Lugu tsaar Saltanist, tema kuulsusrikkast ja vägevast kangelasest prints Gvidon Saltanovitšist ja kaunist luigeprintsessist loodi rahvajutu "Imelised pojad" põhjal. Aleksander Sergejevitš Puškin rikastas rahvateost uute süžee keerdkäikude, kangelaste ja imelise poeetilise esitusega.
Loo loos abiellub kuningas tüdrukuga, kes sünnitab poja. Kuid kuduja ja kokkade kadeduse ja reetmise tõttu on printsess ja laps aheldatud tünni ja lastakse merre. Seal kasvab laps hüppeliselt. Tünn hõljub kaldale ja täiskasvanud prints tuleb koos emaga välja. Ta päästab luige kurja lohe eest, kes osutub kurikaelaks, ja luik - lummatud tüdrukuks ...
Kolm neiut akna juures
Ketrus hilisõhtul.
"Kui ma oleksin kuninganna,
Üks tüdruk ütleb:
Siis kogu ristitud maailmale
Ma valmistaksin pidu. "
"Kui ma oleksin kuninganna,
Tema õde ütleb:
Siis oleks üks kogu maailma jaoks
Mul on lõuendid kootud. "
"Kui ma oleksin kuninganna,
Kolmas õde ütles:
Mina oleksin isa-kuninga poolt
Ta sünnitas kangelase. "
Jõudsin ainult lausuda
Uks krigises vaikselt
Ja kuningas astub tuppa,
Selle suverääni küljed.
Kogu vestluse ajal
Ta seisis aia taga;
Viimane kõne
Armastas teda.
"Tere, punane neiu, -
Ta ütleb - ole kuninganna
Ja sünnitada kangelane
Mina septembri lõpuks.
Noh, kallid õed,
Minge toast välja
Järgne mulle
Järgnes mulle ja mu õele:
Ole üks teist kuduja
Ja teine kokk. "
Kuningas-isa tuli koridori.
Kõik asusid paleesse.
Kuningas ei lasknud kaua:
Ta abiellus samal õhtul.
Tsaar Saltan ausa pidusöögi eest
Ta istus koos noore kuningannaga;
Ja siis ausad külalised
Elevandiluu voodil
Pange noored
Ja jäeti üksi.
Kokk on köögis vihane
Kuduja nutab kangastelgedel,
Ja nad kadestavad ühte
Suverääni naine.
Ja kuninganna on noor,
Asjad ei lükata kaugele,
Alates esimesest ööst kannatasin.
Tol ajal käis sõda.
Tsaar Saltan jättis oma naisega hüvasti,
Hea hobuse seljas istudes,
Ta karistas ennast
Kaitsta, armastada teda.
Vahepeal, kui kaugel ta on
See lööb kaua ja kõvasti
Emamaa tähtaeg on tulemas;
Jumal andis neile arshinis poja,
Ja kuninganna lapse üle
Nagu kotkas kotka kohal;
Ta saadab sõnumitooja kirjaga,
Et oma isa õnnelikuks teha.
Ja kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga,
Nad tahavad teda kiusata,
Neil kästakse sõnumitooja üle võtta;
Ise saadavad teise sõnumitooja
Siin on sõna -sõnalt järgmine:
"Kuninganna sünnitas öösel
Kas poeg või tütar;
Mitte hiir, mitte konn,
Aga tundmatule loomale. "
Nagu kuningas isa kuulis,
Mida sõnumitooja talle ütles
Vihasena hakkas ta imestama
Ja ta tahtis sõnumitoojat üles riputada;
Aga seekord pehmendades
Ta andis sõnumitoojale järgmise käsu:
„Oota tsaari tagasitulekut
Juriidilise otsuse jaoks. "
Sõnumitooja sõidab diplomiga,
Ja lõpuks jõudis ta kohale.
Ja kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga,
Nad käsivad tal röövida;
Sõnumitooja on purjus
Ja oma tühjas kotis
Nad saatsid teise kirja -
Ja tõi sõnumitooja joobeseisundis
Samal päeval on tellimus järgmine:
„Kuningas käsib oma bojaaridel,
Ei raiska aega
Ja kuninganna ja järglased
Viska salaja vete kuristikku. "
Midagi pole teha: bojaarid,
Igatsus suveräänse järele
Ja noor kuninganna,
Nad tulid rahvahulgaga tema magamistuppa.
Nad teatasid kuninga tahtest -
Tal ja tema pojal on kurja loosi,
Lugege dekreeti valjusti,
Ja kuninganna samal tunnil
Nad panid mu poja tünni,
Jahvatas, sõitis
Ja nad lasid mind Okiyani sisse -
Seda käskis tsaar Saltan.
Sinises taevas säravad tähed
Sinises meres piitsutavad lained;
Pilv kõnnib üle taeva
Tünn hõljub merel.
Nagu kibe lesk
Kuninganna nutab, peksab temas;
Ja laps kasvab seal
Hüppeliselt.
Päev on möödas, kuninganna karjub ...
Ja laps kiirustab lainet:
„Sina, mu laine, laine!
Sa oled gulliva ja vaba;
Sa pritsid kuhu tahad
Teritad merekive
Sa uputad maa kalda,
Laevade tõstmine -
Ärge rikkuge meie hinge:
Viska meid kuivale maale! "
Ja laine kuuletus:
Ta on seal kaldal
Võtsin tünni kergelt välja
Ja ta voolas vaikselt minema.
Ema ja laps päästetakse;
Ta tunneb maad.
Aga kes võtab nad tünnist välja?
Kas tõesti jätab Jumal nad maha?
Poeg tõusis püsti,
Toetasin oma pea põhjale,
Nägin natuke vaeva:
„Nagu oleks sisehoovis aken
Kas teeme ära? " - ta ütles,
Löödi alt välja ja läks välja.
Ema ja poeg on nüüd vabad;
Nad näevad laias põllus mäge
Meri on ümberringi sinine
Roheline tamm üle mäe.
Poeg mõtles: head õhtusööki
Meil oleks seda siiski vaja.
Ta murrab tamme oksi
Ja painutab vibu tihedalt,
Siidist pits ristilt
Venitatud tamm vibul,
Ma murdsin õhukese kepi,
Kerge noolega teritas ta
Ja läks oru servale
Otsige ulukit mere äärest.
Ta läheneb ainult merele,
Nii et ta kuuleb nagu oigamine ...
Meri pole vaikne;
Paistab - näeb juhtumit kuulsalt:
Luige peksab paisumise keskel,
Raisakotkas hõljub tema kohal;
See vaene pritsib
Vesi on mudane ja purskab ringi ...
Ta on juba oma küünised lahti lasknud,
Verine nokk teritatud ...
Aga just nool hakkas laulma,
Puudutasin tuulelohet kaelas -
Raisakotkas valas meres verd,
Prints laskis vibu alla;
Paistab: lohe uppub meres
Ja see ei oiga nagu linnu nutt,
Luige hõljub ringi
Peksab kurja lohet,
Lähedane surm kiirustab,
Lööb tiivaga ja uppub meres -
Ja siis printsile
Räägib vene keeles:
"Sina, prints, mu päästja,
Minu võimas päästja
Ärge kurvastage seda minu pärast
Sa ei söö kolm päeva
Et nool oli merel kadunud;
See lein ei ole lein.
Ma tasun sulle heaga
Teenin teid hiljem:
Sa ei päästnud luiki,
Ta jättis neiu ellu;
Sa ei tapnud lohet
Tulistas nõia.
Ma ei unusta sind kunagi:
Leiate mind kõikjalt
Nüüd tule tagasi
Ära kurvasta ja mine voodisse. "
Luigelind lendas minema,
Ja prints ja kuninganna,
Olles terve päeva niimoodi veetnud
Nad otsustasid tühja kõhuga magama minna.
Prints avas silmad;
Öiste unistuste raputamine
Ja imestas mu ees
Ta näeb suurt linna,
Seinad on sakilised,
Ja valgete seinte taga
Kirikute kuplid säravad
Ja pühad kloostrid.
Ta pigem äratab kuninganna üles;
Kuidas ta hingeldab! .. “Kas saab? -
Ta ütleb: - Ma näen:
Luik lõbustab mind. "
Ema ja poeg lähevad linna.
Astus just üle aia
Kõrvulukustav helin
Roos igast küljest:
Inimesed tulevad neile vastu,
Kirikukoor kiidab Jumalat;
Kulla ragistades
Lopsakas sisehoov kohtub nendega;
Kõik nad helistavad neile valjusti
Ja prints kroonitakse
Vürstliku mütsi ja peaga
Nad kuulutavad enda üle;
Ja keset oma pealinna,
Kuninganna loal,
Samal päeval hakkas ta valitsema
Ja teda kutsuti prints Guidoniks.
Tuul merel kõnnib
Ja paat tungib edasi;
Ta jookseb lainetes omaette
Täispuhutud purjedel.
Meremehed on imestunud
Paat on rahvast täis
Tuttaval saarel
Nad näevad tegelikkuses imet:
Uus kullakupliga linn,
Tugeva eelpostiga muul;
Muuli relvad tulistavad
Laev kästakse sadama.
Külalised jäävad eelposti juurde;
Ta toidab ja joob neid
Ja vastus käsib mul hoida:
„Millega te, külalised, kauplete?
Ja kus sa praegu purjetad? "
Laevamehed vastasid:
"Oleme reisinud üle kogu maailma,
Kauples sabelites
Must-pruunid rebased;
Ja nüüd oleme ajast väljas
Suund otse itta
Buyani saar,
Kuulsa Saltani kuningriiki ... "
Prints ütles neile siis:
"Head reisi teile, härrased,
Mere ääres Okiyanul
Kuulsale tsaar Saltanile;
Ma kummardan tema ees minu ees. "
Külalised teel ja prints Guidon
Kurva hingega kaldalt
Nähes ära nende pikaajalisuse;
Vaata - üle voolava vee
Valge luik ujub.
Mille pärast kurvastatud? " -
Ta ütleb talle.
Prints vastab kurvalt:
"Kurbus-melanhoolia sööb mind,
Ületas kaaslase:
Tahaks oma isa näha. "
Luik printsile: „See on lein!
No kuulge: kas soovite merele minna
Lennata laevale?
Ole, prints, sa oled sääsk. "
Ja laksutas tiibu
Vesi pritsis mürast
Ja puistas seda
Pealaest jalatallani kõike.
Siis ta langes teatud piirini,
Muutunud sääseks,
Lendas ja krigises
Jõudsin laevale merel järele,
Aeglaselt vajus
Laeval - ja tungles pragu.
Tuul teeb lõbusat häält
Laev sõidab rõõmsalt
Buyani saar,
Kuulsa Saltani kuningriiki,
Ja soovitud riik
Seda on kaugelt näha.
Siin tulid külalised kaldale;
Tsaar Saltan kutsub neid külla,
Ja järgige neid paleesse
Meie imelaps lendas.
Ta näeb: kõik särab kullas,
Tsaar Saltan istub palatis
Troonil ja kroonil
Kurva mõttega näol;
Ja kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga,
Istub kuninga lähedal
Ja nad vaatavad talle silma.
