Kristlike klannide ja meie riigi valitud kubernerile, kuulsaimale Päästjale, toome ustavalt Tema pühale mäele kogutud kiidulaulud; Kuid sina, kes oled ütlemata armuline, leedi Theotokos, ära lükka tagasi meie palvet oma imelise kuju ees, vaid oma südame helluses kutsume Sind:
Peaingel Gabriel ütleb: "Rõõmustage!" tõi sulle, oo leedi, kui sulle kuulutati Jumala Poja eostamine, pärast sinu hiilgavat uinumist toovad kõik taevased jõud sulle pidevalt taevas kiitust; Miks peaksime meie, patused, julgema ühendada oma hääle Ihutute häältega? Veelgi enam, Sinu halastus on mälestuseks kõigile, kes meelt parandavad, me avame oma huuled hirmu ja armastusega, öeldes:
Rõõmustage, halastuse kuristik;
Rõõmustage, ammendamatu armastuse meri.
Rõõmustage, kristliku rassi hea esindaja;
Rõõmustage, Pochajevi kloostri purunematu müür.
Rõõmustage, te, kes meelitate õigeusklikke armastuse sidemetega Pochajevi mäele;
Rõõmustage, teie, kes ajate nende hingest igasuguse kurbuse.
Rõõmustage, isegi imeline pilt, nagu täht, juhatab meid Pochaevski mäelt;
Rõõmustage, talle esitatud kirglikud palved kajastuvad peagi.
Rõõmustage, sa, kes lohutasid inimesi oma ilmumisega sellel mäel;
Rõõmustage, sina, kes jätsid meile oma jalajälje.
Rõõmustage, ustavate igavene julgus!
Rõõmustage, teie, kes kahtlete heas väites.
Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Nähes erakut ja lihtsat paljajalu Johannest Kõigepühamat Theotokost tulesambas kaljule ilmumas, pandi tema jala jälg otsaesisele ja vesi, mis kivist välja voolas, piserdas ennast, hüüdis Jumala poole: Alleluia.
Arusaamatu mõistus Sinu välimuse kohta, oh leedi, otsides sinises lootuses, saab kinnitust, kuna algul hagarlastelt, pärast seda ketseridelt, tahtsid sa rajada õigeusu kindluse Lootuse mäele, sel põhjusel, tulles Teie püha tempel, me täidame oma südamed sooja usuga, öeldes:
Rõõmustage, tõelise usu kinnitus;
Rõõmustage, kuri usk on selgelt paljastatud.
Rõõmustage, sina, keda tunti iidsetest aegadest Siinai neopali põõsas;
Rõõmustage, sina, kes ilmusid siia kristlasena tulesammas.
Rõõmustage, sest Aabrahami noored kuulutasid sind põlevas koopas koos päästekastega;
Rõõmusta, sest läbi oma jälgede vee sa kuulutasid tervendavat armu.
Rõõmustage, meie maa, mida muistsetel aegadel hävitasid hagarlased, keda siis lohutas teie ilmumine;
Rõõmustage ja nüüd julgustate siin palvetajaid paljude tunnusmärkidega.
Rõõmustage, neid, kes meelt parandavad, võetakse varsti kuulda;
Rõõmustage, abi ja varjupaika neile, kes pingutavad.
Rõõmustage ja manitsege teadmatuid;
Rõõmustage ja nõrganärviliste tugevnemine.
Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Sa näitasid Pochaevstey mäel, leedi, intensiivse armu väge, kui rikastasid kolmesaja aasta jooksul oma imelise ikooniga oma ilmumiskohta ja Moskvast saabunud kreeklase püha Neophytose käega kinkisid selle esmalt. selle bojaar Anna peal, siis temalt saite selle Pochaevskaja kloostrisse. Sina oled rahvas, kes rõõmustab ja laulab Jumalale: Alleluia.
Kui teie majas on teie ikoon, leedi, bojaar Anna, ja olete näinud teie pimeda venna Philipi paranemist, keda tabas teie hiilguse pärast armukadeduse vaim, ehitatakse Potšajevi eraku klooster kivisse. teie auväärseima uinumise nimel, kus nad kummardavad teie imelist kuju. hüüab teda:
Rõõmustage, sina, kes õpetasid meile oma püha ikooni rikkalikku varandust;
Rõõmustage, kui olete pühitsenud meie maa oma kingitud kuju käega.
Rõõmustage, pöörates meie hinged maisest rikkusest eemale;
Rõõmustage, sina, kes õpetad meid laulma Jumala au.
Rõõmustage, sest teie imed on nähtavad, me imetleme oma südant taevani;
Rõõmustage, sest teie elupaigast leiame end justkui paradiisi lävel.
Rõõmustage, te, kes olete õigeusklikke oma ikooniga lohutanud;
Rõõmustage, teie, kes kutsute Pochajevi kloostrisse palvetavaid inimesi kõigist riikidest.
Rõõmustage, sest selle läbi kasvab usk;
Rõõmustage, sest see peletab meeleheite.
Rõõmustage, Pochajevi munkade igavene rõõm;
Rõõmustage, ilmalike inimeste häbitu lootus.
Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Sinu püha kloostri poole sööstis ketserliku raevu torm, oo daam, püha ikoon Sinu käe juures, köites kurjad ikonoklastid ja õhutades neid jumalateotusele, peagi piiras Jumala viha kiirust, samal ajal kui jumalateotajate nähtamatu jõud, kes pidutsesid ilma külm, nagu Artaxerxes ja Heroodes, heideti lõdvaks ja haiguseks, üle püha nüüd Need, kes needsid ega võtnud sinu laulu ära: Alleluia.
Kuuldes, et mungad ja kõik õigeusklikud kuulsid, et teie püha ikoon naasis pärast seitsekümmend aastat ketserlikku vangistust häbistatud jumalateotajate juurest pühasse kloostrisse, tuli Abiy talle vastu ja muutis selle hüüde rõõmuks, hüüdsin ma teile:
Rõõmustage, kristlaste pelgupaik;
Rõõmustage, ketserite hukkamõist.
Rõõmustage, Pochajevi klooster pole teid teie ikoonist täielikult ilma jätnud;
Rõõmustage, te, kes olete häbistanud ikonoklastide teotamist.
Rõõmustage, sest te õpetate meid probleemides mitte kaotama südant;
Rõõmustage, sest olete käskinud meil uskuda Jumala õiglusesse.
Rõõmustage, kes on meie riigis õigeusu kehtestanud;
Rõõmustage, sina, kellel ja kogu universumil on olnud au võtta vastu kehastunud tõde.
Rõõmustage, Jumala kannatlikkuse jäljendaja;
Rõõmustage, teie rahvas on kannatlikkuses tugev.
Rõõmusta, sest need, kes on alandlikud, saavad sinult lohutust;
Rõõmustage, sest need, kes on uhked, on teie poolt alandlikud.
Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Jumalat kandev täht ilmus päästeotsijaile, oo leedi, kes juhatas nad Tõe Päikese poole, nii nagu Su maises elus ilmus Su Poja Esindaja Galilea Kaanas, nii ka pärast Sinu kuulsusrikast lahkumist taevasse, palved sest ustavad maa äärtest toodi Sina ohverdasid oma Pojale ja siin, Pochajevi mäel, andis Ta mitmeid tervendusi inimestele, kes hüüdsid Jumala poole: Alleluia.
Nähes inimesi Pochaevskaja mäel, nagu iidsetel aegadel, nagu ka viimastel aastatel, annate teie poolt palju tervenemisi, oma hinge päästmise soovis kinnitan ja pakun sooja meeleparandust oma pattude eest, hüüdes teile:
Rõõmustage, nägemise taastumine pimedatele ja paranemine jalututele;
Rõõmustage, vabastage deemonid deemonitest.
Rõõmustage, sina, kes imekombel tagastas vangistatud munga oma elukohta õhus;
Rõõmustage, sina, kes vana naise palve läbi äratasite ellu beebi Siimeoni.
Rõõmusta, sest nendes märkides on Su muistsete imede vägi taas rahvale ilmunud;
Rõõmustage, sest teie pühast ikoonist paranemisest ei puudu viimastel päevadel.
Rõõmustage, teie, kes pakute oma pühade ikoonide kaudu tervenemise allikat kogu maailmas;
Rõõmustage, sina, kes rikastad palvetajaid vaimsete andidega veelgi rohkem kui need.
Rõõmustage, kes olete sünnitanud õigeusu;
Rõõmustage, Tema poole voolab abi ja usu puudumine.
Rõõmustage, maapealne lootus!
Rõõmustage, taevaste ridade rõõm.
Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Kõige puhtama Neitsi hiilguse jutlustajad ilmusid Hagarlastele Pochajevi kloostris ja leidsid ning ei mõistnud nägemust Kõige puhtamast Jumalaemast koos munk Iiobiga; Kui neist välja lastud nooled taas tema poole tormasid, olles mõistnud Daami jõudu ja toonud meeleparanduse, hüüdis ta usus: Alleluia.
Sinu nägemus, proua, ilmus Pochaevstei mäel, kui hagarlased piirasid kloostri vennad tugeva palvehüüdega Sinu püha ikooni ja auväärse Iiobi pühamu ees, tõstsid nad oma palveid. Hagarite vennad, kes olid sellest nägemusest jahmunud ja põgenesid, nägid seda rõõmuga sulle näkku laulmas:
Rõõmustage, meie Lunastaja ja päästja;
Rõõmustage, kristliku rassi igavene abi.
Rõõmustage, sina, kes ajas kurjad vaenlased oma pühamu juurest minema;
Rõõmustage, teie, kes viite nad meeleparandusele.
Rõõmustage, isegi meie pääste nähtamatu vaenlane väriseb;
Rõõmustage, teda kummardavad pühad inglid ja lahkunud õiged taevas.
Rõõmustage, sina, kes võtsid koos Sinuga palves vastu auväärse töö;
Rõõmustage, sina, kes tõid hagarlased oma nägemusega pühale ristimisele.
Rõõmustage, sest teie tagasitulekuga on surmahirm lõplikult kõrvale jäetud;
Rõõmustage, sest teie pärast ei ilmunud siia jumalakartlikke välismaalasi hagarlastest.
Rõõmustage, tõe igavene ilming;
Rõõmustage, hea manitsus neile, kes eksivad.
Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Soovides sütitada igavese elu iha kristlaste südames, tervendab Kõige püham Theotokos oma imedega haigeid, ajab välja deemonid, vabastab vangid, äratab surnuid üles, nii et me kõik, olles mõistnud Jumala väge, vihkab maist ja hoolitseb meie hingede eest, hüüdes pidevalt Jumala poole: Alleluia.
Potšajevi kloostrit tabas uusi ja raskeid õnnetusi, kui see koos kogu riigiga rebiti meelitustega õigeusust lahti ketserite valdusesse, kuid eelmisel sajakümnel suvel anti see tagasi õigeusklikele; mina langesin armastan leedi imelist kuju, öeldes:
Rõõmustage, õigeusu kaitsja;
Rõõmustage, ketserite süüdistaja.
Rõõmustage, kes te ei lahkunud täielikult oma elukohast;
Rõõmustage, sina, kes õpetad meile Jumala kartust.
Rõõmustage, sest teie eestpalve läbi on Volõnia maa naasnud õigeusu juurde;
Rõõmustage, sest iidsetest aastatest on palju ketsereid teie manitsusel parandatud.
