Bayram günləri:
16 mart - Allahın Anasının nişanı "İşarə" Zlatoust
21 mart - Tanrı Anasının nişanı "İşarə" Kursk-Kök
8 iyun 2018-ci il (yayılan tarix) - Allahın Anasının nişanı "İşarə" Kursk-Kök
21 sentyabr - Tanrı Anasının simvolu "İşarə" Kursk-Kök
10 dekabr - Allahın Anasının nişanı "İşarə" (ümumi gün)
"İşarə" adlanan Tanrı Anasının ikonu, duada oturub əllərini qaldıran Ən Müqəddəs Theotokos'u təsvir edir; onun sinəsində, dəyirmi qalxan (və ya kürə) fonunda, xeyir-dua İlahi Körpədir.
Əlbəttə ki, müəyyən bir simvola deyil, Allahın Anasına dua edirik və Onun obrazının hansı vasitəsilə olmasının əhəmiyyəti yoxdur. "İşarə" ikonasının tarixinin özü onu göstərir ki, müxtəlif xəstəliklər, xəstəliklər, müharibələr, böhtan və digər fəlakətlərdə ittiham edildikdə bu görüntüdən əvvəl dua etmək lazımdır.
Allahın Anası bu və ya oxşar hallarda Onun İşarə simvolu ilə dua edilsə də, unutmamalıyıq ki, sülh ilk növbədə ürəyimizdə olur, sonra isə xaricdə özünü göstərir: ailədə, ailədə. ev, dövlətdə.
Allahın Anası Oğlunun qarşısında bizim dua kitabımız və günahkar insanlar üçün şəfaətçimizdir. Onun hər hansı bir təsvirindən əvvəl edilən hər hansı dualar bizi günahlardan qurtarmağa və təmizləməyə kömək edə bilər. Bunun üçün, ilk növbədə, Onun parlaq simasına dua etməliyik.
Yadda saxlamaq lazımdır ki, nişanlar və ya müqəddəslər heç bir xüsusi sahədə "ixtisaslaşmaz". İnsan bu ikonanın, bu müqəddəsin və ya duanın gücünə deyil, Allahın gücünə imanla çevrildikdə doğru olacaq.
və .
1170-ci ildə Böyük Novqorodda meydana gələn Ən Müqəddəs Theotokos işarəsi və bu hadisədən sonra Novqorod ikonu rusca "İşarə" adını aldı.
Həmin il Suzdal knyazı Andrey Boqolyubskinin oğlu, birləşmiş ordunun başında Velikiy Novqorodun divarlarına yaxınlaşdı, şəhər əhalisi yalnız Allahın köməyinə arxalanmalı oldu və gecə-gündüz Rəbbə dua etdilər.
Üçüncü gecə Novqorod arxiyepiskopu İohann İlyin küçəsindəki Xilaskarın Transfiqurasiyasının Novqorod kilsəsindən Ən Müqəddəs Theotokosun şəklini götürməyi və şəhər divarına gətirməyi əmr edən ecazkar bir səs eşitdi.
İkon, mühasirəyə alınanların atəşi altında aparıldı və bir ox Bakirənin ikona şəkilli üzünü deşdi. Gözlərindən yaş axdı və ikona üzünü şəhərə çevirdi. Belə bir İlahi əlamətdən sonra, izaholunmaz bir dəhşət qəfildən düşmənlərə hücum etdi, bir-birlərini döyməyə başladılar və Rəbbin ruhlandırdığı Novqorodiyalılar qorxmadan döyüşə qaçdılar və qalib gəldilər.
Cənnət Kraliçasının belə bir möcüzəsini xatırlamaq üçün arxiyepiskop John, bütün Rus Kilsəsi tərəfindən hələ də qeyd olunan Tanrı Anasının İşarəsi şərəfinə bir ziyafət qurdu. Rusiyada ikonanın qeyd edilməsində iştirak edən Athos hieromonk Pachomius Logofet bu bayram üçün iki kanon yazdı. Bürcün bəzi Novqorod nişanlarında, Əbədi Uşaqla Allahın Anasına əlavə olaraq, 1170-ci ilin möcüzəvi hadisələri də təsvir edilmişdir. İşarənin görünməsindən sonra 186 il ərzində möcüzəvi ikona İlyina küçəsindəki eyni Xilaskarın Transfiqurasiyası Kilsəsində idi. 1356-cı ildə Novqorodda Znamensky Monastırının kafedralına çevrilən Ən Müqəddəs Theotokos İşarəsi Kilsəsi onun üçün tikildi.
Nişan nişanının çoxsaylı nüsxələri bütün Rusiyada tanınır. Onların bir çoxu yerli məbədlərdə möcüzələrlə parladı və möcüzələrin baş verdiyi yerin adını aldı.
1848-ci ildə Moskvada vəba tüğyan etdi və altmış yaşlı tacir İrodion Vorobyov bu xəstəliyə tutuldu. Bir dəfə yuxuda o, eyvanın yaxınlığındakı Zlatoust monastırında olduğunu və bir rahib və bir naşı bir şey təqdis etməyə hazırlaşdığını xəyal etdi. Sonra divarda Allah Anasının "İşarəsi" nin təsvirini gördü və pərəstiş etmək üçün onun yanına getdi. Nişanda Allahın Körpəsi gülümsədi və Allahın Anası Herodion adını tələffüz edərək, təcrübəsizlərə ötürmək üçün əlindən bir kristal qab verdi.
Fevralın 17-də o, Vespers üçün Zlatoust monastırına getdi və burada Üçlük Kilsəsinin eyvanının tağının üstündə Tanrı Anasının "İşarə" ikonasını gördü. Herodion onun yuxusunda gördüyü adamı tanıdı. Sağalmışların xahişi ilə bu ikon martın 16-da (yeni üsluba görə) tağdan çıxarılaraq Üçlük Kilsəsinə köçürüldü. İkondan əvvəl, su xeyir-duası və bir akatistin Theotokosa oxunması ilə bir dua xidməti edildi. Sonra təsvir İrkutskdakı Müqəddəs İnnokent kilsəsindəki kürsüyə qoyuldu. 
Minnətdar tacir təsviri qiymətli bir riza ilə bəzədi və ikonadan şəfa alan bir qadın, ondan bir siyahı hazırladı və orijinal möcüzəvi ikonanın yerləşdiyi eyni Üçlük Kilsəsinə yerləşdirdi, 1865-ci ildə kafedrala köçürüldü. adına monastır kilsəsi. John Chrysostom.
Təkcə 1848-ci il üçün monastır salnaməsi bu simvoldan səkkiz möcüzəvi müalicəni təsvir edir.
Zlatoust ikonası cökə lövhəsində çəkilib və hündürlüyü 53 sm, eni 44 sm-dir. Allahın Anasının yan tərəflərində Müqəddəs Peterin təsvirləri var. Nicholas the Wonderworker və John, Novqorod arxiyepiskopu.
Zlatoust monastırında hər gün Allah Anasının "İşarəsi" nin simvolu qarşısında dualar edilir: Üçlük Kilsəsində erkən liturgiyadan sonra və mərhumdan sonra - Zlatoust kafedral kilsəsində. Bu monastırda hər cümə günü, möcüzəvi ikona qarşısında Allahın Anasına bir akathist də oxunur.
13-cü əsrdə tatar istilası zamanı bütün Rusiya dövləti Batu xanın hücumuna məruz qaldıqda Kursk şəhəri xarabalığa çevrildi və xarabalığa çevrildi. Bir dəfə şəhərin yaxınlığında bir ovçu yerdə uzanan qeyri-adi bir şey gördü. Onu götürəndə gördü ki, bu, Novqorod Bürcünün ikonasına bənzər ikonadır. Bu ikonanın görünüşü ilə eyni vaxtda ilk möcüzə baş verdi - ikonanın yerləşdiyi yerdə güclə təmiz su mənbəyi fışqırdı. Bu, 21 sentyabr (yeni üsluba görə) 1295-ci ildə baş verdi. Meşədə simvolu tərk etməyə cəsarət etməyən bu ovçu, Tanrı Anasının yeni görünən şəklini tərk etdiyi yerdə kiçik bir taxta kilsə tikdi.
Tezliklə yaxınlıqdakı Rylsk şəhərinin sakinləri bundan xəbər tutdular və yeni ziyarətgaha sitayiş etmək üçün zühur yerinə getməyə başladılar.
Sonra bu şəkil Rylskə köçürüldü və Ən Müqəddəs Theotokosun Doğuşu şərəfinə yeni bir kilsəyə yerləşdirildi. Lakin ikona orada uzun müddət qalmadı, möcüzəvi şəkildə yoxa çıxdı və göründüyü yerə qayıtdı. Rylsk sakinləri onu dəfələrlə götürüb şəhərə apardılar, lakin ikona anlaşılmaz şəkildə orijinal yerinə qayıtdı. Sonra hamı başa düşdü ki, Allahın Anası onun surətinin göründüyü yerə üstünlük verir.
Hər il Pasxa bayramından sonra doqquzuncu həftənin cümə günü İşarənin simvolu təntənəli surətdə Kurskdakı Bürcün İşarəsi Katedralindən Kök Ermitajda göründüyü yerə köçürüldü və burada 12 sentyabra qədər qaldı. (köhnə üsluba görə) və sonra yenidən təntənəli şəkildə Kurska qayıtdı. Bu yürüş ikonanın Moskvadan Kurska köçürülməsi və onun ilkin görünüşünü qeyd etmək üçün 1618-ci ildə yaradılmışdır.
Tanrı Anasının bu simvol vasitəsilə xüsusi köməyi Rusiya tarixindəki mühüm hadisələrlə əlaqələndirilir: 1612-ci ildə Polşa-Litva işğalı zamanı rus xalqının azadlıq müharibəsi və 1812-ci il Vətən Müharibəsi.
Tanrı Anasının möcüzəvi simvolu olan Kursk-Kökünün işarəsi Rusiya torpaqlarında sonuncu dəfə 1920-ci il sentyabrın 14-də Krımda, bolşeviklərə qarşı döyüşən qoşunlarda olmuşdur. 1920-ci ildə Rusiyanı tərk etdikdən sonra müqəddəs simvol Rusiyadan kənarda Rus Pravoslav Kilsəsinin bütün Birinci İerarxları ilə ayrılmaz şəkildə qalan rus diasporunun "Hodegetria" (Bələdçi kitabçası) oldu. İndi o, Nyu-York (ABŞ) yaxınlığındakı Yeni Kök səhrasının məbədlərindən birində yaşayır. Möcüzəvi təsvirin siyahısı Kursk Bürc Katedralində saxlanılır.
Rus Pravoslavlığında Tanrı Anasının "İşarə" nin bir neçə nişanı var:
"İşarə" Vladimirskaya; "İşarə" Verkhnetagilskaya (1753); Sign Seraphim-Ponetaevskaya (1879); "İşarə" Korchemnaya (XVIII); "İşarə" Abalatskaya (1637); "İşarə" Zlatoust (1848); "İmza" Moskva; "İmza" Solovetskaya; Znamenie Vologda; Tsarskoye Selo işarəsi (1879); "İşarə" Kursk-Kök (1295); "İşarə" Novqorod (XII).
Biz Səni ucaldırıq, Mübarək Məryəm və Sənin əzəmətli bir əlamət göstərdiyin dürüst surətinə hörmət edirik.
