• • Rus xalq nağılları Rus xalq nağılları Nağıllar dünyası heyrətamizdir. Həyatımızı nağıllarsız təsəvvür etmək olarmı? Nağıl sadəcə əyləncə deyil. O, bizə həyatda son dərəcə vacib olan şeylərdən danışır, bizə xeyirxah və ədalətli olmağı, zəifləri qorumağı, pisliyə qarşı durmağı, hiyləgər və yaltaqlara xor baxmağı öyrədir. Nağıl sadiq, dürüst olmağı öyrədir, pisliklərimizi ələ salır: lovğalıq, xəsislik, ikiüzlülük, tənbəllik. Əsrlər boyu nağıllar şifahi şəkildə ötürülür. Bir adam nağıl gətirdi, başqasına danışdı, o adam özündən nəsə əlavə etdi, üçüncüsünə təkrarladı və s. Hər dəfə hekayə daha da yaxşılaşdı. Məlum olub ki, nağılı bir nəfər deyil, çoxlu müxtəlif insanlar, xalqlar icad edib, ona görə də onu “xalq” adlandırmağa başlayıblar. Nağıllar qədim zamanlarda yaranıb. Onlar ovçuların, tələçilərin və balıqçıların hekayələri idi. Nağıllarda - heyvanlar, ağaclar və otlar insanlar kimi danışır. Və bir nağılda hər şey mümkündür. Gənc olmaq istəyirsinizsə, cavanlaşdırıcı alma yeyin. Şahzadəni diriltmək lazımdır - ona əvvəlcə ölü, sonra diri su səpin ... Nağıl bizə yaxşını pisdən, yaxşını şərdən, ixtiraçılığı axmaqdan ayırmağı öyrədir. Nağıl çətin anlarda ümidsiz olmamağı və həmişə çətinliklərə qalib gəlməyi öyrədir. Nağıl hər bir insanın dostlarının olmasının nə qədər vacib olduğunu öyrədir. Və bir həqiqət ki, bir dostunuzu çətinlikdə qoymasanız, o sizə kömək edəcəkdir ...
  • Aksakov Sergey Timofeeviçin nağılları Aksakovun nağılları S.T. Sergey Aksakov çox az nağıl yazıb, amma “Qırmızı çiçək” möcüzəli nağılını məhz bu müəllif yazıb və biz bu insanın hansı istedada malik olduğunu dərhal anlayırıq. Aksakov özü uşaqlıqda necə xəstələndiyini və müxtəlif hekayələr və nağıllar bəstələyən ev işçisi Pelageyanın yanına dəvət edildiyini söylədi. Oğlanın Qırmızı çiçək haqqında hekayəsini o qədər bəyənmişdi ki, böyüyəndə ev xadiməsinin hekayəsini yaddaşdan qələmə alır və çap olunan kimi nağıl bir çox oğlan və qızların sevimlisinə çevrilir. Bu nağıl ilk dəfə 1858-ci ildə nəşr olundu və sonra bu nağıl əsasında çoxlu cizgi filmləri çəkildi.
  • Qrimm qardaşlarının nağılları Qrimm Yakob və Vilhelm Qrimm qardaşlarının nağılları ən böyük alman hekayəçiləridir. Qardaşlar ilk nağıl toplusunu 1812-ci ildə alman dilində nəşr etdirdilər. Bu kolleksiyaya 49 nağıl daxildir. Qrimm qardaşları 1807-ci ildə müntəzəm olaraq nağıl yazmağa başladılar. Nağıllar dərhal əhali arasında böyük populyarlıq qazandı. Qrimm qardaşlarının gözəl nağılları, şübhəsiz ki, hər birimiz tərəfindən oxunmuşdur. Onların maraqlı və məlumatlandırıcı hekayələri təxəyyülü oyadır və hekayənin sadə dili hətta uşaqlara da aydındır. Hekayələr hər yaşda olan oxucular üçün nəzərdə tutulub. Qrimm qardaşlarının kolleksiyasında uşaqlar üçün başa düşülən hekayələr var, lakin yaşlı insanlar üçün də var. Qrimm qardaşları tələbəlik illərində xalq nağıllarını toplayıb öyrənməyi çox sevirdilər. Böyük nağılçıların şöhrəti onlara üç "Uşaq və ailə nağılları" toplusunu (1812, 1815, 1822) gətirdi. Onların arasında "Bremen şəhərinin musiqiçiləri", "Sıyıq qabı", "Ağ və yeddi cırtdan", "Hansel və Qretel", "Bob, saman və kömür", "Xanım qar fırtınası" - 200-ə yaxın nağıl var. Toplam.
  • Valentin Katayevin nağılları Valentin Katayevin nağılları Yazıçı Valentin Kataev böyük və gözəl bir həyat yaşadı. O, hər gün, hər saat bizi əhatə edən maraqlıları qaçırmadan, oxumaqla zövqlə yaşamağı öyrənə biləcəyimiz kitablar qoyub getdi. Katayevin həyatında bir dövr var idi, təxminən 10 il, o, uşaqlar üçün gözəl nağıllar yazdı. Nağılların əsas personajları ailədir. Onlar sevgi, dostluq, sehrə inam, möcüzələr, valideyn-övlad münasibətləri, uşaqlarla yolda rastlaşdıqları insanlar arasındakı münasibətləri göstərir ki, bu da onların böyüməsinə və yeni bir şey öyrənməsinə kömək edir. Axı Valentin Petroviç özü çox erkən anasız qaldı. Valentin Kataev nağılların müəllifidir: "Bir tütə və küpə" (1940), "Gül - yeddi çiçək" (1940), "İnci" (1945), "Kötük" (1945), "Göyərçin" (1949).
  • Vilhelm Haufun nağılları Vilhelm Haufun nağılları Vilhelm Hauf (29.11.1802 - 11.18.1827) uşaqlar üçün nağılların müəllifi kimi tanınan alman yazıçısı idi. Biedermeier bədii ədəbi üslubunun nümayəndəsi hesab olunur. Vilhelm Qauf o qədər də məşhur və məşhur dünya nağılçısı deyil, amma Qaufun nağıllarını uşaqlara oxumaq lazımdır. Müəllif əsərlərində əsl psixoloqun incəliyi və diqqətdən kənarda qalması ilə düşünməyə vadar edən dərin məna qoyur. Hauff özünün Märchen - nağıllarını baron Hegelin uşaqları üçün yazdı, onlar ilk dəfə 1826-cı ilin yanvarında nəcib mülklərin oğulları və qızları üçün Nağıllar Almanaxında nəşr olundu. Qaufun "Kalif-leylək", "Kiçik Muk" kimi əsərləri, alman dilli ölkələrdə dərhal populyarlıq qazanan digər əsərləri var idi. Əvvəlcə Şərq folkloruna diqqət yetirən, sonralar Avropa əfsanələrindən nağıllarda istifadə etməyə başlayır.
  • Vladimir Odoyevskinin nağılları Vladimir Odoevskinin nağılları Vladimir Odoyevski rus mədəniyyəti tarixinə ədəbiyyat və musiqi tənqidçisi, nasir, muzey və kitabxana işçisi kimi daxil olub. O, rus uşaq ədəbiyyatı üçün çox iş görüb. Sağlığında uşaq oxuması üçün bir neçə kitab nəşr etdirmişdir: “Qof qutusunda şəhər” (1834-1847), “İriney babanın uşaqları üçün nağıl və hekayələr” (1838-1840), “Babanın uşaq mahnıları toplusu”. İriney” (1847), “Bazar günləri üçün uşaq kitabı” (1849). Uşaqlar üçün nağıllar yaradan V.F.Odoyevski tez-tez folklor süjetlərinə müraciət edirdi. Həm də təkcə ruslara deyil. Ən populyarları V. F. Odoevskinin iki nağılıdır - "Moroz İvanoviç" və "Qarış qutusunda şəhər".
  • Vsevolod Qarşinin nağılları Vsevolod Qarşinin nağılları Garshin V.M. - Rus yazıçısı, şairi, tənqidçisi. İlk əsəri "4 gün" nəşr olunduqdan sonra şöhrət qazandı. Qarşinin yazdığı nağılların sayı heç də çox deyil - cəmi beş. Və demək olar ki, hamısı məktəb proqramına daxil edilib. “Səyahət edən qurbağa”, “Qurbağa və qızılgülün nağılı”, “Olmayanlar” nağılları hər uşağa məlumdur. Qarşinin bütün nağılları dərin məna, lazımsız metaforalar olmadan faktların təyin edilməsi və onun hər bir nağılından, hər hekayəsindən keçən hər şeyi tükəndirən kədərlə doludur.
  • Hans Kristian Andersenin nağılları Hans Kristian Andersen nağılları Hans Kristian Andersen (1805-1875) - Danimarka yazıçısı, hekayəçi, şair, dramaturq, esseist, uşaqlar və böyüklər üçün dünyaca məşhur nağılların müəllifi. Andersenin nağıllarını oxumaq hər yaşda valehedicidir və uşaqlara və böyüklərə xəyallar və fantaziyalar uçurmaq azadlığı verir. Hans Kristianın hər bir nağılında həyatın mənası, insan əxlaqı, günah və fəzilətlər haqqında dərin fikirlər var, çox vaxt ilk baxışdan hiss olunmur. Andersenin ən məşhur nağılları: Balaca su pərisi, Düyməcik, Bülbül, Donuz otu, Çobanyastığı, Çaxmaqdaşı, Vəhşi qu quşları, Qalay əsgər, Şahzadə və noxud, Çirkin ördək balası.
  • Mixail Plyatskovskinin nağılları Mixail Plyatskovskinin nağılları Mixail Spartakoviç Plyatskovski - sovet bəstəkarı, dramaturq. Hələ tələbəlik illərində mahnılar - həm şeirlər, həm də melodiyalar bəstələməyə başladı. İlk peşəkar mahnı "Kosmonavtlar marşı" 1961-ci ildə S. Zaslavski ilə birlikdə yazılmışdır. Demək olar ki, heç vaxt belə sətirləri eşitməyən insan tapıla bilməz: “bir ağızdan oxumaq yaxşıdır”, “dostluq təbəssümlə başlayır”. Sovet cizgi filmindəki balaca yenot və pişik Leopold məşhur bəstəkar Mixail Spartakoviç Plyatskovskinin misraları əsasında mahnılar oxuyur. Plyatskovskinin nağılları uşaqlara davranış qaydalarını və normalarını öyrədir, tanış vəziyyətləri simulyasiya edir və onları dünyaya tanıtdırır. Bəzi hekayələr nəinki xeyirxahlığı öyrədir, həm də uşaqlara xas olan pis xarakter xüsusiyyətlərini ələ salır.
  • Samuil Marşakın nağılları Samuil Marşakın nağılları Samuil Yakovleviç Marşak (1887 - 1964) - rus sovet şairi, tərcüməçi, dramaturq, ədəbiyyatşünas. Uşaqlar üçün nağılların, satirik əsərlərin, həmçinin “böyüklər”, ciddi lirikaların müəllifi kimi tanınır. Marşakın dramatik əsərləri arasında “On iki ay”, “Ağıllı şeylər”, “Pişik evi” nağıl pyesləri xüsusilə məşhurdur.Marşakın şeirləri və nağılları uşaq bağçalarında elə ilk günlərdən oxunmağa başlayır, sonra onlara matinlər qoyulur, aşağı siniflərdə onları əzbər öyrədirlər.
  • Gennadi Mixayloviç Tsyferovun nağılları Gennadi Mixayloviç Tsyferovun nağılları Gennadi Mixayloviç Tsyferov - Sovet hekayəçisi, ssenaristi, dramaturqu. Gennadi Mixayloviçin ən böyük uğuru animasiya gətirdi. “Soyuzmultfilm” kinostudiyası ilə əməkdaşlıq zamanı Genrix Sapgirlə əməkdaşlıqda “Romaşkovdan gələn qatar”, “Mənim yaşıl timsahım”, “Atanı axtaran qurbağa kimi”, “Loşarik”, "Necə böyük olmaq olar". Tsyferovun sevimli və mehriban hekayələri hər birimizə tanışdır. Bu gözəl uşaq yazıçısının kitablarında yaşayan qəhrəmanlar həmişə bir-birinin köməyinə gələcəklər. Məşhur nağılları: “Dünyada bir fil var idi”, “Toyuq, günəş və ayı balası haqqında”, “Ekssentrik qurbağa haqqında”, “Paroxod haqqında”, “Donuz haqqında hekayə” və s. Nağıl topluları: “Qurbağa atasını necə axtarırdı”, “Çoxrəngli zürafə”, “Romaşkovodan mühərrik”, “Necə böyük olmaq olar və başqa hekayələr”, “Ayı balası gündəliyi”.