Rõõmustage, sina, kes veel kord kutsute oma ustavaid palvetama oma püha Lavra poole;
Rõõmustage, õpetades siinseid uskmatuid kummardama õigeusklikumat pühamu.
Rõõmustage, isegi õiged ja õiged laulavad lakkamatult;
Rõõmustage, Neizhas voolavad ka langenud meeleparandust.
Rõõmustage, usust taganejate tagasipöördumine;
Rõõmustage, teie, kes olete juhtinud neid, kes on viidud tõe valguse juurde.
Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Me näeme Sinu kohta kummalist imet, Jumalaema, kuna Su pühade ikoonide füüsiline tervis paraneb Potšajevi veega suudlemise ja piserdamisega, nii et Sinu pühamu nägemus võtab hinge kired, usk saab kinnitust ja meie südame hellus on täidetud, lauldes Jumalale: Alleluia.
Olen kõik, mis on vääritu, täitunud pattudega, loovutatud maisele hajameelsusele ja oma hinge hooletusse jätnud, vaadates nii teie püha ikooni, leedi, kui ka tema valgustust lugematutele inimestele, kes siia tulevad, nähes, et ma torman taas teel. päästmisest ja südamerõõmust laulan Tisitsale:
Rõõmustage, puhtuse aare;
Rõõmustage, halastuse kuristik.
Rõõmustage, sina, kes tood oma Pojale palveid ustavate eest;
Rõõmustage, teie, kes te ei lükka tagasi patuste palveid.
Rõõmustage, sest teie kaudu olen pääsenud suurest osast patu meeleheitest;
Rõõmustage nende pärast, kes hüüavad teie nime kummalise tõusu langemisest.
Rõõmustage, ikonoklastiline ketserlus on universumis häbisse pandud;
Rõõmustage, Volõni riigi tõeline usk on tagasi tulnud.
Rõõmustage, sina, kes juhid hingi puhtuse saavutustele;
Rõõmustage, sina, kes õpetad solvajatele andestama neile, kes solvavad.
Rõõmustage, meie südame hellus;
Rõõmustage, meie hingede lootus.
Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Oled andestanud kõik usust taganemised ja ketserlikud rännakud Volõni maa kahetsevale rahvale, oo daam, ja taas oled ilmutanud rahvale tervenemise allika oma imelisest ikoonist, mis pärineb Sinu jalajäljest Pochaevstei mäel Sinu õigeusu Lavras. , ainult siis, kui nad toovad Jumalale meeleparanduse oma pattude pärast ega palu kahtledes Sinu abi, hüüavad nad tema poole: Alleluia.
Sinu hiilguse oks, oo leedi, ilmus Sinu ikoonilt pimeduse ja kroomiga tervendamisele, naasis õigeusklikele, kes kutsusid nagu teatud haige naise ketserlik naine Sind appi ning pärast tervenemist tunnistasid ja tunnistasid ning Suudle tõelist usku, hüüame Su poole: Rõõmustage, kuningas Taevane anumine:
Rõõmustage, maapealne eestpalve.
Rõõmustage, sina, kes sa ühe naise Lutheri eksimustest tervendamisega ära pöörasid;
Rõõmustage kõik inimesed, kes on veendunud õigeusu tões.
Rõõmustage, sest teie jaoks on inimesed õigeusu nimel nii mõnigi kord üle saanud hagarlaste pettusest;
Rõõmustage, teie ja latiinlaste meelitamise pärast olete taas õigeusu omaks võtnud.
Rõõmustage, kõik, kes elavad, tõstke oma silmad palves Neizha poole!
Rõõmustage, lõuna, ja need, kes palvetavad surnute rahu eest, kutsuvad abi.
Rõõmustage ja eemaldage eluvajadustest need, mis teie juurde voolavad;
Rõõmusta, sest sa annad jõudu neile, kes kannatavad igasuguseid vajadusi.
Rõõmustage, aidake Kristust armastavat armeed lahingus;
Rõõmustage, hea õpetus deemonitele, kes on sõjakad.
Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Sa tahad päästa, kõige puhtam Jumalaema, lihtne vana naine, kes oli ladina keelest pimestatud ja kellel on väike pojapoeg, kes on juba õigeusu valgustatud, kuid on pimestatud oma ihukarvadest ja samal ajal annab ta mõlemad neil on hea soov austada Tema imelist kuju Pochaevste mäel, kus Abi teeb imekombel terveks pimeda tüdruku ja õpetab vana naist tunnistama õigeusu usku, hüüdes Jumala poole: Alleluia.
Tõelise usu hävimatu müür ilmus, oo daam, sest ketserid, nagu ketseride pahelisus, tõrjusid sind kangekaelselt sind ülistamast, nagu tõeline Jumalaema, nii et õigeusk jäi sinu usku taevalaotusesse ja palvetest. Sulle pidevalt pakutud, nad ei pöördu enam ära ja nende ketserlike huvide pärast ei julge nad oma kivi võtta, kuid tänuliku südamega ei lakka nad Sind kiitmast, öeldes:
Rõõmustage, kristlased annavad rõõmu ja lohutust;
Rõõmustage, kiitke ja kummardage inglite korda.
Rõõmustage, sina, kes pöörate meid eemale meelitavatest ja ketserlikest;
Rõõmustage, sina, kes tõstate meie meeled Jumala poole, meenutades oma halastust.
Rõõmustage, pühad apostlid, kes kutsusite oma uinumise jaoks õhupilvi;
Rõõmustage ja patused kogunesid sel päeval Pochajevi mäele igaks suveks tuhandeid ja tuhandeid.
Rõõmustage, isegi kristlaste pärast tõstetakse tee raskust, nagu magusat puhkust;
Rõõmustage, isegi laiskuse pärast püüavad nad neid jäljendada.
Rõõmustage, et munk unustab teie armu läbi maailma magususe;
Rõõmustage, teie, kes vaatate tagasi kohutavatele ja kohutavatele unenägudele.
Rõõmustage, parim diadimo Kristuse kirikule;
Rõõmustage, meie riigi võitmatu kilp.
Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Tänulaulmine Sinu üle, leedi, kristlaste õnnistused kogu maailmas, tõustes nagu viiruk taevasse, tõustes pidevalt mõtetes ja meie armetu kiitus, palume, et te ei pöörduks ära, ja palvetame ka, et anda teile meeleparanduse arm , lauldes lootusega Jumalale: Alleluia.
Ajaliku elu valgus ja igavese elu lootus ilmusid sulle, proua, ühele inimesele Bessaraabias, kes pidi surema, kuid ootamatult, pärast Potšajevi pühamu vee maitsmist, jõudis endisesse tervisesse siil. ta sugulased nägid teda, ta hüüdis hirmu ja hellusega Su poole:
Rõõmustage, haigete paranemine;
Rõõmustage, kuuldes neid, kes leinavad.
Rõõmusta, sest Sinu läbi ajasid sa minema tulnud surma;
Rõõmustage, sest olete andnud meile kahtlemata usu.
Rõõmustage, sest Gabrieli ennustus täitub meie silme all;
Rõõmustage, sest igast põlvest alates olete õnnistatud teie sõna järgi nüüd ja igavesti.
Rõõmustage, Pochajevi mägi, sest olete oma elukoha pühitsenud;
Rõõmustage nagu teine Naatsaret, kes selle paljastas.
Rõõmustage, te, kes te pole kellegi lootuse ära pööranud;
Rõõmustage, teie, kes kõik palved soojalt vastu võtate.
Rõõmustage, sina, kes annad meile tervist;
Rõõmustage, sina, kes juhid meid päästele.
Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Sinu, leedi, tervenemise arm ja palve hellus voolab ikoonist, nii et see ei jääks meie hinge jaoks asjatuks, isegi kui patu pärast langeme kivistunud tundetusse; vastasel juhul, kuna meil on vägi surnuid üles äratada, äratada meie vaimne surm ja valgustada meie südameid parimate mõtetega, ja olles vihkanud patu pettekujutlust, laulgem Jumalale: Alleluia.
Lauldes Sinu pühade kloostris ilmutatud imesid, palume Su poole, leedi, et sa ei pööraks oma nägu meie riigist ära, vaid kõigi poole, kes tulevad Sinu pühale mäele ja otsivad Sinult armu, täida nende hea palve, nii et et kõik laulavad sulle:
Rõõmustage, kõige õige Jumala lepitus!
Rõõmustage, kristlastel on Kristuse suhtes julgust.
Rõõmustage, teie, kes ilmutate oma Lavras usu võidukäiku;
Rõõmustage, sina, kes sütitate inimeste südameid armastusega.
Rõõmustage, sest iidsete imede läbi on inimesed saanud tagatiseks, et nad näevad siin midagi sellist;
Rõõmustage, sest see mägi, nagu ka teine Siinai, on kristlikes maades ülistatud.
Rõõmustage, sa, kes oma ihus Jumalat maa peale kandsite;
Rõõmustage, sina, kes tõstad inimesi oma palve kaudu Jumala poole.
Rõõmustage, oo, su ikoon, et jätsite oma päästeikooni oma kloostrisse;
Rõõmustage, oma jalajälg, mis on täidetud tervendava veega, kes ülistasite imesid.
Rõõmustage, vaadates taevakõrgustest alla oma teenijatele;
Rõõmustage, sina, kes ustavaid heades tegudes juhendate.
Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Oo, kõik lauldud Kristuse Ema, kes oled võtnud omaks kõik põlvkonnad kristlikku armastust, mis väärib kiitust, oleme hämmingus Sulle laulda, meie patused, kes on võidetud Sinu armastusest ja tõstes oma silmad Sinu imelise kuju poole. palvetage teie poole: meie võitlustes ja vajadustes ärge hülgage oma lapsi, teie eestpalve on soojad usklikud ja hüüake oma Pojale: Alleluia.
(Seda kontakioni loetakse kolm korda, seejärel ikos 1 ja kontakion 1)
Oh, armuline leedi, kuninganna ja leedi, valitud kõigist põlvkondadest ja õnnistatud kõigi taevaste ja maiste põlvkondade poolt! Vaata halastavalt seda rahvast, kes seisab Sinu püha ikooni ees ja palvetab siiralt Sinu poole ning palu oma Poja ja meie Jumala ees, et keegi ei tuleks siit tühjade kätega ega jääks oma lootuses häbisse, vaid olgu kõik saavad Sinult kõike, vastavalt Sinu südame heale tahtele ning Sinu vajadusele ja soovile, hinge päästmiseks ja keha terviseks. Vaata halastusega, oo ülelaulnud Theotokos, ja sellele kloostrile, mis kannab Sinu nime, oled seda iidsetest aegadest saati armastanud, valides selle oma omandiks ja lõputult voolavad tervenemisvoolud Sinu imelisest ikoonist ja igavesest voolav allikas, Su jalajäljes, mis meile ilmus, ja hoidke seda vaenlase iga vabanduse ja laimu eest, nagu muistsetel aegadel hoidsite seda oma välimusega, puutumata ja kahjustamata hagarlaste ägedast sissetungist, nii et et selles lauldakse ja ülistatakse Isa ja Poja ja Püha Vaimu kõige pühamat nime ja sinu aulist uinumist. Aamen.
