Mowgli.
V raném dětství, další rok starý, on nese tygr, ale v důsledku šťastné náhody, zůstává naživu. Mowgli si vezme do své rodiny a pak v hejnu, vlci. Mowgli žije v džungli do sedmnácti let, a pak se stále snaží vrátit se k lidem. Je pravda, že se snaží vrátit a dřívější, na deset desetiletí, ale není to s úspěchem korunován. Mowgli je džungle někoho jiného, \u200b\u200ba mezi lidmi.
Mowgli vlci získávají odvahu, odhodlání, pýchu, nezávislost. Mowgli, podle vlastních slov, miluje "vytáhnout smrt pro knírku" a dávat džungli cítit, že je jejich majitelem.
Otec volk.
Statečný, nezávislý, zvyklý dělat nezávislé rozhodnutí. Přijímá Mowgli, aniž by děsil hrozby Tiger Cher-Khan. Po celý život, až poslední povzdech, podporuje Mowgli.
Matka vlka.
Mowgli se stává jejímu oblíbeným synem. Miluje ho tak moc, že \u200b\u200bnení lhostejná k osudu ženy, její matka Mowgli. A jednoho dne musí zachránit Mesia (Magliho matka) a jejího manžela.
Matka Wolf - také odvážný, hrdý, nezávislý. Vlci zavolají jí Raksha, což znamená démon.
Tobak
Velmi mazaný Jackal. Buddy Cher-Khan. Tabák je neustále drancován Cher Hana, řekne, jak to udělat. Tabák podl, zbabělý a centrum města.
Sher-Han.
Chrome Tiger, přísahal nepřítele Mowgli. Sher-Khan hloupý a krutý. Takhle zabije lidi a zvířata. Po mnoho let sleduje Mowgli, snaží se ho zabít, ale nakonec se Mowgli rovnají.
Akela
Vůdce vlka hejna nebo vůdce svobodných lidí. Mowgli a Aquel jsou navzájem povinni.
V té době, kdy se Mowgli dostal do vlčí rodiny, Aquel už začal stárnout. Po chybách na lov, alal už nemohl zůstat vůdcem, ale díky Mowgli zůstává Alala naživu a žije do hlubokého stáří.
Akela zemřela v bitvě s divokými psy. Před jeho smrtí říká Mowgli, že by se měl vrátit k lidem.
Balu
Medvěd, učitel džungle právo. Míč silný, statečný. Nebojí se nic. Míč otřásl Slovo pro Mowgli, aby byl vzat ve vlčího hejna.
Balu moudrý, laskavý, trpělivý, i když přísný učitel. Míč se vždy snaží pomoci Mowgli, chránit jej.
Bagira
Černý panter s očima zelený jako smaragd. Flexibilní, lehký, silný, statečný, impozantní. Baghir dal pro Mowgli zabil jejího buvola, takže vlci si to vezmou do jeho hejna, ale jak se to dopustí později, je připravena a život pro Mowgli, aby se vzdal - takže ho miluje. Ukázká jeho lásku s tím, co se pro něj děje více než jednou.
Slon khathi.
Divoký slon, který na žádost míče vede Mowgli do vodního hada, takže učila Mowgli chráněná slova serpentinových lidí. Ten, kdo zná tato slova, žádný z obyvatel džungle nebude ublížit.
Hathi hvězda, žije sto let nebo ještě více. HATHI má pravomoc deklarovat vodní příměří. Hathi je pomalý a moudrý. Zná legendy hlubokého starého. Hathi Hood, vrásčitá, má žluté ocasy, ale každý ví, že je vlastníkem džungle.
Horská boa, která se smrtelně bojí Bandar protokoly. A mají vážný důvod: Kaa ukradne mladé opice. Ačkoli Kaa hvězda a slyší špatně, je však velmi silný. Po jídle spí za měsíc. CAA Délka celé třicet stop.
Je jedovatý a heter. Ví, jak předstírat, že je suchá větev nebo nesmysl. Tiše se může pohybovat úplně.