Külalisi istutab tsaar Saltan
Tema laua taga ja küsib:
"Oh teie, külalised, härrad,
Kui kaua olete reisinud? kus?
Kas üle mere on korras või on see halb?
Ja mis ime maailmas? "
Laevamehed vastasid:
“Oleme reisinud üle kogu maailma;
Elu pole üle mere halb,
Maailmas on siin ime:
Saar oli merel järsk
Mitte tasuta, mitte elamu;
See lamas tühjal lagendikul;
Sellel kasvas üksik tamm;
Ja nüüd seisab selle peal
Uus linn paleega
Kullakujuliste kirikutega,
Tornide ja aedadega,
Ja prints Guidon istub selles;
Ta saatis sulle vibu. "
Tsaar Saltan imestab ime üle;
Ta ütleb: "Kui ma elan,
Külastan imelist saart,
Ma lähen Guidoni juurde. "
Ja kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga,
Ei taha teda sisse lasta
Imeline saar, mida külastada.
"Juba uudishimu, noh, eks ...
Teistele kavalalt silma pilgutades,
Kokk ütleb -
Linn seisab mere ääres!
Tea, et see pole nipsasja:
Kuusk metsas, orav kuuse all,
Orav laulab laule
Ja närib kõiki pähkleid
Ja pähklid pole lihtsad,
Kõik kestad on kuldsed
Tuumad - puhas smaragd;
Seda nad nimetavad imeks. "
Tsaar Saltan imestab ime üle,
Ja sääsk on vihane, vihane -
Ja sääsk kaevas just
Tädi otse paremas silmas.
Kokk muutus kahvatuks
On välja surnud ja ringi läinud.
Teenijad, kosjasobitaja ja õde
Nad püüavad sääse nutuga kinni.
„Sa neetud päkapikk!
Meie oleme teie! .. "Ja ta on aknas,
Jah, rahulikult oma saatusele
Lendasin üle mere.
Jälle kõnnib prints mere ääres,
Ta ei võta silmi siniselt merelt;
Vaata - üle voolava vee
Valge luik ujub.
„Tere, sa oled mu ilus prints!
Muretsenud mille pärast? "-
Ta ütleb talle.
Prints Guidon vastab talle:
“Kurbus, melanhoolia sööb mind ära;
Imeline algus
Ma tahaksin. Kuskil seal
Kuusk metsas, orav kuuse all;
Imeline, tõesti, mitte nipsasjake-
Orav laulab laule
Jah, see närib pähkleid,
Ja pähklid pole lihtsad,
Kõik kestad on kuldsed
Tuumad - puhas smaragd;
Aga võib -olla inimesed valetavad. "
Luik vastab printsile:
„Valgus oravast paistab tõde;
Ma tean seda imet;
Aitab, prints, mu hing,
Ära muretse; rõõmus teenindus
Ma näitan sulle sõprust. "
Rõõmsameelse hingega
Prints läks koju;
Astusin just laiale siseõuele -
Noh, kõrge puu all,
Ta näeb kõigi ees oravat
Kuld närib pähklit
Smaragd võtab välja
Ja ta kogub kest,
Paneb võrdsed vaiad
Ja laulab vilega
Ausalt kõigi inimestega:
Kas aias, köögiviljaaias.
Prints Guidon oli üllatunud.
"Noh, aitäh," ütles ta, "
Oh jah luige - hoidku jumal,
Minu jaoks on lõbu sama. "
Prints orava pärast
Ehitas kristallmaja
Saatis talle valvuri
Ja pealegi tegi sekretär
Range arvestus pähklitega on sõnum.
Printsi kasuks au oravale.
Tuul kõnnib merel
Ja paat tungib edasi;
Ta jookseb lainetes omaette
Tõstetud purjede peal
Järsust saarest mööda
Suurest linnast mööda:
Muuli relvad tulistavad
Laev kästakse sadama.
Külalised jäävad eelposti juurde;
Prints Guidon kutsub neid külla,
Nad söövad ja joovad
Ja vastus käsib mul hoida:
„Millega te, külalised, kauplete?
Ja kus sa praegu purjetad? "
Laevamehed vastasid:
"Oleme reisinud üle kogu maailma,
Vahetasime hobuseid
Kõik Doni täkud
Ja nüüd oleme aegunud-
Ja tee on meie jaoks kaugel:
Buyani saar,
Kuulsa Saltani kuningriiki ... "
Siis ütleb prints neile:
"Head reisi teile, härrased,
Mere ääres Okiyanul
Kuulsale tsaar Saltanile;
Jah, ütle: prints Guidon
Ta saadab oma vibu tsaari poole. "
Külalised kummardasid vürsti ees,
Nad läksid välja ja asusid teele.
Merele, prints - ja luik on kohal
Juba lainetel kõndides.
Prints palvetab: hing küsib,
Nii et tõmbab ja veab minema ...
Siin ta jälle on
Pihustas koheselt kõik:
Prints muutus kärbseks,
Lendas ja vajus
Mere ja taeva vahel
Laeval - ja ronis pragu.
Tuul teeb lõbusat häält
Laev sõidab rõõmsalt
Buyani saar,
Kuulsa Saltani kuningriiki-
Ja soovitud riik
Seda on kaugelt näha;
Siin tulid külalised kaldale;
Tsaar Saltan kutsub neid külla,
Ja järgige neid paleesse
Meie imelaps lendas.
Ta näeb: kõik särab kullas,
Tsaar Saltan istub palatis
Troonil ja kroonil,
Kurva mõttega näol.
Ja kuduja Babarikhaga
Jah kõvera kokaga
Nad istuvad kuninga kõrval,
Nad näevad välja nagu vihased kärnkonnad.
Külalisi istutab tsaar Saltan
Tema laua taga ja küsib:
"Oh teie, külalised, härrad,
Kui kaua olete reisinud? kus?
Okei, üle mere või halb,
Ja mis ime maailmas? "
Laevamehed vastasid:
“Oleme reisinud üle kogu maailma;
Elu üle mere pole halb;
Maailmas on siin ime:
Saar merel asub
Saarel on linn
Kullakujuliste kirikutega,
Tornide ja aedadega;
Palee ees kasvab kuusk,
Ja selle all on kristallmaja;
Taltsakas orav elab seal,
Jah, milline meelelahutaja!
Orav laulab laule
Jah, see närib pähkleid,
Ja pähklid pole lihtsad,
Kõik kestad on kuldsed
Tuumad - puhas smaragd;
Teenijad valvavad oravat,
Nad teenivad teda erinevate teenijatena
Ja ametnik määrati
Pähklite range arvestus on sõnum;
Armee annab talle au;
Kestadest valatakse münt,
Jah, nad hõljuvad üle maailma;
Tüdrukud valavad smaragdi
Sahvrites, aga põõsa all;
Kõik sellel saarel on rikkad
Isobe pole, kõikjal on kambrid;
Ja prints Guidon istub selles;
Ta saatis sulle vibu. "
Tsaar Saltan imestab ime üle.
"Kui ma ainult elus olen,
Külastan imelist saart,
Ma lähen Guidoni juurde. "
Ja kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga,
Ei taha teda sisse lasta
Imeline saar, mida külastada.
Varjatult naeratades,
Kuduja ütleb kuningale:
„Mis selles imelist on? Noh!
Orav närib veerisid,
Kulla viskamine hunnikutesse
Rehad smaragdides;
Sa ei üllata meid sellega
Kas räägite tõtt või mitte.
Valguses on veel üks ime:
Meri paisub ägedalt
Keeda, tõsta ulgumist,
Tormab tühjale kaldale,
Levib mürarikkas jooksus
Ja leiavad end kaldalt
Kaaludes, nagu leina kuumus,
Kolmkümmend kolm kangelast,
Kõik ilusad mehed on julged
Noored hiiglased
Kõik on võrdsed, justkui valiku järgi
Onu Tšernomor on nendega.
See on ime, seega ime
Võite õigesti öelda! "
Nutikad külalised vaikivad
Nad ei taha temaga vaielda.
Ime pärast imestab tsaar Saltan,
Ja Guidon on vihane, vihane ...
Ta ümises ja õiglaselt
Istusin tädi vasakule silma,
Ja kuduja muutus kahvatuks:
"Jah!" ja just seal oli ta hämmingus;
Kõik karjuvad: "Püüa, saagi,
Jah, vajutage teda, vajutage ...
Kas tõesti! oota veidi,
Oota ... "Ja prints aknast,
Jah, rahulikult oma saatusele
Lendasin üle mere.
Prints kõnnib sinise mere ääres,
Ta ei võta silmi siniselt merelt;
Vaata - üle voolava vee
Valge luik ujub.
„Tere, sa oled mu ilus prints!
Miks sa vaikid nagu vihmane päev?
Mille pärast kurvastatud? " -
Ta ütleb talle.
Prints Guidon vastab talle:
"Kurbus-melanhoolia sööb mind üles-
Tahaks ime
Ma lähen üle oma saatusele. "
"Ja mis ime see on?"
- Kuskil paisub see ägedalt
Okiyan tõstab ulgumise,
Tormab tühjale kaldale,
Pritsib mürarikkas jooksus,
Ja leiavad end kaldalt
Kaaludes, nagu leina kuumus,
Kolmkümmend kolm kangelast,
Kõik ilusad mehed on noored
Julged hiiglased
Kõik on võrdsed, justkui valiku järgi
Onu Tšernomor on nendega.
Luik vastab printsile:
„Kas see, prints, ajab teid segadusse?
Ära kurvasta, mu hing,
Ma tean seda imet.
Need mere rüütlid
Ma olen kõik mu vennad.
Ära ole kurb, mine
Oodake, kuni vennad külla tulevad. "
Prints läks, unustades oma leina,
Istus tornis ja merele
Ta hakkas vaatama; äkki meri
Lehvis ringi
Pritsis lärmakas jooksus
Ja jäeti kaldale
Kolmkümmend kolm kangelast;
Kaaludes, nagu leina kuumus,
Rüütlid tulevad paarikaupa,
Ja säravad hallide juustega,
Onu on ees
Ja juhatab nad rahe juurde.
Prints Guidon põgeneb tornist,
Tervitab kalleid külalisi;
Rahvas jookseb kiirustades;
Onu ütleb printsile:
„Luik saatis meid teie juurde
Ja karistatakse korraldusega
Hoidke oma kuulsusrikast linna
Ja patrullida neid.
Nüüdsest oleme iga päev
Koos saame kindlasti
Su kõrgete müüride juures
Tule merest välja,
Nii et varsti näeme
Ja nüüd on meil aeg merele minna;
Maa õhk on meie jaoks raske. "
Kõik läksid siis koju.
Tuul kõnnib merel
Ja paat tungib edasi;
Ta jookseb lainetes omaette
Tõstetud purjede peal
Järsust saarest mööda
Suurest linnast mööda;
Muuli relvad tulistavad
Laev kästakse sadama.
Külalised jäävad eelposti juurde.
Prints Guidon kutsub neid külla,
Nad söövad ja joovad
Ja vastus käsib mul hoida:
„Millega te, külalised, kauplete?