Meie kõige õnnistatud kuninganna, kõige õnnistatud leedi, meie lootusejumala ema! Me voolame nüüd hellusega Sinu poole ning kahetseva hinge ja alandliku südamega palvetame Sind, kõikelauljat, Sinu kõige puhtama kuju ees: meenuta Su iidset heldust, isegi Sinu poolt, mis siin oli, ja seda, kuidas sa vahel ilmus Tšajevi kaljule, tulesambasse, kivist voolas välja tervendav vesi, ilmu nüüd meie ette, oo paljude jõudude ema, ja soojenda Jumalaema soojusega, Sinu armastus, meie kivisüdameid , armastuse ja kahetsematu meeleparanduse pisarad voolavad meie silmist. Sest sina oled meie ainus Jumalalt antud eestkostja: me palvetame Sind, päästa kõigist hädadest, kõigist hädadest, haigustest ja kurbusest, Sinu sulased, Sinu suure eestpalvetaja ja palveraamatu eestpalvega meie, meie õnnistatud isa Iiobi eest. , Sinu pühak Pochajevski, kelle palvet ma ilmselgelt kuulasin. Sa oled mõnikord õhus, kui oled oma ülikuulsa ja kohutava välimusega vabastanud oma kloostri hagarlaste sissetungi ja maksustamise eest. Vaata halastusega, kõiklaulja, oma halastava eestpalvega, vala oma rikkalikku halastust kogu meie kuningriigile ja maale ning kogu rahvale: koonda kokku need, kes on hajutatud, ja juhata neid, kes on truudusetud ja teistest meie maade usunditest õigel teel, olles eemaldunud meie isade vagast usust, pöörduge tagasi ja ühendage nad oma õigeusu ja katoliku kiriku pühadega; Luua meie peredes rahu, toetada vanaduspõlve, juhendada noori, kasvatada imikuid, seista orbude ja leskede eest, ravida vabaduse vange, ravida haigeid, meeles pidada neid, kes elavad kohtus ja vanglas ja vangistuses ning kaitske meid kibedates töödes surma eest, külastage ja lohutage imede ja mitmesuguste märkide hoovusi, mida te oma pühalt tsölibaadi ikoonilt pidevalt kõigile välja valate. Andke, kõige Õnnistatu, oma valitud pühakute palvete kaudu maa viljakust, õhu headust ja kõiki kingitusi, mis on õigeaegsed ja kasulikud meie heaks, oma armulist palet oma püha ikooni peal. ümbrus: Jumalat kõnelev Eelija, püha peadiakon Stefanus, esimene kannataja, auväärne Aabraham, üliõnnistatud ja jumalahuviline Mina, mitmenimeline märter, ja koos nendega hulk pühakuid ja õigeid naisi: kõige rohkem kiitis Paraskeva, õnnistatud Irene ja kauakannatanud püha Katariina Suur ning kõik pühakud. Kui meie lahkumine siit elust ja ümberasumine igavikku on küps, ilmu meie ette, Oo, Kõige Õnnistatu, just nii nagu Sa mõnikord Zbaraži lahingu ajal päästmiseks oma kloostri ohutusse jätsid ja oma soojal eestpalvel meile kristliku surma andsid. meie elu, valutu, häbitu, rahulik ja sellega seotud pühad saladused; et me kõik selles elus, nüüd ja tulevikus oleksime sinu palvete kaudu väärt lõputut taevast elu sinu armsa Poja, Issanda Jumala ja meie Päästja Jeesuse Kristuse kuningriigis, Temale kuulub kogu au, au ja kummardamine, igavesti ja igavesti. Aamen.
Oh, Püha Neitsi, leedi Theotokos! Tänan Sind kogu südamest, et Sa oled lubanud mind, Sinu patust ja vääritut sulast, ilmuda siia ja kummardada Sinu pühal mäel. Oh, kui palju õnnistusi olen ma, nii suur patune, saanud Sinu halastusega. Ma näen, kõige puhtam, ja olen kohkunud ja mu vaim sulab, asjata oma silmaga seda mitmekülgset tervendavat Sinu armu allikat, mille Sa oled iidsetest aegadest peale ütlematult ilmutanud oma püha jala jälgedes ja me kõik kummardame aupaklikult paigas, kus seisab Sinu neitsilik nina, palvetan Sind, õnnistatud Lootus ja Pääste, meie hinged ja kehad: pese mind oma tervendava veega kõigest liha ja vaimu räpasusest, kustuta oma õnnistatud ojadega kõik mu südame kired, tervenda tilkadega Sinu alatasa voolavast allikast kõik mu kehalised vaevused, jah, Sinu juhendamisel, tervendatud ja vabastatud, laulan Sulle täie usinusega: Rõõmusta, lakkamatu rõõmu allikas, rõõmusta, ütlematu lahkuse allikas . Rõõmustage, rüvedate himude uppumine, Rõõmustage, pesete maha kõiksugused rüvedused. Rõõmustage, kõige helendavam oja usklike terviseks mäevarjulisest tihnikust, kinkides tervendamise armu; Rõõmustage, taevane kaste, kes saadab ülalt tarkuse hoovusi neile, kes janunevad tõeliste teadmiste järele. Rõõmustage, Pochaevskaja kiitus, päästa meid, kes palvetame Sinu poole, meie lootus ja lohutus. Aamen.
Sinu poole, Jumalaema, meie, patused, voolame palvemeelselt Sinu poole, Sinu imed Pochajevi Pühas Lavras, mis on ilmutatud alandlikult ja meie hädaldavate pattude eest. Meie, leedi, me teame, et meil, patustel, ei ole kohane midagi paluda, välja arvatud seda, et õige kohtunik jätaks meie süüteod meie kanda. Kõik, mida me oleme elus talunud, mured, vajadused ja haigused, nagu meie langemise viljad, on meie jaoks närbunud ja ma annan seda Jumalale meie parandamiseks. Veelgi enam, Issand tõi kogu selle tõe ja kohtuotsuse oma patustele sulastele, kes oma kurbustes tulid sinu, Kõige puhtama, eestpalvele ja oma südame helluses hüüavad Su poole: meie patud ja süüd, oo hea. , ei pea meeles, vaid pigem tõstis oma auväärne käsi Seisa oma Poja ja Jumala ees, et meile andeks antaks meie toime pandud julmus ja et meie paljude täitmata lubaduste pärast ei pööra Ta oma nägu ära oma teenijatest, ja Ta ei võta meie hingest oma armu, mis aitab kaasa meie päästmisele. Leedi, olge talle eestkostjaks meie päästmise eest ja, põlgamata ära meie argust, vaadake meie oigamisi, isegi oma muredes ja muredes tõstame teie imelise kuju ette. Valgustage meie meelt õrnade mõtetega, tugevdage meie usku, kinnitage meie lootust, andke meile armastuse magusim kingitus, et meid vastu võtta. Nende kingituste, kõige puhtam, ja mitte haiguste ja murede kaudu tõstku meie kõht päästele, vaid kaitseb meie hingi meeleheite ja meeleheite eest, päästa meid, kes oleme nõrgad, meid tabavatest muredest ja vajadustest ning inimlikust laimust. ja väljakannatamatud haigused. Andke kristlikule elule rahu ja õitsengut oma eestpalvega, oo daam, kinnitage õigeusk meie riigis kogu maailmas. Ärge reeda apostliku ja katoliku kirikut halvustavaks, hoidke pühakute põhikirja igavesti, vankumatuna, päästke hukkuvast kraavist kõik, kes teie juurde tulevad. Samuti viige tõelise usu ja meeleparanduseni meie petetud vendade ketserlus või patuste kirgede poolt hävitatud päästev usk, et koos meiega tunnistaksid teie eestpalvet need, kes kummardavad teie imelist kuju. Kindlustage meile, oo, kõige puhtam leedi Theotokos, isegi selles kõhus tõe võitu teie eestpalvega, et vaadake, tagage meile armuga täidetud rõõm enne meie tajumise lõppu, nii nagu iidsete aegade iidsetele elanikele näitas teie ilmumine Hagarlaste võitjad ja valgustajad, et meil kõigil oleks tänulik süda koos inglite, prohvetite ja apostlite ja kõigi pühakutega, ülistades Sinu halastust, andkem au, au ja kummardamine Kolmainsuses lauldi Jumal Isa ja Poeg ja Püha Vaim igavesti ja igavesti. Aamen.
Kontakion 1
Kristlike klannide ja meie riigi valitud kubernerile, kuulsaimale Päästjale, toome ustavalt Tema pühale mäele kogutud kiidulaulud; Kuid sina, kes sul on kirjeldamatu halastus, oo leedi Theotokos, ära lükka tagasi meie palvet oma imelise kuju ees, vaid oma südame helluses kutsume Su poole: Rõõmustage, Pochajevi ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Ikos 1
Peaingel Gabriel, esiteks, rõõmusta selle üle, et ta tõi sulle, proua, kui sulle kuulutati Jumala Poja eostamine, ja pärast sinu hiilgavat uinumist toovad kõik taevased jõud sulle pidevalt taevas kiitust; Miks peaksime meie, patused, julgema ühendada oma hääle Ihutute häältega? Veelgi enam, me meenutame Sinu halastust kõigile, kes meelt parandavad, avame oma huuled hirmu ja armastusega, öeldes: Rõõmustage, halastuse kuristik; Rõõmustage, ammendamatu armastuse meri. Rõõmustage, kristliku rassi hea esindaja; Rõõmustage, Pochajevi kloostri purunematu müür. Rõõmustage, te, kes meelitate õigeusklikke armastuse sidemetega Pochajevi mäele; Rõõmustage, teie, kes ajate nende hingest igasuguse kurbuse. Rõõmustage, isegi imeline pilt, nagu täht, juhatab meid Pochaevski mäelt; Rõõmustage, talle esitatud kirglikud palved kajastuvad peagi. Rõõmustage, sa, kes lohutasid inimesi oma ilmumisega sellel mäel; Rõõmustage, sina, kes jätsid meile oma jalajälje. Rõõmustage, ustavate igavene julgus! Rõõmustage, teie, kes kahtlete heas väites. Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Kontakion 2
Nähes erakut ja lihtsat paljajalu Johannest Kõigepühamat Theotokost tulesambas kaljule ilmumas, pandi tema jala jälg otsaesisele ja vesi, mis kivist välja voolas, piserdas ennast, hüüdis Jumala poole: Alleluia.
Ikos 2
Teie välimuse vääritimõistmine, oo leedi, kes otsib sinises lootuses, on kinnitatud, sest algul hagarlastelt, seejärel ketseridelt, tahtsite rajada õigeusu kindluse Pochaevstey mäele, sel põhjusel, tulles teie pühakusse. templis täidame oma südamed sooja usuga, öeldes: Rõõmustage, tõelise usu kinnitus; Rõõmustage, kurja selge noomitus. Rõõmustage, sina, keda tunti iidsetest aegadest Siinai neopali põõsas; Rõõmustage, sina, kes ilmusid siia kristlasena tulesammas. Rõõmustage, sest Aabrahami noored kuulutasid sind põlevas koopas koos päästekastega; Rõõmustage, sest läbi vee oma jalajäljest kuulutasite tervendavat armu. Rõõmustage, meie maa, mida muistsetel aegadel hävitasid hagarlased, keda siis lohutas teie ilmumine; Rõõmustage ja nüüd julgustate siin palvetajaid paljude tunnusmärkidega. Rõõmustage, neid, kes meelt parandavad, võetakse varsti kuulda; Rõõmustage, abi ja varjupaika neile, kes pingutavad. Rõõmustage ja teadmatute mõistmine; Rõõmustage ja nõrganärviliste tugevnemine. Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Kontakion 3
Sa näitasid Pochaevstey mäel, leedi, intensiivse armu väge, kui rikastasid kolmesaja aasta jooksul oma imelise ikooniga oma ilmumiskohta ja Moskvast saabunud kreeklase püha Neophytose käega kinkisid selle esmalt. selle bojaar Anna peal, siis temalt saite selle Pochaevskaja kloostrisse. Sina oled rahvas, kes rõõmustab ja laulab Jumalale: Alleluia.
