Çar Saltan, onun şanlı və qüdrətli qəhrəmanı Şahzadə Gvidon Saltanoviç və gözəl Qu şah şahzadəsinin nağılı "Gözəl oğullar" xalq nağılı əsasında yaradılmışdır. Alexander Sergeevich Pushkin xalq əsərini yeni süjet qıvrımları, qəhrəmanları və gözəl poetik təqdimatı ilə zənginləşdirdi.
Nağıl hekayəsində padşah oğlunu dünyaya gətirən bir qızla evlənir. Toxucunun və aşpazın həsəd və xəyanəti səbəbindən şahzadə və uşaq bir lüləyə qandallanaraq dənizə buraxılır. Orada körpə sıçrayışla irəliləyir. Barel sahilə üzür və yetkin bir şahzadə anası ilə birlikdə çıxır. Bir quşu pis bir uçurtmadan xilas edir, bir cani olduğu ortaya çıxır və bir qu - sehrli bir qız ...
Pəncərənin yanında üç qız
Axşam gec döndü.
"Mən kraliça olsaydım,
Bir qız deyir:
Sonra bütün vəftiz edilmiş dünya üçün
Mən ziyafət hazırlayardım. "
"Mən kraliça olsaydım,
Bacısı deyir:
O zaman bütün dünya üçün bir olardı
Toxunmuş kətanlarım var. "
"Mən kraliça olsaydım,
Üçüncü bacım dedi:
Mən ata-padşah üçün olardım
Bir qəhrəman dünyaya gətirdi. "
Sadəcə dilə gətirməyi bacardım
Qapı yumşaq bir şəkildə çırpıldı
Və padşah otağa girir
O suveren tərəflər.
Bütün söhbət əsnasında
Hasarın arxasında dayandı;
Hər yerdə son çıxış
Onu sevirdi.
"Salam, qırmızı qız,
Deyir - kraliça ol
Və bir qəhrəman dünyaya gətirin
Sentyabrın sonuna qədər.
Yaxşı, əziz bacılarım,
Otaqdan çıxın
Məni izlə
Məni və bacımı izləyib:
Sizdən bir toxucu olun
Və digər aşpaz. "
Kral ata dəhlizə çıxdı.
Hamısı saraya getdi.
Kral uzun sürmədi:
Eyni axşam evləndi.
Çar Saltan səmimi bir ziyafət üçün
Gənc kraliça ilə oturdu;
Və sonra səmimi qonaqlar
Fil sümüyü yatağında
Gəncləri qoyun
Və tək buraxdı.
Aşpaz mətbəxdə qəzəblənir
Toxucu dəzgahda ağlayır,
Və birinə həsəd aparırlar
Hökmdarın həyat yoldaşı.
Və kraliça gəncdir,
İşlər uzaqlaşmır,
İlk gecədən əziyyət çəkdim.
O vaxt müharibə gedirdi.
Çar Saltan həyat yoldaşı ilə vidalaşaraq,
Yaxşı atın üstündə oturub,
Özünü cəzalandırdı
Qoruyun, onu sevin.
Bu arada nə qədər uzaqdadır
Uzun və ağır vurur
Vətən müddəti yaxınlaşır;
Allah onlara arşında bir oğul verdi,
Və uşağın üzərində kraliça
Qartal üzərində qartal kimi;
Bir məktubla bir elçi göndərir,
Atanı xoşbəxt etmək üçün.
Və aşpazla birlikdə toxucu,
Damat Baba Babarikha ilə,
Onu incitmək istəyirlər,
Onlara xəbərçini götürməyi söyləyirlər;
Özləri başqa bir elçi göndərirlər
Sözdən sözə nə var:
"Kraliça gecə doğdu
Ya oğlu, ya da qızı;
Siçan deyil, qurbağa deyil,
Ancaq naməlum bir heyvana. "
Kral ata eşitdiyi kimi,
Elçinin ona dedikləri
Qəzəblənərək təəccüblənməyə başladı
Və elçini asmaq istədi;
Amma bu dəfə yumşaldır
Peyğəmbərə belə əmr verdi:
"Çarın qayıtmasını gözləyin
Qanuni bir qərar üçün. "
Bir elçi diplomla səyahət edir,
Və nəhayət gəldi.
