toru"ja Pethaha "PEUN" - Kõik need sõnad Valgevene keelest.
Süüsid, mida nad siin koguvad "Zhuravin" - Jõhvikas. Sõna, sest see ei tundu kummaline, juhtus aegunud juba Eesti Kuremari (tõlgitud - "Crane Berry").
Ja teine \u200b\u200bPihkva metsade marja kõne GonoBobeli või "purjus". Me räägime mustikast. Arvatakse, et ta nimetatakse "purjus" silla tõttu, millest marja kogutakse. Ja sõna "GonoBobel" ilmus "GonoBol" - sama kujuga suudab põhjustada peavalu ja pearinglust.
Pihkva vanaemad kuduvad nende lapselapsed "Dyanki". Nn labakindad. See juhtus seda sõna verbist "kulumisele".
Foto: Anna Latukhova
Iga enesehinnang Samareti igapäevane usaldab kamp arusaamatuid elanikke, kes ei ole selle sõna linnast mitte. Näiteks, "Lokkis". See on kauge koht, slummid. Sõna tuletati sama nime nimi Volga Tatari linna Kurdisha, kõik elanikud, mille XVII sajandil järjekorras kuningas tõsteti igavese eluaseme Corsun ja linn oli tühi ja muutunud mahajäetud koht.
Siiski saate siin sõnaga kohtuda "Lykogo" Seoses jalgade Icters. Ja "Gomok" - Rahakoti kohta. Siiski võib sõna "Gomok" ja Siberis sageli kuulda. On versioon, mida ta läks "Gomonist" - heli, mis avaldas rahakoti, kui väike asi viidi läbi.
Foto: Anna Latukhova
Peterburi kõnede iseärasuste kohta, võib-olla kõik piisavalt kuulnud. Seetõttu anname ainult mõned olulised selgitused. Siin, näiteks sõna "Badlong" (Baudlon ja Balnon on lubatud). Me ei homme - see on lihtsalt õhukesed kampsunid kõrge kurguga. Moskvas nimetatakse neid sageli TurtleNecksiks. Nõukogude Liidus tuli nende moe 60-ndatel aastatel. Ja esimene NSV Liidu sellised kampsunid tarniti Leningradi Fanswistile. Sildid seisid seejärel pealkirja "100% Ban-Lon" (Balnon - materjali nimi). 80ndate aastate kaupa muudeti Balkoni Badlonile. Aja jooksul on algse allika lähedus kaotanud oma tähtsuse ja teised nimed läksid liikuma. Kuid Peterburija on säilitanud originaali originaali.
Ja nüüd O. "Grebid". Võib-olla ei ütle ükski muskroviitide ja Peterburi kindlasti teile kindlasti, kus koht asub kahe linna vahel, kus piiri (kõnnitee ja sõidutee vaheline jagamine) muutub laiendiks. Aga ehitajad on täpne vastus kui need sõnad erinevad. Broker - kui kivi paigaldab serva ja moodustub samm. Piir - kui külgosa on surumine, nii et samm ei moodustata. Nende sõnade mõttes puudub põhiline erinevus, kuid lämmatasime Peterburis, kuid prantsuse sõna laenatud muscovites.
\\ T "Parade". Tuletame meelde, kuninglikel aegadel, nimetati maja peamist sissepääsu parade trepikoda. Aja jooksul langes teine \u200b\u200bsõna ja jäi just esiuks. Peterburijad on kindlad, et sõna "sissepääs" on täiesti vale. Seda kasutatakse, kuid tähistab koha tänaval, millega saate maja juurde sõita. Lõppude lõpuks on sissepääs ainult väljaspool - maja sees on võimatu sõita - ei vedu või auto. Ja kui te lähete maja Peterburi ajaloolises keskuses, siis saate kohe aru, et need luksuslikud trepid ei ole lihtsalt sissepääsuks nimetamiseks. Need on kõige paraad.
Foto: Anna Latukhova
Lähme salapärane Sakhalin. Loomulikult mõjutas kohalik keel Aasia lähedus.
Näiteks nimetatakse SAKHALINi nuudleid naljakaks sõnaks "Kokk". See on Korea köögi roog, Korealased kuuluvad selle "Koshi". Ja Kaug-Ida kohandatakse sõna ja seda kasutatakse nüüd seoses kiire toiduvalmistamise nuudliga. Nii et eriti ei loe oma silmi, kui olete siin sõbralik: "Cook You?"
Veel üks sõna - "Argumak". See on tavaline lume roller: suusatamine, istme ja rool. Kaks inimest sobivad sellisele assambleele slaidist ratsutamiseks. Kuid tasub kaaluda, et mootorit ei pakuta, nii et ta tõmbas tagasi mägedele 7-kilogrammi Sani.
Foto: Anna Latukhova
Üks populaarsemaid sõnu Tambovis - "Sukkpüksid". Nii et cuss, muretsege. Me külastame seda vanad vene sõna kõrvad. Nagu selle derivaadid. Siin, näiteks võite küsida: "Mis sa oled naughty nagu?" Või Chit: "Siin on sukkpüksid!"
Ka Tambovi piirkonnas saavad nad helistada tüdrukule "Rutch"Kui see on hajutatud, ebaühtlane või unssanita. Mõnikord kuulete sõna "Soojalt". Nii et nad räägivad sooja tuult.