Kaa je sebevědomý (má velmi vysoký názor na sebe) a sebevědomí.
V bitvě se vždy udržuje v klidu. Rána hlavy, kterou mu ohromuje nepřítele, je těžký jako kladivo.
Pohled na KAA má atraktivní sílu. Dokonce i míč a rány nemohou vydržet tuto sílu.
Bílá kapuce
Cobra obrovské velikosti. Jeho délka je asi osm stop. Starý, téměř flamelovaný. Žije v žaláři. Oči v Cobra Ruby Barva. Kůže ji vylila ze života ve tmě. Cobra bude probudit knížecí poklad. Cobra je zákeřná a zlo. Zabila spoustu lidí. Chtěla zabít a Mowgli, ale už ho zabít: jedovaté zuby ji už dávno zkazily a zastaralé.
Messua.
Žena, indická, matka mowgli. Vezme Mowgli v rodině, když pochází z džungle. Massu věří, že její syn Nathua, který byl tažen jednou Tiger, dlouho zemřel, ale Mowgli je tak podobný, že Mesaua si myslí, že je poslán k ní místo zesnulého dítěte.
Massuův manžel
Otec Mowgli. Cattlener, který byl považován za bohatý. Spolu se svou ženou, Messeuya, byl obviněn z kolegů vesničanů v čarodějnictví za to, že útočiště Mowgli, který byl odhalen do útulku.
První slon, vytvořil džungli.
Bandar Logs.
Monkey Tribe. Jasný, zákeřný, movitý, plný a hloupý.
Chillík
Korshun, přepravuje na obloze, krmí v Padal. Z Chile, zvířata a ptáků někdy rozpoznávají zprávy.
Šedý bratr
Wolf, nejstarší syn matky matky vlka. Přináší Mowgli novinky z džungle, když Mowgli žije v obci. Pomáhá Mowgli, všude následuje ho, snaží se bránit.
Baldeo
Lovec, starý muž. Miluje říkat úžasné příběhy o životech a zvířecích zvyklostech.
Baltio Zhadalad, Koryutn, pověrčující. Baltio - nepřítele Mowgli a jeho rodiče.
Rám
Největším buvolí v stádo, které je Mowgli. Vůdce stáda.
Sahi.
Dikobraz. Peer, jí jen to nejlepší. Odemkněte, echiden.
Čistý mang
Létání nad džungli a lidskými osadami, přináší nejnovější zprávy do džungle.
Phhoha.
Wolf, syn Wolf Phaony a vlka obchodování ze šedého.
Vanthala
Osamělý vlk. Měl rodinu, ale i jeho přítelkyně a jeho tři vozy zabily divoké psy. Vanthala je přibil na hejno Mowgli a spolu s oceli bojujícími divokými psy.
Vlk a vlk.
Tyto zvířecí postavy jsou rodiče chlapce jménem Mowgli, který ho zachránil od smrti. Obhajovali dítě od tygra Sherhana, kteří ho chtěli zmást. Slíbili o radu všech zvířat, které by chlapec žil v jejich rodině a být tam vychován. Splnili svůj slib, zvedli chlapce a snažili se ho vždy chránit.
Je to jeden z hlavních postav, které byl mladý muž. Když její rodiče utekli od tygra, opustili dítě v džungli, počítali, že zemřel. Chlapec byl laskavý a statečný. Vyrůstal a vychován v rodině vlků, podle jejich zákonů. Takže Mowgli získal novou rodinu a rodiče ve vlivu vlků. Mowgli pomáhá všem obyvatelům džungle. Je velmi chytrý a statečný. Všichni obyvatelé lesů ho milují.
Akela je starý vlk. Je to vůdce v jeho stohu. Je spravedlivý, citlivý a statečný vlk. Ale osud vlčích konců je tragický, protože byl předložen zlem Cher-Khan. .