Və aşpazla birlikdə toxucu,
Damat Baba Babarikha ilə,
Ona qarət etmələrini söyləyirlər;
Xəbərçi sərxoşdur
Və boş çantasında
Başqa bir məktub göndərdilər -
Və sərxoş bir elçi gətirdi
Eyni gündə sifariş aşağıdakı kimidir:
"Kral boyarlarına əmr verir,
Vaxt itirməmək
Və kraliça və nəsillər
Gizli şəkildə suların uçurumuna atın. "
Ediləcək bir şey yoxdur: boyarlar,
Hökmdarı itələdikdən sonra
Və gənc kraliça,
İzdiham içində onun yataq otağına gəldilər.
Kralın iradəsini elan etdilər -
O və oğlunun pis bir şeyləri var,
Fərmanı ucadan oxuyun,
Və kraliça eyni saatda
Oğlumu bir barelə qoydular,
Əzilmiş, sürülmüş
Və məni Okiyana buraxdılar -
Çar Saltanın əmr etdiyi budur.
Ulduzlar mavi səmada parlayır
Mavi dənizdə dalğalar qamçılayır;
Səmada bir bulud gəzir
Barel dənizdə üzür.
Acı bir dul qadın kimi
Kraliça ağlayır, onu döyür;
Və uşaq orada böyüyür
Sıçrayışlarla və həddlərlə.
Gün keçdi, kraliça qışqırır ...
Və uşaq dalğa tələsir:
"Sən, dalğam, dalğa!
Siz gülliva və azadsınız;
İstədiyiniz yerə sıçrayırsınız
Dəniz daşlarını itiləyirsən
Yerin sahilində boğursan,
Gəmilərin qaldırılması -
Ruhumuzu korlamayın:
Bizi quru yerə at! "
Və dalğa itaət etdi:
Elə orada sahildə
Lüləni yüngülcə çıxartdım
Və sakitcə boşaldı.
Ana və körpə xilas olur;
Torpağı hiss edir.
Bəs onları çəlləkdən kim çıxaracaq?
Allah onları həqiqətən tərk edəcəkmi?
Oğul ayaq üstə qalxdı,
Başımı aşağıya söykədim,
Bir az səy göstərdim:
"Sanki həyətdə bir pəncərə var
Bəs görək? " - dedi,
Dibini yıxdı və çıxdı.
Ana və oğul indi azaddır;
Geniş bir sahədə bir təpə görürlər
Dəniz hər tərəfi mavidir
Təpənin üstündəki yaşıl palıd.
Oğlu düşündü: yaxşı axşam yeməyi
Ancaq buna ehtiyacımız olacaq.
Meşənin budaqlarını qırır
Yayı sıx bir şəkildə bükür,
Çarmıxdan ipək krujeva
Bir yay üzərində uzanan palıd,
İncə bir qamış qırdım,
Yüngül bir oxla itiləyirdi
Və vadinin kənarına getdi
Dəniz kənarında oyun axtarın.
Yalnız dənizə yaxınlaşır,
O, inilti kimi eşidir ...
Dəniz sakit deyil;
Baxır - işi məşhur şəkildə görür:
Qaranquş qabağın içində döyünür,
Akbaba onun üzərində gəzir;
O yazıq şey sıçrayır
Su palçıqlıdır və ətrafa axır ...
Artıq pençələrini buraxdı,
Qanlı gaga kəskinləşdi ...
Ancaq ox oxumağa başladı,
Boynumdakı bir uçurtmaya toxundum -
Akbaba dənizdə qan tökdü,
Şahzadə yayı endirdi;
Görünür: uçurtma dənizdə boğulur
Və quş fəryadı kimi inləmir,
Qu quş ətrafda üzür,
Pis bir uçurtma,
Yaxın ölüm tələsir,
Qanadla döyünür və dənizdə boğulur -
Və sonra şahzadəyə
Rus dilində danışır:
"Sən, şahzadə, xilaskarım,
Qüdrətli xilaskarım
Bunu mənim üçün kədərləndirmə
Üç gün yemək yeməyəcəksiniz
Oxun dənizdə itdiyini;
Bu kədər kədər deyil.
Sənə yaxşılıqla cavab verəcəyəm
Daha sonra sizə xidmət edəcəyəm:
Sən ququ xilas etmədin,
Qızı sağ buraxdı;
Bir uçurtma öldürmədin
Sehrbazı vurdu.
Səni heç vaxt unutmaram:
Məni hər yerdə tapacaqsan
İndi geri qayıdın
Kədərlənmə və yatağa getmə. "
Qu quşu uçdu,
Və şahzadə və kraliça,
Bütün günü belə keçirdi
Boş bir mədədə yatmağa qərar verdilər.