Foto: Anna Latukhova
Kaug-Idas saate sageli sõna kuulda "Chuni". Need on saapaid ilma taladeta. Kasutage neid reeglina jahimeestena. Sest nad on soojad, mugavad ja metsas kõndides vaikselt.
"Viie minuti" Kharabovi piirkonnas nimetavad nad taevase soolatud kaaviari roosa lõhe, katte või sädemete. Ta on tehtud kohe pärast kala ära. Kaaviar valas soolü soola veega ja viie minuti delicates on valmis!
AGA "Vzhik" Siin räägivad nad tavalise hunnikuga. See oli hüüdnimi, et ta jälitab lehmade ja veiste suvi: "Vzhik saba tabamuse all"!
"Chifanka" Kohalik on mistahes söömise või kohvik, kus saab kiiresti süüa. Hiina sõna chi fänn (süüa) tuletisinstrument.
Foto: Anna Latukhova
Karmil linnas ja sõnad on tõsised. Näiteks nimetatakse mop siin "Laisk". Nagu te mõistate, umbes perenaine, et põrand ei paindu, on teatud järeldusi Chelyabinskis.
"Üks nägemine" Siin nad surid ühe toa korteri, olla kindlasti köök ja vannituba. Tšeljabinski filoloogid ei suutnud teada saada, kus selline sõna tuli.
AGA "Zelenka" - See on dokumendi omandiõiguse õigus. Fakt on see, et varasem see paber oli ainult roheline, seega sõna. Muide, nüüd dokument on trükitud kollase ja roosa paberile, kuid urals nimetavad seda "roheliseks".
Foto: Anna Latukhova
"Kuula!" - Kas küsida sinult Yaroslavl. Ära karda, keegi teeskleb teile. Siin on see fraas kahjutu. Ja see tähendab lihtsalt "ära, liikuge ära." Nii parem "anda".
Kohalikud elanikud räägivad "Balloon" Kolme liitri pudelil "Prach" - rõivaste silmusel, "Mosla" - Suurtes luud "Rylodka" - keedetud vees, mis lahjendatakse kuuma joogiga.
Sõna "Bamut" Yaroslavli piirkonnas kasutatakse seda tähenduses segaduses "Röstsai" - Võtke määrdunud käed, plekk, "Crash" - Teeni, tükeldage söömisel.
Sa võid siin naerda "Vocutuha". See tähendab valjusti, piiramatu, enne kui langete. Ja kui soovite vastata mõnele lausele nõusolekule, kasutage fraasi "DUC-YES". Selline värviline sünonüüm "muidugi" jaoks.
Ja mida sa ütled? Jäta oma märkused artikli alusel. Ja me hea meelega lisame oma sõnastikku!
Mitte alati riigi elanikkond räägib samas keeles. Peaaegu kõigis maailma riikides on erinevate piirkondade elanikel mõningaid erinevusi teatud sõnade hääldus või suur erinevus. Näiteks Kreekas, Saksamaal ja Hiinas ei saa naaberpiirkondade inimesed üksteist mõista.
On dialekti ja vene keeles. Ja see väärib märkimist, et nad ei ole üks kümmekond. Kõigi vene dialektide klassifikatsioonide mitmekesisusega eristatakse kolme nende põhirühmast, mida nimetatakse murdeks: Põhja, lõuna ja Keskmise vene keskel. Vaatame neid üksikasjalikumalt ja tutvuge nende eristavate omadustega.
Lõuna-Vene öelda
See kõne lahendatakse Lõuna-ja edela Venemaa territooriumil. Järgnevate dialektiliste märkide puhul on see omane:
Lõpp- ja (de) olemasolu nimisõnade nimisõnade nimisõnade nimisõna nimil juhul: plekid, aknad.
Pehmed-endi lõpus tegusõnad: see ütleb [t '], see on [t'].
Akane ja Yakanje: Vidvymeso Plii, Nyuu Selle asemel, et jätkata jne
Unikaalsed sõnad, mis omavad eranditult selle dialekti: Colls (GO), tegeleda (Watch), värvitud (kriimustatud) jne
Tegusõnade olemasolu "kännu", "klapp", "pull".
P [A] Chenica asemel nisu.
Severussi ütleb
Selle näituse väljendunud tunnused levivad Venemaa põhja- ja idapiirkondade piirkondades. Nendest kohtub kõige sagedamini:
O E-i asemel e kinnisvara ja proclast silpi: oz [O] RO, koos [o] riik, SV [O] Blood.
Verb "Ent" on inglise "do" analoog, mida saab kasutada mis tahes lauses.
Hääletamine heli [J] ja karjuvad vokaali lõpus, -ae, -y, -th: Novu korter, noor tüdruk jne.
Täielik Okane, see tähendab, kui häälduste sõnad kõigis rõhutamata silbidel - - ei asendata järgmisega: [O] Jah, G [O] L [O] VA jne.
Selle asemel, et [BM] - pikk [m:]: O [M:] Petmise asemel, O [M:] en vahetuse asemel jne.
Nimisõnad sufited -ushk-, -Shk-valdavalt lõpeb -: vanaisa [O], Izbushk [O], Зимушк [O] jne.