Ja kus sa praegu purjetad? "
Laevamehed vastasid:
“Oleme reisinud üle kogu maailma;
Kauplesime damaskterasega,
Puhas hõbe ja kuld
Ja nüüd oleme ajast väljas;
Ja tee on meie jaoks kaugel,
Buyani saar,
Kuulsa Saltani kuningriiki. "
Siis ütleb prints neile:
"Head reisi teile, härrased,
Mere ääres Okiyanul
Kuulsale tsaar Saltanile.
No ütle mulle: prints Guidon
Saatke oma kummardus kuningale. "
Külalised kummardasid vürsti ees,
Nad läksid välja ja asusid teele.
Merele, prints ja luige on seal
Juba lainetel kõndides.
Prints jälle: hing küsib ...
Nii et tõmbab ja veab minema ...
Ja jälle on ta tema
Pihustas koheselt kõik.
Siin vähenes ta oluliselt,
Prints muutus kimalaseks,
Lendas ja ümises;
Jõudsin laevale merel järele,
Aeglaselt vajus
Taga - ja tungles pragu.
Tuul teeb lõbusat häält
Laev sõidab rõõmsalt
Buyani saar,
Kuulsa Saltani kuningriiki,
Ja soovitud riik
Seda on kaugelt näha.
Siin tulid külalised kaldale.
Tsaar Saltan kutsub neid külla,
Ja järgige neid paleesse
Meie imelaps lendas.
Ta näeb, kõik särab kullas,
Tsaar Saltan istub palatis
Troonil ja kroonil,
Kurva mõttega näol.
Ja kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga,
Istub kuninga lähedal
Neli kõik kolm vaatavad.
Külalisi istutab tsaar Saltan
Tema laua taga ja küsib:
"Oh teie, külalised, härrad,
Kui kaua olete reisinud? kus?
Kas üle mere on korras või on see halb?
Ja mis ime maailmas? "
Laevamehed vastasid:
“Oleme reisinud üle kogu maailma;
Elu üle mere pole halb;
Maailmas on siin ime:
Saar merel asub
Saarel on linn
Iga päev juhtub ime:
Meri paisub ägedalt
Keeda, tõsta ulgumist,
Tormab tühjale kaldale,
Plahvatab peagi-
Ja jää kaldale
Kolmkümmend kolm kangelast,
Kuldse leina kaaludes,
Kõik ilusad mehed on noored
Julged hiiglased
Kõik on võrdsed, justkui valiku järgi;
Vana onu Tšernomor
Koos nendega tuleb merest välja
Ja toob nad paarikaupa välja,
Et seda saart hoida
Ja patrullist mööda minna -
Ja see kaitse pole usaldusväärsem
Ei julgemad ega usinamad.
Ja prints Guidon istub seal;
Ta saatis sulle vibu. "
Tsaar Saltan imestab ime üle.
"Kui ma ainult elus olen,
Külastan imelist saart
Ja ma lähen printsi vaatama. "
Kokk ja kuduja
Mitte kumbki gugu - vaid Babarikha
Naeratades ütleb ta:
„Kes meid sellega üllatab?
Inimesed tulevad merest välja
Ja nad rändavad ise patrullis!
Kas nad räägivad tõtt või valetavad,
Ma ei näe siin diivat.
Kas maailmas on sellist diivat?
Siin on kuulujutt tõsi:
Üle mere on printsess,
Mida te ei saa silmist eemaldada:
Pärastlõunal tuhmub Jumala valgus,
Valgustab öösel maad,
Kuu vikati all särab
Ja laubal põleb täht.
Ja ta ise on uhke,
Tuleb välja nagu pava;
Ja nagu kõne ütleb,
Nagu jõgi möllaks.
Võite õigesti öelda
See on ime, nii ime. "
Nutikad külalised vaikivad:
Nad ei taha naisega vaielda.
Tsaar Saltan imestab ime üle -
Ja prints, kuigi ta on vihane,
Kuid ta kahetseb silmi
Tema vana vanaemale:
Ta sumiseb tema kohal, ringid -
Istub otse ninale,
Kangelane torkas nina:
Mul tekkis vill ninal.
Ja äratus hakkas uuesti tööle:
„Appi, jumala eest!
Valvur! püüdma, püüdma,
Jah, purusta, purusta ...
Kas tõesti! oota veidi
Oota! .. "Ja kimalane aknas,
Jah, rahulikult oma saatusele
Lendasin üle mere.
Prints kõnnib sinise mere ääres,
Ta ei võta silmi siniselt merelt;
Vaata - üle voolava vee
Valge luik ujub.
„Tere, sa oled mu ilus prints!
Miks sa vaikid nagu vihmane päev?
Mille pärast kurvastatud? " -
Ta ütleb talle.
Prints Guidon vastab talle:
"Kurbus-melanhoolia sööb mind:
Inimesed abielluvad; ma vaatan
Ainult mina lähen vallalisena. "
- Ja kes on meeles
Sul on? - "Jah, maailmas,
Nad ütlevad, et on printsess,
Et ei saa silmi ära võtta.
Pärastlõunal tuhmub Jumala valgus,
Valgustab öösel maad-
Kuu vikati all särab
Ja laubal põleb täht.
Ja ta ise on uhke,
Toimib nagu pava;
Magus kõne räägib,
Nagu jõgi uriseb.
Ainult täielik, kas see on tõsi? "
Prints ootab hirmuga vastust.
Valge luik vaikib
Ja järelemõtlemisel ütleb ta:
„Jah! on selline tüdruk.
Kuid naine ei ole sõrmedeta:
Sa ei saa valget käepidet maha raputada,
Jah, te ei saa seda oma vöös kinni panna.
Teenin teile nõu -
Kuulake: kõigest sellest
Mõtle teel
Ma ei kahetseks hiljem. "
Prints hakkas tema ees vanduma,
Et tal on aeg abielluda
Mis saab sellest kõigest
Ta muutis meelt;
Et olen kirgliku hingega valmis
Kauni printsessi jaoks
Ta on jalgsi, et siit minna
Vähemalt kaugete maade puhul.
Luik on siin ja hingab sügavalt sisse,
Ta ütles: „Miks on see kaugel?
Tea, et su saatus on lähedal,
Lõppude lõpuks on see printsess mina. "
Siin lööb ta tiibu
Lendas üle lainete
Ja kaldale ülevalt
Sankida põõsastesse
Ehmatas, raputas end maha
Ja printsess pöördus ümber:
Kuu vikati all särab
Ja otsmikul põleb täht;
Ja ta ise on uhke,
Toimib nagu pava;
Ja nagu kõne ütleb,
Nagu jõgi möllaks.
Prints kallistab printsessi,
Vajutab valgele rinnale
Ja juhib teda kiiresti
Minu kallile emale.
Prints tema jalge ees ja palus:
„Mu kallis suverään!
Valisin endale naise,
Tütar teile kuulekas
Palume mõlemalt luba,
Teie õnnistus:
Õnnista lapsi
Elage nõu ja armastusega. "
Üle nende kuuleka pea
Ema imelise ikooniga
Pisarad voolavad ja ütlevad:
"Jumal premeerib teid, lapsed."
Prints ei valmistunud pikka aega,
Abielus printsessiga;
Nad hakkasid elama ja edasi elama,
Jah, oodake järglasi.
Tuul kõnnib merel
Ja paat tungib edasi;
Ta jookseb lainetes omaette
Täispuhutud purjedel
Järsust saarest mööda
Suurest linnast mööda;
Muuli relvad tulistavad
Laev kästakse sadama.
Külalised jäävad eelposti juurde.
Prints Guidon kutsub neid külla,
Ta toidab neid ja annab neile vett
Ja vastus käsib mul hoida:
„Millega te, külalised, kauplete?
Ja kus sa praegu purjetad? "
Laevamehed vastasid:
"Oleme reisinud üle kogu maailma,
Kauplesime põhjusega
Määratlemata kaup;
Ja meie tee on kaugel:
Suunduge itta
Buyani saar,
Kuulsa Saltani kuningriiki. "
Prints ütles neile siis:
"Head reisi teile, härrased,
Mere ääres Okiyanul
Suurepärasele kingitusele Saltan;
Jah tuleta talle meelde
Tema suveräänile:
Ta lubas meid külastada,
Ja siiani pole ma kogunenud-
Saadan talle oma vibu. "
Külalised teel ja prints Guidon
Jäin seekord koju
Ja ta ei läinud oma naisest lahku.
Tuul teeb lõbusat häält
Laev sõidab rõõmsalt
Buyani saar
Kuulsa Saltani kuningriiki,
Ja tuttav riik
Seda on kaugelt näha.
Siin tulid külalised kaldale.
Tsaar Saltan kutsub neid külla.
Külalised näevad: palees
Kuningas istub oma kroonis
Ja kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga,
Nad istuvad kuninga kõrval,
Neli kõik kolm vaatavad.
Külalisi istutab tsaar Saltan
Tema laua taga ja küsib:
"Oh teie, külalised, härrad,
Kui kaua olete reisinud? kus?
Kas üle mere on korras või on see halb?
Ja mis ime maailmas? "
Laevamehed vastasid:
“Oleme reisinud üle kogu maailma;
Elu pole üle mere halb,
Maailmas on siin ime:
Saar merel asub
Saarel on linn
Kullakujuliste kirikutega,
Tornide ja aedadega;
Palee ees kasvab kuusk,
Ja selle all on kristallmaja;
Taltsas orav elab selles,
Jah, milline imeline naine!
Orav laulab laule
Jah, ta närib pähkleid kõik;
Ja pähklid pole lihtsad,
Kestad on kuldsed
Tuumad - puhas smaragd;
Nad hoolitsevad orava eest.
On veel üks ime:
Meri paisub ägedalt
Keeda, tõsta ulgumist,
Tormab tühjale kaldale,
Kiire jooksuga pritsib,
Ja leiavad end kaldalt
Kaaludes, nagu leina kuumus,
Kolmkümmend kolm kangelast,
Kõik ilusad mehed on julged
Noored hiiglased
Kõik on võrdsed, nagu valiku puhul-
Onu Tšernomor on nendega.
Ja see kaitse pole usaldusväärsem
Ei julgemad ega usinamad.
Ja printsil on naine,
Mida te ei saa silmist eemaldada:
Pärastlõunal tuhmub Jumala valgus,
Valgustab öösel maad;
Kuu vikati all särab
Ja laubal põleb täht.
Prints Guidon valitseb seda linna,
Kõik kiidavad teda innukalt;
Ta saatis sulle vibu
Jah, ta süüdistab sind:
Ta lubas meid külastada,
Ja siiani pole ma valmis saanud. "
Siin ei suutnud kuningas vastu panna,
Ta käskis laevastiku varustada.
Ja kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga,
Nad ei taha kuningat lasta
Imeline saar, mida külastada.
Kuid Saltan ei pane neid tähele
Ja see lihtsalt rahustab neid:
"Mida ma? kuningas või laps? -
Ta ütleb naljalt: -
Täna ma lähen! " - Siis ta tembeldas,
Läksin välja ja lõin ukse kinni.
Guidon istub akna all,
Vaikselt vaatab merele:
See ei tekita müra, ei viruta,
Vaevalt, vaevu aukartuses,
Ja taevasinises kauguses
Laevad ilmusid:
Üle Okiyana tasandike
Tsaar Saltani laevastik läheb.