Ikos 3
Kuna teie majas oli teie ikoon, proua, bojaar Anna, ja ta nägi sellest tervenemist oma pimedana sündinud venna Philipi poolt, keda tabas armukadeduse vaim teie au pärast, püstitas ta sinna kivist kloostri. Potšajevi eraku poolt Sinu auväärseima uinumise nimi, milles hüüavad Sinu imelise kuju kummardajad: Rõõmustage, sina, kes õpetasid meile oma püha ikooni rikkalikku varandust; Rõõmustage, kui olete pühitsenud meie maa teie kuju järgi antud pühaku käe läbi. Rõõmustage, pöörates meie hinged maisest rikkusest eemale; Rõõmustage, sina, kes õpetad meid laulma Jumala au. Rõõmustage, sest teie imed on nähtavad, me imetleme oma südant taevani; Rõõmustage, sest teie elupaigast leiame end justkui paradiisi lävel. Rõõmustage, te, kes olete õigeusklikke oma ikooniga lohutanud; Rõõmustage, teie, kes kutsute Pochajevi kloostrisse palvetavaid inimesi kõigist riikidest. Rõõmustage, sest selle läbi kasvab usk; Rõõmustage, sest see peletab meeleheite. Rõõmustage, Pochajevi munkade igavene rõõm; Rõõmustage, ilmalike inimeste häbiväärne lootus. Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Kontakion 4
Sinu püha kloostri poole sööstis ketserliku raevu torm, oo daam, püha ikoon Sinu käe juures, köites kurjad ikonoklastid ja õhutades neid jumalateotusele, peagi pidurdas Jumala viha Jumala viha, samal ajal kui nähtamatu jõud vabalt pidutsevad jumalateotajad, nagu Artakserkses ja Heroodes, langesid lörtsi ja haigused heitsid maha need, kes pilkasid Sinu pühamu ega võtnud ära laulu: Alleluia.
Ikos 4
Kuuldes, et mungad ja kõik õigeusklikud kuulsid, et Sinu püha ikoon naasis pärast seitsekümmend aastat ketserlikku vangistust häbistatud jumalateotajate juurest pühasse kloostrisse, tuli Abi talle vastu ja muutis selle nutmise rõõmuks, hüüdes Su poole: Rõõmusta. , kristlaste varjupaik; Rõõmustage, ketserite hukkamõist. Rõõmustage, Pochajevi klooster ei võtnud teid täielikult teie ikoonist ilma; Rõõmustage, te, kes olete häbistanud ikonoklastide teotamist. Rõõmustage, sest te õpetate meid probleemides mitte kaotama südant; Rõõmustage, sest olete käskinud meil uskuda Jumala õiglusesse. Rõõmustage, kes on meie riigis õigeusu kehtestanud; Rõõmustage, teil on au saada vastu kehastatud tõde Tema ja kogu universumi poolt. Rõõmustage, Jumala kannatlikkuse jäljendaja; Rõõmustage, teie rahvas on kannatlikkuses tugev. Rõõmusta, sest need, kes on alandlikud, saavad sinult lohutust; Rõõmustage, sest teie alandate uhkeid. Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Kontakion 5
Jumalat kandev täht ilmus päästeotsijaile, oo leedi, juhatades nad Tõe Päikese poole, nii nagu Sinu maises elus inimeste jaoks ilmus Su Poja Esindaja Galilea Kaanas, nii ka pärast Sinu kuulsusrikast lahkumist taevasse, palved ustavatele alates Too maa ots üles oma Pojale ja siin, Pochajevstja mäel, anna Temalt erinevaid tervendusi inimestele, kes hüüavad Jumala poole: Alleluia.
Ikos 5
Nähes inimesi Pochajevi mäel, nagu iidsetel aegadel, nagu ka viimastel aastatel, annate teie poolt palju tervenemisi, oma hinge päästmise soovis kinnitan ja pakun sooja meeleparandust oma pattude eest, hüüdes teile: Rõõmustage! nägemine pimedatele ja ravi jalututele; Rõõmustage, vabastage deemonid deemonitest. Rõõmustage, sina, kes imekombel tagastas vangistatud munga oma elukohta õhus; Rõõmustage, sina, kes vana naise palve läbi äratasite ellu beebi Siimeoni. Rõõmusta, sest nendes märkides on Su muistsete imede vägi taas rahvale ilmunud; Rõõmustage, sest teie pühast ikoonist paranemine pole viimastel päevadel ebaõnnestunud. Rõõmustage, kogu maailmas pakute oma pühadest ikoonidest tervenemise allikat; Rõõmustage, rohkem kui need, rikastate palvetajaid vaimsete andidega. Rõõmustage, kes olete sünnitanud õigeusu; Rõõmustage, Tema poole voolab abi ja usu puudumine. Rõõmustage, maiste lootus; Rõõmustage, taevaste ridade rõõm. Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Kontakion 6
Kõige puhtama Neitsi hiilguse jutlustajad ilmusid Hagarlastele Pochajevi kloostris ja leidsid ning ei mõistnud nägemust Kõige puhtamast Jumalaemast koos munk Iiobiga; Kui neist välja lastud nooled taas tema poole tormasid, olles mõistnud Daami jõudu ja toonud meeleparanduse, hüüdis ta usus: Alleluia.
Ikos 6
Sinu nägemus ilmus, oo leedi, Pochaevstey mäel, kui hagarlaste poolt tugevalt ümberpiiratud kloostrivennad tõstsid oma palveid suure kisaga sinu püha ikooni ja auväärse Iiobi pühamu ees, samal ajal kui Kloostri vennad Haagarlased, kes olid sellest nägemusest jahmunud ja põgenesid, ma nägin, ma laulsin teile rõõmuga: Rõõmustage, meie Lunastaja ja pääste! Rõõmustage, kristliku rassi igavene abi. Rõõmustage, sina, kes ajas kurjad vaenlased oma pühamu juurest minema; Rõõmustage, teie, kes viite nad meeleparandusele. Rõõmustage, isegi meie pääste nähtamatu vaenlane väriseb; Rõõmustage, teda kummardavad pühad inglid ja lahkunud õiged taevas. Rõõmustage, sina, kes võtsid koos Sinuga palves vastu auväärse töö; Rõõmustage, sina, kes sa tõid hagarlased oma nägemuse kaudu pühasse ristimisse. Rõõmustage, sest teie tagasitulekuga on surmahirm lõplikult kõrvale jäetud; Rõõmustage, sest teie pärast ei ilmunud siia jumalakartlikke välismaalasi hagarlastest. Rõõmustage, tõe alatine ilming; Rõõmustage, hea manitsus neile, kes eksivad. Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Kontakion 7
Soovides sütitada igavese elu iha kristlaste südames, tervendab Kõige püham Theotokos oma imedega haigeid, ajab välja deemonid, vabastab vangid, äratab surnuid üles, nii et me kõik, olles mõistnud Jumala väge, vihkab maist ja hoolitseb meie hinge eest, hüüdes pidevalt Jumala poole. gu: Alleluia.
Ikos 7
Potšajevi klooster tabas uusi ja raskeid õnnetusi, kui see koos kogu riigiga õigeusust rebiti meelitustega ketseride valdusesse, kuid viimasel sajakümnel suvel anti õigeusklikud taas ära, uues õigeusus. tulid välismaalased ja Auväärse Iiobi pühad säilmed alt läksin kohe Daami imelise kuju juurde ja kukkusin, öeldes: Rõõmustage, õigeusu kaitsja; Rõõmustage, ketserite hukkamõistja. Rõõmustage, kes te ei lahkunud täielikult oma elukohast; Rõõmustage, sina, kes õpetad meile Jumala kartust. Rõõmustage, sest teie eestpalve läbi on Volõnia maa naasnud õigeusu juurde; Rõõmustage, sest iidsetest aastatest on palju ketsereid teie manitsusel parandatud. Rõõmustage, sina, kes veel kord kutsute oma ustavaid palvetama oma püha Lavra poole; Rõõmustage, õpetades siinseid uskmatuid kummardama õigeusklikumat pühamu. Rõõmustage, isegi õiged ja õiged laulavad lakkamatult; Rõõmustage, Neizhas voolavad ka langenud meeleparandust. Rõõmustage, usust taganejate tagasipöördumine; Rõõmustage, teie, kes olete juhtinud neid, kes on viidud tõe valguse juurde. Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Kontakion 8
Me näeme sinu kohta kummalist imet, Jumalaema, kuna su pühade ikoonide füüsiline tervis paraneb suudlemise ja Pochajevi veega piserdamisega, nii et sinu pühamu nägemus võtab hinge kired ära, usk on kinnitatud ja meie südame hellus täitub, lauldes Jumalale: Alleluja.
Ikos 8
Olen kõik, mis on vääritu, olnud täis pattude, loovutatud maisele tähelepanu hajutamisele ja oma hinge hooletusse jätnud, vaadates nii teie püha ikooni, leedi, kui ka valgustust sellest lugematutele inimestele, kes siia tulevad, nähes, et ma torman jälle oma teele. päästet ja oma südame rõõmus ma laulan Su kiitust sice: Rõõmustage, puhtuse aare! Rõõmustage, halastuse kuristik. Rõõmustage, sina, kes tood oma Pojale palveid ustavate eest; Rõõmustage, teie, kes te ei lükka tagasi patuste palveid. Rõõmustage, sest teie kaudu olen pääsenud patu meeleheitest; Rõõmustage nende pärast, kes hüüavad teie nime kummalise tõusu langemisest. Rõõmustage, ikonoklastiline ketserlus on universumis häbisse pandud; Rõõmustage, Volõni riigi tõeline usk on tagasi tulnud. Rõõmustage, sina, kes juhid hingi puhtuse saavutustele; Rõõmustage, sina, kes õpetad solvajatele andestama neile, kes solvavad. Rõõmustage meie südame helluse üle; Rõõmustage, meie hingede lootus. Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Kontakion 9
Olete andestanud kõik usust taganemised ja ketserlikud rännakud Volõni maa kahetsevale rahvale, oo daam, ja taas tervenemise allika oma imelistest ikoonidest oma jalajäljest Pochaevstei mäel õigeusu lavras, mille olete paljastanud inimesed, ainult siis, kui tuuakse meeleparandus oma pattude pärast Ilma igasuguse kahtluseta sinu abis, hüüavad nad Tema poole: Alleluja.
