Inglise keeles edastatakse kellegi teise ütlusi kahel viisil: kaudse ja otsese kõne abil... Otsese esinemise korral edastatakse teise inimese kõne ilma erinevate muudatusteta. Kui kasutame inglise keeles kaudset kõnet, edastatakse lausung kolmandalt isikult, samal ajal kui sõnade järjekord muutub ja saab kasutada muid ajutisi vorme. Kaudne kõne kirjutatakse kõrvallause kujul.
Kaudse kõne abil saate edasi anda küsimusi, avaldusi, taotlusi ja korraldusi... Kui kasutate lauset, tuleb lause teha klausel ja kasutada liit seda... Kui lause on minevikuvormis, muudetakse seda vastavalt reeglitele veidi. Nendel reeglitel on oma omadused, seetõttu on parem arvestada aegade ajastamist kaudsest kõnest eraldi. Kui teisaldate teiste inimeste sõnu või mõtteid, siis ja muutub, nimelt selle vormi õige valik. Kahtlemata, kui lause sisaldab isikut, kellele kaebus on suunatud, siis tegusõna on muutunud ütlemisest ütlema... Kaudse kõne küsimus on otsese sõnajärjekorraga ja lause lõpus asendatakse küsimärk punktiga. Kaudse kõne eriküsimus esitatakse täiendava kõrvallause kujul, mis on põhiosaga seotud küsivate sõnadega.
Otsekõne teisendamiseks kaudseks kõneks on vaja otsekõnes sisalduvate sõnade järel jätta koma ja jutumärgid välja. Kõik omastavad ja isiklikud asesõnad muutuvad sõltuvalt lugu juhtivast isikust. Kui otsekõnes kasutatakse imperatiivset meeleolu, peame kaudse kõne verbi muutma infinitiiviks. Ja kui me kasutame küsivaid lauseid, siis peame need laused vastavalt reeglile teisendama kõrvallauseteks. Üldise küsimuse esitamisel peaksite kasutama sissejuhatavaid kõrvallauseid ametiühingud, kas, kui ... Kõik pingeliste ja demonstratiivsete asesõnade määrsõnad tuleb kõrvallauses vastavalt tähendusele muuta. Toome nüüd kogu teooria alla tabel.
| Lause muutmine kaudses kõnes | Otsene kõne | Kaudne kõne (praegu) | Kaudne kõne (minevik) |
| I. Imperatiivne meeleolu vahetu kõne puhul muutke → kaudse kõne infinitiiviks | Ema ütleb mulle: "Tule tagasi niipea kui saad!" | Ema palub mul tulla nii kiiresti kui võimalik. | Ema palus mul tulla nii kiiresti kui võimalik. |
| II. Deklaratiivne lause→ alamlause ühendiga, et | Ta ütleb: "Võite valida mis tahes kleidi, mis teile meeldib." | Ta ütleb, et võin valida mis tahes kleidi, mis mulle meeldib. | Ta ütles, et võin valida endale meelepärase kleidi (d). |
| III. Küsitav lause→ kõrvallause, samas: | |||
| a) üldised küsimused liituda ametiühingute alam klausliga, kas, kas |
Ta ütleb talle: "Kas Kate on siin kaua olnud?" | Ta küsib temalt, kas Kate on seal kaua olnud. | Ta küsis temalt, kas Kate on seal kaua olnud. |
| b) sisse eriküsimused muutub ainult sõnade järjekord real. |
Laps küsib emalt: "Mis puhkus see on?" | Laps küsib emalt, mis puhkus see on. | Laps küsis emalt, mis puhkus see on. |
Kui tõlkida otsesest kõnest kaudseks kõneks, muutuvad isikuliste asesõnade tähendus; järgnev asesõnad vaheta ka:
see - see
täna - see päev
need - need
sel nädalal - sel nädalal
siin - seal
eile - üleeile
nüüd - siis
homme - järgmisel päeval (järgmisel päeval)
Mineviku kaudses kõnes (algab ütles keegi, ei ütle) peaksite jälgima ka aegu:
| Lihtolevik | → | Lihtminevik |
| Olemasolev pidev | → | Minevik Pidev |
| Olevik täiuslik, Lihtminevik, Minevik täiuslik |
→ | Minevik täiuslik |
| Minevik Pidev | → | Pidev minevik, Past Perfect Continuous |
| Praegune täiuslik pidev, Past Perfect Continuous |
→ | Past Perfect Continuous |
| tahe, saab, võib, peab jne | → | oleks, oleks võinud, oleks pidanud jne |
1) Üldtuntud tõde. Ta ütles, et Maa onümmargune.