Vene keskel öelda
venemaa ühine keskmine vene keel on. Seda kasutatakse peamiselt riigi keskmises ribas. Ta eristatakse, lisades funktsioone ja põhja- ja lõunakatkes. See alustub ametlik vene keel tuntud kogu maailmas.
Kogu selle arendamisel võttis vene keel pidevalt vastu teiste rahvaste ja riikide murrangute nimed ja väljendid. Selle tulemusena muutus "suur ja vägev" rikkamaks, helgemaks ja rikkaks. Peaaegu iga riigi piirkonnas sa lähed unikaalsete sõnade ja erilise kõnega, mingi hääldus. Erinevus võib olla nii vähe ja üsna käegakatsutav. See on iga ühise keele tunnusjoon maa peal.
Huvitav.
Loe Tempo Muscoviiti või provintsi? Ja seal on katse määramise määramise põlisrahvaste muscovites. See on, kuidas nad kindlasti kindlasti põlisrahvaste ja Muscovites Peterburi elanikest. Ja see on kirjutatud, et tunnustamise täpsus tasandil. Te saate kedagi kontrollida. Ja siis saate hõlpsasti arvutada sellest piirkonnast.
Aha, ma arvan, et ma kontrollin ...
Ja kuna kindlasti! See on õige. Minu vastus vastab sünnipaigale :))
Jätkake pakkumist "Greyba-Beef - ...
1. Olete valinud esimese valiku. - Minu õnnitlused sa muskoviidi! ("Temadba-veiseliha, Türgi trumli, kes mängib seda - Vanka Tarakan." Vanka asemel saate mõnda muud nime, mida teased. Ühine enamasti Moskvas ja Moskva piirkonnas.
2. Te olete valinud teise võimaluse - te ei ole kindlasti muscovite! (Greyba-veiseliha. Saly kurk, põrandal lamades. Keegi ei söö teda. See on lapsepõlvest väga tuttav. See on väga tuttav lapsepõlvest. See on suur osa Kesk-Venemaa, lõunaosas, lõunas, keskmise Volga piirkonna alumises ja osas , Siberis, Ukrainas, Valgevenes, Lätis ja Kasahstanis.)
3. Olete valinud kolmanda võimaluse - sa ei ole moscovite, sa oled Peterburi! (Kultuuri-inimesed ütlevad: Testia-veiseliha, tühi Chocolatiini, vorstid täidisega, et mitte olla vihane. Valitseb Peterburis, Karjala, Nizhny Novgorodi piirkonnas. Ja Eesti tuntud ka Volga piirkonnas, Uuralites Siberis, Kaug-Idas Ukrainas ja Moldovas.)
"Swari mulle naerataks ja siis ostsin kahvlite" - tavapärane provintsi muskoviit, see tutvustab stuporsile ei ole halvem kui soon või valamu. Või siin - keel.
Meie suurepärase ja vägeva kodumaa serva on 21. Kõige populaarsemaid teadmata sõnu palju, kuid tuntud oma piirkonnas või piirkonnas. Paljud kuulen esimest korda. Soovitame isegi teada teie sõna. Siin minult mis see on - "Giro"? Ma lähen osta Bull of White ja ma saan tulekahju läikiv.
Nagu nad ütlevad ...
Altai piirkond
Alustame altai territooriumiga. Siin (aga nagu kõigis Siberis) on läbipaistev fail meile tuttav ... "Multifora". See on ilmselt ladina "Multifora", mis on tõlgitud kui "millel on palju auke". Või lihtsalt ettevõtte "Multifori" nimest, mis edendas aktiivselt oma tooteid Uurali taga. Mis iganes see oli, ärge kartke, olles seda ebatavaline sõna kuulnud.
Aga hirmutage, kui sa: a) naine ja b) sa nimetasid "seire". Nii et siin räägivad nad ainult harmistustega seoses. "Victoria" siin ja teistes Siberi linnades nimetatakse igasuguste aia maasikatena.
Kohalik kohalik nimega Ludu, "Gomomon" - rahakott, "Kuluma" - aeglasem inimene, "Hedgehogs" - lihapallid, "purunevad" - kartuli kartulid, "Shanezhkov" - kuklid, "pliid" - talvekingad ja " "PIMA" - District lahendamine.
Kui teilt küsitakse: "Mis see levis?", Niisiis, mis heitis aeglusse. Kuid helisignaal "Khius" kutsis läbistava tuule.
Bashkeria
"Full Aptragan!" - Värvikas fraas, mis on nagu Bashkrias kasutada. "Aprangan" - siin räägivad nad "õudusunenägu", "Kapets" ja teiste sünonüümide asemel kõikidele tuntud närilistele sõnadele. Pärineb baškiir verbist "Aptyragga". Tõlgitud "raskustes, segaduses, segaduses."
Kohe saate kutsuda teid Sabantui. Tegelikult nn Bashkir ja Tatari aven festival, mis lõpevad kõik kevadised põllumajanduslikud asjad. Aga muul ajal aasta - mis on hea sõna asjata kaduda? Nii et kasutage Sabantui tähenduses "kogumine", "rahvahulga".
Baškiris ja Tatarstan kasutavad sageli ka "Ida" tähenduses "Tule edasi, läks." See on pärit Turki tegusõna "rott", "ader", "Rush".