Ikos 9
Sinu hiilguse oks ilmus, proua, pimedaks ja kroomiks, tervendades Sinu ikoonist, naasis õigeusklike juurde, kes kutsusid nagu teatud haige naise ketserlik naine Sind appi ning pärast tervenemist tunnistasid ja tunnistasid ning Suudle tõelist usku, me hüüame Su poole: Rõõmustage, Taevase Kuninga anumine: Rõõmustage, maa igavene eestpalve. Rõõmustage, sina, kes pöördusid naise teatud haigusest ära Lutheri eksimustest tervendamisega; Rõõmustage kõik inimesed, kes on veendunud õigeusu tões. Rõõmustage, sest teie jaoks on õigeusu pärast inimesed Hagarja võidu tõttu nii petetud; Rõõmustage, teie ja latiinlaste meelitamise pärast olete taas õigeusu omaks võtnud. Rõõmustage, kõik, kes elavad, tõstke oma silmad palves Neizha poole! Rõõmustage, lõuna, ja need, kes palvetavad surnute rahu eest, kutsuvad abi. Rõõmustage ja eemaldage eluvajadustest need, mis teie juurde voolavad; Rõõmusta, sest sa annad jõudu neile, kes kannatavad igasuguseid vajadusi. Rõõmustage, aidake Kristust armastavat armeed lahingus; Rõõmustage, sest sõjakatele deemonitele on head õpetused. Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Kontakion 10
Sa tahad päästa, Kõige puhtam Theotokos, lihtne vana naine, kes oli ladina keelest pimestatud ja kellel on väike pojapoeg, kes on valgustatud õigeusust, kuid on pimestatud tema kehakarvadest ja samal ajal paneb ta mäele hea iha. Pochaevste, et austada Tema imelist pilti, kus Abi tervendab imekombel pimeda tüdruku ja õpetab vana naist tunnistama õigeusu usku, hüüdes Jumala poole: Alleluia.
Ikos 10
Tõelise usu hävimatu müür ilmus teile, leedi, ketseride kurjuse tõttu, sest nad ülistasid teid, nagu tõeline Jumalaema, kangekaelselt tagasi lükatud, nii et õigeusk jäi teie usku taevalaotusesse ja pidevalt pakutud palvetest. Sinu poole pöörduvad nad ära ja need Ketserite pärast ei julge nad oma verbi oma kaljusse võtta, kuid tänuliku südamega ei lakka Sind kiitmast, öeldes: Rõõmustage, rõõm ja lohutus kristlastele; Rõõmustage, kiitke ja kummardage inglite korda. Rõõmustage, sina, kes pöörate meid eemale meelitavatest ja ketserlikest; Rõõmustage, sina, kes tõstate meie meeled Jumala poole, meenutades oma halastust. Rõõmustage, pühad apostlid, kes õhupilvedel teie taevaminekule kutsusite; Rõõmustage ja patused kogunesid sel päeval Pochajevi mäele igaks suveks tuhandeid ja tuhandeid. Rõõmustage, isegi kristlaste pärast tõstavad nad tee raskust nagu magusat puhkust; Rõõmustage, isegi laiskuse pärast püüavad nad neid jäljendada. Rõõmustage, et munk unustab teie armu läbi maailma magususe; Rõõmustage, teie, kes vaatate tagasi kohutavatele ja kohutavatele unenägudele. Rõõmustage, parim diadimo Kristuse kirikule; Rõõmustage, meie riigi võitmatu kilp. Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Kontakion 11
Tänulaulmine Sinu üle, leedi, kristlaste õnnistused kogu maailmas, tõustes nagu viiruk taevasse, tõustes pidevalt mõtetes ja meie armetu kiitus, palume, et te ei pöörduks ära, ja palvetame ka, et anda teile meeleparanduse arm , lauldes lootusega Jumalale: Alleluia.
Ikos 11
Ajutise elu ja igavese elu valgus, Sinu lootus, oh leedi, ilmus ühele inimesele Bessaraabias, kes pidi surema, kuid ootamatult, pärast Potšajevi pühamu vee maitsmist, siilis endine tervis. sugulased nägid, et ta hüüdis hirmu ja hellusega Su poole: Rõõmustage, haigete paranemine; Rõõmustage, kuuldes neid, kes leinavad. Rõõmusta, sest Sinu läbi ajasid sa minema tulnud surma; Rõõmustage, sest olete andnud meile kahtlemata usu. Rõõmustage, sest Gabrieli ennustus täitub meie silme all; Rõõmustage, sest igast põlvest alates olete õnnistatud teie sõna järgi nüüd ja igavesti. Rõõmustage, Pochajevi mägi, et olete oma elukoha pühitsenud; Rõõmustage nagu teine Naatsaret, kes selle paljastas. Rõõmustage, te, kes te pole kellegi lootusi ära pööranud; Rõõmustage, teie, kes kõik palved soojalt vastu võtate. Rõõmustage, sina, kes annad meile tervist; Rõõmustage, sina, kes juhid meid päästele. Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Kontakion 12
Sinu, leedi, tervenemise arm ja palve hellus õhkub ikoonist, nii et see ei jääks meie hinge jaoks asjatuks, isegi kui patu pärast langeme kivistunud tundetusse; vastasel juhul, kuna meil on vägi surnuid üles äratada, äratada meie vaimne surm ja valgustada meie südameid parema mõttega ning vihkanud patuseid pettekujutlusi, laulgem Jumalale: Alleluia.
Ikos 12
Lauldes Sinu imesid Püha kloostris, palume Sinu poole, leedi, et sa ei pööraks oma nägu meie riigist ära, vaid kõigi poole, kes tulevad Sinu pühale mäele ja otsivad Sinult armu, täida Sinu hea palve, et kõik laulavad Sulle: Rõõmustage, kõige õige Jumala lepitus! Rõõmustage, kristlastel on Kristuse suhtes julgust. Rõõmustage, teie, kes demonstreerite usu võidukäiku oma Lavras; Rõõmustage, sina, kes sütitate inimeste südameid armastusega. Rõõmustage, sest iidsete imede läbi on inimesed saanud tagatiseks, et nad näevad siin midagi sellist; Rõõmustage, sest see mägi, nagu ka teine Siinai, on kristlikes riikides kuulsaks saanud. Rõõmustage, sina, kes oma ihus Jumalat maa peale kandsid; Rõõmustage, sina, kes tõstad inimesi oma palve kaudu Jumala poole. Rõõmustage, su ikoon, et olete jätnud päästekuulutaja oma kloostrisse; Rõõmustage, oma jalajälg, mis on täidetud tervendava veega, kes ülistasite imesid. Rõõmustage, vaadates taevakõrgustest alla oma teenijatele; Rõõmustage, sina, kes ustavaid heades tegudes juhendate. Rõõmustage, Pochaevskaja ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Kontakion 13
Oo, kõik lauldud Kristuse Ema, kes oled võtnud omaks kõik põlvkonnad kristlikku armastust, mis väärib kiitust, oleme hämmingus Sulle laulda, meie patused, kes on võidetud Sinu armastusest ja tõstes oma silmad Sinu imelise kuju poole. palvetage teie poole: meie võitlustes ja vajadustes ärge hülgage oma lapsi, teie eestpalve on soojad usklikud ja hüüake oma Pojale: Alleluia.
(Seda kontakioni loetakse kolm korda, siis ikos 1 ja kontakion 1)
Üks tähtsamaid inimestele saadetud pühamuid on Pochajevi Jumalaema ikoon - imeline pilt, mis on seotud paljude hämmastavate nähtuste ja usu imedega.
Alustades lugu Jumalaema Pochajevi ikooni ilmumisest, tuleks suunata kaugetesse aegadesse. Kui Kuldhord võttis Venemaa üle, läksid kaks õigeusu munka Volõnisse. Tihedates metsades rännates avastasid nad endale pelgupaiga, see oli Pochaevskaja mäel asuv väike koobas. Selles osas oli maa inimestest praktiliselt asustamata. Aja möödudes. Mungad elasid pidevates palvetes palvetega vabastada Vene maa tatari-mongolite laastavatest rüüsteretkedest. Ühel päeval läks üks munk pärast pikka palvet mäe tippu ja tema ette ilmus Jumalaema kuju, kes seisis kivi peal ja kõik tema ümber põles.
Munk helistas kohe oma partnerile ja koos hakati seda ebatavalist nähtust jälgima. Koopa lähedal kõndis samal ajal karjane, kes nägi ka seda huvitavat nähtust. Karjane ronis mäe tippu ja langes Neitsi Maarja kuju ees põlvili. Mõne aja pärast nägemine kadus. Kuid kivi, kuhu Jumalaema ilmus, sai tõeliseks tõendiks selle kohta, et ta ilmus inimestele, kuna sellele oli tema jalast jäänud jälg. Austamiseks kasutatud Pochajevi Jumalaema ikooni akatist märgib need sündmused lühidalt ära.
Sellest ajast peale on selle kivi lähedal ja selle jalajäljes voolavat vett peetud pühaks ja tervendavaks. Igal aastal tuleb sinna suur hulk palverändureid, et seda vett proovida ja kaasa võtta. Aja jooksul vesi jalajäljes ei kao, see on endiselt täis.
Mõne aja pärast ehitati Jumalaema ilmumiskoha lähedale kiviklooster ja kirik. Abiks on ka Pochajevi Jumalaema ikoon, mida samuti austatakse kui imelist. Paljudes loendites on kujutatud jäljendeid kivile ja Pühima Neitsi jalajälge.
Pochaev Lavras endas on Jumalaema ikoon, millel on usklike jaoks märkimisväärne tähendus ja mille tõi sinna Anna Goyskaya.
Anna elas 16. sajandil ja oli Volõni mõisnik. Kord külastas tema maja Kreeka metropoliit. Ta tervitas teda sõbralikult ja näitas üles tõelist külalislahkust. Lõpuks õnnistas ta Annat ja kinkis talle iidse Neitsi Maarja ikooni, mis võtab nüüd vastu usklike palved Jumalaema ikooni poole, sest Pochaev Lavra tõmbab ligi palju palverändureid ja koguduseliikmeid.
Algul jättis mõisnik ikooni oma kodukohta palvetamiseks. Mõne aja pärast märkas ta, et ikoon kiirgab ebatavalist valgust ja läheduses toimusid ebatavalised imelised asjad. Tema vend Philip oli pime ja pärast Pochajevi Jumalaema ikoonile palve lugemist paranes ta sellest haigusest. See oli esimene teadaolev juhtum, kus Pochajevi Jumalaema aitas tavalisi usklikke.
Imelised nähtused rõõmustavad inimesi ka tänapäeval. Seetõttu läheb suur hulk palverändureid nendesse osadesse vett jooma ja Jumalaema ikooni ees kummardama.
Palveid lugedes paluvad nad abi, et päästa neid erinevatest haigustest ja muudest ebameeldivatest hetkedest elus. Pochaevi ikoon aitab usklikke mitmesuguste taotlustega.
Kogu austamise aja andis Pochajevi Jumalaema ikoon inimestele palju imesid. Ainuüksi registreeritud imesid on umbes kuussada ja see arv kasvab pidevalt iga aastaga. Iidsetest aegadest on tulnud fakte uskumatute ravivõimaluste kohta, nagu laste ülestõusmine ja palju muud.
Sellepärast soovitatakse ka lastel selle ikooni poole palvetada, Pochaevi Jumalaema peetakse väikelaste eestkostjaks. Lisaks kasutavad nad vanglast palveid Jumalaema Pochajevi ikooni poole , ja Kõige puhtam Neitsi aitab neid, keda alusetult süüdistatakse ja kaitseb.
See pilt on läbi ajaloo olnud usu ja Vene maa kaitsja. Oli ju ajalooperioode, mil luterlased sellel territooriumil aktiivselt oma usku levitasid. Sellegipoolest on Pochajevi Püha Theotokose ikoon õigeusklikke alati aidanud.