2) Isiklik 100% veendumus. Ta ütles, et Tom on lahke inimene.
💡 Tuletan veel kord meelde, et kui kaudne lause on näiteks tema sõnul olevikus, siis eelnimetatud ajavormi üleminekut ei teostata! 💡
Kirjutamise põhielemendid on lause ja lõik. Neid kasutades saate esseed, esseed ja lood. Kui teile meeldib lugusid kirjutada, peate võib -olla kasutama otsest kõnet.
Otsese kõne reeglid erinevad tavaliste lausete ja lõigete kujundusest, seega kaalume neid üksikasjalikumalt.
Otsekõnet kasutatakse siis, kui taasesitate kõneleja otsesõnu kirjalikult.
Kaudset kõnet kasutatakse siis, kui edastate kellegi märkuste sisu ilma neid sõna -sõnalt tsiteerimata. Näiteks:
Otsest kõnet kasutatakse harva, kuna reeglina pole neis mingeid märke. Kui aga kirjutate mitme tegelasega lugu, võib vestluse edastamine otsekõnes olla väga kasulik mitmel põhjusel:
Otsese kõne kasutamisel on oluline meeles pidada:
Järgige neid reegleid ja teil pole raskusi:
Peaks olema ainult sõnad, mis on märguande osa ja sellega seotud kirjavahemärgid. Näiteks:
Õige
Vale
Õige
Vale
See peaks olema lugejale väga selge, kes räägib. Kui näitlejaid on ainult kaks, ei ole vaja iga rea taha panna „öeldud X” või „öeldud Y”, vaid kõneleja tuleb märkida isiku X esimese rea ja isiku Y esimese rea järel.
Kui vestluses osaleb rohkem kui kaks inimest, on veelgi olulisem anda lugejale teada, kes räägib. Sel juhul peate kõnelejat sagedamini märkima. Näiteks:
Otseses kõnes (kuid mitte kaudselt) on lubatud kasutada lühivorme: mina, sina, tema teeb, ei, ei taha jne.
Pange tähele selle lause kirjavahemärke:
Kui koopia on küsimus:
Siin on kõne „Martinilt” eraldatud küsimärgiga. See toimib aga koma kujul, seega järgneb sellele väiketäht.
Mõnikord puutute kokku sellise joonega:
Sellisel juhul ei ole koopia esimene pool seda, nii et autori sõnadele järgneb koma, mitte punkt, ja koopia jätkub väiketähega.
Kõige sagedamini kasutatakse "öeldud X" või "öeldud Y". Kuid tegusõna „ütle” ei ütle meile midagi kõneleja tooni ega tema hääle tugevuse kohta. Kui soovite selgeks teha, et kõnet räägitakse vihaselt või valjult või väga vaikselt, peate kasutama. Nende valik on suurepärane.
Inimese kõnet, mida edastatakse tema tõeliste sõnadena, nimetatakse otseseks.
Kui edastatakse ainult selle sisu, näiteks täiendavate kõrvallausete kujul, nimetatakse seda kaudne kõne.