Seejärel hüppas prints Guidon püsti,
Hüüdis valjusti:
„Mu kallis ema!
Sina, noor printsess!
Vaata sind seal:
Isa tuleb siia. "
Laevastik läheneb juba saarele.
Prints Guidon juhib toru:
Kuningas on tekil
Ja ta vaatab neid toru kaudu;
Temaga on kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga;
Ime üks
Tundmatule poolele.
Korraga süttisid kahurid;
Kõlasid kellatornid;
Guidon ise läheb mere äärde;
Seal kohtub ta kuningaga
Koka ja kudujaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga;
Ta juhatas kuninga linna,
Ei ütle midagi.
Kõik lähevad nüüd palatisse:
Soomuk särab väravas,
Ja seisa kuninga silmis
Kolmkümmend kolm kangelast,
Kõik ilusad mehed on noored
Julged hiiglased
Kõik on võrdsed, justkui valiku järgi
Onu Tšernomor on nendega.
Kuningas astus laiale siseõuele:
Seal puu all kõrgel
Orav laulab laulu
Kuldne pähkel närib
Smaragd võtab välja
Ja langetab selle kotti;
Ja külvatakse suur õu
Kuldkarbis.
Külalised on kaugel - kiirustades
Nad näevad välja - noh, printsess on ime:
Vikati all paistab kuu
Ja otsmikul põleb täht;
Ja ta ise on uhke,
Toimib nagu pava
Ja ämm juhib teda.
Tsaar vaatab ja saab teada ...
Innukas hüpe temas!
"Mida ma näen? mida?
Kuidas! " - ja vaim temas võttis vastu ...
Kuningas puhkes nutma,
Ta võtab omaks kuninganna,
Ja poeg ja noor naine,
Ja nad kõik istuvad laua taha;
Ja lõbus pidu jätkus.
Ja kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga,
Hajutatud nurkadesse;
Nad leiti sealt vägivaldselt.
Siin nad tunnistasid kõike,
Nad kuuletusid, puhkesid nutma;
Kuningas rõõmuks
Lasin kõik kolm koju.
Päev on möödas - tsaar Saltan
Nad panid ta pooleldi purjus voodisse.
Ma olin seal; kallis, jõi õlut -
Ja ta niisutas lihtsalt oma vuntse.
(Ill. V. Laguna, Lääne -Siberi KI, 1985)
Postitatud: Mishkoy 15.12.2017 14:48 26.06.2019Kinnitage hinnang
Hinnang: / 5. Hinnangute arv:
Aidake saidi materjale kasutajale paremaks muuta!
Kirjutage madala hinnangu põhjus.
saada
Aitäh tagasiside eest!
Loetud 7292 korda
Lugu koleda preestri ja leidliku töömehe Balda kohta. Kunagi palkas Balda teenusele kolm klõpsu preestri laubal. Kui arvestamise aeg oli lähenemas, otsustas preester anda Baldale võimatu ülesande, et temast lahti saada. Aga Balda ...
Lugu prints Olegist, kes läheb sõjakäigule, et haarsitele haarangute ja laastamiste eest kätte maksta. Teel kohtub vana mees printsiga, ennustab hiilgavaid võite ja surma hobuse poolt. Ennustust uskudes jätab Oleg hobusega hüvasti. Need, kes tagasi tulid ...
Lugu räägib ilusast tüdrukust, kelle ema sureb kohe pärast sünnitust. Tsaar-isa abiellub kauni, kuid salakavala kasuemaga. Uuel printsessil on võlupeegel, mis suudab rääkida. Ta küsib temalt sama küsimust: ...
Lugu räägib kurva loo sellest, kuidas naine muutus kägu ja lendas kodust minema. Ja miks see temaga juhtus, saate teada muinasjuttu lugedes ... Naughty lapsed lugema Ema tulid kaevust suurte ämbritega ...
Lühike lugu rahutust kängurust, kes magas halvasti. Kuid arst kirjutas välja imelise retsepti - võlusõna. Milline? Seda saate teada lugu lugedes! Kõige huvitavam sõna lugeda Iga kord, kui õhtu saabus, ohkas Avoska ema. ...
Lühike lugu violetsest, kes oli üksi jääs. Loomad imestasid nende jaoks ebatavalise nähtuse üle. Ja lilla otsustas üksi kogu jää sulatada, kuid tal polnud piisavalt jõudu ... Violet Põhjapoolusel luges ühel hommikul ...
Magusas porgandimetsas
Kozlov S.G. 
Lugu sellest, mida metsloomad kõige rohkem armastavad. Ja ühel päeval juhtus kõik nii, nagu nad unistasid. Magusas porgandimetsas armastas jänes kõige rohkem porgandit lugeda. Ta ütles: - Ma tahaksin seda metsas ...
Maagiline ürdi naistepuna
Kozlov S.G. 
Lugu sellest, kuidas Siil ja Karupoeg heinamaal lilli vaatasid. Siis nägid nad lille, mida nad ei tundnud, ja kohtusid. See oli naistepuna. Võlurohi naistepuna luges Oli päikseline suvepäev. - Kas sa tahad, et ma sulle midagi kingiksin ...
Roheline lind
Kozlov S.G. 
Lugu krokodillist, kes tõesti tahtis lennata. Ja siis ühel päeval nägi ta unes, et muutus suureks roheliseks laiade tiibadega linnuks. Ta lendas üle maa ja mere ning rääkis erinevate loomadega. Roheline ...
Kuidas pilve püüda
Kozlov S.G. 
Muinasjutt sellest, kuidas Siil ja Karupoeg sügisel kalale läksid, aga kala asemel nokiti neid kuu, siis tähed. Ja hommikul tõmbasid nad päikese jõest välja. Kuidas pilve lugemiseks püüda, kui aeg on käes ...
Kaukaasia vang
Tolstoi L.N. 
Lugu kahest Kaukaasias teeninud ohvitserist, keda tatarlased tabasid. Tatarlased juhatati kirjutama lähedastele lunaraha nõudvaid kirju. Zhilin oli vaesest perest, polnud kedagi, kes tema eest lunaraha maksaks. Aga ta oli tugev ...
Kui palju maad mees vajab
Tolstoi L.N. 
Lugu talupojast Pakhomist, kes unistas, et tal on palju maad, siis kurat ise teda ei karda. Tal oli võimalus osta enne päikeseloojangut odavalt nii palju maad kui võimalik. Soovides saada rohkem ...
Jaakobi koer
Tolstoi L.N. 
Lugu metsa lähedal elanud vennast ja õest. Neil oli karvane koer. Kord läksid nad ilma loata metsa ja hunt ründas neid. Aga koer maadles hundiga ja päästis lapsed. Koer…
Tolstoi L.N. 
Lugu elevandist, kes astus oma isanda peale, sest ta kohtles teda halvasti. Naine oli leinas. Elevant pani vanima poja selga ja hakkas tema heaks palju tööd tegema. Elevant luges ...
3. osa, viimane (1. osa -, 2. -)
Siiski tekitab põnev tunne lähenemist maale pärast avamere üleminekut. Põnev mitte "oh, maa lõpuks!", Vaid "Kuidas mitte mööda lasta merest ja sõita otse sellele maale!"
Tundub, et navigeerimisekraanil on kursus ette nähtud ja näete, kus asuvad saared, kuid siiski alateadvuse mõte - mis oleks, kui ameeriklased nihutaksid GPS -i, kui ma siin merel hängisin paar miili. Kahjust, noh või lohakusest jälle (kuigi lohakuse pärast - see on meie omale parem :)). Ja minu kursus, mis on välja pandud elektroonilisel kaardil, viib mind otse ihaldatud saare kaljustele kallastele!
Nii ma siis istun ja vahin pimedusse - millal tuletorn lõpuks avatakse. Ei suutnud GPS -i ja majakat korraga katkestada! Ja tuletorn ikka ei ilmu ja ei ilmu! Tulede omadustes on kirjas, et 12 miili pealt on seda näha ja oleme juba jõudnud kell 7, kuid see ei paista ikka veel…. Ja 4-5-meetrine laine ei aita kaasa heale vaatele. Kui paat on laineharjal - praegu tuleks muidugi kõik hästi üle vaadata. Ainult sel ajal oleks vaja tekil seista ja vaadata tuule poole. Ja tekil on jälle niiske ja pritsib. Seepärast surun kokpitis madalal tuulepealsel poolel, diivanil, valguse nägemiseks jõuga läbi klaasi soolastes plekkides. Aga kuiv ja mugav!
Noh, 6 miili kaugusel Alegranzast (see on saare nimi), tuletorn lõpuks avati. Võrdlesin laagrit sellega elektroonilise kaardiga - tundub sarnane. Nii et Ameerikal ei olnud aega GPS -iga sassi ajada, samal ajal kui mina siin merel hängin :).
Pärast läbimist langesid saared 25 kraadi. Lõpuks kauaoodatud seljatugi. Kohe muutus Gulfwindi teerull tiigiäärses pargis noortele daamidele kiigeks. Seal oli ainult veeremine, kuid võrreldes kahe eelmise päevaga, mil laine saabus 90 kraadise nurga all, on see lihtsalt lilled! Noh, tuul on juba 25 sõlmeni vähenenud.
Nii et vaadake, varsti algab tõeline jahtimine - lamamistoolidel hakkavad ilmuma bikiinides tüdrukud, kelle tekil on šampanja ... Uhh, kui esimene tüürimees kajutipoistega lendas minema, ronib mulle pähe igasugune jama. Kuidas mitte saabudes ragistada 😉 ...
Hommikul pärast koitu lisan veel mõned purjed. Nüüd keerutatakse genoa kuni kolmanda riffini. Päeva jooksul läbisime veidi üle 140 miili. Arvutuste kohaselt peaksid nad sinna jõudma õhtuks. Kuid arvutused on meie omad ning Poseidonil ja Boreusel võivad olla oma plaanid, nii et me ei arva ...
Pärastlõunal on Gran Canaria umbes 40 miili kaugusel. Saabuvad ja mööduvad laevad hakkasid palju sagedamini kokku puutuma. Tunni aja pärast pean paar korda mõne tankeri või kuivlastilaevaga teed lahku ajama. Tuul on umbes 20 sõlme, kanname täis genoa.
Umbes kell 19 jõudsime lõpuks Gran Canariale. Jäime paarist laevast, mis lootsilaeva juhtimisel kaubasadamast lahkusid, ja sukeldusime jahisadamasse. Kuni hommikuni tõusime kontori ees oleva pontooni juurde. Hommikul määratakse meile alaline parkimiskoht.
343 meremiili 60 tunniga. Mootor töötas ainult 2 tundi - minge välja ja sisenege sadamasse. Kõik muu on purjede all või õigemini ühe genoa all, erineva astme riffing, olenevalt tuule tugevusest.
Kõik kirjeldatud põhineb tõelistel sündmustel, väljamõeldud tegelasi pole. Ülemineku ajal ei saanud keegi territooriumil viibijatest viga :).
(Kapteni märkmetest)
Neljas osa
Tuul kõnnib merel
Ja paat tungib edasi;
Ta jookseb lainetes omaette
Tõstetud purjede peal
Järsust saarest mööda
Suurest linnast mööda:
Muuli relvad tulistavad
Laev kästakse sadama.