Şahzadə gözlərini açdı;
Gecənin xəyallarını sarsıtmaq
Və qarşımda maraqlanıram
Böyük bir şəhər görür,
Divarlar kövrəkdir,
Və ağ divarların arxasında
Kilsələrin qübbələri parlayır
Və müqəddəs monastırlar.
Kraliçanı oyadır;
Necə nəfəs alacaq! .. “Olacaqmı? -
Deyir: - Görürəm:
Qu quşu məni əyləndirir. "
Ana və oğul şəhərə gedir.
Sadəcə hasarın üstündən keçdi
Eşitmə zəngi
Hər tərəfdən gül:
İnsanlar onları qarşılamaq üçün enirlər
Kilsə xoru Allaha həmd edir;
Qızıl gurultusunda
Sulu bir həyət onları qarşılayır;
Hamısı onları yüksək səslə tərifləyir
Və şahzadə tac alır
Şahzadə papağı və başı ilə
Özlərini elan edirlər;
Və paytaxtının ortasında,
Kraliçanın icazəsi ilə,
Elə həmin gün hökmranlıq etməyə başladı
Və ona Şahzadə Guidon deyilirdi.
Dənizdə külək gəzir
Və gəmi irəliləyir;
Dalğalarda özünə tərəf qaçır
Şişirdilmiş yelkənlər üzərində.
Dənizçilər heyrətlənirlər
Qayıq izdihamlıdır
Tanış bir adada
Əslində bir möcüzə görürlər:
Qızıl günbəzli yeni şəhər,
Güclü forpostu olan bir körpü;
Körpüdən silahlar atəş açır
Gəmiyə deməliyik ki, gəmiyə girsinlər.
Qonaqlar forposta yapışırlar;
Onları yeyir və içir
Və cavab mənə saxlamağı söyləyir:
"Qonaqlar, nəyə görə bazarlıq edirsiniz?
İndi hara üzürsən? "
Gəmiçilər cavab verdilər:
"Bütün dünyanı gəzdik,
Qabaqlarda ticarət
Qara-qəhvəyi tülkülər;
Və indi vaxtımız bitdi
Düz şərqə doğru
Keçmiş Buyan Adası,
Şanlı Saltan Krallığına ... "
Şahzadə onlara dedi:
"Yaxşı səyahətlər, cənablar,
Okiyanuda dəniz yolu ilə
Şanlı Çar Saltana;
Məndən ona baş əyirəm ".
Yolda qonaqlar və Şahzadə Guidon
Kədərli bir ruhla sahildən
Uzun səfərlərini yola salmaq;
Budur axan suların üzərində
Ağ quş üzür.
Nə üçün kədərləndi? " -
Ona deyir.
Şahzadə kədərlə cavab verir:
"Kədər-melankoli məni yeyir,
Həmkarı məğlub etdi:
Atamı görmək istərdim ".
Şahzadəyə qu: "Bu kədərdir!
Yaxşı, qulaq as: dənizə getmək istəyirsən?
Gəmi üçün uçmaq?
Şahzadə ol, sən bir ağcaqanadsan. "
Və qanadlarını çırpdı
Səs -küydən su sıçradı
Və səpdi
Başdan ayağa hər şey.
Sonra bir nöqtəyə düşdü,
Ağcaqanad kimi döndü,
Uçdu və cırıldadı
Gəmini dənizdə tutdum,
Yavaş -yavaş batdı
Gəmidə - və çatlaqda qucaqlaşdı.
Külək şən bir səs çıxarır
Gəmi əyləncəli şəkildə hərəkət edir
Keçmiş Buyan Adası,
Şanlı Saltan krallığına,
Və arzu olunan ölkə
Bunu uzaqdan görmək olar.
Burada qonaqlar sahilə gəldi;
Çar Saltan onları ziyarətə dəvət edir,
Və onları saraya qədər izləyin
Möcüzəmiz uçdu.
Görür: hamısı qızıldan parlayır,
Çar Saltan palatada oturur
Taxtda və tacda
Üzündə kədərli bir fikir ilə;
Və aşpazla birlikdə toxucu,
Damat Baba Babarikha ilə,
Kralın yanında oturdu
Və gözlərinə baxırlar.
Çar Saltan qonaqları oturdurur
Masasında oturub soruşur:
"Oh, qonaqlar, cənablar,
Nə qədər səyahət etmisiniz? harda?
Dənizdən keçmək yaxşıdır, yoxsa pisdir?