Další postavou je medvěd na přezdívané míči. Žije v lesní džungli a učí malé bezbožné. Starý medvěd newkward, líný, ale chytrý. Vztahuje se k lidskému mládě s láskou, je s ním velmi trpělivý, ale někdy Mowgli může dostat facka z velkého medvěda. Ale Balu, když udeří Mowgli, pak se o tom zažívá, kolik bylo jeho úder. Koneckonců, míč je velmi dobromyslný.
Bagiirova hrdinka se zdá být čtenáři ve vzhledu černého elegantního Pantheru. Je chytrá, mazaná, ale spravedlivá a upřímná. Základy respektují všechny obyvatele džungle, někdo se jí bojí. Také dal váš hlas o radu, takže Mowgli zůstane. Baghir je velmi moudrý, ví, jak vypočítat každý následující krok.
Tento charakter je chromový tygr, který si přeje vládnout a porušovat zákony. Tygr je velmi tak tady, ale zbabělý. Je to proto, že tento charakter, chlapec a ztratil své rodiče. Nenáviděl Mowgli a pokusil se ho řídit pokaždé a zabít.
Dalším důležitým hrdinou v práci je stará boa. Kaa je chytrý a moudrý, je také spravedlivý a vždy stojí na straně pravdy. Je respektována jinou džungli obyvatel. Vždy vyžaduje správná rozhodnutí.
Další postavou je Sly Jackal, který slouží Tiger Cher-Khan. Je to zbabělec a šíří drby, rád zajistí skandály, je to šroub a lhaní. Nikdo s ním nechce komunikovat a komunikovat. Někdy, pro jeho chování a činy, jeho beats Mowgli.
Gorky v jeho play nabízí čtenáře celý kaleidoskop různých postav a hrdinů. Dále zvažujeme stručně.
V příběhu "Gambrinus", spisovatel odhalí různé obrazy osoby. Sasha je nejvhodnější a zároveň nejkrásnější charakter. Na první pohled je to obvyklé houslistní pivo
V románu F.M. Dostoevsky "Zločin a trest" Každý hrdina má svou vlastní pravdu, a to jakým zákonem a jak žít. Sonya Marmaladova - jeden z centrálních obrazů románu
V románu, Mikhail Bulgakov "Mistr a Margarita" stoupá různé problémy, včetně kreativity, kreativní cesty, role tvůrce.
Víra je sekundárním charakterem práce "našeho času hrdiny". Její obrázek dává úplný popis hlavního hrdiny - pechorin. Víra byla jedinou drahou osobou pro pechorin.
Úvod
MA; uhlíky (Eng. Mowgli) - Charakter knih o Reddiard Kipling "Jungle Book" a "Druhý džungle kniha", stejně jako několik dekretů a karikatur.
Mowgli.
Stručný popis života Mowgli můžeme najít ve Wikipedii.
"Indický chlapec. Je tmavý a černovlasý, stejně jako většina hinduistů. Rodiče ho hodili, prchali z Tiger Sherhan. Chlapec zázračně přežil a padl na zvyšování v rodině vlků. Sherhan přišel a požadoval "jeho kořist", ale přijímající matku Mawgli, Wolf Raksha, bezstarostně odmítla dát a byl připraven ani bojovat. Nakonec se Mowgli bere v hejnu. Jeho učitel se stává Bear Ball a druhý a obránce - Panther Bagira. Když se Mowgli rozrostl, musel přežít hodně dobrodružství: zachycuje opice (Banderlogam, jak se nazývají); Obnovuje sílu Aqua, kterého "čelí" během lovu; Bojuje s červeným psem. Ale jeho hlavní soupeř zůstává Sherhan. Tiger nemohl zapomenout na neúspěšný lov, když zůstal bez těžby. Mezi některými čtenáři existuje chybný názor, že během tohoto lovu, Sherchanh okr, když spálil tlapou v ohni, ale ve skutečnosti se narodil chrom, jejichž potvrzení, které lze nalézt v "džungli knize" Kiplingu. " [Vp]
Kromě toho existuje mnoho barevných postav z "džungle knihy", etymologie názvů, jejichž názvy je stále neznámá. V každém případě nevíte, co R. Kicking byl veden ve výběru jmen, i když víme o hlavních postavách ze zdrojů. Kipling s názvem Mowgli "Flavushkom", a Tiger Sherhan je známý jako chrom od narození a jeho jméno mu bylo dáno - Lungry (Lungri - angličtina v překladu z hindštiny "Chrome").