Ikonograafiliselt kuulub pilt Eleuse ehk õrnuse tüüpi. Siin klammerdusid Jumalaema ja Kristus üksteise külge. See pilt sümboliseerib inimeste igatsust Issanda järele.
Palve kõige pühamale Theotokosele tema Pochaevskaja ikooni ees:
Sinu poole, oo Jumalaema, meie, patused, voolame palvemeelselt Sinu imede poole, mis on ilmutatud Kõigepühama Püha Lavras, meenutades ja kahetsedes oma patte. Vema, leedi, vema, sest meil, patustel, ei sobi midagi paluda, välja arvatud siililt, Õiglase Kohtuniku käest, et meie süü meie hooleks jätaks. Sest kõik, mida me oleme elus talunud, mured, vajadused ja haigused, nagu meie langemise viljad, on meid taimestanud, lasen sellel Jumalal meid parandada. Veelgi enam, Issand toob kogu selle tõe ja kohtuotsuse oma patuste sulaste peale, kes oma kurbustes tulevad sinu, Kõige puhtama, eestpalvele ja oma südame helluses hüüavad Su Tse poole: ära pea meeles meie patte ja süütegusid, hea inimene, vaid tõsta oma auväärseim käsi, esita end oma Pojale ja Jumalale, et Ta andestaks meile tehtu julmuse ja meie paljude täitmata lubaduste pärast ei pööra Ta oma nägu eemale Tema teenijatest, et Tema arm oleks meie pääste. Kes annab oma panuse, ei võta seda meie hingest ära. Leedi, olge talle eestkostjaks meie päästmise eest ja, põlgamata ära meie argust, vaadake meie oigamisi isegi meie muredes ja muredes oma imelise kuju ees. Valgustage meie meelt õrnade mõtetega, tugevdage meie usku, kinnitage meie lootust, andke meile armastuse magusim kingitus, et meid vastu võtta. Selle kaudu, kõige puhtam, kingituse, mitte haiguse ja kurbuse kaudu, meie elu tõstetakse päästmiseni, kuid kaitstes meie hinge meeleheite ja meeleheite eest, vabastage meid, nõrgad, probleemidest ja vajadustest ning laimust, tulevad meie peale inimlikud ja väljakannatamatud haigused. Andke kristlikule elule rahu ja õitsengut oma eestpalvega, oo daam, kinnitage õigeusk meie riigis ja kogu maailmas. Ärge reeda apostellikku ja katoliku kirikut kahanemisele, pühade isade põhikirjad on igavesti vankumatud ja päästke kõik, kes teie juurde voolavad, hukkuvast süvendist. Tooge ka meie petetud vendade ketserlus või päästev usk patustesse kirgedesse, kes nad hävitasid, tõelise usu ja meeleparanduse juurde ning koos meiega, kummardades teie imelist kuju, tunnistatakse teie eestpalve. Anna meile, Oo Püha Leedi Theotokos, tajuda tõe võitu Sinu eestpalve läbi, olles veel selles kõhus, anna meile armuga täidetud rõõm enne meie surma tajuda, nagu me tegime vanasti Oma välimusega näitasid sa võitjaid ja agaralaste valgustajad ja meil kõigil on tänulik süda, koos inglite, prohvetite ja apostlite ja kõigi pühakutega, ülistades Sinu halastust, andkem au, au ja kummardamine Kolmainsuses lauldud Jumalale, Isa ja Poeg ja Püha Vaim, igavesti ja igavesti. Aamen.
Akatist. Jumalaema ikooni tekkimise ja austamise ajalugu. Iidsed ja imelised ikoonid ja kaasaegsed pildid...
Jumalaema Pochajevi ikoon on üks Vene kiriku auväärsemaid pühamuid. Teda tuntakse kogu slaavi maailmas: teda austatakse Venemaal, Bosnias, Serbias, Bulgaarias ja mujal. Koos õigeusklikega tulevad ka teiste konfessioonide kristlased austama Kõigepühaima Theotokose imelist kuju. Pochaev Lavras, õigeusu iidses kindluses, on imeline ikoon säilinud umbes 400 aastat. (Teave ikooni Pochajevi kloostrisse viimise kohta postitati 8. septembril). Pühast ikoonist lähtuvaid imesid on palju ja kloostriraamatutes kinnitavad need usklikud, kes palvetasid ravimatutest haigustest vabanemise, vangistusest vabanemise ja patuste manitsemise eest.
Jumalaema Potšajevi ikooni auks 23. juulil toimuv tähistamine loodi 20.–23. juulil 1675 toimunud Taevaminemise Pochaev Lavra vabastamise mälestuseks Türgi piiramisrõngast.
1675. aasta suvel, Zbaraži sõja ajal türklastega, Poola kuninga Jan Sobieski (1674–1696) ajal, lähenesid tatarlastest koosnevad rügemendid Khan Nurredini juhtimisel Višnevetsi kaudu Potšajevi kloostrile, ümbritsedes seda kolmel. küljed. Nõrk kloostritara, nagu ka mitmed kloostri kivihooned, ei pakkunud piiratutele mingit kaitset. Hegumen Joosep Dobromirist veenis vendi ja ilmikuid pöörduma taevaste eestkostjate poole: kõige pühama Jumalaema ja Pochajevi püha Iiobi poole (28. oktoober). Mungad ja ilmikud palvetasid tulihingeliselt, langedes Jumalaema imelise kuju ja püha Iiobi säilmeid sisaldava pühamu ette. 23. juuli hommikul, päikesetõusu ajal, andsid tatarlased oma viimase nõuande kloostri tormitamise kohta ja abt käskis laulda Jumalaemale akatisti. Esimeste sõnadega „Söestunud vojevoodile“ ilmus templi kohale järsku kõige puhtam Jumalaema ise, „õitsemas valgelt säravat omoforiooni“, taevainglid hoidsid käes väljatõmmatud mõõku. Munk Job oli Jumalaema lähedal, kummardas Tema poole ja palvetas kloostri kaitse eest. Tatarlased pidasid taevast armeed kummituseks ja hakkasid segaduses tulistama Püha Jumalaema ja Munk-iobi pihta, kuid nooled pöördusid tagasi ja haavasid neid, kes neid tulistasid. Vaenlast haaras õudus. Paanilises lennus tapsid nad üksteist, eristamata omasid. Kloostri kaitsjad jälitasid ja võtsid paljud kinni. Mõned vangid võtsid hiljem kristliku usu vastu ja jäid igaveseks kloostrisse.
1721. aastal okupeerisid Uniaadid Potšajevi. Kuid isegi sel Lavra jaoks raskel ajal salvestas kloostri kroonika kuulsast õigeusu pühamust 539 imet. Uniaatide valitsemisajal, 18. sajandi teisel poolel, sai näiteks uniaatide krahv Nikolai Pototski Potšajevi Lavra heategijaks järgmise imelise asjaolu tõttu. Süüdistades oma kutsarit hullunud hobuste vankri ümber lükates, võttis krahv tema tapmiseks välja püstoli. Potšaevskaja mäe poole pöördunud kutsar tõstis käed üles ja hüüdis: "Jumalaema, Pochaevskaja ikoonil ilmutatud, päästa mind!" Pototski proovis mitu korda püstolist tulistada, kuid see ei vedanud teda kordagi, kuid relv läks valesti. Kutsar jäi ellu. Pototski läks kohe imelise ikooni juurde ja otsustas pühendada end ja kogu oma vara kloostri ehitamisele. Tema vahenditega ehitati Taevaminemise katedraal ja vennasterahvas.
Potšajevi naasmist õigeusku 1832. aastal tähistas pimeda tüdruku Anna Akimtšukova imeline tervenemine, kes tuli pühamuid kummardama koos oma seitsmekümneaastase vanaemaga 200 miili kaugusel Kremenets-Podolskist. Nende sündmuste mälestuseks kehtestas Volõni peapiiskop, Lavra Innocentiuse püha arhimandriit (1832–1840) iganädalase katedraali akatisti lugemise laupäeviti imelise ikooni ees. Lavra valitsemise ajal, Püha arhimandriit Agafangel, Volõni peapiiskop (1866–1876), ehitati Püha Kolmainu kiriku koori tatarlaste üle võidu mälestuseks spetsiaalne kabel, mis pühitseti sisse 23. juulil 1875. aastal.
Õigeusu kirikukalender
Kristlike klannide ja meie riigi valitud kubernerile, kuulsaimale Päästjale, toome ustavalt Tema pühale mäele kogutud kiidulaulud; Kuid sina, kes sa oled ütlemata armuline, leedi Theotokose suhtes, ära lükka tagasi meie palvet, mis esitatakse Sinu imelise kuju ees, vaid oma südame helluses kutsume Sind:
Peaingel Gabriel ütleb: "Rõõmustage!" tõi sulle, oo leedi, kui sulle kuulutati Jumala Poja eostamine, pärast sinu hiilgavat uinumist toovad kõik taevased jõud sulle pidevalt taevas kiitust; Miks peaksime meie, patused, julgema ühendada oma hääle Ihutute häältega? Veelgi enam, meenutades Sinu halastust kõigile, kes meelt parandavad, avame oma huuled hirmu ja armastusega, öeldes:
Rõõmustage, halastuse kuristik.
Rõõmustage, ammendamatu armastuse meri.
Rõõmustage, hea kristliku rassi esindaja.
Rõõmustage, Pochajevi kloostri purunematu müür.
Rõõmustage, te, kes meelitate õigeusklikke armastuse sidemetega Pochajevi mäele.
Rõõmustage, teie, kes ajate nende hingest igasuguse kurbuse.
Rõõmustage, isegi imeline pilt, nagu täht, juhatab meid Pochajevi mäelt.
Rõõmustage, talle esitatud kirglikud palved kajastuvad peagi.
Rõõmustage, kes te lohutasite inimesi oma ilmumisega sellel mäel.
Rõõmustage, sina, kes jätsid meile oma jalajälje.
Rõõmustage, ustavate igavene julgus.
Rõõmustage, teie, kes kahtlete heas väites.
Rõõmustage, Pochajevi ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Nähes erakut ja lihtsat Paljasjalgset Johannest, ilmus kõige püham Theotokos kaljule tulesambas, suudles oma jalajälge ja piserdas vett, mis kivist voolas, hüüdes Jumala poole: Alleluia.
Arusaamatu mõistus Sinu välimuse kohta, daam, kes otsib sinist lootust, on kinnitatud, kuna kõigepealt hagarlastelt, seejärel ketseridelt, tahtsid sa rajada õigeusu kindluse Lootuse mäele, sel põhjusel, tulles Teie püha tempel, me täidame oma südamed sooja usuga, öeldes:
Rõõmustage, tõelise usu kinnitus.
Rõõmustage, kuri usk on selgelt paljastatud.
Rõõmustage, sina, keda tunti iidsetest aegadest Siinai põlevas põõsas.
Rõõmustage, sina, kes ilmusid siia kristlasena tulesammas.
Rõõmustage, sest Aabrahami noored kuulutasid sind põlevas koopas koos päästekastega.
Rõõmusta, sest läbi oma jälgede vee sa kuulutasid oma tervendavat armu.
Rõõmustage, meie maa, mida muistsetel aegadel hävitasid hagarlased, keda siis lohutas teie välimus.