10 dekabr(27 noyabr köhnə üslub) Kilsə xatırlayır Ən Müqəddəs Theotokosun əlaməti Suzdal ordusunun mühasirəsi zamanı Velikiy Novqorodda. Allahın Anasının nişanları "İşarə" 11-12-ci əsrlərdə Rusiyada meydana çıxdı və Theotokos'un ən hörmətli simvollarından biridir. 1170-ci ildə baş verən Novqorod ikonasının möcüzəvi əlamətindən sonra belə adlandırılmağa başladılar.
XII əsrdə Novqorod ilə Suzdal knyazı arasında münaqişə kəskinləşdi Andrey Boqolyubski. Bu barədə xronikada belə deyilir:
Dvinyanlar Novqoroda xərac vermək istəmədilər, lakin o zaman Suzdalda hökmranlıq edən Böyük Knyaz Andrey Yuryeviçə təslim oldular. Novqorodiyalılar qanuni xərac tələb etmək üçün Dvinaya bir dəstə göndərdilər. Andreyi eşitdikdən sonra Novqorodiyalıların Bela gölündə məğlub etdikləri alayını onlara göndərdi.
Andrey Bogolyubskinin müttəfiqləri, salnamələrə görə, 72 knyaz idi: Smolensk, Ryazan, Murom, Polotsk, Pereyaslav və başqaları. Xəstələnən Andrey oğlu Mstislavı qoşunların başına qoydu. 1170-ci ilin fevralında suzdalılar öz müttəfiqləri ilə Novqoroda yaxınlaşdılar, kəndləri qarət edib dağıtdılar, sakinləri əsir götürdülər. Sülh danışıqları nəticəsiz qaldı və mühasirə başladı. Suzdallılar qələbəyə o qədər əmin idilər ki, Novqorod küçələrini soyğunçuluq üçün böldülər.
Novqorodu posadnik Yakun (İyakov) və gənc knyaz Roman Mstislaviç müdafiə edirdi. Saysız-hesabsız düşmənlər görən Novqorodiyalılar yalnız Allahın köməyinə ümid edə bilərdilər. Bütün kilsələrdə gecə-gündüz şəhər sakinləri Rəbbə və Ən Müqəddəs Theotokosa dua edərək kömək və şəfaət diləyirdilər. Arxiyepiskop Con bir neçə gün dayanmadan dua etdi və üçüncü gecə İlyinskaya küçəsindəki kilsədə olan Allah Anasının ikonasını götürüb şəhər divarlarına aparmaq barədə Allahın əmrini eşitdi.
Ertəsi gün səhər din xadimləri və xalq yürüşlə qeyd olunan məbədə getdilər. Arxiyepiskop İoann Tanrı Anasının ikonasını götürərək şəhər divarlarına aparıb hücum edənlərin qarşısına qoydu, lakin suzdallılar nəinki aman vermədilər, əksinə hücumu daha da gücləndirdilər. Ox buludları Novqorodiyalılara uçdu və bir ox Bakirənin üzünə dəydi. Birdən ikona düşməndən üz döndərdi və Novqorodiyalılar Məryəmin gözlərindən yaşların axdığını gördülər! Elə bu anda Suzdallıları dəhşət bürüdü, bir-birini heyrətə gətirməyə başladılar. Novqorodiyalılar, ilham aldılar Bakirə ikonasından bir işarə, şəhərdən çıxdı və düşmənləri məğlub etdi. Çoxları əsir götürüldü, qaçanlar isə onların viran etdiyi Novqorod torpaqlarında soyuqdan, aclıqdan və xəstəlikdən öldülər.
Novqorodun çoxsaylı düşmənlərdən möcüzəvi şəkildə xilas edilməsindən sonra arxiyepiskop Con quruldu. Müəmmalı şəkildə bayram Novqorodiyalıların Suzdal üzərində qələbə günü olan fevralın 25-dən noyabrın 27-nə köçürüldü. Bir versiyaya görə, bu, fevralın 25-i Böyük Oruc günlərinə təsadüf etdiyi üçün baş verdi. Başqasına görə, 27 noyabr tarixi ona görə seçilib ki, həmin gün şəhərin müdafiəçisi Novqorod posadniki Yakunun (İyakov) ad günü olub.
Möcüzəvi ikona əvvəllər olduğu İlyina küçəsindəki Xilaskarın Transfiqurasiyası Kilsəsinə qaytarıldı. 1356-cı ildə onun üçün Ən Müqəddəs Theotokos İşarəsi Katedrali tikildi. Sovet illərində ikona Novqorod Muzey-Qoruğunda idi. 1980-ci illərdə mütəxəssislər onun bərpasını həyata keçirdilər və lövhədə ox uclarının izlərini tapdılar, yaralardan biri Məryəmin sol gözünün üstündə yerləşir. Şəkil dəfələrlə yenilənib. 1527-ci ildə Metropolitan Macarius onu bərpa etdi və maaşla bəzədi. Hal-hazırda, XII əsrin təsvirindən yalnız bir neçə boya dənəsi və arxa tərəfdə Həvari Pyotrun və şəhid Nataliyanın fiqurları (ikitərəfli ikona) qalıb. Allah Anasının üzü mütəxəssislər tərəfindən 16-cı əsrə aid edilir. Hal-hazırda simvol Novqorod Sofiya Katedralindədir.
Bayramın liturgik mətnləri Ən Müqəddəs Theotokosun əlamətləri 1170-ci il hadisələri haqqında belə deyirlər:
Ağılsızcasına atanların oxu ilə, Sənin surətində, Ən Təmiz, İlahi oxla onların təkcə qəlbini deyil, ruhunu da yaraladı. Və vicdanlı simvolunuzun mənbəyini təsəllisiz fəryadınıza gətirin. Bizim üçün, Sənin xalqın, böyük sevinc, Sözün Ən Saf Ananı yarat. Onun xatirinə canımızı xilas et
(Sənin surətinə nahaq yerə güllə atanlar, ən pak, Allahın oxu ilə təkcə onların ürəklərini deyil, həm də ruhlarını yaraladın. Sənin ehtiramını bildirdiyimiz ikona da onlar üçün təsəllisiz ağlama mənbəyi oldu. Bizim üçün, xalqınız, ikonanız böyük sevinc yaratdı, Allahın Kəlamının Ən Saf Anası (Məsih).Onun xatirinə canımızı xilas edin.
Rus İnam Kitabxanası
Troparion, ton 4:
Yenilməz bir divar və möcüzələr mənbəyi kimi, Səni, Sənin qulların, Ən Saf Theotokos'u əldə etdikdən sonra, biz qarşı tərəfdəki milisləri devirdik. Eynilə Sənə dua edirik: Şəhərinə sülh, ruhumuza böyük mərhəmət bəxş et.
Əlaqə, ton 4:
Xalqınızı qeyd edən şərəfli simanızın əlaməti, Allahın Anası, onlara şəhərinizə müqavimət göstərənlər üzərində möhtəşəm bir qələbə verdiniz, imanla fəryad edirik: Bakirə Xristian həmdlərinə sevinin.
Ən Müqəddəs Theotokos İşarəsinin İkonu"Oranta" ikon-rəsm növünə aiddir (lat. oran- dua etmək). Belə ikonalar hələ IV-VI əsrlərdə Romada və Bizansda, Rusiyada isə 11-12-ci əsrlərdə mövcud olmuşdur.
"İşarə" adlanan Tanrı Anasının ikonasında duada qaldırılmış əlləri ilə Ən Müqəddəs Theotokos təsvir edilmişdir; onun sinəsində, dəyirmi qalxan (və ya kürə) fonunda, xeyir-dua Körpədir.
Maraqlıdır ki, daha sonra, 15-ci əsrdə bu ikona haqqında bir ikona meydana çıxdı. Bu adlanır " Bürcün İkonundan möcüzə (Novqorodiyalıların Suzdalılarla döyüşü)". Yuxarı hissədə Novqorodiyalılar Ən Müqəddəs Theotokos İşarəsinin təsviri ilə kortejdə gedərkən təsvir edilmişdir. Ortada sülh danışıqları və ondan sonrakı döyüş; bir çox oxlar şəhər divarında yerləşən Tanrı Anasının ikonasına uçur. Aşağı hissədə müqəddəs şahzadələr Boris və Qleb, Böyük Şəhid George və yəhudi xalqının Əhdi-Ətiq lideri İsa Navvin (dəbilqədə) başçılıq etdiyi Novqorod ordusu təsvir edilmişdir. Uçuş edən Suzdal döyüşçülərinin başlarının üstündə qılınclı bir mələk var.
1625-ci ildə Ən Müqəddəs Theotokos İşarəsinin şərəfinə Yuryev-Polskidəki Archangel Michael Monastırının kilsəsi təqdis edildi. Məbəd monastır həyətinin cənub tərəfini tutur və 17-ci əsrin bu tipli binaları üçün ümumi plan və dizayna malikdir. Bu, geniş yeməkxana otağı olan sadə alçaq məbəddir.
Ən Müqəddəs Theotokos İşarəsinin şərəfinə Moskvada, Medvedkovoda bir məbəd təqdis edildi. 1612-ci ilin payızında, Çətinliklər dövründə viran qalmış Medvedkovo kəndində Dmitri Mixayloviç Pozharsky və Kuzma Minin başçılıq etdiyi Moskva uğrunda polyaklarla həlledici döyüşdən əvvəl hərbi dua oxundu. Bu hadisənin xatirəsinə 1620-ci ildə Pozharskinin vəsaiti hesabına ilk taxta çadır kilsəsi tikildi və Moskvanın azad edilməsi şərəfinə onun üçün xatirə zəngi çalındı. 1634-1635-ci illərdə. vaxtsız vəfat etmiş sevimli oğlu Fyodorun xatirəsinə Pozharski taxta kilsəni bu üslubun son nümunələrindən biri olan hazırda mövcud olan daş ombalı məbədlə əvəz etməyi əmr etdi, çünki Nikonun kilsə islahatından qısa müddət sonra bu tip dini binalar "yox" kimi qadağan edildi. rütbəsinə uyğundur”.
Moskvada Znamenkada Ən Müqəddəs Theotokos İşarəsi adına bir məbəd var idi. Məbədin ilk qeydi 17-ci əsrin əvvəllərinə, Yalançı Dmitrinin tərəfdarlarının dindirilməsinə təsadüf edir. O da məlumdur ki, kilsənin zənglərindən birində 1600-cü ildə peyda olan “kilisə adamlarından sədəqə ilə” yazısı var idi. Znamenskaya kilsəsi Znamenka küçəsi ilə Bolşoy Znamenski zolağının küncündə yerləşirdi (Znamenka, vl. 17). , bu kilsənin adını daşıyanlar. Məbəd 1646-cı ildə daşa çevrildi, daha sonra 1657-ci ildə yenidən tikildi və zəng qülləsinin özü on il sonra ucaldıldı. 1929-cu ildə kilsə bağlandı, iki ildən sonra tamamilə dağıdıldı.
Ən Müqəddəs Theotokos Bürcünün şərəfinə, Volokolamskdakı Məryəmin Doğuş kilsəsinin taxtı (1535), Kolomnadakı Müqəddəs Nikolay kilsəsi (təxminən 1530), Pskovdakı Müqəddəs Nikolay kilsəsi ( 1500) və Müqəddəs Nikolay kilsəsi təqdis olundu. Pskov vilayətinin yuxarı körpüsü (1450).