Otsene kõne on jutumärkides esile tõstetud ja seda peetakse eraldi lauseks. Pange tähele, et erinevalt vene keelest kirjutatakse rea ülaossa inglise keeles jutumärgid. Pärast otsest kõnet tutvustavaid sõnu pannakse tavaliselt koma ja otsekõne esimene sõna kirjutatakse suure algustähega. Otsekõne lõpus pannakse jutumärkidesse punkt või muu kirjavahemärk:
Ta ütles: "Mul on prille vaja."
Ta ütles: "Mul on prille vaja."
Ta ütles mulle: "Lund sajab."
Ta ütles mulle: "Lund sajab."
Otsekõne kaudseks kõneks tõlkimiseks peate otsekõnet tutvustavate sõnade ja jutumärkide järel koma välja jätma. Sageli tutvustab liit kaudset ingliskeelset kõnet seda, mis aga võib ära jätta:
Ma ütlesin: "On juuni."
Ma ütlesin: "On juuni."
Ütlesin, et on juuni. (Ma ütlesin, et on juuni.)
Ütlesin, et on juuni.
Kõik isiklikud ja omastavad asesõnad tuleks muuta sõltuvalt inimesest, kellest lugu räägitakse:
Tom ja Bob ütlesid mulle: " Meie vaja sinu oma sõnaraamat. "
Tom ja Bob ütlesid: "Me vajame teie sõnastikku."
Tom ja Bob ütlesid mulle seda nemad vaja minu sõnaraamat.
Tom ja Bob ütlesid, et vajavad minu sõnastikku.
Kõik demonstreerivad asesõnad ja aja ja koha määrsõnad kõrvallauses tuleb muuta lause tähenduses:
need -> need
täna -> see päev
homme -> järgmisel päeval
ülehomme -> 2 päeva hiljem
eile -> üleeile
üleeile -> 2 päeva tagasi
Ta ütles mulle: „Ma tulen sind vaatama homme.”
Ta ütles mulle: "Homme tulen sind vaatama."
Ta ütles mulle, et tuleb mind vaatama järgmisel päeval.
Ta ütles, et tuleb järgmisel päeval minu juurde.
Kui põhilause predikaati väljendab tegusõna minevikuvormis, siis tuleb kõrvallauses oleva tegusõna vorm muuta ka üheks minevikuajaks. Seda protsessi nimetatakse ajastamiseks.
Kaudkõnes on küsimustel otsene sõnade järjekord ja küsimärk lause lõpus asendatakse punktiga.
Üldised küsimused tutvustasid ametiühingud kui ja kas:
Küsisin: "Kas sa oled mu pliiatsit näinud?"
Küsisin: "Kas sa oled mu pliiatsit näinud?"
ma küsisin temalt kui ta oli mu pliiatsit näinud. (Ma küsisin temalt kas ta oli mu pliiatsit näinud.)
Küsisin, kas ta on mu pliiatsit näinud.
Eriküsimused tutvustatakse küsimussõnadega:
Ta imestas: "Kes pagana pärast seda rämpsu ostab?"
Ta oli üllatunud: "Noh, kes selle rämpsu ostab?"
Ta mõtles, kes maa peal selle rämpsu ostab.
Ta mõtles, kes selle rämpsu ostab.
Lühikese vastuse kaudse kõne küsimusele tutvustab liit seda ilma sõnadeta jah / ei.
Kui tihti me teiste sõnu kellelegi edasi anname? Iga päev!
Näiteks: „Ta käskis sul talle helistada. Ta ütles, et jääb hiljaks. Nad küsivad, kas läheme nendega kaasa. "
Kõigis neis lausetes jutustame ümber teiste inimeste sõnu, st kasutame kaudset kõnet.
Inglise keeles moodustatakse sellised laused vastavalt teatud reeglitele. Neid pole raske mõista ja meelde jätta.
Selles artiklis räägin teile, kuidas õigesti tõlkida otsekõne inglise keeles kaudseks kõneks.