Külalised jäävad eelposti juurde;
Prints Guidon kutsub neid külla,
Nad söövad ja joovad
Ja vastus käsib mul hoida:
„Millega te, külalised, kauplete?
Ja kus sa praegu purjetad? "
Laevamehed vastasid:
"Oleme reisinud üle kogu maailma,
Vahetasime hobuseid
Kõik Doni täkud
Ja nüüd on meil aeg otsas -
Ja tee on meie jaoks kaugel:
Buyani saar,
Kuulsa Saltani kuningriiki ... "
Siis ütleb prints neile:
"Head reisi teile, härrased,
Mere ääres Okiyanul
Kuulsale tsaar Saltanile;
Jah, ütle: prints Guidon
Ta saadab oma vibu tsaari poole. "
Külalised kummardasid vürsti ees,
Nad läksid välja ja asusid teele.
Merele, prints - ja luik on kohal
Juba lainetel kõndides.
Prints palvetab: hing küsib,
Nii et tõmbab ja veab minema ...
Siin ta jälle on
Pihustas koheselt kõik:
Prints muutus kärbseks,
Lendas ja vajus
Mere ja taeva vahel
Laeval - ja ronis pragu.
Tuul teeb lõbusat häält
Laev sõidab rõõmsalt
Buyani saar,
Kuulsa Saltani kuningriiki -
Ja soovitud riik
Seda on kaugelt näha;
Siin tulid külalised kaldale;
Tsaar Saltan kutsub neid külla,
Ja järgige neid paleesse
Meie imelaps lendas.
Ta näeb: kõik särab kullas,
Tsaar Saltan istub palatis
Troonil ja kroonil,
Kurva mõttega näol.
Ja kuduja Babarikhaga
Jah kõvera kokaga
Nad istuvad kuninga kõrval,
Nad näevad välja nagu vihased kärnkonnad.
Külalisi istutab tsaar Saltan
Tema laua taga ja küsib:
"Oh teie, külalised, härrad,
Kui kaua olete reisinud? kus?
Okei, üle mere või halb,
Ja mis ime maailmas? "
Laevamehed vastasid:
“Oleme reisinud üle kogu maailma;
Elu üle mere pole halb;
Maailmas on siin ime:
Saar merel asub
Saarel on linn
Kullakujuliste kirikutega,
Tornide ja aedadega;
Palee ees kasvab kuusk,
Ja selle all on kristallmaja;
Taltsakas orav elab seal,
Jah, milline meelelahutaja!
Orav laulab laule
Jah, see närib pähkleid,
Ja pähklid pole lihtsad,
Kõik kestad on kuldsed
Tuumad - puhas smaragd;
Teenijad valvavad oravat,
Nad teenivad teda teenijatena erineval viisil -
Ja ametnik määrati
Pähklite range arvestus on sõnum;
Armee annab talle au;
Kestadest valatakse münt,
Jah, nad hõljuvad üle maailma;
Tüdrukud valavad smaragdi
Sahvrites, aga põõsa all;
Kõik sellel saarel on rikkad
Isobe pole, kõikjal on kambrid;
Ja prints Guidon istub selles;
Ta saatis sulle vibu. "
Tsaar Saltan imestab ime üle.
"Kui ma ainult elus olen,
Külastan imelist saart,
Ma lähen Guidoni juurde. "
Ja kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga,
Ei taha teda sisse lasta
Imeline saar, mida külastada.
Varjatult naeratades,
Kuduja ütleb kuningale:
„Mis selles imelist on? Noh!
Orav närib veerisid,
Kulla viskamine hunnikutesse
Rehad smaragdides;
Sa ei üllata meid sellega
Kas räägite tõtt või mitte.
Valguses on veel üks ime:
Meri paisub ägedalt
Keeda, tõsta ulgumist,
Tormab tühjale kaldale,
Levib mürarikkas jooksus
Ja leiavad end kaldalt
Kaaludes, nagu leina kuumus,
Kolmkümmend kolm kangelast,
Kõik ilusad mehed on julged
Noored hiiglased
Kõik on võrdsed, justkui valiku järgi
Onu Tšernomor on nendega.
See on ime, seega ime
Võite õigesti öelda! "
Nutikad külalised vaikivad
Nad ei taha temaga vaielda.
Ime pärast imestab tsaar Saltan,
Ja Guidon on vihane, vihane ...
Ta ümises ja õiglaselt
Istusin tädi vasakule silma,
Ja kuduja muutus kahvatuks:
"Jah!" ja just seal oli ta hämmingus;
Kõik karjuvad: "Püüa, saagi,
Jah, purusta ta, purusta ...
Kas tõesti! oota veidi,
Oota ... "Ja prints aknast,
Jah, rahulikult oma saatusele
Lendasin üle mere.
Prints kõnnib sinise mere ääres,
Ta ei võta silmi siniselt merelt;
Vaata - üle voolava vee
Valge luik ujub.
„Tere, sa oled mu ilus prints!
Miks sa vaikid nagu vihmane päev?
Mille pärast kurvastatud? " -
Ta ütleb talle.
Prints Guidon vastab talle:
"Kurbus -melanhoolia sööb mind -
Tahaks ime
Ma lähen üle oma saatusele. "
"Ja mis ime see on?"
Kuskil paisub see ägedalt
Okiyan tõstab ulgumise,
Tormab tühjale kaldale,
Pritsib mürarikkas jooksus,
Ja leiavad end kaldalt
Kaaludes, nagu leina kuumus,
Kolmkümmend kolm kangelast,
Kõik ilusad mehed on noored
Julged hiiglased
Kõik on võrdsed, justkui valiku järgi
Onu Tšernomor on nendega.
Luik vastab printsile:
„Kas see, prints, ajab teid segadusse?
Ära kurvasta, mu hing,
Ma tean seda imet.
Need mere rüütlid
Ma olen kõik mu vennad.
Ära ole kurb, mine
Oodake, kuni vennad külla tulevad. "
Prints läks, unustades oma leina,
Istus tornis ja merele
Ta hakkas vaatama; äkki meri
Lehvis ringi
Pritsis lärmakas jooksus
Ja jäeti kaldale
Kolmkümmend kolm kangelast;
Kaaludes, nagu leina kuumus,
Rüütlid tulevad paarikaupa,
Ja säravad hallide juustega,
Onu on ees
Ja juhatab nad rahe juurde.
Prints Guidon põgeneb tornist,
Tervitab kalleid külalisi;
Rahvas jookseb kiirustades;
Onu ütleb printsile:
„Luik saatis meid teie juurde
Ja karistatakse korraldusega
Hoidke oma kuulsusrikast linna
Ja patrullida neid.
Nüüdsest oleme iga päev
Koos saame kindlasti
Su kõrgete müüride juures
Tule merest välja,
Nii et varsti näeme
Ja nüüd on meil aeg merele minna;
Maa õhk on meie jaoks raske. "
Kõik läksid siis koju.
Lugu tsaar Saltanist, tema kuulsusrikkast ja vägevast kangelasest, prints Gvidon Saltanovitšist ja kaunist luigeprintsessist
Kolm neiut akna juures
Ketrus hilisõhtul.
"Kui ma oleksin kuninganna,
Üks tüdruk ütleb:
Siis kogu ristitud maailmale
Ma valmistaksin pidu. "
"Kui ma oleksin kuninganna,
Tema õde ütleb:
Siis oleks üks kogu maailma jaoks
Mul on lõuendid kootud. "
"Kui ma oleksin kuninganna,
Kolmas õde ütles:
Mina oleksin isa-kuninga poolt
Ta sünnitas kangelase. "
Jõudsin ainult lausuda
Uks krigises vaikselt,
Ja kuningas astub tuppa,
Selle suverääni küljed.
Kogu vestluse ajal
Ta seisis aia taga;
Viimane kõne
Armastas teda.
"Tere, punane neiu, -
Ta ütleb - ole kuninganna
Ja sünnitada kangelane
Mina septembri lõpuks.
Noh, kallid õed,
Minge toast välja
Järgne mulle
Järgnes mulle ja mu õele:
Ole üks teist kuduja
Ja teine kokk. "
Kuningas-isa tuli koridori.
Kõik asusid paleesse.
Kuningas ei lasknud kaua:
Ta abiellus samal õhtul.
Tsaar Saltan ausa pidusöögi eest
Ta istus koos noore kuningannaga;
Ja siis ausad külalised
Elevandiluu voodil
Pange noored
Ja jäeti üksi.
Kokk on köögis vihane
Kuduja nutab kangastelgedel,
Ja nad kadestavad ühte
Suverääni naine.
Ja kuninganna on noor,
Asjad ei lükata kaugele,
Alates esimesest ööst kannatasin.
Tol ajal käis sõda.
Tsaar Saltan jättis oma naisega hüvasti,
Hea hobuse seljas istudes,
Ta karistas ennast
Kaitsta, armastada teda.
Vahepeal, kui kaugel ta on
See lööb kaua ja kõvasti
Emamaa tähtaeg on tulemas;
Jumal andis neile arshinis poja,
Ja kuninganna lapse üle
Nagu kotkas kotka kohal;
Ta saadab sõnumitooja kirjaga,
Et oma isa õnnelikuks teha.
Ja kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga,
Nad tahavad teda kiusata,
Neil kästakse sõnumitooja üle võtta;
Ise saadavad teise sõnumitooja
Siin on sõna -sõnalt järgmine:
"Kuninganna sünnitas öösel
Kas poeg või tütar;
Mitte hiir, mitte konn,
Aga tundmatule loomale. "
Nagu kuningas isa kuulis,
Mida sõnumitooja talle ütles
Vihasena hakkas ta imestama
Ja ta tahtis sõnumitoojat üles riputada;
Aga seekord pehmendades
Ta andis sõnumitoojale järgmise käsu:
„Oota tsaari tagasitulekut
Juriidilise otsuse jaoks. "
Sõnumitooja sõidab diplomiga,
Ja lõpuks jõudis ta kohale.
Ja kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga,
Nad käsivad tal röövida;
Sõnumitooja on purjus
Ja oma tühjas kotis
Nad saatsid teise kirja -
Ja tõi sõnumitooja joobeseisundis
Samal päeval on tellimus järgmine:
„Kuningas käsib oma bojaaridel,
Ei raiska aega
Ja kuninganna ja järglased
Viska salaja vete kuristikku. "
Midagi pole teha: bojaarid,
Igatsus suveräänse järele
Ja noor kuninganna,
Nad tulid rahvahulgaga tema magamistuppa.
Nad kuulutasid kuninga tahet -
Tal ja tema pojal on kurja loosi,
Lugege dekreeti valjusti,
Ja kuninganna samal tunnil
Nad panid mu poja tünni,
Jahvatas, sõitis
Ja nad lasid mind Okiyani sisse -
Seda käskis tsaar Saltan.
Sinises taevas säravad tähed
Sinises meres piitsutavad lained;
Pilv kõnnib üle taeva
Tünn hõljub merel.
Nagu kibe lesk
Kuninganna nutab, peksab temas;
Ja laps kasvab seal
Hüppeliselt.
Päev on möödas, kuninganna karjub ...
Ja laps kiirustab lainet:
„Sina, mu laine, laine!