Ale "žába" není jméno, ale přezdívka, kterou mají děti Mowgli. Pravděpodobně sledoval děti Mowgli, kteří se přestěhovali, seděli na dřepu a otáčeli rukama na zemi, v póze žáby R. Kiplingu a vynalezl takovou přezdívku. A samotné jméno Mowgli se už dávno přitahoval s jeho tajemností, stejně jako jména jiných postav "Jungle knihy." Jsem si jistý, že jména postav literární práce, Testy a mýty nejsou náhodné, ale vědomé volby autora. Probustně, R. Kipling se obrátil k Dr.-indickému jazyku, hindštině, sanskrtu, výběru názvů jeho postav, což jim dává epithets podle jejich postavení a životního stylu, ale sotva předpokládalo, že indické jazyky mají slovanské kořeny.
Rasolnikov F. Dostoevsky, tedy "Seintechik", že má chytré vědomí. Bohužel Ostrovský je v životě nešťastný. Homer Cassandra má důkaz Kassandry\u003e Koschunij - Koschunitsa (Slovan. Achilles - "Chile" (sláva.), Protože jeho pacient jako dětská pěstitelka v Chan lékařské bylinyDrží na patě. Mimochodem, Shirkhan je také "drobivý" nebo "křehký", protože chrom od narození.
Vyhledávání slovanských kořenů v cizích slovech se provádí na mé metodice.
Lungry - Lungri (anglicky)\u003e Lomkij - křehká (sláva) (náhrada m / n, j / r, redukce k / g).
A název Mowgli vyplývá z popisu samotného Mowgli: "Indický chlapec. Je tmavý a černovlasý, jako většina indiánů. "
Mowgli - Maugli\u003e Smuglj / Ugolnij - tmavé / uhlí (sláva) (Skip S, Náhrada J / I; INV. Maugli, Peresh. G / L, náhrada NJ / M)
"To se nazývá v Číně na počest Indian Padishah a vojenského vůdce Sher-Shaha (v per. Z Hindštiny" TSAR-LEV "," TSAR TIGER "). Word Cher je přeložen z URDU, Hindi a Farsi, kde to znamená dopisy. "Tygr". Slovo "Khan" pochází z turkic titul stejného jména. Sher-Shaha (Jméno - Farid Khan) ho začal nazývat poté, co byl na love, zabil tygra. Snížený název: Hannie, Cana.
Podle samotného soutěže by měl být Shere Khan vyslovován jako "Shir Kan" (anglický naprostý Karn). Jeden nebo jiný, jeho jméno v anglicky mluvících, rusky mluvících a dalších prodejců obrazovky je vždy vyslovován Sherhan. " [Vp]
Nevím, jaký bod byl vložen R. Kiplingem ve jménu "Shir Kan", ale je napsáno v punk Shirkhan. Je těžké předložit kombinaci kořenů hindštiny a turkusu ve jménu, takže slovo "Khan" je nevhodné pro jméno tygra. Khan (Turk.)\u003e Xan -Konj - jezdec (glory) (redukce K / X), pochází ze Slave. Sud Prince - Knjaz - Konik - Konnik (Slav.) (Snížení K / Z)
V hebrejštině jsem se setkal s slovo Shakhor / Shaxor - černá (Ivre)\u003e Chernoj / Chirk! / Cherkanj - černá / chirk! / Cherkanny (glory) (redukce CH / S, náhrada N / VX, Persour. X / R; persis . X / r, redukce k / x)
Cheerkin - pruhovaný - Shirkhan z "Jungle Book" nebo SHAXOR - Shtrix - čárový kód, Strocked (Glory) (Pass T, Persis. X / R), kde "Bar" také pruhovaný!