Artiklist saate teada:
Otsekõne - teise inimese sõnasõnaline avaldus.
Selline kõne nii vene kui ka inglise keeles on kirjas esile toodud jutumärkides. Näiteks:
"Ma ei saa tulla," ütles ta.
Ta vastas: "Ma ei saa aru."
Kaudne kõne on teise inimese sõnade edastamine.
See tähendab, et me räägime kellelegi ümber, mida keegi ütles.
Näiteks:
Ta ütles, et ei saa tulla.
Ta ütles, et ei saa aru.
Inglise keeles on oma reeglid ja omadused otsekõne kaudseks kõneks tõlkimiseks.
Vaatame peamisi.
Tähelepanu: Kas olete inglise reeglitest segaduses? Õppige Moskvas tasuta õppetunnis inglise keelt rääkima.
Otsekõne kaudseks kõneks tõlkimiseks peate tegema teatud toiminguid. Et teil oleks lihtsam neid meelde jätta, jagasin need toimingud 4 etapiks.
Niisiis, selleks, et edastada kellegi sõnu inglise keeles (st tõlkida otsekõne kaudseks), teeme:
1. Eemalda jutumärgid ja pane sõna see
Näiteks on meil ettepanek:
Nende sõnade edastamiseks kellelegi, nagu vene keeles, eemaldame jutumärgid ja paneme sõna „mis”.
Ta ütles, et ....
Ta ütles, et….
Pange tähele, et selle võib sageli välja jätta, eriti kõnekeeles.
2. Muutke märki
Otseses kõnes räägib inimene tavaliselt enda nimel. Kuid kaudse kõne puhul ei saa me selle isiku nimel rääkida. Seetõttu vahetame "mina" teise tegelase vastu.
Tuleme tagasi oma ettepaneku juurde:
Ta ütles: "Ma ostan kleidi".
Ta ütles: "Ma ostan kleidi."
Kuna me edastame tüdruku sõnu, paneme "mina" asemel "ta":
Ta ütles, et ta ....
Ta ütles, et ta….
3. Lepime aja kokku
Inglise keeles ei saa me ühes lauses kasutada minevikku oleviku ega tulevikuga.
Seega, kui me ütleme "öeldud" (see tähendab, et kasutame minevikuvormi), siis peab lause järgmine osa olema kooskõlas selle minevikuga.
Võtame oma ettepaneku:
Ta ütles: "Ma ostan kleidi".
Ta ütles: "Ma ostan kleidi."
Lause esimese ja teise osa ühitamiseks muutke tahet väärtuseks.
Ta ütles, et ta oleks osta kleit.
Ta ütles, et ostab kleidi.
Heitkem pilk peamiste ajavormide kokkuleppetabelisse otsekõne kaudseks kõneks tõlkimisel.
Vasakpoolses veerus - aeg, mida kasutatakse otsekõnes. Paremal on aeg, mida kasutada kaudses kõnes.
| Otsene kõne |
Kaudne kõne |
| Lihtolevik Näiteks: Ta ütles: "Ma sõidan autoga". |
Lihtminevik Näiteks: Ta ütles, et juhtis autot. |
| Olemasolev pidev Ta ütles: "Ma töötan". |
Minevik Pidev Ta ütles, et töötab. |
| Olevik täiuslik Nad ütlesid: "Meil on õhtusöök." |
Minevik täiuslik Nad ütlesid, et tegid õhtusöögi. |
| Tulevikuvorm - tahe Ta ütles: "Ma loen seda raamatut". |
Tulevikuvorm - oleks Ta ütles, et hakkab raamatut lugema. |
| Lihtminevik Ta ütles: "Ma helistasin sulle". |
Minevik täiuslik Ta ütles, et helistas mulle. |
Märge: Kui me edastame hetkel inimese sõnu, st ütleme „ta räägib”, siis pole vaja aegu kooskõlastada.
Otsene kõne:
Ta ütleb: "Ma õpin".