Rõõmustage ja nüüd julgustate siin palvetajaid paljude tunnusmärkidega.
Rõõmustage, neid, kes meelt parandavad, võetakse varsti kuulda.
Rõõmustage, abi ja varjupaika neile, kes pingutavad.
Rõõmustage ja manitsege võhiklikke.
Rõõmustage ja nõrganärviliste tugevnemine.
Rõõmustage, Pochajevi ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Sa näitasid Pochaevstey mäel sügava armu väge, proua, kui rikastasid kolmesaja aasta jooksul oma imelise ikooniga oma ilmumiskohta ja Moskvast pärit püha Neophytos Helleni käega kinkisid esmalt. selle bojaar Anna peal, siis temalt saite selle Pochaevskaja kloostrisse. Sina oled rahvas, kes rõõmustab ja laulab Jumalale: Alleluia.
Kui teie majas oli teie ikoon, leedi, aadlik Anna ja nägi sellest oma pimedana sündinud venna Philipi paranemist, tabas teda teie hiilguse pärast armukadeduse vaim ja ta süttis selle nimel kivikloostriga. sinu kõige auväärsemast Potšajevi eraku taevaminekust, kus kummardajad hüüavad sinu imelise kuju järgi. sitse:
Rõõmustage, sina, kes õpetasid meile oma püha ikooni rikkalikku varandust.
Rõõmustage, kui olete pühitsenud meie maa oma kingitud kuju käega.
Rõõmustage, pöörates meie hinged maisest rikkusest eemale.
Rõõmustage, sina, kes õpetad meid laulma Jumala au.
Rõõmustage, sest teie imed on nähtavad, me imetleme oma südant taevani.
Rõõmustage, sest teie elupaigast leiame end justkui paradiisi lävel.
Rõõmustage, õigeusklikud, kes olete lohutanud teid teie ikooniga.
Rõõmustage, teie, kes kutsute Pochajevi kloostrisse palvetavaid inimesi kõigist riikidest.
Rõõmustage, teie usk kasvab.
Rõõmustage, sest Tema meeleheide aetakse minema.
Rõõmustage, Pochajevi munkade igavene rõõm.
Rõõmustage, ilmalike inimeste häbitu lootus.
Rõõmustage, Pochajevi ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Sinu püha kloostri poole sööstis ketserliku raevu torm, oo daam, püha ikoon Sinu käe juures, köites kurjad ikonoklastid ja õhutades neid jumalateotusele, peagi piiras Jumala viha kiirust, samal ajal kui jumalateotajate nähtamatu jõud, kes pidutsesid ilma külm, nagu Artaxerxes ja Heroodes, heideti lõdvaks ja haiguseks, üle püha nüüd Need, kes needsid ega võtnud sinu laulu ära: Alleluia.
Kuuldes, et mungad ja kõik õigeusklikud kuulsid, et teie püha ikoon naasis pärast seitsekümmend aastat ketserlikku vangistust häbistatud jumalateotajate eest pühasse kloostrisse, tuli Abiy talle vastu ja muutis selle hüüde rõõmuks, hüüdsin ma teie poole. :
Rõõmustage, kristlaste pelgupaik.
Rõõmustage, ketserite hukkamõist.
Rõõmustage, Pochajevi klooster pole teid teie ikoonist täielikult ilma jätnud.
Rõõmustage, te, kes olete häbistanud ikonoklastide teotamist.
Rõõmusta, sest sa oled meid õpetanud, et me ei tohi probleemides meelt kaotada.
Rõõmustage, sest sa käskisid meil uskuda Jumala õigusesse.
Rõõmustage õigeusu kehtestamise üle meie riigis.
Rõõmustage, olete olnud väärt vastu võtma kehastunud Tõde ja kogu universumit.
Rõõmustage, Jumala pika kannatuse jäljendaja.
Rõõmustage, teie rahvas on kannatlikkuses tugev.
Rõõmusta, sest need, kes on alandlikud, saavad sinult lohutust.
Rõõmustage, sest need, kes on uhked, on teie poolt alandlikud.
Rõõmustage, Pochajevi ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Jumalat kandev täht ilmus päästeotsijatele, oo leedi, juhatades neid Tõe Päikese poole, nii nagu Sinu maises elus inimeste eest ilmus Su Poja eestpalvetaja Galilea Kaanas, nii ka pärast Sinu kuulsusrikast lahkumist taevasse, palved ustavate eest toodi maa otsast, sa tõusid üles oma poja juurde ja siin, Pochaevstja mäel, andis Ta mitmeid tervendusi inimestele, kes hüüdsid Jumala poole: Alleluia.
Nähes inimesi Pochaevskaja mäel, nagu iidsetel aegadel, nagu ka viimastel aastatel, annate teie poolt palju tervenemisi, oma hinge päästmise soovis kinnitan ja pakun sooja meeleparandust oma pattude eest, hüüdes teile:
Rõõmustage, nägemise taastumine pimedatele ja paranemine jalututele.
Rõõmustage, vabastage deemonid deemonitest.
Rõõmustage, sina, kes vangistatud munga imekombel oma õhus asuvasse elukohta tagasi saatsite.
Rõõmustage, sina, kes vana naise palve läbi äratasite ellu beebi Siimeoni.
Rõõmusta, sest nendes märkides on Su muistsete imede vägi taas rahvale ilmunud.
Rõõmustage, sest teie pühast ikoonist paranemisest ei puudu viimastel päevadel.
Rõõmustage, teie, kes pakute oma pühade ikoonide kaudu tervenemise allikat kogu maailmas.
Rõõmustage, sina, kes rikastad palvetajaid vaimsete andidega veelgi rohkem kui need.
Rõõmustage, nad kiidelvad õigeusu sünnitajate pärast.
Rõõmustage, Tema poole voolab abi ja usu puudumine.
Rõõmustage, maapealne lootus.
Rõõmustage, taevaste ridade rõõm.
Rõõmustage, Pochajevi ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Kõige puhtama Neitsi au jutlustajad ilmusid hagarlastele Pochajevi kloostris, olles leidnud ja näinud nägemust koos munk Iiobiga ilma eelneva mõistmiseta; Kui neist välja lastud nooled taas tema poole tormasid, olles mõistnud Daami jõudu ja toonud meeleparanduse, hüüdis ta usus: Alleluia.
Sinu nägemus ilmus, oo leedi, Pochaevstey mäel, kui hagarlaste poolt tugevalt ümberpiiratud kloostrivennad tõstsid oma palveid suure kisaga sinu püha ikooni ja auväärse Iiobi pühamu ees, samal ajal kui Kloostri vennad Hagarlased, kes olid sellest nägemusest jahmunud ja põgenesid, nägid seda rõõmuga. Laulge Sulle näkku:
Rõõmustage, meie Lunastaja ja päästja.
Rõõmustage, kristliku rassi igavene abi.
Rõõmustage, kui olete kurjad vaenlased oma pühakojast minema ajanud.
Rõõmustage, teie, kes viite nad meeleparandusele.
Rõõmustage, isegi meie pääste nähtamatu vaenlane väriseb.
Rõõmustage, pühad inglid ja lahkunud õiged naised kummardavad Teda taevas.
Rõõmustage, sina, kes võtsid koos Sinuga palves vastu auväärse töö.
Rõõmustage, sina, kes tõid hagarlased oma nägemusega pühale ristimisele.
Rõõmustage, sest teie tagasitulekuga on surmahirm lõplikult kõrvale jäetud.
Rõõmustage, sest teie pärast ei ilmunud siia jumalakartlikke välismaalasi hagarlastest.
Rõõmustage, tõe igavene ilming.
Rõõmustage, hea manitsus neile, kes eksivad.
Rõõmustage, Pochajevi ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Soovides sütitada kristlaste südames igavese elu iha, tervendab kõige püham Theotokos oma imedega haigeid, ajab välja deemonid, vabastab vangid, äratab surnuid üles, nii et me kõik, olles mõistnud Jumala väge, vihkake maist jõudu ja hoolitsege oma hingede eest, hüüdes pidevalt Jumala poole: Alleluia.
Potšajevi kloostrit tabas uusi ja raskeid õnnetusi, kui see koos kogu riigiga rebiti meelitustega õigeusust lahti ketserite valdusesse, kuid möödunud sajal kümnel suvel anti kiiresti õigeusklike kätte, tulid välismaalased. ja võttis vaka alt ära auväärse Iiobi pühad säilmed. , langes leedi imelise kuju juurde, öeldes:
Rõõmustage, õigeusu kaitsja.
Rõõmustage, ketserite süüdistaja.
Rõõmustage, kes te ei lahkunud täielikult oma elukohast.
Rõõmustage, sina, kes õpetad meile Jumala kartust.
Rõõmustage, sest teie eestpalve läbi on Volõnia maa naasnud õigeusu juurde.
Rõõmustage, sest iidsetest aastatest on palju ketsereid teie manitsusel parandatud.
Rõõmustage, sina, kes veel kord kutsute oma usklikke palvetama oma püha Lavra poole.
Rõõmustage, õpetades siinseid uskmatuid kummardama õigeusklikumat pühamu.
Rõõmustage, isegi õiged ja õiged laulavad lakkamatult.
Rõõmustage, need, kes on langenud, kogunevad meeleparanduseks Neizhasse.
Rõõmustage, usust taganejad on tagasi pöördunud.
Rõõmustage, teie, kes olete juhtinud neid, kes on viidud tõe valguse juurde.
Rõõmustage, Pochajevi ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Me näeme Sinu kohta kummalist imet, Jumalaema, kuna Su pühade ikoonide füüsiline tervis paraneb Potšajevi veega suudlemise ja piserdamisega, nii et Sinu pühamu nägemus võtab hinge kired, usk saab kinnitust ja meie südame hellus on täidetud, lauldes Jumalale: Alleluia.
Olen täiesti vääritu, ma olen pattudega täidetud, maisele hajutamisele antud ja oma hinge hooletusse jätnud, vaadates nii teie püha ikooni, leedi, kui ka valgustust sellest lugematutele inimestele, kes siia tulevad, nähes, et ma torman taas päästmise teed ja südame rõõmus laulan Sulle:
Rõõmustage, puhtuse aare.
Rõõmustage, halastuse kuristik.
Rõõmustage, sina, kes tood oma Pojale palveid ustavate eest.
Rõõmustage, teie, kes te ei lükka tagasi patuste palveid.
Rõõmustage, sest teie kaudu olete pääsenud suurest osast patu meeleheitest.
Rõõmustage nende pärast, kes hüüavad appi teie nime pärast kummalise tõusja langemist.
Rõõmustage, see ikonoklastiline ketserlus on universumis häbisse pandud.
Rõõmustage, Volõni riigi tõeline usk on tagasi tulnud.
Rõõmustage, sina, kes juhid hingi puhtuse saavutuseni.
Rõõmustage, sina, kes õpetad solvajatele andestama neile, kes solvavad.
Rõõmustage, meie südame hellus.
Rõõmustage, meie hingede lootus.
Rõõmustage, Pochajevi ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Oled andestanud kõik usust taganemised ja ketserlikud rännakud Volõni maa kahetsevale rahvale, oo leedi, ja taas avasid tervenemise allika oma imelisest ikoonist, oma jalajäljest Pochaevstei mäel oma õigeusu Lavras. kui nad toovad Jumalale meeleparanduse oma pattude pärast ja teie pärast kõhklemata hüüavad nad Tema poole: Alleluja.