Takže Tiger Shirkhan je pruhovaný tygr!
Mimochodem, Cher - Sher - Tiger (hindština)\u003e TGR - tygr (glory) (redukce t / s, g / h)
Jiné postavy
Zvažte jména jiných známých, ale již vedlejších postav "džungli knih" ve slovanské tradici.
Baghir - černý panter. Přítel a mentor Mowgli. Jeho patron
Bagiraj - bagira\u003e beglaj - běh (glory) (redukce l / r). Je známo, že Panther je nejrychlejší kočičí zvíře na Zemi.
Balu je velký, starý a tlustý medvěd. Mawgli učitel a otřít v hejnu. Defender a Patron Mowgli.
Balu - Balu\u003e Lapu - tlapa (sláva.) (INV. Balu, snižování p / b), je známo, že medvěd se nazývá "Kosolapi".
Akela je bývalý jediný vlk, hlava balení, ve které žil Mowgli. Přítel a obránce Mowgli.
Akela - Akela\u003e Odnkij - Odnoki (glory) (DN Pass, náhrada J / L)
Hathi je moudrý slon.
Hathi - Xatxi\u003e Xodkj - Walker (glory) (redukce d / t, k / x), kde "slon" v Slavyansky - "Slap".
Sahu - hráz. A projíždějící charakter.
Sahu - Saxi\u003e SUXJ / KALSJ - Suchý / sud (GLORY) (INV. Sax, redukce K / X, C / S, Skip L)
Shaktal tabák - Lizomblyud a umožňuje. Služebník a Sherkhanova křižovatka, jeho družina.
Tabák - Tabaki\u003e Sobaka - pes (glory) (Snížení S / T), kde šakal z rodu pings.
Banderloga je statická opice. Šedé opice, kteří unesli Mowgli
Banderagoli - Banderlogi\u003e Band-Berlogi - Banda z Berloga (Glory) (PASS B)
Korshun Chil - Bulletin a asistent. Všechno vidí s vrcholem. Pomáhá Mowgli.
Chil - Chil\u003e Ochij - OCHI (sláva) (náhrada J / L)
Peacock MOA - projíždějící znak mezi sérií
MOA - MOA\u003e PAVA - PAVA (glory.) (Snížení p / m, pass v), kde "páve" je páv doktor-slaveansky.
KAA je obrovská, síťová boa (nebo python). Moudrý poradce a asistent.
KAA - NOGA - noha (glory) (pass n, redukce g / k)
"Porcig (2002: 298) označuje, že starý indoevropský název" hady "je zachován v řeckém, arménském a Aryan, Dr.-IND Ahi-, Ast. A; I-, řečtina. ";;;; . Z AHI\u003e KA (INV. AH, K / H Snížení)\u003e NOGA - noha (sláva)
.
Zkratka
Spánek - slovo o pluku Igor
PVL - příběh o minulých letech
SD - DALA Slovník
SF - FRMER Slovník
SIS - Slovník cizích slov
TCE - vysvětlující slovník Efremova
TSOSOS - vysvětlující slovník Ozhegova, Švédov
CRS - Slovník ruských synonym
BTSSU - velký slovník ushakov
SSIS - Slovník zahraničního oteplování
Mac - malý akademický slovník ruského jazyka
VP - Wikipedia.