Əvvəllər yerli olaraq hörmətli Novqorod Ən Müqəddəs Theotokos İşarəsi Bayramı 16-cı əsrə qədər ümumrusiyaya çevrilir. Köhnə möminlər tərəfindən böyük hörmətlə qarşılanır.
1720-ci ildə Ən Müqəddəs Theotokos İşarəsi şərəfinə təqdis edildi. Kilsə 1937-ci ilə qədər fəaliyyət göstərdi və 1941-ci ilin dekabrında Kaluqanın işğaldan azad edilməsi uğrunda gedən döyüşlərin mərkəzində oldu, amma şükür Allaha, sağ qaldı. Sovet dövründə məbəd toxuculuq məhsulları üçün anbar kimi istifadə olunurdu. 1989-cu ilin mart ayında Kaluqa Regional İcraiyyə Komitəsi Köhnə Mömin icmasının onu daha geniş bir dua binası ilə təmin etmək üçün davamlı müraciətlərini təmin etdi. 2 mart 1995-ci ildə kilsə Moskvanın və Bütün Rusiyanın mitropoliti mərhəmətli Alimpiy tərəfindən təqdis edildi. Veliky Novqoroddakı Ən Müqəddəs Theotokos ikonasından İşarənin şərəfinə əsas məbədin Znamensky kimi tərk edilməsi qərara alındı. Şapel Müqəddəs Nikolayın adına təqdis edildi.
Qazaxıstan Respublikasında Ən Müqəddəs Theotokos İşarəsi adına Rus Pravoslav Kilsəsinin kilsəsi təqdis olundu.
Znamenski kilsəsində Rus Pravoslav Kilsəsi fəaliyyət göstərir. Kərpicdən tikilmiş Köhnə Möminlərin ibadət evi 1892-ci ildə Köhnə Möminlər icmasına təhvil verilmiş, 1905-ci ildən sonra yenidən tikilmişdir. 1931-ci ildə bağlandı. 1993-cü ildə Rus Pravoslav Kilsəsinə qaytarıldı və təmir edildi.
Bryansk vilayətində 1870-ci ildə tikilmiş Rus Pravoslav Kilsəsinin Znamenski kilsəsi var. Bu dövr üçün xarakterik olan rus tipli məbəd xaçvari üçölçülü kompozisiyaya və pilləli zəng qülləsinə malik nəhəng günbəzli binadır. Kilsə binası beş tərəfli apsis və böyük soğanşəkilli günbəzi olan silindrik yüngül nağara malikdir. Dördbucaqlı yeməkxanaya qərbdən hündür üç pilləli zəng qülləsi bitişikdir; onun geniş aşağı yarusunun mərkəzinin üstündə, dördbucaqlı və səkkizbucaqlı zəngli yüksəliş.
Ən Müqəddəs Theotokos İşarəsinin şərəfinə təqdis edildi. Taxta kilsənin əsası 9 may 1882-ci ildə qoyulmuş və 1 noyabr 1883-cü ildə Allah Anasının Kazan İkonu adına təqdis edilmişdir. 1887–1889-cu illərdə kilsəyə zəng qülləsi olan geniş daş narteks əlavə edilmişdir. 1920-ci illərin sonlarında məbəd bağlandı, məbədin taxta hissəsi söküldü. 1961-ci ilə qədər "Neva" artelinin anbarı kilsə binasında yerləşirdi. İlahi xidmətlər də elə həmin ildə başladı. 1961-ci ildə bina Pomeraniya Müqaviləsinin Bespopovtsy pravoslav köhnə mömin icmasına verildi. Sağ qalan binalar təmir edildi və Znamenskaya icması tərəfindən yenidən təqdis olunan dağılmış kilsə qismən bərpa edildi. 1961-ci ildən bəri kilsədə ilahi xidmətlər bərpa olunur.
Başqa biri, Ən Müqəddəs Theotokos İşarəsinin şərəfinə təqdis olunur. Kilsə 1906-1907-ci illərdə tikilmişdir. Pomeranian Accord Köhnə Mömin icması.
İşarənin Tanrı Anasının İkonu, Ən Müqəddəs Theotokosun oturduğunu və dua edərkən əllərini qaldırdığını təsvir edir; onun sinəsində, dəyirmi qalxan (və ya kürə) fonunda, xeyir-dua İlahi Körpədir - Spas-Emmanuel.
Tanrı Anasının belə bir təsviri Onun ilk ikon-rəsm şəkillərindən biridir və Oranta və Nikopiya kimi qədim şəkilləri miras alır. Yunanıstanda belə bir görüntü ümumiyyətlə Məsihin Doğuşunu ifadə edirdi və yalnız Rusiyada bu cür nişanlar "İşarələr" adını aldı, yəni Tanrı Anasının mərhəmət əlaməti. Tanrı Anasının bu cür nişanları Rusiyada 11-12-ci əsrlərdə meydana çıxdı və 1170-ci ildə Novqorodda belə bir ikonadan baş verən möcüzəvi əlamətdən sonra belə adlandırılmağa başladı.
Simgenin təsviri
Novqorod Znamenskaya İkonunun hündürlüyü 13 1/2 düym və eni 12 düymdür. Tanrı Anasının sol gözünün üstündə oxun izi var idi. İkonanın yan tərəflərində böyük şəhid Corc Qalib, şəhid Yaqub Fars və rahib Peter Athos və Böyük Onufrinin təsvirləri var. İkonun qiymətli daşlarla birlikdə 71/2 funtdan çox ağırlığında qızıl riza var idi.
Hekayə
1170-ci ilin qışında Vladimir-Suzdalın oğlu Mstislavın başçılıq etdiyi rus əlavəsi knyazlarının birləşmiş qüvvələri, - salnaməçinin fikrincə, "bütün rus torpaqları birləşmirdi, o zaman 72-dən çox vahid knyaz var idi". knyaz Andrey Bogolyubsky, Veliky Novqorod divarlarına yaxınlaşdı. Onlar hələ şəhərə yaxınlaşmazdan əvvəl kəndləri qarət etməyə, yandırmağa, kişiləri döyməyə, uşaqları və qadınları əsir götürməyə başladılar ki, öz qullarını kəndlərdən çıxarsınlar. Şəhər divarları önündə aparılan danışıqlar nəticəsiz qaldı və döyüş başladı.
Novqorodda kilsələr gecə-gündüz bağlanmırdı və kilsə mahnıları insanların ağlaması ilə qarışırdı. Arxiyepiskop Müqəddəs İlyas düşmənlərin Novqoroda yaxınlaşdığı vaxtdan üç gün üç gecə şəhərin xilası üçün Müqəddəs Sofiya Katedralində yorulmadan dua etdi. Üçüncü gecə, Mərhəmətli Xilaskarın ikonasının qarşısında dayanaraq, birdən müqəddəs bir qorxu hiss etdi və sonra ikonadan bir səs gəldi:
İlyinskaya küçəsində yerləşən Rəbbimiz İsa Məsihin kilsəsinə gedin, orada Ən Müqəddəs Theotokosun şəklini götürün, onu şəhər divarlarına qaldırın və sonra şəhərin xilasını görəcəksiniz.
Sonra müqəddəsin yorğun ürəyinə möcüzəvi bir sakitlik töküldü. Sözsüz qızğın, toxunan bir duada o, ikona qarşısında üzü üstə yıxıldı və bütün gecəni dua ilə keçirdi. Səhər o, ruhaniləri və şəhər camaatını başına toplayıb onlarda ümid oyandıran sirli səsdən danışdı. Arxiyepiskop oradan Tanrı Anasının ikonasını gətirmək üçün İlyinskaya küçəsindəki Xilaskar kilsəsinə protodeakon və ruhanilər göndərdi və özü də kafedralda dua oxumağa başladı. Lakin göndərilənlərin bütün cəhdlərinə baxmayaraq, ikonanı yerindən tərpətə bilməyiblər və bu xəbərlə arxiyepiskopun yanına qayıdıblar. Sonra müqəddəsin özü yürüşün başında, xalqın və ruhanilərin müşayiəti ilə Xilaskar kilsəsinə getdi. Orada o, Allahın Anasının ikonasının qarşısında diz çökdü və gözyaşlı bir dua ilə Mübarək Olaya çevrildi. Onlar dua xidmətinə başladılar və mahnı oxuyanda: "Xristianların şəfaəti həyasızdır, Yaradana şəfaət dəyişməzdir, günahkar dualara xor baxmayın" deyə ikona özü tərəddüd etdi, sanki arxiyepiskop tərəfə keçdi. Bu möcüzəni görən camaat və ruhanilər sevinclə qışqırdılar: “Ya Rəbb, rəhm et!”.
Arxiyepiskop möcüzəvi şəkli qucağına aldı, öpdü və sonra ikona zəfərlə şəhər divarına aparıldı və hücum edənlərin üzünə qoyuldu. Lakin Mstislav əsgərləri aman vermədilər və Novqorodiyalılara bütün ox buludlarını atdılar, onlardan biri Məryəmin ikonik üzünü deşdi. Gözlərindən yaş axdı və ikona özü üzünü şəhərə çevirdi. Eyni zamanda terror hücum edənləri ələ keçirdi. Onların gözləri zəiflədi və bir-birlərini vurmağa başladılar. İşarədən ruhlanan Novqorodiyalılar düşmənlərə tərəf qaçdılar, onları tamamilə məğlub etdilər və çoxlarını əsir götürdülər. Qaçanlar əvvəllər amansız dağıntılar törətdikləri yerdə özlərinə yemək tapa bilmirdilər. Onlar aclıqdan və xəstəlikdən öldülər və salnaməçinin dəhşətlə dediyi kimi, Böyük Oruc zamanı atlarının ətini yedilər.
Novqorod ikonasından şənlik və yeni möcüzələr
Arxiyepiskop İlyas daha sonra Allahın Anasının Novqoroda etdiyi möcüzəvi şəfaətin xatirəsinə bir bayram qurdu. Fevralın 25-dən - bu hadisənin baş verdiyi gündən - demək olar ki, həmişə Shrovetide və ya Lent gününə düşür, bayram 27 noyabra təxirə salınır. Znamenski obrazının təsviri Novqorod hökmdarının möhürlərində yerləşdirilməyə başladı.
Rusiyada ikonanın qeyd edilməsində iştirak edən Athos hieromonk Pachomius Logofet bu bayram üçün iki kanon yazdı. Bəzi Novqorod Znamenski ikonalarında 1170-ci ilin möcüzəli hadisəsinin özü üç aktda təsvir edilmişdir: yuxarıda - simvolun Xilaskar kilsəsindən şəhər divarına köçürülməsi; aşağıda - hər iki tərəf arasında danışıqlar və aşağıda - Novqorodiyalılara uzun zirvələri olan mələklərin kömək etdiyi döyüşün özü.
1352-ci ildə bu ikona qarşısında dua vasitəsilə vəbadan təsirlənənlər şəfa aldılar.
Təxminən iki əsr ərzində İlyinskaya küçəsində, Xilaskarın taxta kilsəsində Tanrı Anasının "İşarəsinin" möcüzəvi simvolu dayandı. 1356-cı ildə kilsədə baş verən yanğın bu ikona qarşısında edilən duadan sonra səngimişdir. 1357-ci ildə eyni İlyinskaya küçəsindəki Znamensky monastırının kafedral kilsəsinə çevrilən İşarənin şərəfinə yeni tikilmiş daş kilsəyə köçürüldü.