Sinu hiilguse jõud ilmus, oo leedi, pimedatele ja kroom, tervendades Sinu ikoonist, naasis õigeusklikele, kes kutsusid nagu teatud haige naise ketserlik naine Sind appi ja pärast tervenemist , tunnistama tõelist usku ja suudlema ning hüüame Su poole:
Rõõmustage, Taevase Kuninga anumine.
Rõõmustage, maapealne eestpalve.
Rõõmustage, sina, kes sa ühe naise Lutheri eksimustest tervendamisega ära pöörasid.
Rõõmustage kõik inimesed, kes on veendunud õigeusu tões.
Rõõmustage, sest teie jaoks on inimesed õigeusu nimel nii palju kordi Hagarja pettusest üle saanud.
Rõõmustage, teie ja latiinlaste meelitamise pärast olete taas õigeusu omaks võtnud.
Rõõmustage, kõik, kes elavad, tõstke oma silmad palves Neizha poole.
Rõõmustage, lõuna, ja need, kes palvetavad surnute rahu eest, kutsuvad abi.
Rõõmustage ja eemaldage eluvajadustest need, mis teie juurde voolavad.
Rõõmusta, sest sa annad jõudu neile, kes kannatavad igasuguseid vajadusi.
Rõõmustage, aidake Kristust armastavat armeed lahingus.
Rõõmustage, hea õpetus deemonitele, kes on sõjakad.
Rõõmustage, Pochajevi ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Soovides päästa kõige puhtamat Jumalaema, teatud lihtsat vana naist, kes oli ladina keelest pimestatud ja kellel oli väike pojapoeg, õigeusust juba valgustatud, kuid ihukarvadest pimestatud, annab ta mõlemale hea soovi austada Tema imelist. pilt Pochaevstey mäel, kus ta tervendab imekombel pimeda noore naise ja õigeusu vana naine õpetab usku tunnistama, hüüdes Jumala poole: Alleluia.
Tõelise usu hävimatu müür ilmus sulle, leedi, nagu kurjad ketserid, kes sind ülistavad, nagu tõeline Jumalaema, kes visalt tagasi lükkas, nii et õigeusk jäi sinu usku taevalaotusesse ja Sulle pidevalt pakutavatest palvetest ei pöördu enam Sind ülistamast ja need ketseride pärast Nad ei julge verbi enda kõrvu võtta, kuid tänuliku südamega ei lakka Sind kiitmast, öeldes:
Rõõmustage, te annate kristlastele rõõmu ja lohutust.
Rõõmustage, kiitke ja kummardage inglite korda.
Rõõmustage, sina, kes pöörate meid eemale meelitavatest ja ketserlikest.
Rõõmustage, sina, kes tõstate meie meeled Jumala poole, meenutades oma halastust.
Rõõmustage, pühad apostlid, kes kutsusite oma uinumise jaoks õhupilvi.
Rõõmustage ja patused kogunesid sel päeval Pochajevi mäele igaks suveks tuhandeid ja tuhandeid.
Rõõmustage, isegi kristlaste pärast tõstetakse tee raskust, nagu magusat puhkust.
Rõõmustage, isegi laiskuse pärast püüavad nad neid jäljendada.
Rõõmustage, munk on teie armu läbi unustanud maailma magususe.
Rõõmustage, teie, kes vaatate tagasi kohutavatele ja kohutavatele unenägudele.
Rõõmustage, parim diadimo Kristuse kirikule.
Rõõmustage, meie riigi võitmatu kilp.
Rõõmustage, Pochajevi ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Tänulaulmine teie, leedi, kristlaste heategude üle kogu maailmas, tõusis nagu viiruk, tõusis pidevalt taevasse, mõeldes, ja me palume teil mitte ära pöörata meie armetut kiitust, samuti palume teil anda teile armu meeleparandusest, lauldes lootusega Jumalale: Alleluia.
Ajutise elu valgus ja igavese elu lootus ilmusid teile, proua, ühele inimesele Bessaraabias, kes pidi surema, kuid ootamatult, pärast Potšajevi pühamu vee maitsmist, endist tervist, nägid tema sugulased siili, hirmu ja hellusega hüüdis ta sulle:
Rõõmustage, haigete paranemine.
Rõõmustage, kuuldes neid, kes leinavad.
Rõõmusta, sest Sinu läbi ajasid sa minema tulnud surma.
Rõõmustage, sest olete andnud meile eksimatu usu.
Rõõmustage, sest Gabrieli ennustus täitub meie silme all.
Rõõmustage, sest igast põlvest alates olete õnnistatud teie sõna järgi nüüd ja igavesti.
Rõõmustage, Potšajevi mägi, sest olete pühitsenud oma elukoha.
Rõõmustage nagu teine Naatsaret, kes selle paljastas.
Rõõmustage, teie, kes te pole kellegi lootust ära pööranud.
Rõõmustage, teie, kes kõik palved soojalt vastu võtate.
Rõõmustage, teie, kes annate meile tervist.
Rõõmustage, sina, kes juhid meid päästele.
Rõõmustage, Pochajevi ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Sinu, leedi, tervendavat armu ja palve hellust õhkub ikoonist, nii et meie hing ei jääks asjatuks, isegi kui patu pärast langeme kivistunud tundetusse, nii nagu teil oleks võim äratage surnuid üles, äratage meie vaimne surm ja valgustage meie südameid parema mõttega, jah, vihkades patu pettekujutlust, laulgem Jumalale: Alleluia.
Olles laulnud Sinu imesid, mis ilmutasid Pühade kloostris, palvetame Sind, leedi, et sa ei pööraks oma nägu meie riigist ära, vaid kõigi poole, kes tulevad Sinu pühale mäele ja otsivad Sinult armu, täida nende hea palve, et kõik laulaksid Sulle:
Rõõmustage, kõige õige Jumala lepitus.
Rõõmustage, kristlastel on Kristuse suhtes julgust.
Rõõmustage, teie, kes demonstreerite usu võidukäiku oma Lavras.
Rõõmustage, sina, kes sütitate inimeste südameid armastusega.
Rõõmustage, sest iidsete imede läbi on inimestel olnud au siin midagi sellist näha.
Rõõmustage, sest see mägi, nagu ka teine Siinai, on kristlikes maades ülistatud.
Rõõmustage, Jumal, kes ilmusite maa peale ja kandsite Teda oma ihus.
Rõõmustage, sina, kes tõstad inimesi oma palve kaudu Jumala poole.
Rõõmustage, oma ikoon, kes jätsite oma ikooni päästekuulutajana oma kloostrisse.
Rõõmustage, oma jalajälg, mis on täidetud tervendava veega, kes ülistasite imesid.
Rõõmustage, teie, kes te vaatate oma teenijatele taevastest kõrgustest alla.
Rõõmustage, sina, kes ustavaid heades tegudes juhendate.
Rõõmustage, Pochajevi ja kogu maailma kiitus, lootus ja lohutus.
Oo, ülelaulnud Kristuse Jumalaema, kes oled armastusega omaks võtnud kõik kristlikud põlvkonnad, kes väärid kiitust ja kiitust, meie, patused, oleme aga hämmeldunud, olles võitu saanud Sinu armastusest ja tõstes oma silmad Sinu imelise kuju poole. , me palvetame Sinu poole: meie võitlustes ja vajadustes ära hülga oma lapsi, eestpalve Sinu soojuse poole, kes usuvad, ja Sinu Pojale, hüüdes: Alleluia.
Seda kontakioni loetakse kolm korda, siis 1. ikos “Peaingel Gabriel...” ja 1. kontakion “Valitud vojevood...”.
Sinu poole, oo Jumalaema, me palvemeelselt voolame, patused, Sinu imed, mis on ilmutatud Kõige Püha Lavra Pühas Lavras, meenutades meie endi kahetsevaid patte. Meie, leedi, me teame, et meil, patustel, ei ole kohane midagi paluda, välja arvatud seda, et õige kohtunik jätaks meie süüteod meie kanda. Kõik, mida me oleme elus talunud, mured, vajadused ja haigused, nagu meie langemise viljad, on meid kurnanud, annan seda Jumalale meie parandamiseks. Veelgi enam, Issand tõi kogu selle tõe ja kohtuotsuse oma patustele sulastele, kes oma kurbustes tulid sinu, Kõige puhtama, eestpalvele ja oma südame helluses hüüavad Su poole: Meie patud ja süüd, oo hea. , ärge pidage meeles, vaid tõstke oma auväärne käsi üles, seiske oma Poja ja Jumala ees, et meile antaks andeks meie tehtud kurja ja et ta ei pööraks oma nägu meie paljude täitmata lubaduste eest teenijad ja ei pruugi võtta oma hingest Tema armu, mis aitab kaasa meie päästmisele. Leedi, olge talle eestkostjaks meie päästmise eest ja, põlgamata ära meie argust, vaadake meie oigamisi, isegi oma muredes ja muredes tõstame teie imelise kuju ette. Valgustage meie meelt õrnade mõtetega, tugevdage meie usku, kinnitage meie lootust, andke meile armastuse magusim kingitus, et meid vastu võtta. Nende kingituste, kõige puhtam, ja mitte haiguste ja kurbuste kaudu võib meie kõht pääseda, kuid kaitstes meie hinge meeleheite ja meeleheite eest, päästa meid, nõrgemaid, meid tabavatest probleemidest ja vajadustest ning inimeste laim ja väljakannatamatud haigused. Andke kristlikule elule rahu ja õitsengut oma eestpalvega, oo daam, kinnitage õigeusk meie riigis ja kogu maailmas. Ärge reetke apostellikku ja katoliku kirikut halvustavaks, hoidke pühakute põhikirja igavesti, vankumatult ja päästke kõik, kes teie juurde tulevad, hukkuvast süvendist. Samuti viige tõelise usu ja meeleparanduseni meie petetud vendade ketserlus või päästev usk patustesse kirgedesse, kes need taas hävitasid, ning koos meiega, kes kummardame teie imelist kuju, tunnistavad nad teie eestpalvet. Kindlustage meid, oo kõige püha leedi Theotokos, et näeksime selles kõhus tõe võitu teie eestpalve läbi, tagage meile armuga täidetud rõõm enne meie tajumise lõppu, nii nagu muiste Potšajevi elanikud teie välimusega näitasid Hagarlaste võitjad ja valgustajad, et meil kõigil oleks tänulik süda koos inglite, prohvetite ja apostlite ja kõigi pühadega, ülistades Sinu halastust, andkem au, au ja kummardamine Kolmainsuses lauldud Jumal Isa ja Poeg ja Püha Vaim, igavesti ja igavesti. Aamen.
Teie püha ikooni ees, leedi, austatakse neid, kes palvetavad, tervendamisega, võtavad vastu tõelise usu teadmise ja tõrjuvad Hagari sissetungi. Samamoodi paluge meie jaoks, kes langeme teie ette, pattude andeksandmist, valgustage meie südames vagaduse mõtteid ja esitage palve oma Pojale meie hinge päästmise eest.
Ilmus Pochaevskaja ikooni, Jumalaema õigeusu kinnituse tervenemise ja usu allikas ning meie, kes me tema juurde voolame, ka muredest ja kiusatustest vabana, hoiame teie Lavra vigastamata, kehtestame õigeusu ümbritsevates riikides ja lahendame Sinu palveraamatu patud: sest kui sa tahaksid, siis võiksid .