EBE - Encyklopedie Brockhaus a Efron
BSE - velká sovětská encyklopedie
SK - Etyologický slovník Krylove
1. Rudyard Kipling "Jungle Book"
2. Rudyard Kipling "Druhý džungle kniha"
3. V.N. Timofeev "Metodika pro vyhledávání slovanských kořenů v cizích slovech", http://www.tezan.ru/metod.htm
4. část 4. Frigians a Arméni (starověké migrace a původ indochurinních národů), http://bratorm.livejournal.com/106999.html
Indický chlapec zavolal na narození Natha. Je tmavý a černovlasý, stejně jako většina hinduistů. Rodiče ho hodili, prchali z Tiger Sherhan. Chlapec zázračně přežil a padl na zvyšování v rodině vlků. Sherhan přišel a požadoval "jeho kořist", ale přijímající matku Mawgli, Wolf Raksha, bezstarostně odmítla dát a byl připraven ani bojovat. Nakonec se Mowgli bere v hejnu. Jeho učitel se stává Bear Ball a její přítel a ochránce - Panther Bagira. Když se Mowgli rozrostl, musel přežít hodně dobrodružství: zachycuje opice (Banderlogam, jak se nazývají); Obnovuje sílu Aqua, kterého "čelí" během lovu, když bojoval s červeným PS. Ale jeho hlavní soupeř zůstává Sherhan. Tiger nemohl zapomenout na neúspěšný lov, když zůstal bez těžby. Mezi některými čtenáři existuje chybný názor, že během tohoto lovu, Sherchanh pojistka, když vypálil tlapou v ohni, ale ve skutečnosti se narodil Chrome, potvrzení, které lze nalézt v "džungli knize" Kiplingu.
Nadace Wikimedia. 2010.
- (Eng. Mowgli) charakter dvou Římanů R.Kipling "Jungle Book" (1894) a "Druhý džungle kniha" (1895). Tyto romány se tematicky vztahují k publikování v roce 1902. Sbírka Kipilovského pohádky o zvířatech "příběhy jen", ale historie Mowgli, ... ... Literární hrdinové
Tento termín má jiné významy, viz Bagheera. Bagdara (angličtina. Bagheera, přeložený z hindštiny leopard) černý panter, fiktivní charakter knih reddiard Kipling "džungle kniha" a "druhý džungle kniha". Transformace ... ... Wikipedia
Queen Jungle Sheena Žánr ... Wikipedia
Tento termín má jiné významy, viz Bagheera. Baghir v sovětské karikatuře "Mowgli" (1967 1971) Bagdara (angličtina
Papanov, Anatoly Dmitrievich Anatoly Papanov Mark Rusko 2001 Název narození: Anatoly Dmitrievich Papanov Datum narození ... Wikipedia
Seznam sekundárních znaků knih z cyklu o světě poledne napsaného bratrem Strugatsky. Obsah 1 Bader, srpen Johann Maria 2 Bromberg, Isaac ... Wikipedia
Náhodně klopýtal na skutečnost, že slon na hindštině je "Hathi". Okamžitě si pamatoval, že slon "Mowgli" byl také volal - "Hathi". Přirozeně jsem se stal zajímavými pro mě a zda hrál dal jména všem zvířatům, což znamená jejich jména? V našem osvíceném století Google a Wikipedia jsem rychle našel odpovědi téměř na všechny otázky. Zpočátku jsem byl samozřejmě uzavřen s google pomocí překladatele a pak (neschopný najít všechna jména), vylezl jsem do wiki. Takže tento post se narodil. Každý, kdo jako dítě čtou Mowgli, je věnován všem. Mimochodem, mimochodem, jsou převzaty z knihy, kterou jsem četl, vydavatelství "Kid", 1976.
Nejtěžší věcí bylo pochopit, odkud pochází jméno "Mowgli". Kipling Hlavní postava je také nazývána "žába", a přirozeně jsem vyzkoušel všechny možnosti: žába, žába, ropucha, malik, golovastic. Nic takového nefunguje. Nepodařilo se dostat Mowgli az jiných slov určených dětí a mláďat. Wikipedie píše, že v Hindustani neexistuje žádné takové slovo, a že jeho kipping byl vynalezen sám. No, připraven tomu věřit, ale nebrání to zjevné možnosti. :)
Kaa je další postavou, jejíž jméno jsem nemohl přeložit. Wikipedia má docela zamotané verze, ale zdá se mi nejvíce uvěřitelnou verzi, že je to jen zdravý odpor had syčícího. Ano, zdá se, že Kipling sám vysvětlil původ tohoto jména.