Ta ütleb: "Ma õpin."
Kaudne kõne:
Ta ütleb, et õpib.
Ta ütleb, et on.
4. Muutke mõni sõna
Mõnel juhul peame leppima mitte ainult ajavormide, vaid ka üksikute sõnade osas.
Mis need sõnad on? Võtame kiire näite.
Ta ütles: "Ma sõidan praegu."
Ta ütles: "Ma sõidan praegu."
See tähendab, et ta sõidab praegu.
Kui me aga tema sõnu edastame, ei räägi me praegusest hetkest (hetkest, mil me praegu räägime), vaid minevikust (hetkest, mil ta sõitis).
Nii et me muudame nüüd (praegu) toona (siis).
Ta ütles, et sõitis siis.
Ta ütles, et sõitis siis.
Vaadake selliste sõnade tabelit ja saate sellest loogikast ise aru.
| Otsene kõne |
Kaudne kõne |
| see nende see nende |
et need üks, need |
| siin siin |
seal seal |
| nüüd nüüd |
siis siis |
| täna täna |
see päev sel päeval |
| homme homme |
järgmisel päeval järgmisel päeval |
| eile eile |
Päev enne päevas |
Peaksite seda asendust loogiliselt kasutama.
Näiteks:
Inimene rääkis teile sellest, kui olite hoones, kus ta töötab. Juba kodus räägite sellest kellelegi:
Kui olete samas hoones, kus ta töötab, ei pea te seda sõna asendama.
Nüüd vaatame, kuidas tõlkida küsitav lause otsesest kõnest kaudseks kõneks.
Kaudse kõne küsimused ei ole tegelikult küsimused, kuna nende sõnade järjekord on sama, mis jaatavas lauses. Me ei kasuta sellistes lausetes abitegusõnu (teeb, teeb, tegi).
Vaatame küsimust otseses kõnes.
Ta küsis: "Kas teile meeldib see kohvik?"
Ta küsis: "Kas teile meeldib see kohvik?"
Kaudse kõnega küsimuse esitamiseks eemaldame jutumärgid ja paneme kas või kas, mis tõlgitakse kui "li".
Ajastust lepitakse samamoodi nagu tavaliste lausetega.
Meie ettepanek näeb välja selline:
Ta küsis kui Mulle meeldis see kohvik.
Ta küsis, kas mulle meeldib see kohvik.
Ta küsis: "Kas ta helistab tagasi?"
Ta küsis: "Kas ta helistab sulle tagasi?"
Ta ütles kui ta helistaks tagasi.
Ta ütles, et kas ta helistab tagasi.
Eriküsimused kaudses kõnes
Eriküsimusi esitatakse järgmiste küsimussõnadega:
Selliste küsimuste kaudseks kõneks tõlkimisel jätame otsese sõnajärje (nagu jaatavates lausetes) ja selle asemel, kui paneme küsiva sõna.
Näiteks on meil otsekõne küsimus:
Ta ütles: "Millal sa tuled?".
Ta ütles: "Millal sa tuled?"
Kaudse kõne puhul näeb selline küsimus välja selline:
Ta ütles millal Ma tuleksin.
Ta ütles, millal ma tulen.
Võtame teise näite:
Niisiis, oleme analüüsinud põhireegleid, mida vajate otsekõne kaudseks kõneks tõlkimiseks. Nüüd proovime seda praktikas teha.
Tõlgi otsene kõne kaudseks. Jäta oma vastused kommentaaridesse.
1. Ta ütles: "Ma tulen homme".
2. Ta ütles: "Ma töötan oma aias".
3. Nad ütlesid: "Me mängime klaver ".
4. Ta ütles: "Kas sulle meeldib maja?"
5. Ta küsis: "Millal sa sellele kontserdile lähed?"
Kindlasti olete pidanud vestluses korduvalt teise inimese sõnu ümber jutustama. Kuidas sa sellesse suhtusid?