Sa oled gulliva ja vaba;
Sa pritsid kuhu tahad
Teritad merekive
Sa uputad maa kalda,
Laevade tõstmine -
Ärge rikkuge meie hinge:
Viska meid kuivale maale! "
Ja laine kuuletus:
Ta on seal kaldal
Võtsin tünni kergelt välja
Ja ta voolas vaikselt minema.
Ema ja laps päästetakse;
Ta tunneb maad.
Aga kes võtab nad tünnist välja?
Kas tõesti jätab Jumal nad maha?
Poeg tõusis püsti,
Toetasin oma pea põhjale,
Nägin natuke vaeva:
„Nagu oleks sisehoovis aken
Kas teeme ära? " - ta ütles,
Löödi alt välja ja läks välja.
Ema ja poeg on nüüd vabad;
Nad näevad laias põllus mäge
Meri on ümberringi sinine
Roheline tamm üle mäe.
Poeg mõtles: head õhtusööki
Meil oleks seda siiski vaja.
Ta murrab tamme oksi
Ja painutab vibu tihedalt,
Siidist pael ristilt
Venitatud tamm vibul,
Ma murdsin õhukese kepi,
Kerge noolega teritas ta
Ja läks oru servale
Otsige ulukit mere äärest.
Ta läheneb ainult merele,
Nii et ta kuuleb nagu oigamine ...
Meri pole vaikne;
Paistab - näeb juhtumit kuulsalt:
Luige peksab paisumise keskel,
Raisakotkas hõljub tema kohal;
See vaene pritsib
Vesi on mudane ja purskab ringi ...
Ta on juba oma küünised lahti lasknud,
Verine hammustus torkis üles ...
Aga just nool hakkas laulma,
Puudutasin tuulelohet kaelas -
Raisakotkas valas meres verd,
Prints laskis vibu alla;
Paistab: lohe uppub meres
Ja see ei oiga nagu linnu nutt,
Luige hõljub ringi
Peksab kurja lohet,
Lähedane surm kiirustab,
Lööb tiivaga ja uppub meres -
Ja siis printsile
Räägib vene keeles:
"Sina, prints, mu päästja,
Minu võimas päästja
Ärge kurvastage seda minu pärast
Sa ei söö kolm päeva
Et nool oli merel kadunud;
See lein ei ole lein.
Ma tasun sulle heaga
Teenin teid hiljem:
Sa ei päästnud luiki,
Ta jättis neiu ellu;
Sa ei tapnud lohet
Tulistas nõia.
Ma ei unusta sind kunagi:
Leiate mind kõikjalt
Nüüd tule tagasi
Ära kurvasta ja mine voodisse. "
Luigelind lendas minema,
Ja prints ja kuninganna,
Olles terve päeva niimoodi veetnud
Nad otsustasid magama minna.
Prints avas silmad;
Öiste unistuste raputamine
Ja imestas mu ees
Ta näeb suurt linna,
Seinad on sakilised,
Ja valgete seinte taga
Kirikute kuplid säravad
Ja pühad kloostrid.
Ta pigem äratab kuninganna üles;
Kuidas ta hingeldab! .. “Kas saab? -
Ta ütleb: - Ma näen:
Luik lõbustab mind. "
Ema ja poeg lähevad linna.
Astus just üle aia
Kõrvulukustav helin
Roos igast küljest:
Inimesed tulevad neile vastu,
Kirikukoor kiidab Jumalat;
Kulla ragistades
Lopsakas sisehoov kohtub nendega;
Kõik nad helistavad neile valjusti
Ja prints kroonitakse
Vürstliku mütsi ja peaga
Nad kuulutavad enda üle;
Ja keset oma pealinna,
Kuninganna loal,
Samal päeval hakkas ta valitsema
Ja teda kutsuti prints Guidoniks.
Tuul merel kõnnib
Ja paat tungib edasi;
Ta jookseb lainetes omaette
Täispuhutud purjedel.
Meremehed on imestunud
Paat on rahvast täis
Tuttaval saarel
Nad näevad tegelikkuses imet:
Uus kullakupliga linn,
Tugeva eelpostiga muul;
Muuli relvad tulistavad
Laev kästakse sadama.
Külalised jäävad eelposti juurde;
Ta toidab ja joob neid
Ja vastus käsib mul hoida:
„Millega te, külalised, kauplete?
Ja kus sa praegu purjetad? "
Laevamehed vastasid:
"Oleme reisinud üle kogu maailma,
Kauples sabelites
Must-pruunid rebased;
Ja nüüd oleme ajast väljas
Suund otse itta
Buyani saar,
Kuulsa Saltani kuningriiki ... "
Prints ütles neile siis:
"Head reisi teile, härrased,
Mere ääres Okiyanul
Kuulsale tsaar Saltanile;
Ma kummardan tema ees minu ees. "
Külalised teel ja prints Guidon
Kurva hingega kaldalt
Nähes ära nende pikaajalisuse;
Vaata - üle voolava vee
Valge luik ujub.
Mille pärast kurvastatud? " -
Ta ütleb talle.
Prints vastab kurvalt:
"Kurbus-melanhoolia sööb mind,
Ületas kaaslase:
Tahaks oma isa näha. "
Luik printsile: „See on lein!
No kuulge: kas soovite merele minna
Lennata laevale?
Ole, prints, sa oled sääsk. "
Ja laksutas tiibu
Vesi pritsis mürast
Ja puistas seda
Pealaest jalatallani kõike.
Siis ta langes teatud piirini,
Muutunud sääseks,
Lendas ja krigises
Jõudsin laevale merel järele,
Aeglaselt vajus
Laeval - ja tungles pragu.
Tuul teeb lõbusat häält
Laev sõidab rõõmsalt
Buyani saar,
Kuulsa Saltani kuningriiki,
Ja soovitud riik
Seda on kaugelt näha.
Siin tulid külalised kaldale;
Ja järgige neid paleesse
Meie imelaps lendas.
Ta näeb: kõik särab kullas,
Tsaar Saltan istub palatis
Troonil ja kroonil
Kurva mõttega näol;
Ja kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga,
Istub kuninga lähedal
Ja nad vaatavad talle silma.
Külalisi istutab tsaar Saltan
Tema laua taga ja küsib:
"Oh teie, külalised, härrad,
Kui kaua olete reisinud? kus?
Kas üle mere on korras või on see halb?
Ja mis ime maailmas? "
Laevamehed vastasid:
“Oleme reisinud üle kogu maailma;
Elu pole üle mere halb,
Maailmas on siin ime:
Saar oli merel järsk
Mitte tasuta, mitte elamu;
See lamas tühjal lagendikul;
Sellel kasvas üksik tamm;
Ja nüüd seisab selle peal
Uus linn paleega
Kullakujuliste kirikutega,
Tornide ja aedadega,
Ja prints Guidon istub selles;
Ta saatis sulle vibu. "
Tsaar Saltan imestab ime üle;
Ta ütleb: "Kui ma elan,
Külastan imelist saart,
Ma lähen Guidoni juurde. "
Ja kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga,
Ei taha teda sisse lasta
Imeline saar, mida külastada.
"Juba uudishimu, noh, eks ...
Teistele kavalalt silma pilgutades,
Kokk ütleb -
Linn seisab mere ääres!
Tea, et see pole nipsasja:
Kuusk metsas, orav kuuse all,
Orav laulab laule
Ja närib kõiki pähkleid
Ja pähklid pole lihtsad,
Kõik kestad on kuldsed
Tuumad - puhas smaragd;
Seda nad nimetavad imeks. "
Tsaar Saltan imestab ime üle,
Ja sääsk on vihane, vihane -
Ja sääsk kaevas just
Tädi otse paremas silmas.
Kokk muutus kahvatuks
On välja surnud ja ringi läinud.
Teenijad, kosjasobitaja ja õde
Nad püüavad sääse nutuga kinni.
„Sa neetud päkapikk!
Meie oleme teie! .. "Ja ta on aknas,
Jah, rahulikult oma saatusele
Lendasin üle mere.
Jälle kõnnib prints mere ääres,
Ta ei võta silmi siniselt merelt;
Vaata - üle voolava vee
Valge luik ujub.
„Tere, sa oled mu ilus prints!
Muretsenud mille pärast? "-
Ta ütleb talle.
Prints Guidon vastab talle:
“Kurbus, melanhoolia sööb mind ära;
Imeline algus
Ma tahaksin. Kuskil seal
Kuusk metsas, orav kuuse all;
Imeline, tõesti, mitte nipsasjake -
Orav laulab laule
Jah, see närib pähkleid,
Ja pähklid pole lihtsad,
Kõik kestad on kuldsed
Tuumad - puhas smaragd;
Aga võib -olla inimesed valetavad. "
Luik vastab printsile:
„Valgus oravast paistab tõde;
Ma tean seda imet;
Aitab, prints, mu hing,
Ära muretse; rõõmus teenindus
Ma näitan sulle sõprust. "
Rõõmsameelse hingega
Prints läks koju;
Astusin just laiale siseõuele -
Noh? kõrge puu all,
Ta näeb kõigi ees oravat
Kuld närib pähklit
Smaragd võtab välja
Ja ta kogub kest,
Paneb võrdsed vaiad
Ja laulab vilega
Ausalt kõigi inimestega:
Kas aias, köögiviljaaias.
Prints Guidon oli üllatunud.
"Noh, aitäh," ütles ta, "
Oh jah, luik - hoidku jumal,
Minu jaoks on lõbu sama. "
Prints orava pärast
Ehitas kristallmaja
Saatis talle valvuri
Ja pealegi tegi sekretär
Range arvestus pähklitega on sõnum.
Printsi kasuks au oravale.
Tuul kõnnib merel
Ja paat tungib edasi;
Ta jookseb lainetes omaette
Tõstetud purjede peal
Järsust saarest mööda
Suurest linnast mööda:
Muuli relvad tulistavad
Laev kästakse sadama.
Külalised jäävad eelposti juurde;
Prints Guidon kutsub neid külla,
Nad söövad ja joovad
Ja vastus käsib mul hoida:
„Millega te, külalised, kauplete?
Ja kus sa praegu purjetad? "
Laevamehed vastasid:
"Oleme reisinud üle kogu maailma,
Vahetasime hobuseid
Kõik Doni täkud
Ja nüüd on meil aeg otsas -
Ja tee on meie jaoks kaugel:
Buyani saar,
Kuulsa Saltani kuningriiki ... "
Siis ütleb prints neile:
"Head reisi teile, härrased,
Mere ääres Okiyanul
Kuulsale tsaar Saltanile;
Jah, ütle: prints Guidon
Ta saadab oma vibu tsaari poole. "
Külalised kummardasid vürsti ees,
Merele, prints - ja luik on kohal
Juba lainetel kõndides.
Prints palvetab: hing küsib,
Nii et tõmbab ja veab minema ...
Siin ta jälle on
Pihustas koheselt kõik:
Prints muutus kärbseks,
Lendas ja vajus
Mere ja taeva vahel
Laeval - ja ronis pragu.
Tuul teeb lõbusat häält
Laev sõidab rõõmsalt
Buyani saar,
Kuulsa Saltani kuningriiki -
Ja soovitud riik
Seda on kaugelt näha;
Siin tulid külalised kaldale;
Tsaar Saltan kutsub neid külla,
Ja järgige neid paleesse
Meie imelaps lendas.