  • Sergey Mixalkovun nağılları Sergey Mixalkovun nağılları Mixalkov Sergey Vladimiroviç (1913 - 2009) - yazıçı, yazıçı, şair, fabulist, dramaturq, Böyük Vətən Müharibəsi illərində müharibə müxbiri, Sovet İttifaqının iki himninin və Rusiya Federasiyasının himninin mətninin müəllifi. Uşaq bağçasında Mixalkovun şeirlərini oxumağa başlayırlar, "Styopa dayı" və ya eyni dərəcədə məşhur "Nə var?" qafiyəsini seçirlər. Müəllif bizi sovet keçmişinə qaytarır, lakin illər keçdikcə əsərləri köhnəlmir, sadəcə cazibədarlıq qazanır. Mixalkovun uşaq şeirləri çoxdan klassikaya çevrilib.
  • Suteev Vladimir Qriqoryeviçin nağılları Suteev Vladimir Qriqoryeviç Suteyevin nağılları - rus sovet uşaq yazıçısı, illüstrator və rejissor-animator. Sovet animasiyasının qabaqcıllarından biri. Həkim ailəsində anadan olub. Ata istedadlı insan idi, sənətə olan həvəsi oğluna da keçmişdi. Gəncliyindən Vladimir Suteev bir illüstrator kimi vaxtaşırı Pioner, Murzilka, Dostlar, İskorka jurnallarında və Pionerskaya Pravda qəzetində nəşr olunurdu. MVTU im-da oxuyub. Bauman. 1923-cü ildən - uşaqlar üçün kitabların illüstratoru. Suteev K.Çukovskinin, S.Marşakın, S.Mixalkovun, A.Bartonun, D.Rodarinin kitablarını, eləcə də özünün əsərlərini illüstrasiya edib. V. G. Suteevin özünün bəstələdiyi nağıllar lakonik şəkildə yazılmışdır. Bəli, onun təfərrüatlara ehtiyacı yoxdur: deyilməyən hər şey çəkiləcək. Rəssam, möhkəm, məntiqi aydın hərəkət və canlı, yaddaqalan obraz əldə etmək üçün personajın hər bir hərəkətini ələ alaraq çarpan kimi işləyir.
  • Tolstoy Aleksey Nikolaeviçin nağılları Tolstoyun nağılları Aleksey Nikolayeviç Tolstoy A.N. - rus yazıçısı, bütün janr və janrlarda (iki şeir toplusu, qırxdan çox pyes, ssenari, nağılların uyğunlaşdırılması, publisistik və digər məqalələr və s.) yazan son dərəcə çoxşaxəli və məhsuldar yazıçı, ilk növbədə nasir, füsunkar rəvayət ustası. Yaradıcılıqda janrlar: nəsr, povest, hekayə, pyes, libretto, satira, esse, publisistika, tarixi roman, fantastika, nağıl, poema. A. N. Tolstoyun məşhur nağılı: "Qızıl açar və ya Pinokkionun sərgüzəştləri", 19-cu əsr italyan yazıçısının nağılının uğurlu işlənməsidir. Collodi "Pinocchio" dünya uşaq ədəbiyyatının qızıl fonduna daxil oldu.
  • Lev Tolstoyun nağılları Tolstoy Lev Nikolayeviçin nağılları Tolstoy Lev Nikolayeviç (1828 - 1910) - ən böyük rus yazıçı və mütəfəkkirlərindən biri. Onun sayəsində təkcə dünya ədəbiyyatı xəzinəsinə daxil olan əsərlər deyil, həm də bütöv bir dini-əxlaqi cərəyan - tolstoyçuluq yarandı. Lev Nikolayeviç Tolstoy çoxlu ibrətamiz, canlı və maraqlı nağıllar, təmsillər, şeirlər və hekayələr yazıb. O, uşaqlar üçün çoxlu kiçik, lakin gözəl nağıllar da yazıb: “Üç ayı”, “Semyon əmi meşədə başına gələnləri necə danışdı”, “Aslan və it”, “İvan axmaq və iki qardaşının nağılı”, “İki qardaş”, “İşçi Emelyan” və boş nağara və bir çox başqaları. Tolstoy uşaqlar üçün kiçik nağıllar yazmağa çox ciddi yanaşır, onların üzərində çox çalışırdı. Lev Nikolaeviçin nağılları və hekayələri hələ də ibtidai məktəbdə oxumaq üçün kitablardadır.
  • Çarlz Perronun nağılları Şarl Perronun Nağılları Şarl Perro (1628-1703) fransız hekayəçi, tənqidçi və şair idi və Fransa Akademiyasının üzvü idi. Qırmızı papaq və boz canavar, barmağından olan bir oğlan və ya digər eyni dərəcədə yaddaqalan, rəngarəng və təkcə uşağa deyil, həm də bir uşağa belə yaxın olan personajlar haqqında nağılları bilməyən adam tapmaq mümkün deyil. yetkin. Lakin onların hamısı xarici görünüşünə görə gözəl yazıçı Çarlz Perroya borcludur. Onun nağıllarının hər biri xalq dastanıdır, onun müəllifi süjeti işləyib inkişaf etdirərək elə ləzzətli əsərlər əldə edib ki, bu gün də böyük heyranlıqla oxunur.
  • Ukrayna xalq nağılları Ukrayna xalq nağılları Ukrayna xalq nağılları rus xalq nağılları ilə öz üslub və məzmununa görə çoxlu ümumi cəhətlərə malikdir. Ukrayna nağılında gündəlik reallıqlara çox diqqət yetirilir. Ukrayna folkloru bir xalq nağılı ilə çox parlaq şəkildə təsvir edilmişdir. Xalq nağıllarının süjetlərində bütün adət-ənənələri, bayramları, adətləri görmək olar. Ukraynalıların necə yaşadıqları, nəyə sahib olduqları və nəyə sahib olmadıqları, nəyi xəyal etdikləri və məqsədlərinə necə getdikləri də nağılların mənasına açıq şəkildə yerləşmişdir. Ən məşhur Ukrayna xalq nağılları: Mitten, Keçi Dereza, Pokatigoroshka, Serko, İvasik haqqında nağıl, Kolosok və başqaları.
• • Tapmacalar uşaqlar üçün cavabları ilə Tapmacalar uşaqlar üçün cavabları ilə. Uşaqlarla əyləncəli və intellektual fəaliyyətlər üçün cavabları olan tapmacaların böyük seçimi. Tapmaca sadəcə dördlük və ya bir sual ehtiva edən bir cümlədir. Tapmacalarda müdriklik və daha çox bilmək, tanımaq, yeni bir şeyə can atmaq istəyi qarışıqdır. Ona görə də biz onlarla nağıl və əfsanələrdə tez-tez rast gəlirik. Tapmacaları məktəbə, uşaq bağçasına gedən yolda həll etmək, müxtəlif yarışlarda və viktorinalarda istifadə etmək olar. Tapmacalar uşağınızın inkişafına kömək edir.
    • Cavabları ilə heyvanlar haqqında tapmacalar Heyvanlar haqqında tapmacalar müxtəlif yaşlarda olan uşaqları çox sevir. Heyvanlar aləmi müxtəlifdir, buna görə də ev və vəhşi heyvanlar haqqında çoxlu sirlər var. Heyvanlar haqqında tapmacalar uşaqları müxtəlif heyvanlar, quşlar və həşəratlarla tanış etmək üçün əla bir yoldur. Bu tapmacalar sayəsində uşaqlar, məsələn, filin gövdəsi, dovşanın böyük qulaqları, kirpinin tikanlı iynələri olduğunu xatırlayacaqlar. Bu bölmədə cavabları olan heyvanlar haqqında ən məşhur uşaq tapmacaları təqdim olunur.
    • Təbiət haqqında tapmacalar cavabları ilə Cavabları olan təbiət haqqında uşaqlar üçün tapmacalar Bu bölmədə siz fəsillər, çiçəklər, ağaclar və hətta günəş haqqında tapmacalar tapa bilərsiniz. Uşaq məktəbə girərkən fəsilləri, ayların adlarını bilməlidir. Fəsillər haqqında tapmacalar bu işdə kömək edəcəkdir. Çiçəklər haqqında tapmacalar çox gözəl, gülməli və uşaqlara həm qapalı, həm də bağçadakı çiçəklərin adlarını öyrənməyə imkan verəcəkdir. Ağaclar haqqında tapmacalar çox əyləncəlidir, uşaqlar yazda hansı ağacların çiçək açdığını, hansı ağacların şirin meyvələr verdiyini və necə göründüyünü öyrənəcəklər. Həmçinin, uşaqlar günəş və planetlər haqqında çox şey öyrənirlər.
    • Cavabları ilə yemək haqqında tapmacalar Dadlı tapmacalar uşaqlar üçün cavabları ilə. Uşaqların bu və ya digər yeməkləri yeməsi üçün bir çox valideynlər hər cür oyunlar təklif edirlər. Uşağınızın qidalanmaya müsbət tərəfdən yanaşmasına kömək edəcək yeməklər haqqında sizə gülməli tapmacalar təqdim edirik. Burada tərəvəz və meyvələr, göbələklər və giləmeyvə, şirniyyatlar haqqında tapmacalar tapa bilərsiniz.
    • Cavabları ilə dünya haqqında tapmacalar Cavabları olan dünya haqqında tapmacalar Bu tapmacalar kateqoriyasında insana və onun ətrafındakı dünyaya aid olan demək olar ki, hər şey var. Peşələr haqqında tapmacalar uşaqlar üçün çox faydalıdır, çünki gənc yaşda uşağın ilk qabiliyyətləri və istedadları meydana çıxır. Və o, əvvəlcə kim olmaq istədiyini düşünəcək. Bu kateqoriyaya geyim, nəqliyyat və avtomobillər, bizi əhatə edən müxtəlif obyektlər haqqında məzəli tapmacalar da daxildir.
    • Tapmacalar uşaqlar üçün cavabları ilə Cavabları olan kiçiklər üçün tapmacalar. Bu bölmədə uşaqlarınız hər bir hərflə tanış olacaqlar. Bu cür tapmacaların köməyi ilə uşaqlar əlifbanı tez yadda saxlayacaq, hecaları düzgün əlavə etməyi və sözləri oxumağı öyrənəcəklər. Həmçinin bu bölmədə ailə, notlar və musiqi, nömrələr və məktəb haqqında tapmacalar var. Gülməli tapmacalar körpəni pis əhval-ruhiyyədən yayındıracaq. Kiçiklər üçün tapmacalar sadə, yumoristikdir. Uşaqlar onları həll etməkdən xoşbəxtdirlər, oyun prosesində xatırlayırlar və inkişaf edirlər.
    • Cavabları ilə maraqlı tapmacalar Cavabları olan uşaqlar üçün maraqlı tapmacalar. Bu bölmədə siz sevdiyiniz nağıl personajlarını tapacaqsınız. Cavabları olan nağıllar haqqında tapmacalar məzəli anları sehrli şəkildə nağıl bilicilərinin əsl şousuna çevirməyə kömək edir. Və məzəli tapmacalar 1 aprel, Maslenitsa və digər bayramlar üçün mükəmməldir. Snag tapmacaları yalnız uşaqlar tərəfindən deyil, həm də valideynlər tərəfindən yüksək qiymətləndiriləcəkdir. Tapmacanın sonu gözlənilməz və gülünc ola bilər. Tapmacalar uşaqların əhval-ruhiyyəsini yaxşılaşdırır və üfüqlərini genişləndirir. Həmçinin bu bölmədə uşaq əyləncələri üçün tapmacalar var. Qonaqlarınız mütləq cansıxıcı olmayacaq!
• • Agnia Bartonun şeirləri Agnia Bartonun şeirləri Agnia Bartonun uşaq şeirləri uşaqlıqdan bəri bizə məlumdur və çox sevilir. Yazıçı heyrətamiz və çoxşaxəlidir, üslubunu minlərlə müəllifdən tanısa da, özünü təkrarlamır. Aqniya Bartonun uşaqlar üçün yazdığı şeirlər həmişə yeni və təzə ideyadır və yazıçı bunu ən qiymətli şey kimi övladlarına səmimiyyətlə, sevgi ilə daşıyır. Aqniya Bartonun şeirlərini, nağıllarını oxumaq çox xoşdur. Asan və rahat üslub uşaqlar arasında çox populyardır. Çox vaxt qısa quatrains yadda saxlamaq asandır, uşaqların yaddaşını və nitqini inkişaf etdirməyə kömək edir.