Esialgu ei ole see tõenäoliselt eriti kindel, sest arvesse tuleb võtta paljusid tegureid: lause sõnade järjekorra muutmiseks või mitte, kas kasutada muid ajutisi vorme või võib -olla mitte seda väärt, valida teisi sõnu , jne.
Kuidas saate õigesti tõlkida lauses oleva otsese kõne kaudseks või pädevalt edastada teiste inimeste sõnu? Mõelgem välja!
« Otsene kõne"või otsene kõne- need on inimese sõnad, mis edastatakse sõna otseses mõttes nii, nagu neid hääldati. Kirjalikult tõstetakse otsekõne esile jutumärkidega ja otsekõnet tutvustavate sõnade järele pannakse koma.
Ta ütleb: "Tunnid algavad kell 9." - Ta ütleb: "Tunnid algavad kell 9."
« Kaudne kõne"(" Teatatud kõne ") või kaudne kõne- see on kõne, mida edastatakse mitte sõna -sõnalt, vaid ainult sisu kaudu, täiendavate kõrvallausete kujul. Sel juhul jäetakse välja kõneleja sõnu otsekõnest eraldav koma ja jutumärgid, milles otsest kõnet võetakse.
Ta ütleb, et tunnid algavad kell 9.- Ta ütleb, et tunnid algavad kell 9.
Otseses kõnes räägib inimene tavaliselt esimeses isikus. Kuid kaudse kõne puhul ei saa me selle isiku nimel rääkida. Seetõttu muudame "mina" kolmanda isikuks.
Ta ütles: "Ma ostan kleidi."- Ta ütles: "Ma ostan kleidi."
Ta ütles, et ostab kleidi.- Ta ütles, et ostab kleidi.
Nagu teate, on kõigist reeglitest erandeid. Nii on see kaudses kõnes. Neid erandeid pole palju, kuid peaksite neist teadlikud olema. Seega ei järgita ajastuse reeglit:
Ei öeldud, et 22. detsember on veari lühim päev.
Ta ütles, et 22. detsember on aasta lühim päev.
Ütlesin, et pean temaga kohtuma."Ütlesin, et pean temaga kohtuma.
Kate: "Jää minuga, Mark. Ma küpsetan midagi maitsvat."- Keith: Jää minuga, Mark. Valmistan midagi maitsvat.
Mark Elzale: "Kate ütles, et valmistab midagi maitsvat."- Mark Else: Kate ütles, et valmistab midagi maitsvat.
Vastasin, et ma pole temaga pärast kolimist kohtunud.- Vastasin, et ma ei näinud teda pärast meie kolimist.
"Ma töötasin kell kuus." - Ta ütles, et töötab kell kuus.(kui pakkumises on täpsustatud tegevuse aeg)
"Ma polnud enne akvaariumi külastamist nii suurt kala näinud." - Ta ütles, et polnud enne akvaariumi külastamist nii suurt kala näinud.
Kaudkõnes on küsimustel otsene sõnade järjekord ja küsimärk lause lõpus asendatakse punktiga.
Üldised küsimused tutvustasid ametiühingud " kui"või" kas»:
Küsisin: "Kas sa oled mu pliiatsit näinud?"- Ma küsisin: "Kas sa oled mu pliiatsit näinud?"
Küsisin talt, kas / kas ta on mu pliiatsit näinud.- Küsisin, kas ta nägi mu pliiatsit.
Eriküsimused tutvustatakse küsimussõnadega:
Ta imestas: "Kes pagana pärast seda rämpsu ostab?!"- Ta küsis: "Kes seda rämpsu kunagi ostaks?!"
Ta mõtles, kes maa peal selle rämpsu ostab.- Ta küsis, kes seda rämpsu üldse ostab.
Liit tutvustab lühikest vastust kaudse kõne küsimusele " seda" ilma sõnadeta " jah»/« ei»:
Ta vastas: "Jah, ma teen."- Ta vastas: "Jah."