Bryansk piirkonnas.
Bryanshchina piirid kahe riigiga - Ukraina ja Valgevenega. Seetõttu on kohalik dialekt "vene, Ukraina ja Valgevene keelte" raputav "segu, mis on suurepäraselt kogenud vanade ja praeguste rahvasöötajate professionaalne žargoon.
Siin, näiteks segadust nimetatakse sageli "Gaine", lambavill, kust nad teevad ("panevad") Valenki - "Angtown", peet - "Burakom" (Burakom või Burjak, seda köögivilja nimetatakse paljudes lõunapiirkondades Venemaa, Valgevene, Poola ja Ukraina), sibul - "Barabuli", Moonshine - "Gardenman" ja Borsch - ja üldse "Smorch".
"Mahotka" on väike savi kannus Bryanskis, "peidetud" on rong. Mees siin võib nimetada "vända", küla elanik - "valet". Ja kui nad tahavad solvata, ütleb "Shmurak" (sama "loll"). Kui teil on vaja seda teha, võib kasutada fraasi "Clopoot". See on midagi nagu "Noh, okei!" Ja olge ettevaatlikud, siis jama inimesed saavad nimetada "Lohami". Ei ole väärt solvunud ... See on parem õppida neid sõnu - tule oma!
Pange tähele, et enamik ülaltoodud sõnadest pärineb Bryansk Shapovalovi keelest.
Vladivostok.
Lükakem Kaug-Ida poole. Näiteks Vladivostokis lähevad sageli "Chifanka". Need on Hiina sööjad ja kohvikud.
Ja tavaline sõna "sile välja" meie jaoks kasutatakse ebatavalistes väärtustes. Te saate särada teksad kaupluses ("Get, Leia"). Ja sa ei saa splaicle, mida me siin räägime (tähenduses ", et mõista").
Sõna "lahti" tähendab "teada". Näiteks võite paluda "valgust", kui vabad. Ja kui teil palutakse "stab" ajalehe teele, siis me räägime ostmisest. Halvem, kui te ei ütle mitte "kritseldus". See tähendab, et olete kahtlustatav. Või mitte "teostada" (võib tähendada "välja näidata).
"Skamps" Vladivostok nimetatakse raske-jõuda kohti, linna kauged piirkonnad, "Shuganu" - midagi kohutavat, "Zusman" - külm, "Seagulls" - Freebies'i armastajad, "Nabe" - muldkeha.
Sõna "latern" siin kasutatakse tähenduses "väga lihtsalt" ja "ummeticy" - "naljakas, suurepärane." Kui sulle meeldib ka Vladivostoki isandad, raputasid kohalikud krabi ("SMID-käsi").
Volgogradi piirkond
Volgogradi piirkond kohalikele deposientidele on väga rikas! Jah, ja naljakas nad on siin. Näiteks kuivatatud pirn, paljud volgograadid (enamasti eakad) nimetatakse ... "DULKS". Vana-taimerid ütlevad sageli: "Lõika mind vorsti jalutuskäru." Sellisel juhul tähendab sõna "jalutuskäru" tükk. Ja varajase heeringa (kevadel) avastati "Dawn". Ja selleks, et lõpetada vestlus toidu kohta, ütleme, et Volgogradis on sõna "Kalak". See ei ole Volgograd, see tuli nende servad Kaukaasia, kuid ummikus piirkonnas. "Kalak" küpsetatakse ahjus või ahju hapukoorega.
Ja voodi tagaküljele nimetatakse siin "tulekuks"! Sageli võivad Volgograd soovitada, et te ei ronida "punkrites". Ära karda. "Kushchichi" tähendab põõsad, paksud paksud või tume kohutav koht, mis on parem partei ümber minna. See tähendab, et hea soovte, ja mitte ainult kummalised sõnad, mida nad kannatavad ...
Pure Volgogradi sõna - "toornafta". Nn kohmakas inimene, kellel on kõik käest. Ja tala, kuhu naised sageli juuksed koguvad, nimetavad nad Volgogradi "Kul". Veelgi enam, erinevates piirkondades on rõhku teha erinevalt: lõunaosas ütlevad nad Kuli, kuid Põhjapiirkondades on see juba KUL.
Izhevsk
"Mine sinna, siin" - saate selgitada teed Izhevskis. Rahu! Kõik on mõistliku mõistmise jaoks väga lihtne - see on vaja ainult eessõna eemaldamiseks "by". Nii et kuulsa mälestusmärgid rahvaste sõprus.
Sõna "üheaastane" Izhevskis kasutatakse tähenduses "üks", "üks". Esialgu nimetatakse tramm trammiks, mis läheb marsruudi number 1. Aga siis oli see lähemal.
"Kaganka" ("Kagonka") siin nimetatakse beebi või imiku lapseks. Sõna juhtus ühisest "Kaaga" (Perm) - laps, laps.
Naljakas sõna "Kutishaat" ("Kutyat") Siin on kutsikate nimi. Tõenäoliselt juhtus see sõna "cudlay".
Mitte vähem naljakas "Poppy" nimetatakse lasteks või armasiks inimesteks. See on selline kompliment. Teine kiitus on "chebraws" (see tähendab ilusat, imelist, säravat). Ja kui sa kuuled "Las ma armastan sind!", Kõik - sa vallutasid kellegi südame. "Fail" - kallistamine, suudlus, näidata paitus.