1565-ci ildə ikona Metropolitan Macarius tərəfindən yeniləndi. Növbəti il Novqorodda güclü yanğın baş verdi və bir çox küçələri bürüdü. Heç bir səy nəhəng elementləri dayandıra bilməzdi. Sonra Metropolitan Macarius bir kortejlə Bürc kilsəsinə getdi və orada möcüzəvi ikona qarşısında diz çökərək fəlakətin sona çatması üçün dua etdi. Sonra nişanı götürərək Volxov sahilləri boyunca yürüşlə apardı. Tezliklə külək çaya doğru əsdi və buradan alov səngiməyə başladı.
1611-ci ildə isveçlilər Novqorodu tutdular. Novqorodiyalıları döyərək evləri və kilsələri qarət etdilər, ikonaları murdarladılar, müqəddəs qablar və qab-qacaq apardılar. Nə isə, bir neçə isveçli həmin vaxt mərasim keçirilən Bürc kilsəsinə yaxınlaşdı və buna görə də qapılar açıq idi. Onlar kilsəni qarət etmək üçün qaçdılar, lakin görünməz bir qüvvə onları geri atdı. Yenə qapılara tərəf qaçdılar və yenidən geri çəkildilər. Bu, bütün isveçlilərə məlum oldu və onlardan heç biri yenidən bu məbədə girməyə cəhd etmədi.
1636-cı ildə bu kilsənin gümüş ustası Luka Melters tərəfindən qarət edilməsi nəzərdə tutulmuşdu. Noyabrın 27-də axşam ibadətinin sonunda o, kilsədə gizləndi və gecə qurbangaha girdi, qurbangahdan gümüş qablar topladı, kupalardan pul tökdü və nəhayət, möcüzəvi ikona ardıcıllıqla yaxınlaşmağa başladı. ondan qiymətli zinət əşyalarını qoparmaq. Amma xalata toxunan kimi o, ikonadan atılıb və mənasız yerə yerə yıxılıb. Matinsdən əvvəl kilsəyə gələn sexton Lukanın sərxoş vəziyyətdə kilsədə qaldığına inanaraq onu çıxarıb. Eyni zamanda, Plavlshchikovun altında kilsə qablarının olduğunu fərq etmədi. Oğurluq matinlərə xidmət etməyə başlayanda üzə çıxdı və hər şey Lukanın evində tapıldı. Oğru bir müddət ağlını itirdi və yalnız sonra ikonadan möcüzə haqqında danışdı.
Sonradan, Tanrı Anasının möcüzəvi simvolu "İşarə" kral qapılarının solunda, Bürc Katedralinin ikonostazında dayandı.
1917-ci il Oktyabr İnqilabından sonra ikona Novqorod Muzeyinin muzey kolleksiyasında sona çatdı. Böyük Vətən Müharibəsi illərində evakuasiya edilmiş və müharibənin sonunda muzey-qoruğa qaytarılmışdır.
15 avqust 1991-ci ildə simvolun Novqorod yeparxiyasına qaytarılması baş verdi. Bu gün orada olanların çoxu səma hadisəsinin şahidi oldular: göy qurşağı Novqorod Müqəddəs Sofiya Katedralinin qızıl günbəzini halqa ilə əhatə etdi və sonra yüksəlməyə başladı və buludsuz səmada yox oldu. İkon Velikiy Novqoroddakı Müqəddəs Sofiya Katedralində yerləşir.
möcüzəli siyahılar
Nişan nişanının çoxsaylı nüsxələri Rusiyada və ondan kənarda tanınır. Onların bir çoxu yerli məbədlərdə möcüzələrlə parladı və möcüzələrin baş verdiyi yerin adını aldı. İşarənin bu cür siyahılarına Dionysius-Glushitskaya, Abalakskaya, Kursk-Root, Seraphim-Ponetaevskaya, Pavlovskaya və bir çox başqalarının nişanları daxildir.
Ən müqəddəs Theotokos "İşarə" ikonasından əvvəl Canon
Troparion
səs 4
Yenilməz bir divar və möcüzələr mənbəyi kimi, Sənin qulların, Ən Təmiz Theotokos, Sənə sahib oldular, biz qarşı-qarşıya gələn milisləri devirdik. Sənə eyni şəkildə dua edirik: şəhərinə sülh və ruhumuza böyük mərhəmət bəxş et.
Canon
səs 6
Canto 1
İrmos: Qədimdə gizlənən əzabkeşi təqib edən dəniz dalğası ilə xilas olan gəncləri yerin altında gizlətdi; amma biz qızlar kimi Rəbbi tərənnüm edirik, izzətlənək.
Qoy Novaqradlıların çoxluğu bu gün İlahi sevinclə sevinsinlər, isti Şəfaətçini görüb düşmənlərə qəribə qələbə bəxş etsinlər və ilahi nəğmələr oxusunlar.
Şöhrət: Bir nərdivan kimi, biz bu gün Sənin ikonasını, Qüsursuz Bakirəni görürük, görməyə daha az davamlıdır, son korluğa təslim olur, amma biz ona sədaqətlə baxaraq bəlalardan qurtuluruq.
Və indi: Miladda, aphids qəbul etmə, hamımızın pozğunluğunu dəyişdir, Bakirə, ana dəyişikliyi ilə kədərləri dəyişdir, Allah-sevindi.
Canto 3
İrmos: Səninlə, Məsih, bütün Cənnət təsdiqləndi, Allahın Kəlamı və qüdrət, onlar Sənin yaradılışının ifadə olunmaz və hər şeyə qadir əllərinin izzətini etiraf edirlər, bu müqəddəs deyil, Səndən başqa, Rəbb.
Allahın müqəddəs anası, bizi xilas et.
Heyvanlar kimi, Sürünün üstünə qaçır, Ən Təmiz, amma Sən o çənələri əzsən və bunlar tamaşanın sonuna qədər zəifdir.
Şöhrət:Ümumi Çobanı, Məsihin Rəbbi olan Bakirəni təkmilləşdirərək dünyaya gətirərək, bizi və əks vəziyyətlərdən xilas etmək üçün Ona həqiqi qəzəblə dua edin, Xanım.
Və indi: Xilaskarın mərhəmətli, mərhəmətli doğulması, xalqının acısını və ah-naləsini gör, tələs, ey Pak, bizə mərhəmət et.
Sedalen
səs 8
Hətta qədimdən peyğəmbərlər təbliğ olunurdu, Səmavi Qapı, Yanan Kol, Çox İşıqlı Sveçnik, Qızıl Buxur, Qələm və Çubuq bu gün möcüzəli müqəddəsə şərəflidir, o, insanlara cəsarətli olmağı və ecazkarlıq göstərməyi əmr edir. qələbə. Eyni, Sənə minnətdarıq, gəlin fəryad edək: Allahın Bakirə Anası, günahların Allahı Məsihə dua edin, bizi bağışlayın; Ümid imamları sənə ey qulların.
Canto 4
İrmos: Məndən Sənin ağlına heyran qaldın, Sənin müşahidənin ən əzəmətli əmrlərini eşitdikdən sonra nəslinin məhəbbəti ilə güclən, çünki yoxsulluğumu rədd etmədin.
Allahın müqəddəs anası, bizi xilas et.
Səni izzətləndirən şəhər, Ən Təmiz və vəzifədə təsbih, Allahsızdan qoru, Pak, yad, Sən ondan da çoxsan, Ən Təmiz, var-dövlət ayrılmaz, qorunma və izzətdir.
Şöhrət: Düşünürsən ki, sanki qədim Yerixonu, şəhərini məhv et, Sözün Ən Saf Anası, ölümün ən sonu Sənin Mücəssəmə, Xanımın gücünə xəyanət edir.
Və indi: Bax, saf, Sənə nəğmə oxuyanlardan başqa, müxalif olanlar tərəfindən tükənmək istəyənlərdən başqa, məzəmmət tapanlardan başqa, Allahın Anası.
Canto 5
İrmos: Məhəbbət birliyi ilə biz, həvarilər, hər şeyi Özünə idarə edən Məsihə bağlayırıq, təmizləyicinin ayaqları qırmızıdır və hamıya sülhü elan edir.
Allahın müqəddəs anası, bizi xilas et.
Ümid, Sənə isti şəfaətçi, qaçan və ümidsiz, qövmünün acısını görüb kömək edən, ey pak!
Şöhrət:İlahi, Bakirə, murdar, Ən Təmiz olanı doğuran od belə, Sənin duanınla, Yaradanın Anası, Hər şeyi oxuyan kimi atəşə tutdular.
Və indi: Allahın pak gəlini, çaşmış insanlar, analıq dualarınızla səxavətli olun, hətta dualarınızla bizim üçün vəziyyətləri məhv edin.
Canto 6
İrmos: Yat idi, amma Yunusun cetaceanslarında saxlanmadı: Sənin surətin köhnəldi, Əzab çəkdi və dəfn edildi, sanki otaqdan, heyvandan ayrıldı. Qəyyumları dəvət edin: boş və yalanı saxlayaraq, bu mərhəmət təbiətə qaldı.
Allahın müqəddəs anası, bizi xilas et.
Ən Təmiz qulunun hərbi basqınlarını təslim et və Öz mirası üçün məhv olmaq üçün sona qədər təslim olma, ey Kamil, ancaq Səndən Doğulanların qüdrəti ilə əksini alt-üst et.
Şöhrət: Dəfələrlə günah etmişlərə xor baxma, amma Səxavətli ananın bizim üçün duasını qəbul edəcəyik ki, müqavimət öyünməsin - onların Allahı haradadır? - sözlə, amma hamı başa düşsün ki, Sən Xilaskar bizimləsən.
Və indi:İndi kömək vaxtı gəldi, indi dəyişiklik lazımdır, Saf. Oğlunuza və Allahınıza dua edin, sanki günah etmişlərə mərhəmət etsin və qarşıda duran qəzəbi qurtarsın.
Ya Rəbb, rəhm et (üç dəfə). Şöhrət və indi:
Kontakion
səs 4
Bürcünüzün şərəfli siması Səninlə müxalifət şəhərində sənə möhtəşəm qələbə bəxş edən xalqını, Theotokosları qeyd edir. Biz də imanla Sənə yalvarırıq: Sevin, bakirə, xristianların tərifi.
Ikos
Beynimdə olan günahlarımın qaranlığını həll et və nurunla məni işıqlandır, Bakirə, sanki sənə həmd gətirə bilərdim, Atanı və payızın Müqəddəs Ruhunu, Allahın Oğlu və Kəlamını tərifləyə bildim. Sənin pak tərəfindən pozulmaz, insanlarla yaşayır. Bununla belə, biz, günahkarlar və Sənin qullarına layiq olmayanlar, bu gün Sənin vicdanlı simvolun olan əlamətin müqəddəs zəfərini həyata keçiririk və Sən qarşıdakı şəhərdə Sənə ən şərəfli qələbəni verdin və hamıdan yerinə yetirildi. möcüzələr, ətirli ətir əvəzinə, bizim üçün mümkündür, dünyəvi, Sənə təriflənən , deyərək: Sevin, Allahın Anası, mələklərin və insanların sevinci; Sevin, möhkəm ümid edin və şəhərinizi qoruyun; Sevin, çünki biz Sənin qüdrətinlə düşmənləri məhv edirik; Sevin, ananın ağıllı Günəşi, sadiqləri işıqlandıran, vəfasızları qaraldan; Sevin, bakirə, xristian tərifi.
Canto 7
İrmos: Sözsüz bir möcüzə: mağarada, Möhtərəm gəncləri məzarda alovdan qurtarmaq ölüdür, cansız nicatımıza güvənir, nəğmə oxuyur: Xilaskar Allah, sənə mübarək.