Nağıl Çoban və baca təmizləyən

Hans Kristian Andersen

Çoban və baca süpürgəsinin nağılı xülasəsi:

Andersenin “Çoban və baca süpürən” nağılı aşiq iki çini heykəlcik – çoban və baca təmizləyən haqqında nağıldır. Başını bulaya bilən qoca çinli babanın çini oyuncağının yanındakı rəfdə yan-yana dayanmışdılar. Onların qarşısında oyulmuş keçi adam fiquru olan şkaf dayanmışdı. Bu hərbi keçi ayağı çinli çoban nəvəsini aldadır. Baba razılıqla başını tərpətdi. Lakin çoban onunla evlənmək istəməyib. Və sonra baca süpürgəçi ilə qaçmaq qərarına gəldi. Gecə onlar aşağı düşüb borudan çıxmaq istədilər, lakin qoca çinli baba onların arxasınca qaçdı. Baca süpürgəçi və çoban qız bacadan damın üstünə çıxıb ətrafda nəhəng dünyanın olduğunu görəndə çoban qorxdu və geri qayıtmağı xahiş etdi. Baca süpürgəçisi onu aşağı salmalı və yenidən rəfə qalxmalı idi. Və çinlilər sevgililərə çatmağa çalışaraq qəzaya uğradılar və təmirdən sonra o, artıq başını tərpətməyə bilməzdi, bu o deməkdir ki, çini cütlüyün çox sevindiyi Keçiçinin təklifinə cavab vermədi.

Nağıl sevginin həmişə qalib gəldiyini və evdən daha yaxşı yer olmadığını göstərir.

Çoban və baca təmizləyənin nağılı belə oxunur:

Zamanla qaralmış, oyma tumarlar və yarpaqlarla bəzədilmiş köhnə, köhnə qarderob görmüsünüzmü? Belə bir şkaf - böyük nənənin mirası - oturma otağında dayandı. Hamısı oymalarla örtülmüşdü - qızılgüllər, lalələr və ən mürəkkəb qıvrımlar. Aralarında budaqlanmış buynuzlu maral başları baxırdı, ortada isə tam uzunluqlu kiçik bir adam oyulmuşdu. Gülmədən ona baxmaq mümkün deyildi, özü də qulaqdan qulağa gülümsəyirdi - belə bir qaşqabaqı təbəssüm adlandırmaq olmaz. Keçi ayaqları, alnında kiçik buynuzlar və uzun saqqal vardı.

Uşaqlar onu Ober-General-Unter-Kriegskommissar-Sergeant Kozlonoq adlandırırdılar, çünki belə bir adı tələffüz etmək çətindir və çoxlarına belə bir titul verilmir. Amma belə bir rəqəmi kəsmək asan deyil, bəli, kəsiblər. Balaca adam güzgünün altındakı masaya baxırdı, burada yaraşıqlı çini çobanı dayanırdı. Qızılı çəkmələr, al-qırmızı qızılgüllə zərif şəkildə bərkidilmiş yubka, başında zərli papaq və əlində çoban əyri - yaxşı, gözəl deyilmi!

Yanında kömür kimi qara, həm də çinidən hazırlanmış, digərləri kimi təmiz və şirin bir baca təmizləyici dayanmışdı. Axı o, yalnız bir baca təmizləyicisini təsvir etdi və usta onu eyni şəkildə şahzadə edə bilərdi - fərq etməz!

O, zərifcəsinə dayanmışdı, əlində nərdivan, üzü qızlarınki kimi çəhrayı-ağ idi və bu bir az səhv idi, o, kirli ola bilərdi. O, çoban qıza çox yaxın dayanmışdı - necə yerləşdiriliblərsə, elə də dayanıblar. Əgər belədirsə, götürüb nişanlanıblar. Cütlük hər yerə getdi: hər ikisi gənc, hər ikisi eyni çinidən hazırlanmış və hər ikisi eyni dərəcədə kövrək idi.

Elə onun yanında, hündürlüyü onlardan üç dəfə böyük olan başqa bir kukla, başını tərpətməyi bilən qoca çinli dayanmışdı. O, həm də çini idi və özünü balaca çobanın babası adlandırırdı, amma sübutu yox idi. O, onun ona itaət etməli olduğunu iddia etdi və buna görə də başını çoban qıza qovuşan Ober-Unter-Kriegskommissar-çavuş Kozlonoqa doğru tərpətdi.

Sənin yaxşı ərin olacaq! - qoca çinli dedi. "Deyəsən, hətta mahoganydır." Onunla siz oberunter-general-kriegskommissar-çavuş olacaqsınız. Onun bütöv bir gümüş qarderobu var, gizli çekmecelerde nə olduğunu demirəm.

"Mən qaranlıq şkafda olmaq istəmirəm!" çoban cavab verdi. – Deyirlər, onun orada on bir çini arvadı var!

- Yaxşı, on ikinci olacaqsan! çinlilər dedi. - Gecə, köhnə şkaf inləyən kimi, toyunu oynayacağıq, əks halda çinli olmayacağam!

Sonra başını tərpətdi və yuxuya getdi.

Çoban isə göz yaşlarına boğuldu və sevimli çini baca təmizləyicisinə baxaraq dedi:

- Yalvarıram, gözün hara baxırsa mənimlə qaç. Biz burada qala bilmərik.

- Sənin üçün mən hər şeyə hazıram! baca təmizləyən cavab verdi. -İndi gedək! Ola bilsin ki, sənətimlə sizi qidalandıra biləcəyəm.

"Sadəcə stoldan qalx!" - dedi. "Uzaq, uzaq olana qədər sərbəst nəfəs almayacağam!"

Baca süpürgəçisi onu sakitləşdirdi və ona çini ayağı ilə addım atmağın daha yaxşı olduğunu, hansı çınqıl və ya zərli qıvrım olduğunu göstərdi. Onun nərdivanı da onlara yaxşı xidmət etdi və sonda sağ-salamat yerə endilər. Ancaq köhnə şkafa baxanda orada dəhşətli bir qarışıqlıq gördülər. Oyma maral başlarını qabağa uzadıb, buynuzlarını çıxarıb hər tərəfə fırladıb, Ober-general-unter-Kriegskommissar-çavuş Keçiayaq yüksək atılıb qoca çinlilərə qışqırdı:

- Onlar qaçırlar! Qaç!

Çoban və baca təmizləyən qadın qorxdu və pəncərənin altındakı qutuya girdi.

Səpələnmiş kartlar var idi, bir növ kukla teatrı quruldu. Səhnədə tamaşa var idi.

Bütün xanımlar - brilyantlar və ürəklər, gürzlər və kürəklər - qabaq cərgədə oturub lalələrlə yelləndilər, domkratlar isə onların arxasında dayanaraq kartlardakı bütün fiqurlar kimi onların da iki başı olduğunu göstərməyə çalışırdılar. Tamaşada bir-birindən ayrılan aşiq cütlüyün iztirabları təsvir olunurdu və çoban ağlamağa başladı: bu, ona öz taleyini belə xatırlatdı.