Ja isegi väikesed pudelid koos alkoholi sisaldava vedelikuga Izhevskis dubleeriti varjupaigasõna "fuffyric" (tavaliselt küsitud pudelil "Tinktuur" Hawthorn "apteegis).
Hea õnn siin soovib fraasi "Olgem poiss" (rõhuasetus teise silbi). See on midagi nagu "ei kohev, pliiatsit."
Teine huvitav punkt. Izhevskis asemel "miks" sõna "miks" kasutatakse. Sellisel juhul mõjutas Udmurdi keel vene keelt - udmurdi sõna "miks" ja "miks" - üksikud, seega mitte põhimõtteliselt milliseid kasutamist. Seega, mitte palju üllatunud, kui kuulete: "Miks ma ei teadnud sind tänaval ..."
Irkutski piirkond
Irkutski ebatavalistes sõnades Euroopa Venemaa sõnade elanikele! Mõned neist on täiesti iidsed, türgi päritolu (siin olukord on sarnane UFA ja Kazaniga), sest Siberi esimesed elanikud olid türgi rahvaste. Osa jäi esimestest vene sisserändajatest. Osa - Buryat'i elanikkonnast. On täiesti värskeid võimalusi. Näiteks "autosüsteem" (talvise teekonna teekond), "Shangayka" - turul, kus Hiina ja Kirgiisi kaubandust kaubeldakse. Ja suhteliselt hiljuti sõda - võtta vähemalt kuriteo "Jaapani Jumal!" (Kasutatakse, kui midagi ei tööta).
Siin nagu Tatarstanis, käigus sõna "Ida" tähenduses "Lähme" (alates Turkic әydә). Halb inimene Irkutskis võib nimetada "Stram". Kui olete mürarikkas skandaal, siis ei paluta teil "kandis". Kui te otsustate - mitte "Base". Aga kui nad ütlevad: "Piisavalt" Cry ", siis see on mõnes mõttes kompliment. Nii et sa töötad palju.
See on naljakas, aga kui teid kutsutakse Irkutskisse "muutmisele", siis ärge arvake, et külaskäigul sa lihtsalt teed teed. Ei, "muutmine" tähendab "õhtusööki". Ja kui nad ütlevad, et nad tulevad külastama sind "Menota", siis ei tohiks muretseda, kus kallis külaline on magada. "Koostada muuright" tähendab - lühikese aja jooksul ühe päeva jooksul.
"Opsomid" nimetatakse äärteksteks. "Ice" - Khlev. "Uppka" - töötavad labakindad, "Stock-Lot" - Washcloth. Lihtne Kochani kapsas kannab Irkutski piirkonnas uhke nime "Forks".
Kui pakute "asendeid", ärge fantaseerige. See on lihtsalt buryati köögi roog, mis meenutab kaugjuhtimispuldi. Ja "Gorloder" ei ole vandumine, kuid terav kaste tomatid, keeratud küüslauguga.
Kirovi piirkond
Kirovi piirkonnas on juba ammu kuulus oma imelise Vyatski murde poolest. Siin ja viisil väljendunud helid ja korraldada sõnad rõhuasetuse - kõik muu! Noh, muidugi, konkreetsed Vyatskiy sõnad on olemas.
Kõige populaarsemate sõnade hulgas Vyatka - "Basco", "Baska". See tähendab ilus, ilus või hea, hea. Kirovi atraktiivne tüdruk pärast kuulab imetlust: "Milline Baska!" Aga kui daami daam, mitte-alaline, kutsutakse teda hukkamõistu "Poksushka".
Sõna "vaia" (rõhku teise silbile) Vyatka kasutatakse seoses lastega, kes töötavad kiiresti ja ilma peatumata, on kulunud. "Schopat" tähendab midagi kiiresti süüa (see on hukkamõistmise intonatsioon). "Wenge" on vaimu, pester, kerjama täiskasvanutele. Ja "marakay" - toitu muundumiseks.
Kui Vyatka elanikud tahavad sind hirmutada, kuid mitte palju, võivad nad öelda: "Sa oled ikka veel küünte!" Kasvav siin, muidugi "Nail" (rõhku esimesele silbile).
Krasnodari piirkond
Meie keeleline teekond Venemaal juhtis sooja ja hubase Kubani.
"Singny" - nii lõunana nimetatakse sageli baklažaanideks. Kerrous hüüdnimi oli just selle sinise violetse värvi tõttu.
"Garbuz" kohalikud elanikud nimetatakse kõrvitsaks. See on loote nime Ukraina versioon. Nad kutsuvad teda Kubanis, sest paljude kohalike dialektide aluseks on Ukraina. Lõppude lõpuks on avatud avatud sisserändajaid.
"Zherda" on aprikoos. See on selle vilja algne Kubani nimi. Haritud sõnad "Herdine", "Prang". Reeglina nimetatakse pikad filiaalid väikesed puuviljad. Ja "aprikoosi" on sama aprikoos, ainult kohaliku hääldus iseärasustega. Teadlaste sõnul kasutatakse naiselikus perekonnas puuvilja elanike nime. Seega on neil lihtsam jagada sõna avatud silpide kohta.