Ta näeb: kõik särab kullas,
Tsaar Saltan istub palatis
Troonil ja kroonil,
Kurva mõttega näol.
Ja kuduja Babarikhaga
Jah kõvera kokaga
Nad istuvad kuninga kõrval,
Nad näevad välja nagu vihased kärnkonnad.
Külalisi istutab tsaar Saltan
Tema laua taga ja küsib:
"Oh teie, külalised, härrad,
Kui kaua olete reisinud? kus?
Okei, üle mere või halb,
Ja mis ime maailmas? "
Laevamehed vastasid:
“Oleme reisinud üle kogu maailma;
Elu üle mere pole halb;
Maailmas on siin ime:
Saar merel asub
Saarel on linn
Kullakujuliste kirikutega,
Tornide ja aedadega;
Palee ees kasvab kuusk,
Ja selle all on kristallmaja;
Taltsakas orav elab seal,
Jah, milline meelelahutaja!
Orav laulab laule
Jah, see närib pähkleid,
Ja pähklid pole lihtsad,
Kõik kestad on kuldsed
Tuumad - puhas smaragd;
Teenijad valvavad oravat,
Nad teenivad teda teenijatena erineval viisil -
Ja ametnik määrati
Pähklite range arvestus on sõnum;
Armee annab talle au;
Kestadest valatakse münt,
Jah, nad hõljuvad üle maailma;
Tüdrukud valavad smaragdi
Sahvrites, aga põõsa all;
Kõik sellel saarel on rikkad
Isobe pole, kõikjal on kambrid;
Ja prints Guidon istub selles;
Ta saatis sulle vibu. "
Tsaar Saltan imestab ime üle.
"Kui ma ainult elus olen,
Külastan imelist saart,
Ma lähen Guidoni juurde. "
Ja kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga,
Ei taha teda sisse lasta
Imeline saar, mida külastada.
Varjatult naeratades,
Kuduja ütleb kuningale:
„Mis selles imelist on? Noh!
Orav närib veerisid,
Kulla viskamine hunnikutesse
Rehad smaragdides;
Sa ei üllata meid sellega
Kas räägite tõtt või mitte.
Valguses on veel üks ime:
Meri paisub ägedalt
Keeda, tõsta ulgumist,
Tormab tühjale kaldale,
Levib mürarikkas jooksus
Ja leiavad end kaldalt
Kaaludes, nagu leina kuumus,
Kolmkümmend kolm kangelast,
Kõik ilusad mehed on julged
Noored hiiglased
Kõik on võrdsed, justkui valiku järgi
Onu Tšernomor on nendega.
See on ime, seega ime
Võite õigesti öelda! "
Nutikad külalised vaikivad
Nad ei taha temaga vaielda.
Ime pärast imestab tsaar Saltan,
Ja Guidon on vihane, vihane ...
Ta ümises ja õiglaselt
Istusin tädi vasakule silma,
Ja kuduja muutus kahvatuks:
"Jah!" ja just seal oli ta hämmingus;
Kõik karjuvad: "Püüa, saagi,
Jah, vajutage teda, vajutage ...
Kas tõesti! oota veidi,
Oota ... "Ja prints aknast,
Jah, rahulikult oma saatusele
Lendasin üle mere.
Prints kõnnib sinise mere ääres,
Ta ei võta silmi siniselt merelt;
Vaata - üle voolava vee
Valge luik ujub.
„Tere, sa oled mu ilus prints!
Miks sa vaikid nagu vihmane päev?
Mille pärast kurvastatud? " -
Ta ütleb talle.
Prints Guidon vastab talle:
"Kurbus -melanhoolia sööb mind -
Tahaks ime
Ma lähen üle oma saatusele. "
"Ja mis ime see on?"
- Kuskil paisub see ägedalt
Okiyan tõstab ulgumise,
Tormab tühjale kaldale,
Pritsib mürarikkas jooksus,
Ja leiavad end kaldalt
Kaaludes, nagu leina kuumus,
Kolmkümmend kolm kangelast,
Kõik ilusad mehed on noored
Julged hiiglased
Kõik on võrdsed, justkui valiku järgi
Onu Tšernomor on nendega.
Luik vastab printsile:
„Kas see, prints, ajab teid segadusse?
Ära kurvasta, mu hing,
Ma tean seda imet.
Need mere rüütlid
Ma olen kõik mu vennad.
Ära ole kurb, mine
Oodake, kuni vennad külla tulevad. "
Prints läks, unustades oma leina,
Istus tornis ja merele
Ta hakkas vaatama; äkki meri
Lehvis ringi
Pritsis lärmakas jooksus
Ja jäeti kaldale
Kolmkümmend kolm kangelast;
Kaaludes, nagu leina kuumus,
Rüütlid tulevad paarikaupa,
Ja säravad hallide juustega,
Onu on ees
Ja juhatab nad rahe juurde.
Prints Guidon põgeneb tornist,
Tervitab kalleid külalisi;
Rahvas jookseb kiirustades;
Onu ütleb printsile:
„Luik saatis meid teie juurde
Ja karistatakse korraldusega
Hoidke oma kuulsusrikast linna
Ja patrullida neid.
Nüüdsest oleme iga päev
Koos saame kindlasti
Su kõrgete müüride juures
Tule merest välja,
Nii et varsti näeme
Ja nüüd on meil aeg merele minna;
Maa õhk on meie jaoks raske. "
Kõik läksid siis koju.
Tuul kõnnib merel
Ja paat tungib edasi;
Ta jookseb lainetes omaette
Tõstetud purjede peal
Järsust saarest mööda
Suurest linnast mööda;
Muuli relvad tulistavad
Laev kästakse sadama.
Külalised jäävad eelposti juurde.
Prints Guidon kutsub neid külla,
Nad söövad ja joovad
Ja vastus käsib mul hoida:
„Millega te, külalised, kauplete?
Ja kus sa praegu purjetad? "
Laevamehed vastasid:
“Oleme reisinud üle kogu maailma;
Kauplesime damaskterasega,
Puhas hõbe ja kuld
Ja nüüd oleme ajast väljas;
Ja tee on meie jaoks kaugel,
Buyani saar,
Kuulsa Saltani kuningriiki. "
Siis ütleb prints neile:
"Head reisi teile, härrased,
Mere ääres Okiyanul
Kuulsale tsaar Saltanile.
No ütle mulle: prints Guidon
Saatke oma kummardus kuningale. "
Külalised kummardasid vürsti ees,
Nad läksid välja ja asusid teele.
Merele, prints ja luige on seal
Juba lainetel kõndides.
Prints jälle: hing küsib ...
Nii et tõmbab ja veab minema ...
Ja jälle on ta tema
Pihustas koheselt kõik.
Siin vähenes ta oluliselt,
Prints muutus kimalaseks,
Lendas ja ümises;
Jõudsin laevale merel järele,
Aeglaselt vajus
Taga - ja tungles pragu.
Tuul teeb lõbusat häält
Laev sõidab rõõmsalt
Buyani saar,
Kuulsa Saltani kuningriiki,
Ja soovitud riik
Seda on kaugelt näha.
Siin tulid külalised kaldale.
Tsaar Saltan kutsub neid külla,
Ja järgige neid paleesse
Meie imelaps lendas.
Ta näeb, kõik särab kullas,
Tsaar Saltan istub palatis
Troonil ja kroonil,
Kurva mõttega näol.
Ja kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga,
Nad istuvad kuninga kõrval -
Neli kõik kolm vaatavad.
Külalisi istutab tsaar Saltan
Tema laua taga ja küsib:
"Oh teie, külalised, härrad,
Kui kaua olete reisinud? kus?
Kas üle mere on korras või on see halb?
Ja mis ime maailmas? "
Laevamehed vastasid:
“Oleme reisinud üle kogu maailma;
Elu üle mere pole halb;
Maailmas on siin ime:
Saar merel asub
Saarel on linn
Iga päev juhtub ime:
Meri paisub ägedalt
Keeda, tõsta ulgumist,
Tormab tühjale kaldale,
Tekib kiire jooksuga -
Ja jää kaldale
Kolmkümmend kolm kangelast,
Kuldse leina kaaludes,
Kõik ilusad mehed on noored
Julged hiiglased
Kõik on võrdsed, justkui valiku järgi;
Vana onu Tšernomor
Koos nendega tuleb merest välja
Ja toob nad paarikaupa välja,
Et seda saart hoida
Ja patrullist mööda minna -
Ja see kaitse pole usaldusväärsem
Ei julgemad ega usinamad.
Ja prints Guidon istub seal;
Ta saatis sulle vibu. "
Tsaar Saltan imestab ime üle.
"Kui ma ainult elus olen,
Külastan imelist saart
Ja ma lähen printsi vaatama. "
Kokk ja kuduja
Mitte gugu - vaid Babarikha
Naeratades ütleb ta:
„Kes meid sellega üllatab?
Inimesed tulevad merest välja
Ja nad rändavad ise patrullis!
Kas nad räägivad tõtt või valetavad,
Ma ei näe siin diivat.
Kas maailmas on sellist diivat?
Siin on kuulujutt tõsi:
Üle mere on printsess,
Mida te ei saa silmist eemaldada:
Pärastlõunal tuhmub Jumala valgus,
Valgustab öösel maad,
Kuu vikati all särab
Ja laubal põleb täht.
Ja ta ise on uhke,
Tuleb välja nagu pava;
Ja nagu kõne ütleb,
Nagu jõgi möllaks.
Võite õigesti öelda
See on ime, nii ime. "
Nutikad külalised vaikivad:
Nad ei taha naisega vaielda.
Tsaar Saltan imestab ime üle -
Ja prints, kuigi ta on vihane,
Kuid ta kahetseb silmi
Tema vana vanaemale:
Ta sumiseb tema kohal, ringid -
Istub otse ninale,
Kangelane torkas nina:
Mul tekkis vill ninal.
Ja äratus hakkas uuesti tööle:
„Appi, jumala eest!
Valvur! püüdma, püüdma,
Jah, purusta, purusta ...
Kas tõesti! oota veidi
Oota! .. "Ja kimalane aknas,
Jah, rahulikult oma saatusele
Lendasin üle mere.
Prints kõnnib sinise mere ääres,
Ta ei võta silmi siniselt merelt;
Vaata - üle voolava vee
Valge luik ujub.
„Tere, sa oled mu ilus prints!
Miks sa vaikid nagu vihmane päev?
Mille pärast kurvastatud? " -
Ta ütleb talle.
Prints Guidon vastab talle:
"Kurbus-melanhoolia sööb mind:
Inimesed abielluvad; ma vaatan
Ainult mina lähen vallalisena. "
- Ja kes on meeles
Sul on? - "Jah, maailmas,
Nad ütlevad, et on printsess,
Et ei saa silmi ära võtta.
Pärastlõunal tuhmub Jumala valgus,
Öösel valgustab see maad -
Kuu vikati all särab
Ja laubal põleb täht.
Ja ta ise on uhke,
Toimib nagu pava;
Magus kõne räägib,
Nagu jõgi uriseb.
Ainult täielik, kas see on tõsi? "
Prints ootab hirmuga vastust.