Və dünyada nə möcüzə var? "
Gəmiçilər cavab verdilər:
“Bütün dünyanı gəzdik;
Dəniz boyunca həyat pis deyil,
Dünyada bir möcüzə var:
Ada dənizdə dik idi
Pulsuz deyil, yaşayış deyil;
Boş bir düzənlikdə uzandı;
Üzərində tək palıd ağacı böyüdü;
Və indi bunun üzərində dayanır
Sarayı olan yeni şəhər
Qızıl qübbəli kilsələrlə,
Qüllələri və bağları ilə,
Və Şahzadə Guidon orada oturur;
Sənə bir kaman göndərdi. "
Çar Saltan möcüzəyə heyran qalır;
Deyir: "Yaşasam,
Gözəl bir adanı ziyarət edəcəyəm
Guidonun yanına gedəcəyəm. "
Və aşpazla birlikdə toxucu,
Damat Baba Babarikha ilə,
Onu içəri buraxmaq istəməyin
Ziyarət etmək üçün gözəl bir ada.
"Onsuz da maraq, yaxşı, doğrudur, -
Başqalarına hiyləgər gözlərlə
Aşpaz deyir -
Şəhər dəniz kənarında dayanır!
Bilin ki, bu xırda şey deyil:
Meşədə ladin, ladin altında dələ,
Dələ mahnı oxuyur
Və bütün qoz -fındıqları yeyir
Və qoz -fındıq sadə deyil,
Bütün qabıqlar qızıldır
Kernellər - saf zümrüd;
Buna möcüzə deyirlər. "
Çar Saltan bir möcüzəyə heyran qalır,
Və ağcaqanad qəzəblənir, qəzəblənir -
Və ağcaqanad yalnız qazdı
Sağ xala sağ gözündə.
Aşpaz solğunlaşdı
Öldü və yuvarlandı.
Xidmətçilər, çöpçatan və bacısı
Ağlayaraq ağcaqanad tuturlar.
"Sən lənətə gəlmiş balaca!
Biz sənik! .. "Və o, pəncərədə
Bəli, sakitcə taleyinizə
Dənizdən keçdim.
Şahzadə yenidən dəniz kənarında gəzir,
Gözlərini mavi dənizdən çəkmir;
Budur axan suların üzərində
Ağ quş üzür.
"Salam, sən mənim gözəl şahzadəmsən!
Nə üçün kədərləndin? "-
Ona deyir.
Şahzadə Guidon ona cavab verir:
“Kədər, melankoliya məni yeyir;
Möhtəşəm gözəl başlanğıc
Mən istərdim. Bir yerdə orda
Meşədə ladin, ladin altında dələ;
Əla, əslində, biblo deyil-
Dələ mahnı oxuyur
Bəli, hamısını qozlayır
Və qoz -fındıq sadə deyil,
Bütün qabıqlar qızıldır
Kernellər - saf zümrüd;
Amma bəlkə də insanlar yalan danışırlar ".
Qu quşu şahzadəyə cavab verir:
“Dələ haqqında işıq həqiqəti işıqlandırır;
Mən bu möcüzəni bilirəm;
Yetər, şahzadə, ruhum,
Narahat olma; xoşbəxt xidmət
Sizə dostluq göstərəcəyəm. "
Şən bir ruhla
Şahzadə evə getdi;
Yenicə geniş həyətə girdim -
Yaxşı, hündür ağacın altında,
Hamının qarşısında bir dələ görür
Qızıl bir qoz yeyir
Zümrüd çıxarır
Və qabığı toplayır,
Bərabər yığınlar qoyur
Və fit ilə oxuyur
Dürüstcə bütün insanlarla:
İstər bağda olsun, istər bağda.
Şahzadə Guidon heyrətləndi.
"Yaxşı, sağ ol" dedi
Bəli, qu quşu - Allah qorusun,
Mənə gəlincə, əyləncə eynidir ".
Daha sonra bir dələ üçün şahzadə
Kristal ev tikdi
Ona mühafizəçi göndərdi
Və əlavə olaraq, katib etdi
Fındıqla bağlı ciddi bir mesaj bir mesajdır.
Şahzadəyə qazanc, dələ üçün şərəf.
Külək dəniz üzərində gəzir
Və gəmi irəliləyir;
Dalğalarda özünə tərəf qaçır
Yüksələn yelkənlər üzərində
Dik adanın yanından keçdi
Böyük şəhərin yanından:
Körpüdən silahlar atəş açır
Gəmiyə deməliyik ki, gəmiyə girsinlər.