Ta vastas, et tegi.- vastas ta jaatavalt.
Selliseid lauseid kasutatakse koos tegusõnadega “ ütle», « ütle», « tellida», « küsida», « paluma», Ja verb käskivas meeleolus muutub infinitiivivormiks:
Ema ütles mulle: "Korista oma tuba."- Ema ütles mulle: "Korista oma tuba."
Ema käskis mul tuba koristada."Ema käskis mul oma tuba koristada.
Käskiva meeleolu tegusõna eitav vorm asendatakse infinitiiv koos eelmine osake mitte.
Ta ütles: "Ära jookse koridoris."- Ta ütles: "Ära jookse koridoris."
Ta ütles, et ärge jookske koridoris.- Ta ütles, et ärge jookske koridoris.
Kaudse kõne edastamiseks on palju võimalusi. Tabelisse oleme kogunud mõned tegusõnad - “ sissejuhatavad tegusõnad", Mis aitab teil edastada kellegi teise kõnet ilma pideva" ta ütles "või" ta küsis "kasutamiseta:
| Sissejuhatav tegusõna | Tõlge | Otsene kõne | Teatatud kõne |
| nõus | nõus | "Okei, ma eksisin." | Ta nõustus, et eksis. |
| nõuda | kuulutama | "Ma nägin UFOt." | Ta väitis, et oli UFOt näinud. |
| kurtma | kaebama | "Sa ei jaga minuga kunagi saladusi!" | Ta kurtis, et ma ei jaga temaga kunagi saladusi. |
| tunnistada | tunnistama | "Ma olin talle tõesti ebasõbralik." | Ta tunnistas, et oli tema suhtes ebasõbralik. |
| eitada | eitada | "Ma ei murdnud teie lemmikkarikat!" | Ta eitas, et oleks tassi murdnud. |
| hüüatama | hüüatama | "Ma olen nii õnnelik!" | Ta hüüdis, et on väga õnnelik. |
| seletama | seletama | "Näete, praegu pole mõtet sinna minna." | Ta selgitas, et sel hetkel pole mõtet sinna minna. |
| soovitan | nõustada | "Jää parem koju." | Ta soovitas meil koju jääda. |
| tõestama | tõestama | "Näe, süsteem töötab." | Ta tõestas, et süsteem töötab. |
| nõudma | nõudma | "Te peate koosolekul kohal olema." | Nad nõudsid, et pean koosolekul kohal olema. |
| kahetsema | kahetsema | "Kui ma saaksin sel aastal puhkusele minna." | Ta kahetseb, et ei saa sel aastal puhkusele minna. |
| osariik | heaks kiita | "Ma pole noormeest varem näinud." | Tunnistaja väitis, et ta polnud noormeest varem näinud. |
| lubadus | lubadus | "Ma tulen tagasi hiljemalt kell kaheksa." | Isa lubas, et tuleb hiljemalt kell kaheksa tagasi. |
| soovitada | soovitada | "Kas veedame õhtu koos?" | Ta soovitas neil koos õhtu veeta. |
| kinnitada | heaks kiita | "Tuumaenergia on ohutu ja saastamata energia." | Teadlased kinnitasid, et tuumaenergia on ohutu ja saastamata energia. |
| vaidlema | kuulutama | "Maa võib olla palju noorem kui varem arvati." | Mõned astronoomid väidavad, et Maa võib olla palju noorem kui varem arvati. |
Kaudne kõne ja ajastus on keerulised teemad, mida harjutada. Saate näiteks telesaate episoodi ümber jutustada või edastada inglise keeles oma vestlusi sõpradega. Seda harjutades pidage meeles sõna „ütle” ja „küsi” sünonüüme, et teie ümberjutustamine ei oleks monotoonne.
Suur ja sõbralik perekond EnglishDom