Gücüm getdi! baca təmizləyənə dedi. - Gəl gedək buradan!

Amma özlərini yerdə tapıb stollarına baxanda gördülər ki, qoca çinli ayılıb hər yeri yırğalanır - axırda onun içində qurğuşun top yuvarlanır.

"Ay, köhnə Çinlilər bizi təqib edir!" – deyə qışqırdı çoban və çarəsiz halda çini dizləri üstünə çökdü.

- Dayan! İxtira etdi! baca təmizləyici dedi. - Orada, küncdə qurudulmuş ətirli otlar və çiçəklər olan böyük bir vaza görürsən? Gəlin içində gizlənək! Gəl orda qızılgül və lavanda ləçəklərinin üstündə uzanaq, çinli bizə çatsa, gözünə duz vur.

"Bundan heç nə çıxmayacaq!" çoban dedi. “Mən bilirəm ki, çinli ilə vaza bir vaxtlar nişanlanıblar, amma həmişə köhnə dostluqdan nəsə qalıb. Xeyr, bizim üçün yalnız bir yol var - dünyanı dolaşmaq!

"Bunu etməyə cəsarətin varmı?" - deyə baca təmizləyicisi soruşdu. İşığın nə qədər böyük olduğunu düşünmüsünüzmü? Heç vaxt geri dönməyəcəyik?

- Hə hə! o cavab verdi.

Baca təmizləyicisi ona diqqətlə baxıb dedi:

"Mənim yolum bacadan keçir!" Mənimlə sobaya, sonra isə bacaya dırmaşmağa cəsarətin varmı? Orada, mən nə edəcəyimi bilirəm! O qədər yüksələcəyik ki, heç kim bizə çatmayacaq. Orada, ən yuxarıda, dünyaya çıxa biləcəyiniz bir deşik var!

Və onu sobanın yanına apardı.

Nə qədər qaradır! - dedi, amma yenə də onun arxasınca sobaya və qaranlıq olan bacaya dırmaşdı, hətta gözlərini çıxartdı.

- Yaxşı, biz borudayıq! baca təmizləyici dedi. - Bax, bax! Üstümüzdə gözəl bir ulduz parlayır!

Həqiqətən də səmada bir ulduz parıldayırdı, sanki onlara yol göstərirdi. Və dırmaşdılar, dəhşətli bir yola çıxdılar, daha yüksəklərə qalxdılar. Amma baca təmizləyən çoban qadını dəstəkləyib və onun çini ayaqlarını hara qoymağın daha əlverişli olacağını təklif edib. Nəhayət, onlar ən zirvəyə çıxdılar və borunun kənarında dincəlmək üçün oturdular - çox yorğun idilər və təəccüblü deyildi.

Onların üstündə ulduzlu səma var idi, aşağıda şəhərin bütün damları var idi və hər tərəfdən həm genişlikdə, həm də məsafədə sərbəst dünya açıldı. Yazıq çoban heç vaxt işığın bu qədər böyük olduğunu düşünməmişdi. Başını baca təmizləyənin çiyninə söykəyib elə ağladı ki, göz yaşları ayaqlarındakı bütün qızılı yuyub apardı.

- Bu mənim üçün çox şeydir! çoban dedi. - Mən bunu qəbul edə bilmərəm! İşıq çox böyükdür! Oh, necə də güzgü masasına qayıtmaq istəyirəm! Oraya qayıdana qədər bir anlıq da olsam rahatlamaram! Axı mən səni dünyanın uclarına qədər izlədim, indi də məni sevirsənsə, məni evə qaytarırsan!

Baca təmizləyicisi onunla mübahisə etməyə başladı, ona köhnə çinli və Ober-unter-general-Kriegskommissar-çavuş Kozlonoqanı xatırlatdı, lakin o, yalnız təsəllisiz hönkür-hönkür hönkür-hönkür ağladı və baca təmizləyicisini öpdü. Ediləcək bir şey yox idi, ağılsız olsa da, ona təslim olmalıydım.

Və beləliklə onlar borudan geri qayıtdılar. Bu asan deyildi! Yenə qaranlıq sobada əvvəlcə qapıda dayanıb otaqda baş verənlərə qulaq asdılar. Hər şey sakit idi və onlar sobadan bayıra baxdılar. Ah, qoca çinli yerdə uzanmışdı: onları qovalayaraq stoldan yıxıldı və üç yerə parçalandı. Arxa təmiz uçdu, baş küncə yuvarlandı. Ober-unter-Kriegskommissar-çavuş həmişəki kimi öz yerində dayanıb fikirləşdi.

- Dəhşətli! - deyə çoban qışqırdı. - Qoca baba qəzaya uğradı, bunun da günahı bizik! Oh, mən bundan sağ qalmayacağam!

Və balaca əllərini bükdü.

- Hələ də təmir oluna bilər! baca təmizləyici dedi. - Çox yaxşı düzəldilə bilər! Sadəcə narahat olmayın! Onun kürəyini yapışdıracaqlar, başının arxasına yaxşı pərçim qoyacaqlar və o, yenə təzə kimi olacaq və bizə çox xoşagəlməz sözlər söyləyə biləcək!

- Sizcə? çoban dedi.

Və yenidən öz masalarına dırmaşdılar.

- Nə qədər getmişik! baca təmizləyici dedi. - Çətinliyə dəyməz!

- Kaş baba təmir olunsa! çoban dedi. Yoxsa çox baha başa gələcək?

Baba təmir olundu: arxasını yapışdırdılar və başının arxasına yaxşı bir pərçim vurdular. O, təzə kimi oldu, yalnız başını tərpətməyi dayandırdı.

"Qəzaya düşdüyünüzdən bəri bir şeylə fəxr edirsiniz!" - Ober-general-unter-Kriegskommissar-çavuş Kozlonoq ona dedi. - Bəs niyə belə olsun? Yaxşı, nəvəni mənə verəcəksən?

Baca təmizləyən və çoban qoca çinlilərə yalvarışla baxdılar: onun başını tərpətəcəyindən o qədər qorxdular. Amma o, artıq başını tərpədə bilmirdi və kənar adamlara başınızın arxasında pərçim olduğunu başa salmaq da kifayət qədər sevinc deyil. Beləliklə, çini cütü ayrılmaz olaraq qaldı. Çobanla baca süpürən babanın pərçiminə xeyir-dua verib, qırılana qədər bir-birlərini sevirdilər.

Valideynlər üçün məlumat:Çoban və baca təmizləyən Hans Kristian Andersenin nağılıdır. Bu, çini çobanının Ober-Baş Komissar-çavuş Kozlonoqun on ikinci arvadı olmağından və baca süpürgəçisinin onu necə xilas etdiyindən bəhs edir. “Çoban və baca təmizləyən” nağılı 6-9 yaş arası uşaqların marağına səbəb olacaq.

Çoban və baca təmizləyən nağıl oxuyun

Zamanla qaralmış və hamısı müxtəlif qıvrımlar, çiçəklər və yarpaqlar şəklində oymalarla bəzədilmiş köhnə, köhnə qarderob görmüsünüzmü? Bu, tam olaraq şkafdır - böyük nənədən sonra bir miras - və otaqda dayandı. Hamısı oymalarla örtülmüşdü - qızılgüllər, lalələr və ən qəribə qıvrımlar. Onların arasında budaqlı buynuzlu kiçik maral başları çıxmışdı və tam ortada bütöv bir balaca adam oyulmuşdu. Gülmədən ona baxmaq qeyri-mümkün idi və özü də dişlərini ləzzətli şəkildə göstərdi - belə bir qaşqabaqı heç bir halda təbəssüm adlandırmaq olmaz! Keçi ayaqları, alnında kiçik buynuzlar və uzun saqqal vardı. Uşaqlar ona Ober-General-Komissar-çavuş Kozlonoq deyirdilər! Belə bir adı tələffüz etmək çətindir və belə bir titula layiq görülənlər azdır, lakin belə bir fiqurun oyulması üçün heç də az əmək tələb olunmur. Yaxşı, hər halda kəsdilər! O, həmişə sevimli çini çobanının dayandığı güzgünün altındakı masaya baxırdı. Başmaqları qızılla örtülmüş, paltarı bir qədər yuxarı qaldırılmış və qırmızı qızılgüllə bərkidilmişdi, başında qızıl papaq vardı, əlində çoban çubuğu vardı.

Yaxşı, sadəcə sevimli! Yanında kömür kimi qara, amma yeri gəlmişkən, özü də çinidən hazırlanmış, lakin özü də hər hansı bir çini heykəlcik kimi təmiz və yaraşıqlı bir baca süpürgəçi dayanmışdı; Axı o, yalnız bir baca təmizləyicisini təsvir etdi və usta eyni şəkildə ondan bir şahzadə düzəldə bilərdi - fərq etməz!

Nərdivanı lütfkarcasına əlində tutdu: üzü ağarmışdı, yanaqları isə gənc xanımınki kimi çəhrayı idi və bu bir az səhv idi, daha qara olmalı idi. O, çobanın yanında dayandı - belə yerləşdirdilər, elə durdular; durdular, dayandılar və nişanlandılar: əla cüt idilər, hər ikisi gənc, hər ikisi çinidən hazırlanmış və hər ikisi eyni dərəcədə kövrək idi.

Onlardan üç dəfə böyük olan başqa bir kukla da var idi. Başını yelləyən qoca çinli idi. O da çini idi və özünü balaca çobanın babası adlandırırdı, amma deyəsən bunu sübut edə bilməyib. O, onun üzərində səlahiyyət sahibi olduğunu iddia etdi və buna görə də başını çoban qıza qovuşduran Ober-Unter-Komissar-çavuş Kozlonoqa doğru tərpətdi.

Beləcə əriniz olacaq! – qoca Çinli çoban qadına dedi. - Mən hətta düşünürəm ki, o, qırmızı ağacdandır! O, səni baş komissar olmayan baş serjant edəcək! Və onun gizli çekmecelərdə nə olduğunu demirəm, bütöv bir gümüş şkafı var!

Mən qaranlıq şkaf istəmirəm! - çoban dedi. - Deyirlər orda on bir çin arvadı var!

Beləliklə, on ikinci olacaqsınız! çinlilər cavab verdi. - Gecə köhnə şkafda xırıltı eşidən kimi toyunu oynayaq! Bəli, bəli, çinli olmayın!

Sonra başını tərpətdi və yuxuya getdi.

Çoban ağlayaraq sevgilisinə baxırdı.

Doğrudan da, səndən xahiş edəcəm, - dedi, - gözün hara baxırsa, mənimlə qaç. Biz burada qala bilmərik!

İstəkləriniz mənimdir! - baca təmizləyicisi cavab verdi. - İndi gedək! Düşünürəm ki, sənətimlə sizi qidalandıra bilərəm!