Allahın müqəddəs anası, bizi xilas et.
Həqiqətən, Sənin şəhərin üçün bir xəzinə, Sənin ikonana, Ən Saf, bəxş edilmiş və daha çox görmə qabiliyyətinə malik olan, biz Sənin Oğluna heyrətlənirik və fəryad edirik: Xilaskar Allah, Sən mübarəksən.
Şöhrət: Necə ki, bəzən tövbə etmək üçün ninevalılar da tövbə etmək üçün Allahın Kəlamını, Yunus peyğəmbərin təbliğini əsirgəmirdilər;
Və indi: Sənin Allahın məbədin, ey Xanım, müqəddəs məbədində əllərimizi duaya qaldırırıq: acılığımızı gör və bizə kömək et.
Canto 8
İrmos: Qorx, qorx, ey Cənnət və yerin bünövrəsi yerindən tərpənsin: Budur, ölülərdə o, Yaşayan Uca Tanrıya aid edilir və Qəbirdə qəribə şəkildə qəbul edilir. Onun, övladları, xeyir-dua verin, kahinlər, oxuyun, insanlar, əbədi olaraq ucaldın.
Allahın müqəddəs anası, bizi xilas et.
Atanın qeyri-orijinal Sözü, Ən Təmiz Bakirə, səni pozulmaz şəkildə dünyaya gətirdi və məmə ucundan səni qidalandırdı. Bunun üçün dua et, ey Allahın Anası, düşmənin vəziyyətindən, Sənə nəğmə oxuyanları və səni əbədi olaraq ucaldanları xilas et.
Şöhrət: Onun taxtdakı qabaqcadan bilikləri Yeşayadan üstün olacaq, Bu çarpayıda, Bakirə, sən saxladın və səni pozulmaz şəkildə dünyaya gətirdin. Onu oxuyan qulunun xilas etməsi üçün dua et: uşaqlar, xeyir-dua ver, müqəddəslər, Onu əbədi olaraq tərənnüm et və ucalt.
Və indi: Bir yaxşı şey, ən yaxşı Söz, oxuyan Oğlunuza şübhəsiz imanla qulunuzun həqiqi qəzəbindən xilas olmaq üçün səylə dua edin: uşaqlar, xeyir-dua verin, müqəddəslər edin, Onu əbədi olaraq tərənnüm edin və tərənnüm edin.
Canto 9
İrmos: Rəbbin Səyahətləri və Uca Məkanda Ölümsüz Yeməklər Uca ağıllar, sadiqlər, gəlin, həzz alın, Kəlamı ucaldıb, Kəlamdan öyrənərək, Biz Onu izzətləndiririk.
Allahın müqəddəs anası, bizi xilas et.
Yuxarıdan mərhəmətli bir gözlə, şəhərə və əhlinə bax, ən pak, Səndən başqa kömək üçün imam yoxdur, pak, bəli, Sən hamını, Allahın anası, biz daim ucaldırıq.
Şöhrət: Mücərrəd Kəlamı, Bütün Kamilin Bakirəsini dünyaya gətirən biri, Sənin məbədinə axanlara imanla daima axan şəfa mənbəyini, Ən Təmizə tök.
Və indi: Bax, qulların, Sənə yalvarırıq, Allahın Anası: Şəhərə və xalqına olan adi mərhəmətin lütfkarlıqla göstərir, bizim üçün əks şəraiti dəyişdirir, amma biz hamımız Səni dayanmadan ucaldırıq.
Novqorodun "İşarəsi" adlanan ikonasının qarşısında Ən Müqəddəs Theotokosa Akathist
Kondak 1
Seçilmiş Voyvodaya, Theotokos Xanımımıza, Novaqradlılara bəxş edilən ecazkar qələbənin müqəddəs simvolunun işarəsi ilə şükran mahnılarını elan edirik. Ancaq sən, hər şeydən üstün olan Şəfaətçimiz, sanki yenilməz bir gücə sahibsən, bizi bütün bəlalardan azad et və bizi görünən və görünməyən düşmənlərdən qoru, gəlin Səni çağıraq:
Ikos 1
Mələklər Kraliçaya və bütün məxluqlara, Xanımlara, Allahın Ən Saf Bakirə Anasına, müqəddəslərinizin ikonasının əzəmətli əlaməti ilə bütün Rusiya ölkəsi sizi zərifliklə işıqlandırdı və ondan sadiqlərə möcüzələr axıtdı. Eynilə, qeyrət və məhəbbətlə, Sənin ən şərəfli surətinə sığınaraq, zərifliklə Sənə Sis xeyir-dualarını çatdırırıq:
Sevin, Allahın Kəlamının müqəddəs kəndi; Sevin, bizi Allahın lütfü ilə təqdis edin. Düşmüş insan övladının xilasına qüsursuz xidmət edərək sevinin; Sevin, bütün Yaradan və Rəbb, Təmiz, İlahi Ruhla yataqxanalarda, pozulmadan doğuşdan. Sevin, hamımızı əhatə edən ana qayğınız; Sevin, bəla və bədbəxtlikdə, Köməkçimizə təcili yardım. Sevin, pis ehtiraslarımızı görünməz şəkildə ram edin; Xristian fəzilətlərində uğur qazanmağımıza kömək edərək sevinin. Sevin, dərdlərimizə şəfa verən pulsuz; Bizi tövbə yolunda hikmətlə hidayət edən, şad ol. Sevin, bakirə, xristianların tərifi; Sevin, çünki hamısı Səni dünyaya gətirir.
Sevin, ey rəhmət nişanəsini bizə göstərən Xanım.
Kondak 2
Suzhdal müharibələri ilə daha güclü mübarizə aparan Novaqradın əsəbiləşdiyini görən Müqəddəs Yəhya Məsih şəhərin xilası və xilası üçün göz yaşları içində dua etdi və yuxarıdan bir Səs eşitdi, ona icazə verin Transfiqurasiya məbədinə getsin. Ya Rəbb və orada Ən Müqəddəs Theotokosun ikonasını götür, onu şəhərin sipərinə onun döyüşən qoşunlarına qarşı taxsın. Allahın belə bir əmrini eşidən müqəddəs, Xilaskar Məsihə minnətdarlıqla fəryad etdi: Alleluia.
Ikos 2
Göylərin səsində Allahın iradəsini dərk edərək, Məsihin Müqəddəs Yəhyası Rəbbin Transfiqurasiya məbədinə gəldi, Allahın Anasının ikonasını götürdü və həmişə onun qarşısında dua edərək simvolu yerindən köçürdü. onun vicdanlı əli ilə və dua xidmətinin oxuyaraq, dolu götürərək xalqa dedi: cəsarət et, Allahımızın Anası bizimlədir. Bunun üçün, Sənin onlara olan mərhəmətini, möcüzəvi şəkildə ortaya çıxan ikonanın gəlişini gördükdən sonra, nəğmələrdə sitz xeyir-dualarını elan edirik:
Sevin, etibarsız xristianların ümidi; Yas tutanlara Sevin, Sevinc və Şəfaət. Sevin, çarəsiz təcili yardımınız; Sevin, ey zəifləmiş, məzlumlara azadlıq ver. Sevin, pravoslav döyüşçüsü Qələbələrə Lider; Sevin, düşmən ordusunun güclü çöküntüsü. Sevin, böyük Novqorod, yaxşı niyyətin kölgədə qaldı; Sevin, ikonanıza gələn Seçilmiş Qubernator kimi onu apardınız. Sevin, cəzasızların mərhəmətli cəzaçısı; Sevin, əsassız müdrik Təlimatçı. Sevin, incidənlərin qorxuducusu; Sevin, incimişlərin xeyirxah şəfaətçisi.
Sevin, ey rəhmət nişanəsini bizə göstərən Xanım.
Kondak 3
Allahın qüdrəti ilə möhkəmləndirilmiş, Məsihin Müqəddəs Yəhyası, müqəddəs ikonanızı, Allahın Anasının Xanımını, döyüşün ortasında, hətta yağış, padah kimi müxalifətdən gələn oxları ucalt və yalnız onlardan atəş edin. ikonada dürüst üz; ancaq ikonanız, üzünüzü düşmən alaylarından çevirin və gözlərinizdən yaş tökün, onları felonionunuza toplayın, Məsihin Müqəddəs Yəhyası insanlara cəsarətli olmağı əmr etdi, onlar, bəzi əmlakın güclü qəyyumları kimi, müqavimət göstərməyə tələsdilər və Qüvvətlərin Rəbbini çağıranları tamamilə məğlub etdi: Alleluia.
Ikos 3
Həqiqətən böyük Novqorod, Suveren Döyüşçü, Allahın Mübarək Anası, həmişə ümiddən daha çox, müqəddəs ikonanızın işarəsi ilə Novaqrada qarşı çıxan xalqın güclü alaylarını məğlub etməyə kömək etdiniz. Eynilə, sizə qalib mahnı gətirərək, sitsaya qışqırıq:
Müqəddəs Milad bayramınızla dünyaya sülh gətirərək sevinin; Qədim düşmənçilik mediastinumunu məhv edərək sevinin. Sevin, ədalətsiz düşmən cəzalandırıcı; Sevin, əlamətləriniz və möcüzələrinizlə Məsihi sevən insanlara təsəlli verin. Sevin, ikonanızın üzündəki yara düşmənin oxundan aldı; Sevin, möcüzəvi şəkildə ondan lütf göz yaşları tökün. Sevin, ey düşməni korluq və qaçışla vuran! Sevin, ey güclü alayları aciz etdin. Sevin, döyüşlərdə güclü Köməkçi; Sevin, düşmənlərə rüsvay olun. Xalqını ecazkar qələbə ilə taclandıraraq sevin! Sevin, Xristian liderlərinin və ordularının Yenilməz Voyvodası.
Sevin, ey rəhmət nişanəsini bizə göstərən Xanım.
Kondak 4
Çaşqınlıq fırtınası fikrimi çaşdırır: möcüzələrinizi nalayiq dodaqlarla necə oxuya bilərəm, Allahın Anası, Xanım, hətta Noveqraddakı işarənizin müqəddəs simvolu ilə, sən mənə bütün pravoslav insanlara düşmənlərdən kömək etməyi və şəfaət etməyimi göstərdin. görünən və görünməyən? Bu arada, əzəmətlə, bizə saysız-hesabsız mərhəmətin Oğlunu və Səni izzətləndirən Allahı təvazökarlıqla tərənnüm edir: Alleluia.
Ikos 4
Noveqradda Bürcünüzün müqəddəs ikonasının ecazkar möcüzəsi haqqında eşidən Ən Saf Bakirə, Yeni Şəhərin əhalisi Sənin qüdrətin və İlahi işarənin köməyi ilə nəyə sahib olduqlarını, müxalifətin şərəfli öhdəsindən ehtiramla gəlirlər. və sevinclə Sənin bu ecazkar surətinə sitayiş edirik və Səni tərifləyirik:
Sevin, Başlamadan Atanın Gəlini; Sevin, Əbədi Sözün təkmil olmayan Valisi. Sevin, Müqəddəs Ruhun gözəl kəndi; Sevin, həyat verən və lütfün kölgəsində qalan daimi Üçlük. Sevin, qədim peyğəmbərlər bir çox yollarla xəbər vermişdilər; Mələk kafedrallarını saflığınızla ucaltmaqla sevinin. Sevin, insan ucalığı; Sevin, Adamliçin həlak olmuş oğullarının lütflə dolu üsyanı. Sevin, səndən bədənə büründüyünə görə göyü buludlara bürün; Sevin, çünki kainatın Qidalandırıcısını südünlə bəslədin. Sevin, Allahın mübarək Anası, Saf Ever-Bakirə; Sevin, sevincimiz və ruhumuzun xilası. Sevin, ey Şəfaətçimiz, Allahın bizə bəxş etdiyi; Sevin, bütün möminlərin hamisi və müqəddəs sığınacağı.