Valge luik vaikib
Ja järelemõtlemisel ütleb ta:
„Jah! on selline tüdruk.
Kuid naine ei ole sõrmedeta:
Sa ei saa valget käepidet maha raputada,
Jah, te ei saa seda oma vöös kinni panna.
Teenin teile nõu -
Kuulake: kõigest sellest
Mõtle teel
Ma ei kahetseks hiljem. "
Prints hakkas tema ees vanduma,
Et tal on aeg abielluda
Mis saab sellest kõigest
Ta muutis meelt;
Et olen kirgliku hingega valmis
Kauni printsessi jaoks
Ta on jalgsi, et siit minna
Vähemalt kaugete maade puhul.
Luik on siin ja hingab sügavalt sisse,
Ta ütles: „Miks on see kaugel?
Tea, et su saatus on lähedal,
Lõppude lõpuks on see printsess mina. "
Siin lööb ta tiibu
Lendas üle lainete
Ja kaldale ülevalt
Sankida põõsastesse
Ehmatas, raputas end maha
Ja printsess pöördus ümber:
Kuu vikati all särab
Ja otsmikul põleb täht;
Ja ta ise on uhke,
Toimib nagu pava;
Ja nagu kõne ütleb,
Nagu jõgi möllaks.
Prints kallistab printsessi,
Vajutab valgele rinnale
Ja juhib teda kiiresti
Minu kallile emale.
Prints tema jalge ees ja palus:
„Mu kallis suverään!
Valisin endale naise,
Tütar teile kuulekas
Palume mõlemalt luba,
Teie õnnistus:
Õnnista lapsi
Elage nõu ja armastusega. "
Üle nende kuuleka pea
Ema imelise ikooniga
Pisarad voolavad ja ütlevad:
"Jumal premeerib teid, lapsed."
Prints ei valmistunud pikka aega,
Abielus printsessiga;
Nad hakkasid elama ja edasi elama,
Jah, oodake järglasi.
Tuul kõnnib merel
Ja paat tungib edasi;
Ta jookseb lainetes omaette
Täispuhutud purjedel
Järsust saarest mööda
Suurest linnast mööda;
Muuli relvad tulistavad
Laev kästakse sadama.
Külalised jäävad eelposti juurde.
Prints Guidon kutsub neid külla,
Ta toidab neid ja annab neile vett
Ja vastus käsib mul hoida:
„Millega te, külalised, kauplete?
Ja kus sa praegu purjetad? "
Laevamehed vastasid:
"Oleme reisinud üle kogu maailma,
Kauplesime põhjusega
Määratlemata kaup;
Ja meie tee on kaugel:
Suunduge itta
Buyani saar,
Kuulsa Saltani kuningriiki. "
Prints ütles neile siis:
"Head reisi teile, härrased,
Mere ääres Okiyanul
Suurepärasele kingitusele Saltan;
Jah tuleta talle meelde
Tema suveräänile:
Ta lubas meid külastada,
Ja siiani pole ma valmis saanud -
Saadan talle oma vibu. "
Külalised teel ja prints Guidon
Jäin seekord koju
Ja ta ei läinud oma naisest lahku.
Tuul teeb lõbusat häält
Laev sõidab rõõmsalt
Buyani saar
Kuulsa Saltani kuningriiki,
Ja tuttav riik
Seda on kaugelt näha.
Siin tulid külalised kaldale.
Tsaar Saltan kutsub neid külla.
Külalised näevad: palees
Kuningas istub oma kroonis
Ja kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga,
Nad istuvad kuninga kõrval,
Neli kõik kolm vaatavad.
Külalisi istutab tsaar Saltan
Tema laua taga ja küsib:
"Oh teie, külalised, härrad,
Kui kaua olete reisinud? kus?
Kas üle mere on korras või on see halb?
Ja mis ime maailmas? "
Laevamehed vastasid:
“Oleme reisinud üle kogu maailma;
Elu pole üle mere halb,
Maailmas on siin ime:
Saar merel asub
Saarel on linn
Kullakujuliste kirikutega,
Tornide ja aedadega;
Palee ees kasvab kuusk,
Ja selle all on kristallmaja;
Taltsas orav elab selles,
Jah, milline imeline naine!
Orav laulab laule
Jah, ta närib pähkleid kõik;
Ja pähklid pole lihtsad,
Kestad on kuldsed
Tuumad - puhas smaragd;
Nad hoolitsevad orava eest.
On veel üks ime:
Meri paisub ägedalt
Keeda, tõsta ulgumist,
Tormab tühjale kaldale,
Kiire jooksuga pritsib,
Ja leiavad end kaldalt
Kaaludes, nagu leina kuumus,
Kolmkümmend kolm kangelast,
Kõik ilusad mehed on julged
Noored hiiglased
Kõik on võrdsed, nagu ka valiku puhul -
Onu Tšernomor on nendega.
Ja see kaitse pole usaldusväärsem
Ei julgemad ega usinamad.
Ja printsil on naine,
Mida te ei saa silmist eemaldada:
Pärastlõunal tuhmub Jumala valgus,
Valgustab öösel maad;
Kuu vikati all särab
Ja laubal põleb täht.
Prints Guidon valitseb seda linna,
Kõik kiidavad teda innukalt;
Ta saatis sulle vibu
Jah, ta süüdistab sind:
Ta lubas meid külastada,
Ja siiani pole ma valmis saanud. "
Siin ei suutnud kuningas vastu panna,
Ta käskis laevastiku varustada.
Ja kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga,
Nad ei taha kuningat lasta
Imeline saar, mida külastada.
Kuid Saltan ei pane neid tähele
Ja see lihtsalt rahustab neid:
"Mida ma? kuningas või laps? -
Ta ütleb naljalt: -
Täna ma lähen! " - Siis ta tembeldas,
Läksin välja ja lõin ukse kinni.
Guidon istub akna all,
Vaikselt vaatab merele:
See ei tekita müra, ei viruta,
Vaevalt, vaevu aukartuses,
Ja taevasinises kauguses
Laevad ilmusid:
Üle Okiyana tasandike
Tsaar Saltani laevastik läheb.
Seejärel hüppas prints Guidon püsti,
Hüüdis valjusti:
„Mu kallis ema!
Sina, noor printsess!
Vaata sind seal:
Isa tuleb siia. "
Laevastik läheneb juba saarele.
Prints Guidon juhib toru:
Kuningas on tekil
Ja ta vaatab neid toru kaudu;
Temaga on kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga;
Ime üks
Tundmatule poolele.
Korraga süttisid kahurid;
Kõlasid kellatornid;
Guidon ise läheb mere äärde;
Seal kohtub ta kuningaga
Koka ja kudujaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga;
Ta juhatas kuninga linna,
Ei ütle midagi.
Kõik lähevad nüüd palatisse:
Soomuk särab väravas,
Ja seisa kuninga silmis
Kolmkümmend kolm kangelast,
Kõik ilusad mehed on noored
Julged hiiglased
Kõik on võrdsed, justkui valiku järgi
Onu Tšernomor on nendega.
Kuningas astus laiale siseõuele:
Seal puu all kõrgel
Orav laulab laulu
Kuldne pähkel närib
Smaragd võtab välja
Ja langetab selle kotikeseks;
Ja külvatakse suur õu
Kuldkarbis.
Külalised on kaugel - kiirustades
Nad vaatavad - mis siis? printsess - ime:
Vikati all paistab kuu
Ja otsmikul põleb täht;
Ja ta ise on uhke,
Toimib nagu pava
Ja ämm juhib teda.
Tsaar vaatab ja saab teada ...
Innukas hüpe temas!
"Mida ma näen? mida?
Kuidas! " - ja vaim temas võttis vastu ...
Kuningas puhkes nutma,
Ta võtab omaks kuninganna,
Ja poeg ja noor naine,
Ja nad kõik istuvad laua taha;
Ja lõbus pidu jätkus.
Ja kuduja koos kokaga,
Peigmehe Baba Babarikhaga,
Hajutatud nurkadesse;
Nad leiti sealt vägivaldselt.
Siin nad tunnistasid kõike,
Nad kuuletusid, puhkesid nutma;
Kuningas rõõmuks
Lasin kõik kolm koju.
Päev on möödas - tsaar Saltan
Nad panid ta pooleldi purjus voodisse.
Ma olin seal; kallis, jõi õlut -
Ja ta niisutas lihtsalt oma vuntse.
"Lugu tsaar Saltanist ..." kirjutas Puškin mitu aastat. Süžee tekkis Arina Rodionovna loo põhjal, mille luuletaja kirjutas üles aastal 1824. Ta proovis mitu korda tõsiselt tegeleda süžee kirjandusliku töötlemisega, kuid tegi seda alles 1831. aastal Tsarskoje Selos.
Lugu on pühendatud traditsioonilisele rahvateemale - hea ja kurja vastasseisule. Selles on loetletud palju pahesid ja voorusi, jagades tegelased selgelt headeks ja kurjadeks. Kõiki neid on kujutatud suure kunstilise vilumusega ja väikseimate detailidega.
Kohe alguses näitab tsaar Saltan tulevase naise valimisel suurt tarkust. Iga tüdruku unistused väljendavad nende peamisi elupüüdlusi. Kaks esimest personifitseerivad füüsilisi vajadusi (toit ja materiaalne kindlus) ja kolmas - vaimseid (sigimine).
Kuninga tarkus selgub tema äraolekul. Kuduja ja kokk on kuninglikus õukonnas, neid ümbritseb rikkus ja au. Kuid sünnipärase pahatahtlikkuse tõttu hävitavad nad noore kuninganna koos lapsega ja laimavad neid kuninga ees.
Kuninganna ja noor prints on süütud, nii et isegi loodus kohtleb neid hästi. Laine kannab tünni kaldale. Printsi näidatakse kohe kui head. Koos emaga seisab ta silmitsi näljahädaga, kuid kõigepealt päästab ta kaitsetu "linnuluike". Hea tegu õigustab ennast. Võlulind kingib talle tänutäheks terve linna.
Loo peamise koha hõivab printsi seikluste kirjeldus. Mitu korda teeb ta luige abiga reisi oma isa paleesse ja saab õigel ajal teada, et teda ei luba saarele kurja "kuduja koos kokaga, koos ämma Baba Babarikhaga". Nende väljamõeldud lood on ellu äratatud tänu luikede maagiale. Seega ei suuda kurjus mitte ainult oma eesmärki saavutada, vaid aitab tahtmatult positiivseid tegelasi. Prints suurendab oma saare kuulsust ja lõpuks saab ta oma naisena maagilise ilu.
Muinasjutul on õnnelik ja pidulik lõpp. Hoolimata kõigist negatiivsete tegelaste intriigidest võitis headus: kuningas leidis taas naise ning koos temaga poja ja tema kauni pruudi. Kuninga rõõm on nii suur, et isegi kuduja ja kokkade kuritegelikud plaanid antakse andeks. Seega rõhutab autor, et hea võidukäik ei saa sisaldada karistust ega kättemaksu.
"Lugu tsaar Saltanist ..." on Puškini üks paremaid lugusid. Selle süžeed mängitakse sageli erinevates kunstiteostes ja teatrietendustes.