Kaş masadan qalxa bilsək! - dedi. "Buradan çox uzaqlaşana qədər dincəlməyəcəyəm!"

Baca süpürgəçisi onu sakitləşdirdi və ayağı ilə hara getməyin daha yaxşı olduğunu, oyma stolun ayaqlarının hansı çarxda və ya zərli qıvrımda olduğunu göstərdi. Onun nərdivanı da onlara kiçik xidmət göstərdi; beləliklə, sağ-salamat yerə endilər. Ancaq köhnə şkafa baxanda orada dəhşətli bir qarışıqlıq gördülər. Oyma marallar başlarını buynuzları ilə irəli uzatdı və hər tərəfə fırladılar və Ober-Baş Komissar-çavuş Keçiayaq yüksək atılıb köhnə çinlilərə qışqırdı:

Onlar qaçırlar! Onlar qaçırlar!

Qaçaqlar bir az qorxdular və tez pəncərədən əvvəl hündürlüyün qutusuna girdilər (Danimarkada pəncərələr yerdən kifayət qədər yüksək idi, buna görə də bəzən onlardan birinin qarşısında, trafikə baxmağı sevənlər üçün, stul qoyulmuş taxta platforma qoyulmuşdu).

Üç-dörd natamam kartlar və bir kukla teatrı var idi; darısqal qutuya birtəhər quraşdırılmışdı və səhnədə tamaşa gedirdi. Bütün xanımlar - həm brilyantlar, həm ürəklər, həm də çubuqlar və kürəklər - ön sırada oturub lalələri ilə özlərini yelləyirdilər. Onların arxasında jaklar var idi və hər birinin iki başı var idi - yuxarıda və aşağıda, bütün kartlar kimi. Tamaşada bir-birindən ayrılan bir-birini sevən cütlüyün iztirabları təsvir edilib. Çoban qışqırdı: bu, məhz onların öz hekayəsidir.

Xeyr, dözə bilmərəm! baca təmizləyənə dedi. - Gəl gedək buradan!

Ancaq yenidən yerdə tapdılar və gördülər ki, qoca çinli ayıldı və hər tərəfdən o yan-bu yana yellənir - içərisində bir qurğuşun top yuvarlanır.

Ay, qoca çinlilər bizi təqib edir! – deyə qışqırdı çoban və çarəsiz halda çini dizləri üstünə çökdü.

Gözləyin, bir fikrim var! baca təmizləyici dedi. - Orada, küncdə qurudulmuş ətirli otlar və çiçəklər olan böyük bir vaza görürsən? Gəlin daxil olaq! Orada qızılgül və lavanda üzərində uzanacağıq və bir çinli bizə yaxınlaşsa, gözlərini duzla dolduracağıq.

Xeyr, bu olmayacaq! - dedi. - Bilirəm ki, qoca Çinli ilə vaza bir vaxtlar nişanlanıblar və belə hallarda həmişə yaxşı münasibətlər qalır! Xeyr, gözümüz hara baxırsa, biz geniş dünyanı dolanmalıyıq!

Məni hər yerdə izləməyə cəsarətin varmı? - deyə baca təmizləyicisi soruşdu. Dünyanın nə qədər böyük olduğunu düşünmüsünüzmü? Geri dönə bilməyəcəyimizi düşündünüzmü?

Hə hə! o cavab verdi.

Baca təmizləyicisi ona diqqətlə baxıb dedi:

Mənim yolum bacadan keçir! Mənimlə sobaya dırmaşmağa və borunun dirsəkləri ilə yolunuzu tutmağa cəsarətiniz varmı? Orada, mən nə edəcəyimi bilirəm! Biz o qədər yüksəklərə qalxacağıq ki, onlar bizə çata bilməyəcəklər! Ən yuxarıda dünyaya çıxa biləcəyiniz bir deşik var!

Və onu sobanın yanına apardı.

Nə qədər qaradır! - dedi, amma buna baxmayaraq, onun ardınca sobaya və gecə kimi qaranlıq olan bacaya çıxdı.

Yaxşı, burada boru içindəyik! - dedi. - Bax, bax! Gözəl bir ulduz birbaşa üstümüzdə parlayır!

Göydə doğrudan da bir ulduz parladı, sanki onlara yol göstərirdi. Və dırmaşdılar və dırmaşdılar, daha yüksək və daha yüksək! Yol dəhşətli idi. Amma baca təmizləyən çoban qadını dəstəklədi və onun üçün çini ayaqları qoymağın daha əlverişli və daha yaxşı olduğu yerə işarə etdi. Nəhayət, borunun kənarına çatdılar və oturdular - çox yoruldular və bir şey var idi!

Ulduzlarla bəzədilmiş səma onların üstündə idi və bütün evlərin damları onların altında idi. Bu yüksəklikdən onların gözlərinə geniş bir məkan açıldı. Yazıq çoban heç vaxt işığın bu qədər böyük olduğunu düşünməmişdi. Başını baca təmizləyənin çiyninə söykəyib ağladı; göz yaşları sinəsindən aşağı yuvarlandı və bir anda kəmərindəki bütün qızılı yuyub apardı.

Xeyr, bu çox şeydir! - dedi. - Mən dözə bilmirəm! İşıq çox böyükdür! Ah, kaş yenə güzgü masasında dayansaydım! Oraya qayıdana qədər dincəlməyəcəyəm! Gözlərim hara baxırsa səni izlədim, indi məni sevirsənsə geri qaytar məni!

Baca süpürgəçi onu inandırmağa başladı, ona qoca çinliləri və Ober-baş komissar-çavuş Kozlonoqu xatırlatdı, ancaq o, yalnız hönkür-hönkür hönkürüb əzizini bərk-bərk öpdü. Ona nə qalıb? Mən təslim olmalıydım, baxmayaraq ki, verməməliydim.

Və beləliklə, çox çətinliklə borudan aşağı düşdülər; asan deyildi! Özlərini yenidən qaranlıq sobada taparaq, əvvəlcə bir neçə dəqiqə qapı arxasında dayanıb otaqda nə baş verdiyini eşitmək istədilər. Orada sakit idi və onlar çölə baxırdılar. Oh! Qoca çinli kişi yerə yıxıldı; onların arxasınca getmək istəyirdi ki, masadan yıxıldı və üç yerə bölündü; kürəyi belə uçdu, başı küncə yuvarlandı. Ober-Unter komissar-çavuş Kozlonoq həmişəki kimi öz yerində dayanıb fikirləşdi.

Ah, nə dəhşət! - deyə çoban qışqırdı. - Qoca baba parçalandı, hər şeydə günahkar bizik! Oh, mən bundan sağ qalmayacağam!

Və balaca əllərini bükdü.

Bu düzəldilə bilər! baca təmizləyici dedi. - Mükəmməl təmir oluna bilər! Sadəcə üzülməyin! Onun arxası yapışdırılacaq və başının arxasına yaxşı bir pərçim vurulacaq - o, təzə kimi olacaq və hələ də bizə çox problem yaratmağa vaxt tapacaq.

Sizcə? o soruşdu. Və yenə əvvəl dayandıqları masaya qalxdılar.

Bu qədər gəlib çatdıq! baca təmizləyici dedi. - Narahat olmalı idi!

Kaş baba düzələ bilsəydi! - çoban dedi. Yoxsa çox baha başa gələcək?

Və babanı təmir etdilər: kürəyini yapışdırdılar və boynuna yaxşı bir pərçim vurdular; təzə kimi oldu, yalnız o, artıq başını tərpətə bilmirdi.

Qəzaya uğradığınızdan bəri bir şeylə fəxr edirsiniz! - baş komissar-baş komissar-çavuş Kozlonoq ona dedi. - Və məncə, burada fəxr ediləcək heç nə yoxdur! Nə, onu mənə verəcəklər, ya verməyəcəklər?

Baca süpürgəçi və çoban yalvararaq qoca çinlilərə baxdılar - onlar başını tərpətməkdən o qədər qorxdular, amma bunu etiraf etmək istəməsə də bacarmadı: hamıya və hər kəsə səndə bir şey olduğunu söyləmək çox xoş deyil. başınızın arxasında pərçim! Belə ki, çini cütlük yan-yana dayanıblar. Çobanla baca süpürən babanın pərçiminə xeyir-dua verib, qırılana qədər bir-birlərini sevirdilər.

Zamanla qaralmış, oyma tumarlar və yarpaqlarla bəzədilmiş köhnə, köhnə qarderob görmüsünüzmü? Belə bir şkaf - böyük nənənin mirası - oturma otağında dayandı. Hamısı oymalarla örtülmüşdü - qızılgüllər, lalələr və ən mürəkkəb qıvrımlar. Aralarında budaqlanmış buynuzlu maral başları baxırdı, ortada isə tam uzunluqlu kiçik bir adam oyulmuşdu. Gülmədən ona baxmaq mümkün deyildi, özü də qulaqdan qulağa gülümsəyirdi - belə bir qaşqabaqı təbəssüm adlandırmaq olmaz. Keçi ayaqları, alnında kiçik buynuzlar və uzun saqqal vardı. Uşaqlar onu Ober-General-Unter-Kriegskommissar-Sergeant Kozlonoq adlandırırdılar, çünki belə bir adı tələffüz etmək çətindir və çoxlarına belə bir titul verilmir. Amma belə bir rəqəmi kəsmək asan deyil, bəli, kəsiblər. Balaca adam güzgünün altındakı masaya baxırdı, burada yaraşıqlı çini çobanı dayanırdı. Qızılı çəkmələr, al-qırmızı qızılgüllə zərif şəkildə bərkidilmiş yubka, başında qızılı papaq və əlində çoban əyrisi - yaxşı, o qədər də gözəl deyil!

Yanında kömür kimi qara, həm də çinidən hazırlanmış, digərləri kimi təmiz və şirin bir baca təmizləyici dayanmışdı. Axı o, yalnız bir baca təmizləyəni təsvir edirdi və usta onu eyni şəkildə şahzadə edə bilərdi - hamısı eyni!

O, zərifcəsinə dayanmışdı, əlində nərdivan, üzü qızlarınki kimi çəhrayı-ağ idi və bu bir az səhv idi, o, kirli ola bilərdi. O, çobana çox yaxın dayanmışdı - necə qoydularsa, elə də dayandılar. Əgər belədirsə, götürüb nişanlanıblar. Cütlük hər yerə getdi: hər ikisi gənc, hər ikisi eyni çinidən hazırlanmış və hər ikisi eyni dərəcədə kövrək idi.

Elə onun yanında, hündürlüyü onlardan üç dəfə böyük olan başqa bir kukla, başını tərpətməyi bilən qoca çinli dayanmışdı. O, həm də çini idi və özünü balaca çobanın babası adlandırırdı, amma sübutu yox idi. O, onun ona itaət etməli olduğunu iddia etdi və buna görə də başını çoban qıza qovuşan Ober-Unter-Kriegskommissar-çavuş Kozlonoqa doğru tərpətdi.