Tabák, údajně přeložil jako "Jacal", ale překladač Google to nepotvrdí. Snad nějaký zvláštní vzhled Jacal se nazývá toto slovo. Wikipedia říká, že toto slovo se nazývá lidi, když chtějí veřejně urazit, aniž by uplatňování hejnových slov.
Sher-Khan. Legrační, ale jméno tohoto tygra může být přeložen jako "král Lion". Být přesný "Khan Leo". Takže Tiger se volá, předstírá, že titul Pána džungle. Proč se Tiger nazývá lva, není jasný. Ze narození, matka ho nazvala "Lungry" - Chrome, která není potvrzena Google pomocí překladatele. :)
Pokračuje v zmatku bugeru. Název tohoto Pantheru je diminivní verze slova "bug", která je přeložena jako "tygr". Ty. "Bagheir" je něco jako "malý tygr". Tady mají názory na systematiku kočičí. :) Co je pozoruhodné, v původní džungli baghir - muž. Ve struktuře knihy Bagiry, přítelem Mowgli, který má vlčího otce a matka-vlk, stejně jako bratři a sestry, také vlky. Takže v ruštině překladu konverze základů k ženě (zejména po karikatuře, kde dala nádherný sexuální contralet) dělá roli panter velmi nejednoznačný. :)
S míčem je vše jednoduché. Úloha mentora je medvědí gubach, jediné zvíře vhodné pro popis a který žije v indické džungli. V hindštině "Bear" zvuky jako "míč".
Aquel v knize je často nazýván osamělým vlkem. Je to vůdce hejna a nemá rodinu. Ve skutečnosti "Aquel" je přeložen - "osamělý".
Přijímající otec Mowgli, samozřejmě, byl, ale nikdy nebylo zmíněno, volání to prostě "otec-Wolf". Ale mateřské vlčí jméno bylo Raksha. Raksha je ženská verze slova "Rakshas", která označuje démon z hinduistické mytologie. Dostala své jméno pro neakablé násilní charakter v bitvách.
Bandar Log. Toto není jediný počet, který označuje jméno nebo jméno zvířete. Kipling Bandar protokol má název celého kmene opice. Pravděpodobně, šedá Languras platí pro tuto roli. Doslovně "Bandar Log" překládá jako opice lidé. Proto v zásadě používání slov v množném čísle - "banderlogs" - ne v pořádku, protože To již znamená vícenásobné číslo.
Cobru-albino, nádherné poklady starobylého města, Mowgli volá "White Hood". Je jasné, že kvůli jeho barvě a otevřené kapuci. A nazývá jí ironicky "tuu", který údajně znamená "sušené". V tom smyslu, že ona není nic jiného jedu. Nicméně jsem neobdržel potvrzení v Googlu. :)
Pán slonů Hatha, jak jsem již zmínil a přeložil - "slon". Stejně jako u míče zde je vše extrémně jednoduché. :)
Buffalo Call Rama. Toto jméno mu bylo dáno. Rám byl silný vůdce buffalů, a proto je zcela jasné, proč byl pojmenován po slavném mýtickém hrdinu - rámu.
Jak je název přeloženo pálkou Mangy pro mě zůstává tajemstvím. Více nebo méně souhláska v hindštině, které se mi podařilo najít - "Mandara" - označuje "jedle"
Porcupóza je Sahi, která je doslova a přeložena jako "hráz". Je to pozoruhodné, že v pozdějších verzích knihy je jeho jméno IKI. Co znamená "Iki", nemohl jsem najít.
Zde jsou takové koláče ... možná někdo zná hindština a může to přidat nebo opravit? Budu šťastní poznámky. :)