Qonaqlar forposta yapışırlar;
Şahzadə Guidon onları ziyarətə dəvət edir,
Həm yeyirlər, həm də içirlər
Və cavab mənə saxlamağı söyləyir:
"Qonaqlar, nəyə görə bazarlıq edirsiniz?
İndi hara üzürsən? "
Gəmiçilər cavab verdilər:
"Bütün dünyanı gəzdik,
At alveri edirdik
Bütün Don ayğırları
İndi də köhnəlmişik-
Və yol bizim üçün çox uzundur:
Keçmiş Buyan Adası,
Şanlı Saltan Krallığına ... "
Sonra şahzadə onlara deyir:
"Yaxşı səyahətlər, cənablar,
Okiyanuda dəniz yolu ilə
Şanlı Çar Saltana;
Bəli, deyin: Şahzadə Guidon
Yayını çarın yanına göndərir ”.
Qonaqlar şahzadəyə baş əydilər,
Çıxıb yola düşdülər.
Dənizə, şahzadə - və qaranquş oradadır
Onsuz da dalğalarda gəzirəm.
Şahzadə dua edir: ruh soruşur,
Beləliklə çəkir və aparır ...
Budur o yenə
Dərhal hər şeyi səpdi:
Şahzadə bir milçəyə çevrildi,
Uçdu və batdı
Dənizlə göy arasında
Gəmidə - və çatlara qalxdı.
Külək şən bir səs çıxarır
Gəmi əyləncəli şəkildə hərəkət edir
Keçmiş Buyan Adası,
Şanlı Saltan Krallığına-
Və arzu olunan ölkə
Uzaqdan görünə bilər;
Burada qonaqlar sahilə gəldi;
Çar Saltan onları ziyarətə dəvət edir,
Və onları saraya qədər izləyin
Möcüzəmiz uçdu.
Görür: hamısı qızıldan parlayır,
Çar Saltan palatada oturur
Taxtda və tacda,
Üzündə kədərli bir fikir.
Və toxucu Babarikha ilə
Bəli əyri aşpazla
Kralın yanında otururlar,
Qəzəbli qurbağalara bənzəyirlər.
Çar Saltan qonaqları oturdurur
Masasında oturub soruşur:
"Oh, qonaqlar, cənablar,
Nə qədər səyahət etmisiniz? harda?
Yaxşı, xaricdə və ya pis,
Və dünyada nə möcüzə var? "
Gəmiçilər cavab verdilər:
“Bütün dünyanı gəzdik;
Dəniz kənarında yaşamaq pis deyil;
Dünyada bir möcüzə var:
Dənizdə bir ada yerləşir
Adada bir şəhər var
Qızıl qübbəli kilsələrlə,
Qüllələri və bağları ilə;
Ladin sarayın qarşısında böyüyür,
Və altında bir büllur ev var;
Oradakı dələ orada yaşayır,
Bəli, nə əyləncəlidir!
Dələ mahnı oxuyur
Bəli, hamısını qozlayır
Və qoz -fındıq sadə deyil,
Bütün qabıqlar qızıldır
Kernellər - saf zümrüd;
Xidmətçilər sincabı qoruyur,
Ona müxtəlif xidmətçilər kimi xidmət edirlər
Və bir katib təyin edildi
Qoz -fındıq haqqında ciddi bir mesaj bir mesajdır;
Ordu ona şərəf verir;
Qabıqlardan bir sikkə tökülür,
Bəli, onlar dünyanın hər yerində üzürlər;
Qızlar zümrüd tökürlər
Kilerlərdə, ancaq bir kolun altında;
Bu adada hamı varlıdır
Isobes yoxdur, hər yerdə otaqlar var;
Və Şahzadə Guidon orada oturur;
Sənə bir kaman göndərdi. "
Çar Saltan möcüzəyə heyran qalır.
"Kaş ki, sağ olsaydım,
Gözəl bir adanı ziyarət edəcəyəm
Guidonun yanına gedəcəyəm. "
Və aşpazla birlikdə toxucu,
Damat Baba Babarikha ilə,
Onu içəri buraxmaq istəməyin
Ziyarət etmək üçün gözəl bir ada.
Gizlincə gülümsəyərək,
Toxucu padşaha deyir:
“Bunun gözəlliyi nədir? Yaxşı!
Sincab çınqılları gəmirir,
Qızıl yığınlara atmaq
Zümrüddəki tırmıklar;
Bununla bizi təəccübləndirməyəcəksiniz
Düzünü deyirsən ya yox.