Sənin yaxşı ərin olacaq! - qoca çinli dedi. - Hətta qırmızı ağaca bənzəyir. Onunla siz Ober-General-Unter-Kriegskommissar-çavuş olacaqsınız. Onun bütöv bir gümüş qarderobu var, gizli çekmecelerde nə olduğunu demirəm.

Mən qaranlıq şkaf istəmirəm! çoban cavab verdi. - Deyirlər orda on bir çin arvadı var!

Yaxşı, on ikinci olacaqsan! - çinlilər dedi. - Gecə, köhnə şkaf inləyən kimi, toyunu oynayacağıq, əks halda çinli olmayacağam!

Sonra başını tərpətdi və yuxuya getdi.

Çoban isə göz yaşlarına boğuldu və sevimli çini baca təmizləyicisinə baxaraq dedi:

Sənə yalvarıram, gözün hara baxırsa, mənimlə qaç. Biz burada qala bilmərik.

Sənin üçün mən hər şeyə hazıram! baca təmizləyən cavab verdi. -İndi gedək! Şübhəsiz ki, sənətimlə sizi qidalandıra bilərəm.

Sadəcə masadan qalx! - dedi. - Biz uzaqlara, uzaqlara qədər azad nəfəs almayacağam!

Baca süpürgəçisi onu sakitləşdirdi və ona çini ayağı ilə addım atmağın daha yaxşı olduğunu, hansı çınqıl və ya zərli qıvrım olduğunu göstərdi. Onun nərdivanı da onlara yaxşı xidmət etdi və sonda sağ-salamat yerə endilər. Ancaq köhnə şkafa baxanda orada dəhşətli bir qarışıqlıq gördülər. Oyma maral başlarını qabağa uzadıb, buynuzlarını çıxarıb hər tərəfə fırladıb, Ober-general-unter-Kriegskommissar-çavuş Keçiayaq yüksək atılıb qoca çinlilərə qışqırdı:

Onlar qaçırlar! Qaç!

Çoban və baca təmizləyən qadın qorxdu və pəncərənin altındakı qutuya girdi. Səpələnmiş kartlar var idi, bir növ kukla teatrı quruldu. Səhnədə tamaşa var idi.

Bütün xanımlar - brilyantlar və ürəklər, gürzlər və kürəklər - qabaq cərgədə oturub lalələrlə yelləndilər, domkratlar isə onların arxasında dayanaraq kartlardakı bütün fiqurlar kimi onların da iki başı olduğunu göstərməyə çalışırdılar. Tamaşada bir-birindən ayrılan aşiq cütlüyün iztirabları təsvir olunurdu və çoban ağlamağa başladı: bu, ona öz taleyini belə xatırlatdı.

Gücüm getdi! baca təmizləyənə dedi. - Gəl gedək buradan!

Amma özlərini yerdə tapıb stollarına baxanda gördülər ki, qoca çinli ayılıb hər yeri yırğalanır – axırda onun içində qurğuşun top yuvarlanır.

Ay, qoca çinlilər bizi təqib edir! – deyə qışqırdı çoban və çarəsizliyə qapıldı. dizlər.

Dayan! İxtira etdi! baca təmizləyici dedi. - Orada, küncdə qurudulmuş ətirli otlar və çiçəklər olan böyük bir vaza görürsən? Gəlin içində gizlənək! Gəl orda qızılgül, lavanda ləçəklərinin üstünə uzanaq, Çinli bizə çatsa, gözlərinə duz vurarıq*.

Bundan heç nə çıxmayacaq! - çoban dedi. - Bilirəm, çinli ilə vaza bir vaxtlar nişanlanıblar, amma həmişə köhnə dostluqdan nəsə qalıb. Xeyr, bizim üçün yalnız bir yol var - dünyanı dolaşmaq!

Buna ürəyin varmı? - deyə baca təmizləyicisi soruşdu. İşığın nə qədər böyük olduğunu düşünmüsünüzmü? Heç vaxt geri dönməyəcəyik?

Hə hə! o cavab verdi.

Baca təmizləyicisi ona diqqətlə baxıb dedi:

Mənim yolum bacadan keçir! Mənimlə sobaya, sonra isə bacaya dırmaşmağa cəsarətin varmı? Orada, mən nə edəcəyimi bilirəm! O qədər yüksələcəyik ki, heç kim bizə çatmayacaq. Orada, ən yuxarıda, dünyaya çıxa biləcəyiniz bir deşik var!

Və onu sobanın yanına apardı.

Nə qədər qaradır! - dedi, amma yenə də onun ardınca sobaya və bacaya dırmaşdı, burada gözünü çıxarmaq belə qaranlıq idi.

Yaxşı, burada boru içindəyik! baca təmizləyici dedi. - Bax, bax! Üstümüzdə gözəl bir ulduz parlayır!

Həqiqətən də səmada bir ulduz parıldayırdı, sanki onlara yol göstərirdi. Və dırmaşdılar, dəhşətli bir yola çıxdılar, daha yüksəklərə qalxdılar. Amma baca təmizləyən çoban qadını dəstəkləyib və onun çini ayaqlarını hara qoymağın daha əlverişli olacağını təklif edib. Nəhayət, onlar ən zirvəyə çıxdılar və borunun kənarında dincəlmək üçün oturdular - çox yorğun idilər və təəccüblü deyildi.

Onlar ulduzlarla bəzədilmiş səma idi, onların altında şəhərin bütün damları və hər tərəfdən ətrafda idi və genişlikdə və məsafədə sərbəst dünya açıldı. Yazıq çoban heç vaxt işığın bu qədər böyük olduğunu düşünməmişdi. Başını baca təmizləyənin çiyninə söykəyib elə acı-acı ağladı ki, göz yaşları kəmərindəki bütün qızılları yuyub apardı.

Bu mənim üçün çox şeydir! - çoban dedi. - Mən dözə bilmirəm! İşıq çox böyükdür! Oh, necə də güzgü masasına qayıtmaq istəyirəm! Oraya qayıdana qədər bir anlıq da olsam rahatlamaram! Axı mən səni dünyanın uclarına qədər izlədim, indi də məni sevirsənsə, məni evə qaytarırsan!

Baca təmizləyicisi onunla mübahisə etməyə başladı, ona köhnə çinli və Ober-unter-general-Kriegskommissar-çavuş Kozlonoqanı xatırlatdı, lakin o, yalnız təsəllisiz hönkür-hönkür hönkür-hönkür ağladı və baca təmizləyicisini öpdü. Ediləcək bir şey yox idi, ağılsız olsa da, ona təslim olmalıydım.

Və beləliklə onlar borudan geri qayıtdılar. Bu asan deyildi! Yenə qaranlıq sobada əvvəlcə qapıda dayanıb otaqda baş verənlərə qulaq asdılar. Hər şey sakit idi və onlar sobadan bayıra baxdılar. Ah, qoca çinli yerdə uzanmışdı: onları qovalayaraq stoldan yıxıldı və üç yerə parçalandı. Arxa təmiz uçdu, baş küncə yuvarlandı. Ober-unter-Kriegskommissar-çavuş həmişəki kimi öz yerində dayanıb fikirləşdi.

Dəhşətli! - deyə çoban qışqırdı. - Qoca baba qəzaya uğradı, bunun da günahı bizik! Oh, mən bundan sağ qalmayacağam!

Və balaca əllərini bükdü.

Hələ də düzəldilə bilər! baca təmizləyici dedi. - Mükəmməl təmir oluna bilər! Sadəcə narahat olmayın! Onun kürəyini yapışdıracaqlar, başının arxasına yaxşı pərçim qoyacaqlar və o, yenə təzə kimi olacaq və bizə çox xoşagəlməz sözlər söyləyə biləcək!

Sizcə? - çoban dedi.

Və yenidən öz masalarına dırmaşdılar.

Səninlə çox getdik! baca təmizləyici dedi. - Çətinliyə dəyməz!

Kaş baba düzələ bilsəydi! - çoban dedi. Yoxsa çox baha başa gələcək?

Baba təmir olundu: arxasını yapışdırdılar və başının arxasına yaxşı bir pərçim vurdular. O, təzə kimi oldu, yalnız başını tərpətməyi dayandırdı.

Qəzaya uğradığınızdan bəri bir şeylə fəxr edirsiniz! - baş komissar-general-kriegskommissar-çavuş Kozlonoq ona dedi. - Bəs niyə belə olsun? Yaxşı, nəvəni mənə verəcəksən?

Baca təmizləyən və çoban qoca çinlilərə yalvarışla baxdılar: onun başını tərpətəcəyindən o qədər qorxdular. Amma o, artıq başını tərpədə bilmirdi və kənar adamlara başınızın arxasında pərçim olduğunu başa salmaq da kifayət qədər sevinc deyil. Beləliklə, çini cütü ayrılmaz olaraq qaldı. Çobanla baca süpürən babanın pərçiminə xeyir-dua verib, qırılana qədər bir-birlərini sevirdilər.

Zamanla qaralmış, oyma tumarlar və yarpaqlarla bəzədilmiş köhnə, köhnə qarderob görmüsünüzmü? Belə bir şkaf - böyük nənənin mirası - oturma otağında dayandı. Hamısı oymalarla örtülmüşdü - qızılgüllər, lalələr və ən mürəkkəb qıvrımlar. Aralarında budaqlanmış buynuzlu maral başları baxırdı, ortada isə tam uzunluqlu kiçik bir adam oyulmuşdu. Gülmədən ona baxmaq mümkün deyildi, özü də qulaqdan qulağa gülümsəyirdi - belə bir qaşqabaqı təbəssüm adlandırmaq olmaz. Keçi ayaqları, alnında kiçik buynuzlar və uzun saqqal vardı. Uşaqlar onu Ober-General-Unter-Kriegskommissar-Sergeant Kozlonoq adlandırırdılar, çünki belə bir adı tələffüz etmək çətindir və çoxlarına belə bir titul verilmir. Amma belə bir rəqəmi kəsmək asan deyil, bəli, kəsiblər. Balaca adam güzgünün altındakı masaya baxırdı, burada yaraşıqlı çini çobanı dayanırdı. Qızılı çəkmələr, al-qırmızı qızılgüllə zərif şəkildə bərkidilmiş yubka, başında qızılı papaq və əlində çoban əyrisi - yaxşı, o qədər də gözəl deyil!

Yanında kömür kimi qara, həm də çinidən hazırlanmış, digərləri kimi təmiz və şirin bir baca təmizləyici dayanmışdı. Axı o, yalnız bir baca təmizləyəni təsvir edirdi və usta onu eyni şəkildə şahzadə edə bilərdi - hamısı eyni!