Krasnojarski piirkond
Lähen Siberisse, härrad, märkus - ütle "See" on isegi vääritu. Tahad oma? Shooke! Ja kui te ei mõistnud, ei nõustu vastane või te ei mõista selle loogikat, uhkelt "lõigatud" vastuseks klassikalisele Siberi "CHO-le".
Ja kui soovite anda lugu dünaamikale, kasutage väljendit - "tosi-bos" ja sünonüümide suhtes "Tyry-Poroshi". See on lihtsalt sõnade ligament.
Nagu paljudes linnades Siberis, Krasnoyarsz asemel "washcloths" kasutada "Euroopa". Ja "T-särk" Siin on väike polüetüleenpakett, "hoidjad" - riidepuu riided, "karja" - heita, "rida" - hõõruda.
Venelased, eriti Peterburist, segi teise kohaliku jätkusuutliku väljenduse "Leib lahtiselt", mis tähendab "ühte leiba leiva". Pietide jaoks on leivarullid valged leib.
Muide, Krasnojarski üliõpilased ja ülikooli klasside õpetajad nimetatakse "lindiks". Miks mitte "paar"? Lingvistid õlakettal. Veelgi enam, naaberriigis Khakassia, nad räägivad ainult "paar". Ja see on see, mida veel on uudishimulik, "lint" kasutatakse Ukrainas näiteks Dnepropetrovskis. On ka teisi sõnu, mis on tavalised Krasnojarskile ja ukrainlastele. On populaarne eeldus, et Ukraina ülikoolide lõpetajad, kes tulid Komsomol ehitusplatsidele, on viimase sajandi keskel täiendatud Sibiryakovi sõnavara.
Nizhny Novgorodi piirkond
Algne Nizhny Novgorodi saab nüüd kuulda, välja arvatud külades ja külades. Aga isegi need sõnad, kus kohalikud elanikud midagi erilist ei näe, saavad külastajad panna ummikusse.
Siin, näiteks fraas: "tee, kaubad". Kapitali külaline arvab, et keegi lihtsalt ei kiirusta teed juua. Vahepeal sõna "tee" tähenduses "Ma loodan, ilmselt" on pikka aega muutunud isandpaberile - kuulete teda isikult ja mõistate, et ta on alt. See juhtus vananenud verbi "juudi" - loota, oodata.
Sõna "anda" on erinevates väärtuste erinevates osades meie riigi. Näiteks Veliky Novgorodis, millega madalam "pühendumine" segab kogu aeg, kasutage väärtuses "rikki, plekk". Ja Nizhny Novgorod võib küsida teil "anda TV". See tähendab, et "korraldada, luua, remontida."
Või siin on veel üks fraas: "Kujutage ette, LEED ostis diivanit ja ta ei ole puhastatud!" Iga muscovite kaotab kõne kingituse: Milline ime tehnoloogia on selline diivan, mis ise soovitab tellimust. Aga iga Nizhny Novgorod selgitab talle, et juhtum ei ole üldse kohalike insenerite fantastiliste andeid, vaid asjaolu, et tohutu diivan ei sobi tüüpilisele köögile 9 ruutmeetrit. Siin kasutatakse sõna "eemalda" tähenduses "sobib midagi."
Ja kui lähete Nizhny Novgorodi tänavatele peaga panniga, siis ärge üllatunud fraas "Lyakhovsky mingi liiki". Fakt on see, et Lyakhovo küla on küla. Ta sai kuulsaks südamest vaimselt haige. Kollane muutus järk-järgult Nizhny Novgorodi piirkondlikuks psühhoneuroloogiliseks haiglasse. Ja alumise sõna "Lyakhovsky" elanike seas kinnitati hägususe sünonüümi sünonüümina.
Omski oblast
Aga ütleme, et olete Omski piirkonnas. Olles saabunud eeldus katedraali, kiiresti solvang, kui teilt küsitakse: "Mis sa oled? Esimesest reast või mis? " Sest "esimesest reast" tähendab "loll". Fakt on see, et Omskis Kuibyshevi tänaval (pärast seda on 2. rida ja 1. rida ei ole) piirkondlikku psühhiaatriahaiglat.
Aga kui te pakute "okei", nõustuge paremini. "Yell" - Omsk sünonüüm "naerma" jaoks. Selline sõna kohalik ümberhindamine on pimedusega kaetud saladus.
Vahepeal iga naljakas, naljakas hetk, fraasi siin nimetatakse "tühjendamiseks" (ja mõnikord juba "koorik"). "Plum" puhul on olukord veidi selgem. On arvamusel, selles tähenduses sõna tuli kõigile soe servad, kus "ploomi" kasutatakse mõnikord tähenduses "ilus".
Teine huvitav kohalik sõna on "Chois". Nii et Omskis nimetatakse seda kiireks toiduvalmistamiseks nuudli. Just esimene kohalikule turule tooted Hiina tootmise "valiku". Nii et see gother ...
Permi piirkond
Kummaliste sõnade karmidel uralidel - pilv! Seal on isegi terve sõnastikku "Permi rääkides". See sisaldab peaaegu kolmsada sõna ja väljendeid, mis eristavad Permi. Anname ainult mõned neist.