Sevin, ey rəhmət nişanəsini bizə göstərən Xanım.
Kondak 5
Tanrı tərəfindən işıqlandırılan ulduz, Bürcünüzün simvolu, Allahın Məryəm Anası, bir çox möcüzələrin parlaqlığı ilə böyük Novqorod, mənəvi cəhətdən maarifləndi, bütün möminlərə bol lütf dolu şəfa verən, ona axan şövqlə. Sənin möcüzəvi ikonana hörmət edənlərin ilahi ibadəti ilə bizi Öz lütflə dolu nurundan və mərhəmətli nemətlərindən məhrum etmə, gəlin Allaha şükür edərək oxuyaq: Alleluia.
Ikos 5
Şanlıların möcüzələrini görən, Bürcünüzün simvolundan keçmiş, Lütf Xanımı, Novaqradlılar qeyrətlə ona axışdılar və şəfa zəifliklərində ondan lütf aldılar. İndi biz onun yanına gəlirik, ibadət edirik və izzətlənirik və qəlbin istəyindən öpüb şəfa üçün lütf çəkirik və özümüzü bədən və mənəvi ehtirasların xəstəliyindən azad edərək, Sənə müraciət edərək deyirik:
Sevin, kədərlənən və incimiş Şəfaətçinin sevinci; Sevin, kədərli Təsəlli və sıxıntılı köməkçi. Sevin, xəstələrin qəbuledilməz Şəfaçısı; Sevin, yoxsulların və yazıqların qaçılmaz sərvəti. Sevin, lütf dolu hədiyyələrlə səbirlilər; Çarəsiz və ümidsizləri fəlakət çuxurundan xilas edərək sevinin. Sevin, ey dullar və yetimlər, mərhəmətli Qəyyum; Sevin, iffət və gənc Mentorun çəkinməsi. Sevin, hörmətli ağsaqqallar, şirin istirahət; Sevin, Allahsevər ağsaqqallar, sakit Sığınacaq. Sevin, tövbə edən günahkarların sadiq qarantı; Sevin, ruhani hədiyyələr verən səxavətli.
Sevin, ey rəhmət nişanəsini bizə göstərən Xanım.
Kondak 6
Novqorod, Sənin şanlı şəfaətini təbliğ edir, Ən Saf Xanım, əlamətinizin müqəddəs simvolundan güclü və silahlanmış düşmənlərin işğalı günlərində xalqınıza lütfkar köməyinizi göstərdiniz; Xilaskar Allaha mahnı oxuyun: Alleluia.
Ikos 6
Siz Noveqradda böyük möcüzələrin şüaları ilə parıldadınız, Məryəm Məryəm və lütf dolu göz yaşları axını ilə Bürcünüzün simvolu sizi heyrətamiz dərəcədə izzətləndirdi, onun yas tutan və yükü olanların hamısına səxavətlə verdiyi saysız-hesabsız mərhəmət. Odur ki, günahkar ehtiraslara düçar olmuş ruhlarımızı ziyarət edin, Qüdrətli Xanım və xilasımız üçün Köməkçimiz olun, sizə şükürlər olsun ki, zəng edək:
Sevin, Allaha bizim üçün əlverişli dua kitabı; Sevin, ey Qüdrətli Şəfaətçi, Allahın qəzəbini rəhmətə çevirən. Sevin, Yaradana yalvarmaq üçün uzanan Allah daşıyan əlləriniz; Bütün dünya üçün yalvaran Oğul Anası, Ədalətli Hakim kimi sevin. Sevin, hamımızı analıq şəfaətinin örtüyü ilə örtün. Sevin, ey bəla və kədər içində olanları təvazökarlıq və səbir lütfü ilə təmin edən. Sevin, əzabları və acizləri görünməz şəkildə gücləndirin; Sevin, xəstə və xəstəlik yatağından ümidsiz olun. Sənə imanla dua edənlərə böyük mərhəmət göstərərək sevin; Sevin, yaxşı müraciətlərimizi heyrətamiz şəkildə yerinə yetiririk. Sevin, lütflə dolu şəfa axını bizi bol-bol yayır; Sevin, hamıya faydalı olan.
Sevin, ey rəhmət nişanəsini bizə göstərən Xanım.
Kondak 7
Xanımına, təkcə Böyük Novuqrad deyil, həm də bütün pravoslav rus sakinlərinə, Bürcünüzün simvolundan əzəmətli möcüzələrinizi, qədim illərdən günümüzə qədər bir çox şəhərlərdə, monastırlarda və kəndlərdə, ecazkar möcüzələrinizi göstərmək istəyən : kor fikir, zəifləmiş güc və çoxlu lütfkarlıqla xəstələrə şəfa verir və buna görə insanlar irqimizi ucaldan Səni ucaltmağa və Məsih Allahı tərənnüm etməyə çalışırlar: Alleluia.
Ikos 7
Novqorod və bütün Rusiya torpaqları, Bürcünüzün ecazkar simvolu, Məryəm Məryəm, mübarək Huşənin möcüzələri, möminlərə zəngin mərhəmətinizi göstərir. Biz bu pərəstişkarı tərifləyirik, Sənə təriflər veririk, Xanım, fəryad edirik:
Sevin, cəld zühur edən Köməkçisi Sənə səylə axanların; Sevin, ey mərhəmətli dualarımızı eşidən. Sevin, xeyir-duanızla böyük Novqorod; Bürcünüzün simvolunda möcüzələri tərifləyən sevinin. Sevin, ey ikonanızın izzətinin yanında duran bakirəni ruhən sevindirən; Allaha qüdrətli dualarınızla və bizi səmavi səadətə yüksəltməklə sevinin. Sevin, Oğlunuza və Şəfaətçi Allaha hamımız üçün mərhəmətli; Sevin, dünyaya, cismə və şeytana qarşı döyüşən, yaxşı Köməkçi. Bütün pravoslav ölkələrini mərhəmətinizin örtüyü ilə kölgədə qoyaraq sevinin; Sevin, bir çox yerlər və monastırlar tükənməz bir müalicə xəzinəsidir. Sevin, mübarək rahiblərin və rahibələrin qüdrətli qoruyucusu; Sevin və təqvalı yaşayanların aləmində, qeyrətli Şəfaətçi.
Sevin, ey rəhmət nişanəsini bizə göstərən Xanım.
Kondak 8
Bu dünyəvi, çox kədərli və çox narahat, dağlıq şəhərin vadisində - Səmavi Qüdsün vadisində gəzərək, axtarırıq və Səni, Xanım, dua edirik: bizi Məsihin əmrlərinin yolu ilə istiqamətləndir və bizi Məsihin şəlaləsindən xilas et. günah, mərhəmətinlə bizi təəccübləndir və şəfaətinlə bizi yıx, bəli, Sənin köməyinlə xilas et, qoy bütün müqəddəslərlə birlikdə oxuyaq: Alleluia.
Ikos 8
Bütün Kədərli Təsəlliverici və Kədərli Köməkçi, Allahın Mübarək Anası, Sənin ən pak surətinin qarşısında Sənə baş əyən bizə xor baxma, Öz lütfünlə bizə lütflə baş çək: və atamızın əvvəlki kimi göstərdiyi kimi. Sənin hökmdar köməyin, buna görə də biz, təvazökarlar, bizi Sənin şəfaətindən məhrum etməyək, lazımi vaxtda şəfaət et, gəlin ümidimizdən utanmayaq, Allaha görə, Sənə möhkəm bağlanırıq və Səni çağırırıq:
Sevin, Allah tərəfindən işıqlandırılan şam, sadiq ruhları Məsihin işığı ilə işıqlandırın; Sevin, ey dəyərli alebastr, Allahı sevən ürəkləri Allahın lütfünün sülhü ilə məsh edin. Sevin, ağıllı Günəş Sadiq işıqlandırmanın, vəfasız qaranlığın anası; Sevin, göyün izzəti və yerin ümidi. Sevin, ey Ümidimiz və Sənə imanla axanların şəfaətçisi; Sevin, sevin və hər cür bəlalardan xilas olun. Sevin, möminlərin ruhunu yaxşı vədlərlə sevindirin; Sevin, bakirə üzlər izzət və həmd. Sevin, ey təqva zahidlərinin dağlıq Siona bələdçisi; Sevin, sadiqləri Səmavi Yerusəlimə aparın. Həqiqi ilahiyyatın nuru ilə qaralmış nurlu qəlblər şad olun; Böyük mərhəmətinin zərif şüaları ilə hamımızı bürüyərək sevin.
Sevin, ey rəhmət nişanəsini bizə göstərən Xanım.
Kondak 9
Bütün mələk orduları ehtiramla Sənə, Yerin və Göyün Kraliçasına xidmət edir, bəşər övladı isə Sənə, dağların və dərələrin Xanımına sonsuz həmdlər gətirir və müqəddəs ikonana ehtiramla ehtiramla yanaşır. Sən bizə bu sevinci və təsəlli verdin, ey Xeyirxah Olan və Sənin məhəbbət Anasının əlamətləri onunla həmişə bizim üçün mövcuddur ki, bizə xeyirxah olan Allaha nəğmə oxuyaq: Alleluia.
Ikos 9
Fövqəltəbii bəşəriyyətin budaqları Sənin əbədi bakirəliyinin İlahi sirrini, Allahın Anası Məryəmin Miladda və Miladdan sonra bakirəliyinin açarlarının necə toxunulmaz, təəccüblü mələklər və insanları dərk edə bilməz. Eynilə, Ana və Bakirəni dindarlıqla etiraf edərək, biz həmişə Səni razı salırıq və Sənə həmd oxuyuruq:
Sənin qüsursuz paklığınla bəşər övladını izzətləndirərək sevin; Yer üzünü müqəddəs Milad bayramınızla təqdis edərək sevinin. Özünüzdə bakirəliyi və Milad bayramını heyrətamiz şəkildə birləşdirərək sevinin; Sevin, hər ikisində də özünüzü ləkəsiz saxlayın. Sevin, kainatın böyük möcüzəsi; Sevin, insan ağlına gizli başa düşülməz. Sevin, mələk üzlərinin heyrəti; Sevin, Allahın müqəddəslərinin əbədi sevinci. Sevin, dağ dünyasının ilk bəzəyi; Sevin, dünyanın etibarlı şəfaəti. Sevin, cinlərin çökməsi; sevinmək, cəhənnəmi tapdalamaq.
Sevin, ey rəhmət nişanəsini bizə göstərən Xanım.
Kondak 10
Düşmüş bəşəriyyətin Xilaskarını, Ən Təmiz Bakirəni dünyaya gətirdin və Sən bunu Körpə kimi qucağında, Onun İlahi surətində və bürcünün ikonasında daşıdın, bizə çoxlu mərhəmət və lütfünü göstərirsən. Bu səbəbdən, ehtiram və imanla, biz Sənin möcüzəvi surətinə hörmətlə yanaşırıq, Xanım və səylə Sənə dua edirik: Qiyamət günü bizi himayə və himayə ilə oyat, Qoy Ədalətli Hakim, Oğlunuz və Allahınız Sənin vasitənlə bizə mərhəmət etsin. Ananın şəfaəti və bizi düzgün mövqe tutmağa və Seçilmiş ilə Ona nəğmə oxumağa layiq et: Alleluia.