O, zərifcəsinə dayanmışdı, əlində nərdivan, üzü qızlarınki kimi çəhrayı-ağ idi və bu bir az səhv idi, o, kirli ola bilərdi. O, çobana çox yaxın dayanmışdı - necə qoydularsa, elə də dayandılar. Əgər belədirsə, götürüb nişanlanıblar. Cütlük hər yerə getdi: hər ikisi gənc, hər ikisi eyni çinidən hazırlanmış və hər ikisi eyni dərəcədə kövrək idi.

Elə onun yanında, hündürlüyü onlardan üç dəfə böyük olan başqa bir kukla, başını tərpətməyi bilən qoca çinli dayanmışdı. O, həm də çini idi və özünü balaca çobanın babası adlandırırdı, amma sübutu yox idi. O, onun ona itaət etməli olduğunu iddia etdi və buna görə də başını çoban qıza qovuşan Ober-Unter-Kriegskommissar-çavuş Kozlonoqa doğru tərpətdi.

Sənin yaxşı ərin olacaq! - qoca çinli dedi. - Hətta qırmızı ağaca bənzəyir. Onunla siz Ober-General-Unter-Kriegskommissar-çavuş olacaqsınız. Onun bütöv bir gümüş qarderobu var, gizli çekmecelerde nə olduğunu demirəm.

Mən qaranlıq şkaf istəmirəm! çoban cavab verdi. - Deyirlər orda on bir çin arvadı var!

Yaxşı, on ikinci olacaqsan! - çinlilər dedi. - Gecə, köhnə şkaf inləyən kimi, toyunu oynayacağıq, əks halda çinli olmayacağam!

Sonra başını tərpətdi və yuxuya getdi.

Çoban isə göz yaşlarına boğuldu və sevimli çini baca təmizləyicisinə baxaraq dedi:

Sənə yalvarıram, gözün hara baxırsa, mənimlə qaç. Biz burada qala bilmərik.

Sənin üçün mən hər şeyə hazıram! baca təmizləyən cavab verdi. -İndi gedək! Şübhəsiz ki, sənətimlə sizi qidalandıra bilərəm.

Sadəcə masadan qalx! - dedi. - Biz uzaqlara, uzaqlara qədər azad nəfəs almayacağam!

Baca süpürgəçisi onu sakitləşdirdi və ona çini ayağı ilə addım atmağın daha yaxşı olduğunu, hansı çınqıl və ya zərli qıvrım olduğunu göstərdi. Onun nərdivanı da onlara yaxşı xidmət etdi və sonda sağ-salamat yerə endilər. Ancaq köhnə şkafa baxanda orada dəhşətli bir qarışıqlıq gördülər. Oyma maral başlarını qabağa uzadıb, buynuzlarını çıxarıb hər tərəfə fırladıb, Ober-general-unter-Kriegskommissar-çavuş Keçiayaq yüksək atılıb qoca çinlilərə qışqırdı:

Onlar qaçırlar! Qaç!

Çoban və baca təmizləyən qadın qorxdu və pəncərənin altındakı qutuya girdi. Səpələnmiş kartlar var idi, bir növ kukla teatrı quruldu. Səhnədə tamaşa var idi.

Bütün xanımlar - brilyantlar və ürəklər, gürzlər və kürəklər - qabaq cərgədə oturub lalələrlə yelləndilər, domkratlar isə onların arxasında dayanaraq kartlardakı bütün fiqurlar kimi onların da iki başı olduğunu göstərməyə çalışırdılar. Tamaşada bir-birindən ayrılan aşiq cütlüyün iztirabları təsvir olunurdu və çoban ağlamağa başladı: bu, ona öz taleyini belə xatırlatdı.

Gücüm getdi! baca təmizləyənə dedi. - Gəl gedək buradan!

Amma özlərini yerdə tapıb stollarına baxanda gördülər ki, qoca çinli ayılıb hər yeri yırğalanır – axırda onun içində qurğuşun top yuvarlanır.

Ay, qoca çinlilər bizi təqib edir! – deyə qışqırdı çoban və çarəsizliyə qapıldı. dizlər.

Dayan! İxtira etdi! baca təmizləyici dedi. - Orada, küncdə qurudulmuş ətirli otlar və çiçəklər olan böyük bir vaza görürsən? Gəlin içində gizlənək! Gəl orda qızılgül, lavanda ləçəklərinin üstünə uzanaq, Çinli bizə çatsa, gözlərinə duz vurarıq*.

Bundan heç nə çıxmayacaq! - çoban dedi. - Bilirəm, çinli ilə vaza bir vaxtlar nişanlanıblar, amma həmişə köhnə dostluqdan nəsə qalıb. Xeyr, bizim üçün yalnız bir yol var - dünyanı dolaşmaq!

Buna ürəyin varmı? - deyə baca təmizləyicisi soruşdu. İşığın nə qədər böyük olduğunu düşünmüsünüzmü? Heç vaxt geri dönməyəcəyik?

Hə hə! o cavab verdi.

Baca təmizləyicisi ona diqqətlə baxıb dedi:

Mənim yolum bacadan keçir! Mənimlə sobaya, sonra isə bacaya dırmaşmağa cəsarətin varmı? Orada, mən nə edəcəyimi bilirəm! O qədər yüksələcəyik ki, heç kim bizə çatmayacaq. Orada, ən yuxarıda, dünyaya çıxa biləcəyiniz bir deşik var!

Və onu sobanın yanına apardı.

Nə qədər qaradır! - dedi, amma yenə də onun ardınca sobaya və bacaya dırmaşdı, burada gözünü çıxarmaq belə qaranlıq idi.

Yaxşı, burada boru içindəyik! baca təmizləyici dedi. - Bax, bax! Üstümüzdə gözəl bir ulduz parlayır!

Həqiqətən də səmada bir ulduz parıldayırdı, sanki onlara yol göstərirdi. Və dırmaşdılar, dəhşətli bir yola çıxdılar, daha yüksəklərə qalxdılar. Amma baca təmizləyən çoban qadını dəstəkləyib və onun çini ayaqlarını hara qoymağın daha əlverişli olacağını təklif edib. Nəhayət, onlar ən zirvəyə çıxdılar və borunun kənarında dincəlmək üçün oturdular - çox yorğun idilər və təəccüblü deyildi.

Onlar ulduzlarla bəzədilmiş səma idi, onların altında şəhərin bütün damları və hər tərəfdən ətrafda idi və genişlikdə və məsafədə sərbəst dünya açıldı. Yazıq çoban heç vaxt işığın bu qədər böyük olduğunu düşünməmişdi. Başını baca təmizləyənin çiyninə söykəyib elə acı-acı ağladı ki, göz yaşları kəmərindəki bütün qızılları yuyub apardı.

Bu mənim üçün çox şeydir! - çoban dedi. - Mən dözə bilmirəm! İşıq çox böyükdür! Oh, necə də güzgü masasına qayıtmaq istəyirəm! Oraya qayıdana qədər bir anlıq da olsam rahatlamaram! Axı mən səni dünyanın uclarına qədər izlədim, indi də məni sevirsənsə, məni evə qaytarırsan!

Baca təmizləyicisi onunla mübahisə etməyə başladı, ona köhnə çinli və Ober-unter-general-Kriegskommissar-çavuş Kozlonoqanı xatırlatdı, lakin o, yalnız təsəllisiz hönkür-hönkür hönkür-hönkür ağladı və baca təmizləyicisini öpdü. Ediləcək bir şey yox idi, ağılsız olsa da, ona təslim olmalıydım.

Və beləliklə onlar borudan geri qayıtdılar. Bu asan deyildi! Yenə qaranlıq sobada əvvəlcə qapıda dayanıb otaqda baş verənlərə qulaq asdılar. Hər şey sakit idi və onlar sobadan bayıra baxdılar. Ah, qoca çinli yerdə uzanmışdı: onları qovalayaraq stoldan yıxıldı və üç yerə parçalandı. Arxa təmiz uçdu, baş küncə yuvarlandı. Ober-unter-Kriegskommissar-çavuş həmişəki kimi öz yerində dayanıb fikirləşdi.

Dəhşətli! - deyə çoban qışqırdı. - Qoca baba qəzaya uğradı, bunun da günahı bizik! Oh, mən bundan sağ qalmayacağam!

Və balaca əllərini bükdü.

Hələ də düzəldilə bilər! baca təmizləyici dedi. - Mükəmməl təmir oluna bilər! Sadəcə narahat olmayın! Onun kürəyini yapışdıracaqlar, başının arxasına yaxşı pərçim qoyacaqlar və o, yenə təzə kimi olacaq və bizə çox xoşagəlməz sözlər söyləyə biləcək!

Sizcə? - çoban dedi.

Və yenidən öz masalarına dırmaşdılar.

Səninlə çox getdik! baca təmizləyici dedi. - Çətinliyə dəyməz!

Kaş baba düzələ bilsəydi! - çoban dedi. Yoxsa çox baha başa gələcək?

Baba təmir olundu: arxasını yapışdırdılar və başının arxasına yaxşı bir pərçim vurdular. O, təzə kimi oldu, yalnız başını tərpətməyi dayandırdı.

Qəzaya uğradığınızdan bəri bir şeylə fəxr edirsiniz! - baş komissar-general-kriegskommissar-çavuş Kozlonoq ona dedi. - Bəs niyə belə olsun? Yaxşı, nəvəni mənə verəcəksən?

Baca təmizləyən və çoban qoca çinlilərə yalvarışla baxdılar: onun başını tərpətəcəyindən o qədər qorxdular. Amma o, artıq başını tərpədə bilmirdi və kənar adamlara başınızın arxasında pərçim olduğunu başa salmaq da kifayət qədər sevinc deyil. Beləliklə, çini cütü ayrılmaz olaraq qaldı. Çobanla baca süpürən babanın pərçiminə xeyir-dua verib, qırılana qədər bir-birlərini sevirdilər. budur

Zamanla qaralmış, oyma tumarlar və yarpaqlarla bəzədilmiş köhnə, köhnə qarderob görmüsünüzmü? Belə bir şkaf - böyük nənənin mirası - oturma otağında dayandı. Hamısı oymalarla örtülmüşdü - qızılgüllər, lalələr və ən mürəkkəb qıvrımlar. Aralarında budaqlanmış buynuzlu maral başları baxırdı, ortada isə tam uzunluqlu kiçik bir adam oyulmuşdu. Gülmədən ona baxmaq mümkün deyildi, özü də qulaqdan qulağa gülümsəyirdi - belə bir qaşqabaqı təbəssüm adlandırmaq olmaz. Keçi ayaqları, alnında kiçik buynuzlar və uzun saqqal vardı. Uşaqlar onu Ober-General-Unter-Kriegskommissar-Sergeant Kozlonoq adlandırırdılar, çünki belə bir adı tələffüz etmək çətindir və çoxlarına belə bir titul verilmir. Amma belə bir rəqəmi kəsmək asan deyil, bəli, kəsiblər. Balaca adam güzgünün altındakı masaya baxırdı, burada yaraşıqlı çini çobanı dayanırdı. Qızılı çəkmələr, al-qırmızı qızılgüllə zərif şəkildə bərkidilmiş yubka, başında qızılı papaq və əlində çoban əyrisi - yaxşı, o qədər də gözəl deyil!