"ARDIGY" Permi tähendab tüli, vannub, skandaalimine. "Mergosite" - õmblema, kole. "Warego" nimetatakse labakindadeks (kuidagi ilma helluseta ...), kuid lõug valiti õrnalt - "Chkhka".
"Ratas" on segadus pikka aega. Sarnase tähendusega on sõna "võib" aeglane. "Surrog" on mürarikkilly süüa või joomine. Ja "Kerkha" - köha.
Sorrel siin nad ütlevad "happed", ümmargune kukk surutud kartuli dubleeritud "Shangoy" ja pirukad liha täidisega - "poskirts".
Huvitav on see sõna "põrgu" perm toimib sünonüümiks "muidugi" (heakskiidu ja nõusoleku tähenduses).
Te võite ennast pingutada, kui nimetatakse "Dunka Bakharevka". Seda väljendit kasutatakse imeliku, ebanormaalse, noorte eksootilise välimuse kirjeldamiseks.
Pihkva piirkond
Kui lähete Pihkva piirkonnale, ärge kartke tuttavas sõnas "h" kirja "C" asemel ära kuulata. Seal oli isegi sellise otsa üleandmine "Tsacking kolmest tulest ja Batchokis ühes SKAL ...". Ja siin on väga suur mõju Valgevene, Läti, eesti keele mõju. Miks? Jah, sest nende riikide puhul Pihkva piirkonnad piirid. Pihkrovichi kotti nimetatakse tihti "Tube" ja PEUN ROOCH on kõik valgevene keele sõnad.
Sõunades siin kogunevad "Zhuravin" - jõhvikas. Sõna, sest see ei tundu kummaline, juhtus aegunud juba Eesti Kuremari (tõlgitud - "Crane Berry").
Ja Pihkva metsade teine \u200b\u200bjagusus nimetatakse "gonobeli" või "purjus". Me räägime mustikast. Arvatakse, et ta nimetatakse "purjus" silla tõttu, millest marja kogutakse. Ja sõna "GonoBobel" ilmus "GonoBol" - sama kujuga suudab põhjustada peavalu ja pearinglust.
Pihkva vanaemad oma lapselapsed kuduvad "Diyanki". Nn labakindad. See juhtus seda sõna verbist "kulumisele".
Samara piirkond
Iga enesehinnang Samareti igapäevane usaldab kamp arusaamatuid elanikke, kes ei ole selle sõna linnast mitte. Näiteks "lokkis". See on kauge koht, slummid. Sõna tuletati sama nime nimi Volga Tatari linna Kurdisha, kõik elanikud, mille XVII sajandil järjekorras kuningas tõsteti igavese eluaseme Corsun ja linn oli tühi ja muutunud mahajäetud koht.
Isegi siin saate kohtuda sõna "Lytici" seoses jalgade ikoonidega. Ja "homonok" - rahakoti kohta. Siiski võib sõna "Gomok" ja Siberis sageli kuulda. On versioon, mida ta läks "Gomonist" - heli, mis avaldas rahakoti, kui väike asi viidi läbi.
Peterburi
Peterburi kõnede iseärasuste kohta, võib-olla kõik piisavalt kuulnud. Seetõttu anname ainult mõned olulised selgitused. Siin, näiteks sõna "Badlon" (Baudlon ja Blond on lubatud). Me ei homme - see on lihtsalt õhukesed kampsunid kõrge kurguga. Moskvas nimetatakse neid sageli TurtleNecksiks. Nõukogude Liidus tuli nende moe 60-ndatel aastatel. Ja esimene NSV Liidu sellised kampsunid tarniti Leningradi Fanswistile. Sildid seisid seejärel pealkirja "100% Ban-Lon" (Balnon - materjali nimi). 80ndate aastate kaupa muudeti Balkoni Badlonile. Aja jooksul on algse allika lähedus kaotanud oma tähtsuse ja teised nimed läksid liikuma. Kuid Peterburija on säilitanud originaali originaali.
Ja nüüd "ohjeldada". Võib-olla ei ütle ükski muskroviitide ja Peterburi kindlasti teile kindlasti, kus koht asub kahe linna vahel, kus piiri (kõnnitee ja sõidutee vaheline jagamine) muutub laiendiks. Aga ehitajad on täpne vastus kui need sõnad erinevad. Broker - kui kivi paigaldab serva ja moodustub samm. Piir - kui külgosa on surumine, nii et samm ei moodustata. Nende sõnade mõttes puudub põhiline erinevus, kuid lämmatasime Peterburis, kuid prantsuse sõna laenatud muscovites.
Nagu "paraad" jaoks. Tuletame meelde, kuninglikel aegadel, nimetati maja peamist sissepääsu parade trepikoda. Aja jooksul langes teine \u200b\u200bsõna ja jäi just esiuks. Peterburijad on kindlad, et sõna "sissepääs" on täiesti vale. Seda kasutatakse, kuid tähistab koha tänaval, millega saate maja juurde sõita. Lõppude lõpuks on sissepääs ainult väljaspool - maja sees on võimatu sõita - ei vedu või auto. Ja kui te lähete maja Peterburi ajaloolises keskuses, siis saate kohe aru, et need luksuslikud trepid ei ole lihtsalt sissepääsuks nimetamiseks. Need on kõige paraad.