Ikos 10
Yenilməz divar və möcüzələr mənbəyi, Sənin müqəddəs simvolun, Məryəm Məryəm, təkcə böyük Novuqradda deyil, bütün Rusiya ölkəsində görünür. Bu, qələbənin əlaməti kimi, mülk, pravoslav düşmənlərin orduları məğlub olur və müqəddəslər özlərini bununla bəzəyir və möminlərin hər yaşı ondan lütf dolu təsəlli alır. Bizə də Özün Mərhəmətli Xanımınla xoş niyyət və mərhəmətlə təsəlli ver və biz də Sənə yalvarırıq:
Sevin, güclü Ümidimiz; Sevin, şübhəsiz Ümidimiz. Sevin, böyük Novaqradın çox oxunan şöhrəti; Sevin, Vətənimizi qorusun. Köməkçinin düşmənlərinə qalib gələn döyüş günlərində sevin! Sevin, dünya günlərində təqva, yaxşı Təlimatçı. Sevin, monastır monastırlarının qorunması və təchizatı; Sevin, təqva evləri və nikahlar bərəkətli olsun. Sevin, bakirəlik və saflıq çempionu; Sevin, incidənlərin və təqib olunanların nümayəndəsi. Sevin, çılpaq xalat; Sevin, xəstələrə şəfa.
Sevin, ey rəhmət nişanəsini bizə göstərən Xanım.
Kondak 11
Təvazökar nəğməmizə, mərhəmətli Kraliçamıza xor baxma və lütfünün bətnini bizə bağlama, mərhəmətli Xanım: bax, yaxşı işlərdə yoxsul, mərhəmətin xəzinəsinə, möcüzəvi simvoluna, biz onunla axışırıq. qeyrət, hər şey yaxşıdır və yıxılaraq dua edirik: bizi İlahi lütfünün işığı ilə işıqlandır və Oğlunun və Allahın əmrlərini sədaqətlə yerinə yetirməyi öyrət ki, Ona layiqincə oxuyaq: Alleluia.
Ikos 11
Axşam olmayan dostun işığı, günahkar dumanla qaralmış möcüzələrinin parlaq şüaları ilə bizi işıqlandır, Ən Saf Theotokos və bizi Ən Müqəddəs Adının səssiz izzətinə apar. Sənin ikonanın əlaməti ilə müqəddəslər Sənin suverenliyini, hər şeyə qadir Xanımı, parlaq şəkildə qeyd edərək Səni sevinclə çağırdılar:
Sevin, Allah tərəfindən yerdən və səmadan daha çox ucadır; Sevin, ey qadınlarda pak və mübarək. Sevin, göylərin və yerin kraliçası və xanımı; sevin, padşahlar padşahının porfirosu. Sevin, ey toxumsuz nigaran şeytan; Sevin, insan qurtuluşunun başçısı. Sevin, Sənə güvənən utanmaz; Xoşbəxt olun, çətinliklərdən xilas olmaq üçün müqəddəs kömək diləyin. Sevin, bakirəliyin sütunu və təsdiqi; Sevin, pravoslav inancını qoruyun və qoruyun. Sevin, Məsihin Müqəddəs Kilsəsinin ilahi bəzəyi; Sevin, hamımızı Ana örtünlə örtün.
Sevin, ey rəhmət nişanəsini bizə göstərən Xanım.
Kondak 12
Ey Xanım, müqəddəs ikonanızdan bizə yuxarıdan lütf və mərhəmət bəxş et və şəfaətinizin əlaməti olaraq bizə pravoslav inancını təsdiqləyən, lakin imansızlığı utandıran möcüzələr verdiniz. Biz də Sənə ibadət edirik və dua edirik: bizi pravoslavlıqda saxla, ey Xeyirxah və son nəfəsimizə qədər Allaha sədaqətlə mahnı oxumağı əmr et: Alleluia.
Ikos 12
Açılan Bürcünüzün ikonasından Sənin möcüzələrini tərənnüm edərək, Məryəm Məryəm, biz Səni, ən dürüst, həqiqi Cherubi və ən şərəfli Seraphimi müqayisə etmədən tərifləyirik, izzətləndiririk və ucaldırıq. Amma Sən, ey xeyirxah Şəfaətçimiz, bizi Öz hökmdar örtüyünə bürü və bizi düşmənin bütün bəlalarından və vəsvəsələrindən xilas et, qoy Sənə həmd səsi ilə dayanmadan tərənnüm edək:
Sevin, Tanrı sevindi və qüsursuz Ever-Virgin; Sevin, çürüməz və təkmil olmayan Quzu və Çoban Ana. Sevin, Üçlü Tanrıdan bir kral diademi ilə taclanmış; Sevin, Ən Müqəddəs Sözün müqəddəslərinin müqəddəs və işıqlı otağı. Sevin, Oğlunun və Rəbbinin sağında durub; Sevin, həmişə Ona xristian irqi üçün dua edin. Sevin, insanların lütflə dolu yenilənməsinin günahkarı; Sevin, tövbə edən günahkarların Allahla barışması. Sevin, çətinliklərdən əziyyət çəkənləri xilas edin; Sevin, itmişlərin axtaran. Sevin, bədənimizin sağalması; Sevin, ruhumuzun qurtuluşu.
Sevin, ey rəhmət nişanəsini bizə göstərən Xanım.
Kondak 13
Ey ən şirin Xilaskarımız, Rəbb İsa Məsihin hərtərəfli tərənnüm edən Anası! İndiki təqdimimizi qəbul edərək, bizi hər cür bədbəxtlikdən və kədərdən və hamının əbədi əzabından müqəddəs ikonanızın qarşısında iman və məhəbbətlə, Allaha ibadət və minnətdarlıqla Sənin üçün çağıraraq xilas et: Hallelujah.
(Bu kontakion üç dəfə oxunur, sonra ikos 1 və kontakion 1)
Namaz
Ey ən şirin Rəbbimiz İsa Məsihin Ən Müqəddəs və Mübarək Anası! Biz Sənin müqəddəs möcüzəvi ikonanın qarşısında baş əyirik və Sənə səcdə edirik, Sənin bu şəhərin işğalı günlərində böyük Novuqrada təzahür edən şəfaətinin ecazkar əlamətini xatırlayırıq. Biz təvazökarlıqla Sənə, öz növümüzün Qüdrətli Şəfaətçisinə yalvarırıq: əvvəllər atamız bizə kömək etməyə tələsdi, buna görə də biz, zəiflər və günahkarlar, Sənin Ana şəfaətinə və rifahına layiqik. Xilas edin və xilas edin, Xanım, mərhəmətinizin, Müqəddəs Kilsənin, şəhərinizin, bütün pravoslav ölkəmizin və hamımızın sığınacağı altında, iman və məhəbbətlə Sənə üz tutan, şəfaət göz yaşları ilə şəfaətini xahiş edən hamımız. Salam, Mehriban xanım! Çoxlarının günahlarına düçar olmuş bizə mərhəmət et, Allah qəbul edən əlini Rəbb Məsihə uzad və Onun xeyirxahlığı qarşısında bizim üçün şəfaət et, günahlarımızın bağışlanmasını, dindar bir həyat sürməyi, yaxşı bir xristian ölümü və yaxşı bir xristian ölümü dilə. Onun Son Qiyamətində yaxşı cavab, bəli, Sənin hər şeyə qüdrətini qoru! Ruh və böyük mərhəmətin bizə əbədi olaraq. Amin.
"İşarə" adlanan Tanrı Anasının ikonu, duada oturub əllərini qaldıran Ən Müqəddəs Theotokos'u təsvir edir; onun sinəsində, dəyirmi qalxan (və ya kürə) fonunda, xeyir-dua İlahi Körpədir - Spas-Emmanuel. Tanrı Anasının belə bir təsviri Onun ilk ikon-rəsm şəkillərindən biridir. Romadakı Müqəddəs Aqnesin məzarında əllərini uzadaraq dua edən və qucağında oturan Uşağın təsviri var. Bu şəkil 4-cü əsrə aiddir. Bundan əlavə, VI əsrdə Tanrı Anasının qədim Bizans təsviri "Nikopiya" məlumdur, burada Ən Müqəddəs Theotokos taxtda oturmuş və qarşısında iki əli ilə Xilaskar Emmanuelin təsviri olan oval qalxan tutaraq təsvir edilmişdir. onun.
"İşarə" kimi tanınan Tanrı Anasının nişanları 11-12-ci əsrlərdə Rusiyada meydana çıxdı və 1170-ci ildə baş verən Novqorod ikonasından gələn möcüzəvi işarədən sonra belə adlandırıldı.
Bu il Suzdal knyazı Andrey Boqolyubskinin oğlunun başçılığı ilə Vladimir, Smolensk, Ryazan, Murom, Polotsk, Pereyaslav və Rostov knyazlarının birləşmiş qüvvələri Velikiy Novqorodun divarlarına yaxınlaşdı. Novqorodiyalılar yalnız Allahın köməyinə ümid edə bilərdilər. Gecə-gündüz dua edir, Rəbbə yalvarırdılar ki, onları tərk etməsin.
Üçüncü gecə, Rəbbimiz İsa Məsihin surətinin qarşısında dua edən Novqorod arxiyepiskopu İlyas bir səs eşitdi: “İlyina küçəsindəki Müqəddəs Xilaskar Kilsəsinə get və Allahın Müqəddəs Anasının ikonasını götür, və hərbçilərə qarşı həbsxanaya qoyun." Müqəddəs Xilaskar kilsəsində dua edən arxiyepiskop İlyas dua edənlərin hüzurunda simvolu şəhər divarına qaldırdı.
İkona köçürüldükdə düşmənlər yürüşün içinə bir ox buludu atdılar və onlardan biri Məryəmin ikona şəkilli üzünü deşdi. Gözlərindən yaş axdı və ikona üzünü şəhərə çevirdi. Belə bir İlahi əlamətdən sonra, izaholunmaz bir dəhşət qəfildən düşmənlərə hücum etdi, bir-birlərini döyməyə başladılar və Rəbbin ruhlandırdığı Novqorodiyalılar qorxmadan döyüşə qaçdılar və qalib gəldilər.
Cənnət Kraliçasının möcüzəvi şəfaətini xatırlamaq üçün, arxiyepiskop İliya eyni zamanda, bütün Rus Kilsəsi hələ də dekabrın 10-da (27 noyabr) qeyd etdiyi Allah Anasının İşarəsi şərəfinə bir ziyafət qurdu. Rusiyada ikonanın qeyd edilməsində iştirak edən Athos hieromonk Pachomius Logofet bu bayram üçün iki kanon yazdı. Bürcün bəzi Novqorod nişanlarında, Əbədi Uşaqla Allahın Anasına əlavə olaraq, 1170-ci ilin möcüzəvi hadisələri də təsvir edilmişdir. İşarənin görünməsindən sonra 186 il ərzində möcüzəvi ikona İlyina küçəsindəki eyni Xilaskarın Transfiqurasiyası Kilsəsində idi.