Yanında kömür kimi qara, həm də çinidən hazırlanmış, digərləri kimi təmiz və şirin bir baca təmizləyici dayanmışdı. Axı o, yalnız bir baca təmizləyəni təsvir edirdi və usta onu eyni şəkildə şahzadə edə bilərdi - hamısı eyni!

O, zərifcəsinə dayanmışdı, əlində nərdivan, üzü qızlarınki kimi çəhrayı-ağ idi və bu bir az səhv idi, o, kirli ola bilərdi. O, çobana çox yaxın dayanmışdı - necə qoydularsa, elə də dayandılar. Əgər belədirsə, götürüb nişanlanıblar. Cütlük hər yerə getdi: hər ikisi gənc, hər ikisi eyni çinidən hazırlanmış və hər ikisi eyni dərəcədə kövrək idi.

Elə onun yanında, hündürlüyü onlardan üç dəfə böyük olan başqa bir kukla, başını tərpətməyi bilən qoca çinli dayanmışdı. O, həm də çini idi və özünü balaca çobanın babası adlandırırdı, amma sübutu yox idi. O, onun ona itaət etməli olduğunu iddia etdi və buna görə də başını çoban qıza qovuşan Ober-Unter-Kriegskommissar-çavuş Kozlonoqa doğru tərpətdi.

Sənin yaxşı ərin olacaq! - qoca çinli dedi. - Hətta qırmızı ağaca bənzəyir. Onunla siz oberunter-general-kriegskommissar-çavuş olacaqsınız. Onun bütöv bir gümüş qarderobu var, gizli çekmecelerde nə olduğunu demirəm.

Mən qaranlıq şkaf istəmirəm! çoban cavab verdi. - Deyirlər orda on bir çin arvadı var!

Yaxşı, on ikinci olacaqsan! - çinlilər dedi. - Gecə, köhnə şkaf inləyən kimi, toyunu oynayacağıq, əks halda çinli olmayacağam!

Sonra başını tərpətdi və yuxuya getdi.

Çoban isə göz yaşlarına boğuldu və sevimli çini baca təmizləyicisinə baxaraq dedi:

Sənə yalvarıram, gözün hara baxırsa, mənimlə qaç. Biz burada qala bilmərik.

Sənin üçün mən hər şeyə hazıram! baca təmizləyən cavab verdi. -İndi gedək! Ola bilsin ki, sənətimlə sizi qidalandıra biləcəyəm.

Sadəcə masadan qalx! - dedi. - Biz uzaqlara, uzaqlara qədər azad nəfəs almayacağam!

Baca süpürgəçisi onu sakitləşdirdi və ona çini ayağı ilə addım atmağın daha yaxşı olduğunu, hansı çınqıl və ya zərli qıvrım olduğunu göstərdi. Onun nərdivanı da onlara yaxşı xidmət etdi və sonda sağ-salamat yerə endilər. Ancaq köhnə şkafa baxanda orada dəhşətli bir qarışıqlıq gördülər. Oyma maral başlarını qabağa uzadıb, buynuzlarını çıxarıb hər tərəfə fırladıb, Ober-general-unter-Kriegskommissar-çavuş Keçiayaq yüksək atılıb qoca çinlilərə qışqırdı:

Onlar qaçırlar! Qaç!

Çoban və baca təmizləyən qadın qorxdu və pəncərənin altındakı qutuya girdi.

Səpələnmiş kartlar var idi, bir növ kukla teatrı quruldu. Səhnədə tamaşa var idi.

Bütün xanımlar - brilyantlar və ürəklər, gürzlər və kürəklər - qabaq cərgədə oturub lalələrlə yelləndilər, domkratlar isə onların arxasında dayanaraq kartlardakı bütün fiqurlar kimi onların da iki başı olduğunu göstərməyə çalışırdılar. Tamaşada bir-birindən ayrılan aşiq cütlüyün iztirabları təsvir olunurdu və çoban ağlamağa başladı: bu, ona öz taleyini belə xatırlatdı.

Gücüm getdi! baca təmizləyənə dedi. - Gəl gedək buradan!

Amma özlərini yerdə tapıb stollarına baxanda gördülər ki, qoca çinli ayılıb hər yeri yırğalanır – axırda onun içində qurğuşun top yuvarlanır.

Ay, qoca çinlilər bizi təqib edir! – deyə qışqırdı çoban və çarəsiz halda çini dizləri üstünə çökdü.

Dayan! İxtira etdi! baca təmizləyici dedi. - Orada, küncdə qurudulmuş ətirli otlar və çiçəklər olan böyük bir vaza görürsən? Gəlin içində gizlənək! Gəl orda qızılgül və lavanda ləçəklərinin üstündə uzanaq, çinli bizə çatsa, gözünə duz vur.

Bundan heç nə çıxmayacaq! - çoban dedi. - Bilirəm, çinli ilə vaza bir vaxtlar nişanlanıblar, amma həmişə köhnə dostluqdan nəsə qalıb. Xeyr, bizim üçün yalnız bir yol var - dünyanı dolaşmaq!

Buna ürəyin varmı? - deyə baca təmizləyicisi soruşdu. İşığın nə qədər böyük olduğunu düşünmüsünüzmü? Heç vaxt geri dönməyəcəyik?

Hə hə! o cavab verdi.

Baca təmizləyicisi ona diqqətlə baxıb dedi:

Mənim yolum bacadan keçir! Mənimlə sobaya, sonra isə bacaya dırmaşmağa cəsarətin varmı? Orada, mən nə edəcəyimi bilirəm! O qədər yüksələcəyik ki, heç kim bizə çatmayacaq. Orada, ən yuxarıda, dünyaya çıxa biləcəyiniz bir deşik var!

Və onu sobanın yanına apardı.

Nə qədər qaradır! - dedi, amma yenə də onun arxasınca sobaya və qaranlıq olan bacaya dırmaşdı, hətta gözünü çıxartdı.

Yaxşı, burada boru içindəyik! baca təmizləyici dedi. - Bax, bax! Üstümüzdə gözəl bir ulduz parlayır!

Həqiqətən də səmada bir ulduz parıldayırdı, sanki onlara yol göstərirdi. Və dırmaşdılar, dəhşətli bir yola çıxdılar, daha yüksəklərə qalxdılar. Amma baca təmizləyən çoban qadını dəstəkləyib və onun çini ayaqlarını hara qoymağın daha əlverişli olacağını təklif edib. Nəhayət, onlar ən zirvəyə çıxdılar və borunun kənarında dincəlmək üçün oturdular - çox yorğun idilər və təəccüblü deyildi.

Onların üstündə ulduzlu səma var idi, aşağıda şəhərin bütün damları var idi və hər tərəfdən həm genişlikdə, həm də məsafədə sərbəst dünya açıldı. Yazıq çoban heç vaxt işığın bu qədər böyük olduğunu düşünməmişdi. Başını baca təmizləyənin çiyninə söykəyib elə ağladı ki, göz yaşları kəmərindəki bütün qızılları yuyub apardı.

Bu mənim üçün çox şeydir! - çoban dedi. - Mən dözə bilmirəm! İşıq çox böyükdür! Oh, necə də güzgü masasına qayıtmaq istəyirəm! Oraya qayıdana qədər bir anlıq da olsam rahatlamaram! Axı mən səni dünyanın uclarına qədər izlədim, indi də məni sevirsənsə, məni evə qaytarırsan!

Baca süpürgəçi onunla mübahisə etməyə başladı, ona qoca çinli və Ober-unter-general-Kriegskommissar-çavuş Kozlonini xatırlatdı, lakin o, yalnız təsəllisiz hönkür-hönkür hönkür-hönkür ağladı və baca təmizləyicisini öpdü. Ediləcək bir şey yox idi, ağılsız olsa da, ona təslim olmalıydım.

Və beləliklə onlar borudan geri qayıtdılar. Bu asan deyildi! Yenə qaranlıq sobada əvvəlcə qapıda dayanıb otaqda baş verənlərə qulaq asdılar. Hər şey sakit idi və onlar sobadan bayıra baxdılar. Ah, qoca çinli yerdə uzanmışdı: onları qovalayaraq, stoldan yıxıldı və üç yerə parçalandı. Arxa təmiz uçdu, baş küncə yuvarlandı. Baş komissar general-kriqkomissar serjantı həmişəki kimi öz yerində dayanıb fikirləşdi.

Dəhşətli! - deyə çoban qışqırdı. - Qoca baba qəzaya uğradı, bunun da günahı bizik! Oh, mən bundan sağ qalmayacağam!

Və balaca əllərini bükdü.

Hələ də düzəldilə bilər! baca təmizləyici dedi. - Mükəmməl təmir oluna bilər! Sadəcə narahat olmayın! Onun kürəyini yapışdıracaqlar, başının arxasına yaxşı pərçim qoyacaqlar və o, yenə təzə kimi olacaq və bizə çox xoşagəlməz sözlər söyləyə biləcək!

Sizcə? - çoban dedi.

Və yenidən öz masalarına dırmaşdılar.

Səninlə çox getdik! baca təmizləyici dedi. - Çətinliyə dəyməz!

Kaş baba düzələ bilsəydi! - çoban dedi. Yoxsa çox baha başa gələcək?

Baba təmir olundu: arxasını yapışdırdılar və başının arxasına yaxşı bir pərçim vurdular. O, təzə kimi oldu, yalnız başını tərpətməyi dayandırdı.

Qəzaya uğradığınızdan bəri bir şeylə fəxr edirsiniz! - baş komissar-general-kriegskommissar-çavuş Kozlonoq ona dedi. - Bəs niyə belə olsun? Yaxşı, nəvəni mənə verəcəksən?

Baca təmizləyən və çoban qoca çinlilərə yalvarışla baxdılar: onun başını tərpətəcəyindən o qədər qorxdular. Amma o, artıq başını tərpədə bilmirdi və kənar adamlara başınızın arxasında pərçim olduğunu başa salmaq da kifayət qədər sevinc deyil. Beləliklə, çini cütü ayrılmaz olaraq qaldı. Çobanla baca süpürən babanın pərçiminə xeyir-dua verib, qırılana qədər bir-birlərini sevirdilər.

Andersen Hans Christian