Noh, muidugi, tasub märkida, et kana Põhja pealinnas nimetatakse "Curia", väikebuss on "Coarta" ja Shawarma on "Shavenm". Ja konto kasuliku teenuste maksmise konto nimetatakse sageli "rasvaseks".
Sakhalin
Lähme salapärane Sakhalin. Loomulikult mõjutas kohalik keel Aasia lähedus.
Näiteks nimetatakse SAKHALINi nuudleid naljakas sõna "kukk". See on Korea köögi roog, Korealased kuuluvad selle "Koshi". Ja Kaug-Ida kohandatakse sõna ja seda kasutatakse nüüd seoses kiire toiduvalmistamise nuudliga. Nii et eriti ei loe oma silmi, kui olete siin sõbralik: "Cook You?"
Teine sõna - "argumaak". See on tavaline lume roller: suusatamine, istme ja rool. Kaks inimest sobivad sellisele assambleele slaidist ratsutamiseks. Kuid tasub kaaluda, et mootorit ei pakuta, nii et ta tõmbas tagasi mägedele 7-kilogrammi Sani.
"Me läheme täna 5 fantaasial," võib see fraas kuulda Sahhalini lastelt. "Fanzami" on tavapärane nimetada peakorter - varjupaigad, mis ehitavad lapsi kogu riigis. Sõna läks Hiina "fanzes", mis on sõna otseses mõttes tõlgitud majana ja tähendab "kerge hoone ilma akendeta, ait või suur räbu."
Tambovi piirkond
Üks Tambovi populaarsemaid sõnu on "tihe." Nii et cuss, muretsege. Me külastame seda vanad vene sõna kõrvad. Nagu selle derivaadid. Siin, näiteks võite küsida: "Mis sa oled naughty nagu?" Või Chit: "Siin on sukkpüksid!"
Ka Tambovi piirkonnas võib tüdruk helistada "rut", kui see on hajutatud, ebameeldiv või kohutamatu. Mõnikord kuulete sõna "soojalt". Nii et nad räägivad sooja tuult.
Khabarovski piirkond
Kaug-Idas saate sageli kuulda sõna "chuni". Need on saapaid ilma taladeta. Kasutage neid reeglina jahimeestena. Sest nad on soojad, mugavad ja metsas kõndides vaikselt.
"Viie minuti" Khabovsky piirkonnas nimetatakse nõrgalt soolakaaviar roosa lõhe, katte või õdede. Ta on tehtud kohe pärast kala ära. Kaaviar valas soolü soola veega ja viie minuti delicates on valmis!
Ja "Vzhik" räägib siin tavalise hunnikuga. See oli hüüdnimi, et ta jälitab lehmade ja veiste suvi: "Vzhik saba tabamuse all"!
"Chifanka" kohalikus on mistahes söögikohad või kohvik, kus saab kiiresti süüa. Hiina sõna chi fänn (süüa) tuletisinstrument.
Sõna "Kunya" tuli hiina keeles. Khabarovski inimesed on nn väga atraktiivsed tüdrukud.
"Juudi" - nii innukas kohalik klišiisas on naaberriik - juudi autonoomne piirkond.
Tšeljabinski piirkond
Karmil linnas ja sõnad on tõsised. Näiteks nimetatakse siin mop "laisk". Nagu te mõistate, umbes perenaine, et põrand ei paindu, on teatud järeldusi Chelyabinskis.
"Üheaastane üks" sai ühe toa korterist välja, veenduge kindlasti köögiga ja vannituba. Tšeljabinski filoloogid ei suutnud teada saada, kus selline sõna tuli.
Ja "Zelenka" on dokumendi omandiõiguse õigus. Fakt on see, et varasem see paber oli ainult roheline, seega sõna. Muide, nüüd dokument on trükitud kollase ja roosa paberile, kuid urals nimetavad seda "roheliseks".
Ära ole üllatunud, kui kauplus pakub "Gorbuka" (vähendamine "City Bull"). See on teatud kuju valge leib. Varem ei olnud sellised külades küpsetatud. Linnapank kutsuti kohaks, kust ta tõi linnast pärit.
"Mahrami" Chelyabinskis kõne, mis pulgad välja, kõhkleb, takistab. Uuesti "Vihra". Kohaldatav keermetele kanga serval.
Yaroslavli piirkond
"Kuula!" - Kas küsida sinult Yaroslavl. Ära karda, keegi teeskleb teile. Siin on see fraas kahjutu. Ja see tähendab lihtsalt "ära, liikuge ära." Nii parem "anda".
Kohalikud elanikud ütlevad ka kolme liitri pudelil "Balloon", "Pararek" - rõivaste silmusel, "Moslas" - suurel luud, "Ramolodka" - keedetud vees lahjendatakse kuuma joogiga.
Sõna "Balamut" Jaroslavl piirkonnas kasutatakse tähenduses segadust, "röstimine" - võtta määrdunud käed, saada määrdunud, "Cherry" - köha, tükeldamise ajal sööki ajal.
Sa võid siin naerda "õigekirja". See tähendab valjusti, piiramatu, enne kui langete. Ja kui soovite vastata mõnele lausele nõusolekule, siis kasutage fraasi "DUC-YES". Selline värviline sünonüüm "muidugi" jaoks.
Vastavalt materjalide "Komsomolskaya Pravda"