1352-ci ildə bu ikona qarşısında dua vasitəsilə vəbadan təsirlənənlər şəfa aldılar. Allahın Anasının etdiyi bir çox xeyirxah işlərə görə Novqorod əhalisi xüsusi bir məbəd tikdi və 1356-cı ildə Xilaskarın Transfiqurasiyası Kilsəsindən olan ikona təntənəli şəkildə Ən İşarənin yeni Kilsəsinə köçürüldü. Müqəddəs Theotokos 1354-cü ildə ucaldılmış, sonradan Znamensky Monastırının Katedralinə çevrilmişdir.
Nişan nişanının çoxsaylı nüsxələri bütün Rusiyada tanınır. Onların bir çoxu yerli məbədlərdə möcüzələrlə parladı və möcüzələrin baş verdiyi yerin adını aldı. Bürc nişanının belə siyahılarına Dionysius-Glushitskaya, Abalatskaya, Kursk, Seraphim-Ponetaevskaya və başqalarının nişanları daxildir.
Müqəddəs Məryəmin müqəddəs nişanlarına baxaraq, mömin insanlar duada ruhla yüksəlir, mərhəmət və səxavət diləyir, xilas üçün şəfaət edir və ölkəmizə və bütün dünyaya sülh göndərirlər.
İrmos: Dənizin dalğasında qədim dövrləri gizlədən, xilas edilmiş uşaqları yerin altında gizlədən təqibçi, əzabkeş, amma biz qızlar kimi Rəbbi tərənnüm edirik, izzətlə izzətlənirik.
Qoy Novaqradlıların çoxluğu bu gün İlahi sevinclə sevinsin, isti Şəfaətçini görüb, müxaliflərə qəribə qələbə bəxş etsin və ilahi nəğmələr oxusun.
Nərdivanı dəriyə qaldıracağam, bu gün biz Sənin ikonasını, qüsursuz Bakirəni, görməyə daha az davamlı, son korluğa təslim olduğunu görürük, amma biz ona sədaqətlə baxaraq bəlalardan qurtuluruq.
Miladda, aphids qəbul etmə, hamımızın pozğunluğunu dəyişdir, Bakirə, ana dəyişikliyi ilə kədərləri dəyişdir, Allah-sevindi.
İrmos: Hər ikisinə, Məsih, bütün Cənnət təsdiqlənir, Allahın Kəlamı və qüdrət, onlar Sənin yaradılışının ifadə olunmaz və hər şeyə qadir əllərinin izzətini etiraf edirlər, bu müqəddəs deyil, Səndən başqa, Rəbb.
Mən vəhşi heyvanlaram, Sənin sürüsünə tələsirəm, Ən Təmiz, Amma Sən o çənələri əzirsən və bunlar tamaşanın sonuna qədər zəifdir.
Ey adi çoban, Məsihin Ustası olan Bakirə Qızı dünyaya gətirərək, bizi və əks vəziyyətlərdən xilas etmək üçün Ona həqiqi qəzəblə dua edin, Xanım.
Xilaskarın mərhəmətli, mərhəmətli doğulduğu, xalqının acısını və ah-naləsini gör, tez ol, ən pak, bizə mərhəmət et.
Mən qədim peyğəmbərlərə vəz etdim, cənnət qapısı, yanan kol, çox işıqlı şamdan, qızıl buxur, qələm və çubuq bu gün ən şərəflidir ecazkar övliya, insanlara cəsarətli olmağı və göstərməyi əmr edir. möhtəşəm qələbə. Eyni, Sənə minnətdar olaraq, qışqırıq: Allahın Bakirə Anası, günahların Allahı Məsihə dua edərək, bizə bəxş etmək üçün dua edin, çünki Sən imamsan, ümid edirsən, qulların.
İrmos: Məndən Sənin ağlına heyrət edərək, Sənin baxışının əzəmətli əmrlərini eşitərək, Öz nəslinin məhəbbəti ilə güclən, çünki yoxsulluğumu rədd etmədin.
Səni izzətləndirən şəhər, Ən Təmiz və vəzifəni tərifləyən, Allahsızdan qoruyan, Təmiz, yad, Bundan əlavə, Sən çox paksan, var-dövlət ayrılmazdır, qorunur və izzətdir.
Qalxaraq, sanki qədim Yerixo, şəhərinizi məhv edin, Sözün ən saf Anası, Sənin Mücərrəd Xanımın gücü ilə özlərini son ölümə təslim et.
Prisri, Saf Olan, Sənə mahnı oxuyanları xilas et, əgər müqavimət göstərənlər tərəfindən tükənmək istəyirsənsə, məzəmmət tapanlardan başqa, Allahın Anası.
İrmos: Məhəbbət birliyi ilə biz həvariləri hamıya hökm edən Məsihə bağlayırıq, təmizləyicinin ayaqları qırmızıdır və hamıya sülhü elan edir.
Ümid, Sənə tərəf qaçanlara və ümid etməyənlərə, qövmünün qəzəbini görüb kömək edənlərə isti şəfaətçidir, ey Pak!
Mən İlahi, Bakirə, murdar, Ən Saf olanı dünyaya gətirən atəşəm, Sənin duanınla atəşə vurdular, Yaradanın Anası kimi, Hər şeyi oxuyan.
Allahın pak gəlini, çaşmış insanlar, analıq dualarınızla səxavətli olun, hətta dualarınızla bizim üçün vəziyyətləri məhv edin.
İrmos: Mən idim, amma Yunusun cetaceanlarında saxlanmadım, Sənin surətin köhnəldi, əziyyət çəkdi və dəfn üçün verildi, sanki kameradan, heyvandan, ayrıldı, Custodları dəvət etdi, boş və yalanı saxladı, bu mərhəmət təbiətə qalmışdı.
Ən Təmiz qullarının hücumlarını xilas et və irsinə məhv olmaq üçün sona qədər təslim olma, ey Kamil, ancaq Səndən Doğulanların qüdrəti ilə bunun əksini alt-üst et.
Sənə qarşı günah edənlərin çoxuna xor baxma, amma Səxavətli ananın bizim üçün duasını qəbul et ki, müqavimət lovğalanmasın, onların Allahı haradadır? - sözlə, amma hamı başa düşsün ki, Sən Xilaskar bizimləsən.
İndi kömək vaxtı gəldi, indi dəyişiklik lazımdır, Saf. Oğlunuza və Allahınıza dua edin, sanki günah etmişlərə mərhəmət etsin və qarşıda duran qəzəbi qurtarsın.
Müxalif şəhəriniz üzərində möcüzəli qələbə bəxş etdiyiniz xalqınızı, Allahın Anasını qeyd edən əlamətinizin dürüst görüntüsü. Biz də imanla Sənə yalvarırıq: Sevin, bakirə, xristianların tərifi.
Beynimdə olan günahlarımın qaranlığını həll et və Öz işığınla məni işıqlandır, Bakirə, sanki sənə həmd gətirə bilərdim, Atanı və payızın Müqəddəs Ruhunu, Allahın Oğlu və Kəlamını tərifləyə bildim. Sənin pak tərəfinlə pozulmaz, xalqla yaşa. Bununla belə, biz, günahkarlar və Sənin qullarına layiq olmayanlar, bu gün Sənin vicdanlı simvolun olan əlamətin müqəddəs zəfərini həyata keçiririk və Sən qarşıdakı şəhərdə Sənə ən şərəfli qələbəni verdin və hamıdan yerinə yetirildi. möcüzələr, ətirli ətir əvəzinə, bizim üçün mümkündür, dünyəvi, Sənə təriflənən , deyərək: Sevin, Allahın Anası, mələklərin və insanların sevinci; Sevin, möhkəm ümid edin və şəhərinizi qoruyun; Sevin, çünki biz Sənin qüdrətinlə düşmənləri məhv edirik; Sevin, ananın ağıllı Günəşi, sadiqləri işıqlandıran, vəfasızları qaraldan; Sevin, bakirə, xristian tərifi.
İrmos: Danılmaz bir möcüzə! mağarada, möhtərəm gəncləri alovdan qurtarıb, məzarda ölü, cansız, nicatımıza güvənərək: Xilaskar Allah, sənə mübarək.
Həqiqətən, xəzinə Sənin şəhərin, Sənin ikonanın, Ən Təmiz, bəxş edilmiş və daha da görmə qabiliyyətinə sahibdir, biz Sənin Oğluna bir fəryadla heyran oluruq: Xilaskar Allah, Sənə həmd olsun.
Tövbə etmək üçün bəzən Ninevalıların dərisini, Allahın Kəlamını, Yunus peyğəmbərin təbliğini əsirgəmədim, buna görə də burada Ən Pak Ananız Məsihin surətini göstərdiniz və fəryad etdiniz: Xilaskar Allah, sizə mübarək olsun. .
Hram Sənin Tanrın, Xanım, Sənin müqəddəs məbədində əllərimizi duaya qaldırırıq: acılığımızı gör və bizə kömək et.
İrmos: Cənnətdən qorxun və yerin bünövrəsi yerindən tərpənsin: budur, ölülərdə o, Yaşayan Uca Tanrıya aid edilir və qəribə şəkildə qəbrə qəbul edilir. Onun, övladları, xeyir-dua verin, kahinlər, oxuyun, insanlar, əbədi olaraq ucaldın.
Atanın qəti Sözündən, Bakirə, ən saf, pozulmaz şəkildə səni doğurdu və məmə ucundan səni qidalandırdı. Bunun üçün dua et, ey Allahın Anası, düşmənin vəziyyətindən, Sənə nəğmə oxuyanları və səni əbədi olaraq ucaldanları xilas et.
Yeşayanı taxtda ucaldacağıq, ey Qız, beşiklərdə, sən saxladın və səni pozulmadan dünyaya gətirdin. Onu oxuyan qulunun xilas etməsi üçün dua et: uşaqlar, xeyir-dua ver, müqəddəslər, Onu əbədi olaraq tərənnüm et və ucalt.
E, Dina yaxşıdır, ən yaxşı Sözdür, qulunuz üçün əsl qəzəbdən xilas olmaq üçün səylə dua edin, oxuyan Oğlunuza şübhəsiz iman: uşaqlar, kahinliyə xeyir-dua verin, onu əbədi olaraq tərənnüm edin və tərənnüm edin.
İrmos: Rəbbin səyahətindən və uca yerdəki ölməz yeməkdən, uca ağıllar, sadiqlər, gəlin, Kəlamdan öyrənərək, Onu ucaldaraq yüksəlmiş Sözdən həzz alaq.
Yuxarıdan mərhəmətli bir gözlə, şəhərə və əhlinə bax, ən pak, Səndən başqa kömək üçün imam yoxdur, pak, bəli, Sən hamını, Allahın anası, biz daim ucaldırıq.
Mücərrəd Kəlamı, Hər Şeyi Oxuyan Bakirə Qızı dünyaya gətirən E Dina, Sənin məbədinə axanlara imanla daima axan şəfa mənbəyini, Ən Təmizə tök.
E, Sənin qullarınla, Sənə yalvarırıq, Allahın Anası: Şəhərə və xalqına olan adi mərhəmətin bizə lütfkarlıqla göstərir, bizim üçün əks şərtləri dəyişdirir, amma biz səni dayanmadan ucaldırıq.
Sənin lütfün işığında, Ən Pak İsa, Səndə məskən sal və şəhərinin şəfaətçisi, Allahın Kəlamı bir hədiyyədir və Sənin şəfaətinlə onu əbədi olaraq qoru, Sanki Sənə xeyir-dua veririk, ən qüsursuz Qız. .