İşıqda başqa bir möcüzə var:
Dəniz şiddətlə şişəcək
Qaynayın, ağlayın,
Boş sahilə tələsəcək,
Səs -küylü bir qaçışda yayılacaq
Və özlərini sahildə tapırlar
Tərəzidə, kədərin istisi kimi,
Otuz üç qəhrəman,
Bütün yaraşıqlı kişilər cəsarətlidir
Gənc nəhənglər
Hamı bərabərdir, sanki seçimlə,
Çernomor dayı onların yanındadır.
Bu bir möcüzədir, buna görə də bir möcüzədir
Düz deyirsən! "
Ağıllı qonaqlar susur
Onunla mübahisə etmək istəmirlər.
Bir möcüzə üçün Çar Saltan təəccüblənir,
Və Guidon qəzəblənir, qəzəblənir ...
Zümzümə etdi və sadəcə
Xalamın sol gözünə oturub
Və toxucu solğunlaşdı:
"Ay!" və elə orada da məyus oldu;
Hamı qışqırır: “Tut, tut,
Bəli, ona basın, bas ...
Həqiqətən! bir az gözlə,
Gözləyin ... "Və şahzadə pəncərədən,
Bəli, sakitcə taleyinizə
Dənizdən keçdim.
Şahzadə mavi dənizin kənarında gəzir,
Gözlərini mavi dənizdən çəkmir;
Budur axan suların üzərində
Ağ quş üzür.
"Salam, sən mənim gözəl şahzadəmsən!
Niyə yağışlı bir gün kimi sakitsən?
Nə üçün kədərləndi? " -
Ona deyir.
Şahzadə Guidon ona cavab verir:
"Kədər-melankoli məni yeyir
Bir möcüzə istərdim
Taleyimə köçəcəyəm "dedi.
"Və bu möcüzə nədir?"
- Bir yerdə şiddətlə şişəcək
Okiyan, fəryad qaldıracaq,
Boş sahilə tələsəcək,
Səs -küylü bir qaçışda sıçrayacaq,
Və özlərini sahildə tapırlar
Tərəzidə, kədərin istisi kimi,
Otuz üç qəhrəman,
Bütün yaraşıqlı kişilər gəncdir
Cəsarətli nəhənglər
Hamı bərabərdir, sanki seçimlə,
Çernomor dayı onların yanındadır.
Qu quşu şahzadəyə cavab verir:
"Şahzadə, səni qarışdıran budurmu?
Kədərlənmə, ruhum,
Bu möcüzəni bilirəm.
Bu dəniz cəngavərləri
Hamısı qardaşlarım.
Kədərlənmə, get
Qardaşların ziyarətini gözləyin. "
Şahzadə kədərini unudaraq getdi
Qüllədə və dənizdə oturdu
Baxmağa başladı; dəniz birdən
Ətrafında çırpındı
Səs -küylü bir qaçışda sıçradı
Və sahildə qaldı
Otuz üç qəhrəman;
Tərəzidə, kədərin istisi kimi,
Cəngavərlər cüt -cüt gəlirlər,
Və boz saçlarla parlayır,
Qardaş dayıdır
Və onları dolu yoluna aparır.
Şahzadə Guidon qüllədən qaçır
Əziz qonaqları salamlayırıq;
İnsanlar tələsik qaçırlar;
Əmi şahzadəyə deyir:
"Qu quşu bizi sənə göndərdi
Və sifarişlə cəzalandırılır
Şanlı şəhərinizi qoruyun
Və onları patrul edin.
Biz bundan sonra hər günük
Birlikdə, şübhəsiz ki, edəcəyik
Yüksək divarlarınızda
Dəniz sularından çıx,
Buna görə tezliklə görüşəcəyəm
İndi dənizə çıxmağın vaxtı gəldi;
Yerin havası bizim üçün ağırdır. "
Hamısı sonra evə getdi.
Külək dəniz üzərində gəzir
Və gəmi irəliləyir;
Dalğalarda özünə tərəf qaçır
Yüksələn yelkənlər üzərində
Dik adanın yanından keçdi
Böyük şəhərin yanından;
Körpüdən silahlar atəş açır
Gəmiyə deməliyik ki, gəmiyə girsinlər.
Qonaqlar forposta yapışırlar.
Şahzadə Guidon onları ziyarətə dəvət edir,
Həm yeyirlər, həm də içirlər
Və cavab mənə saxlamağı söyləyir:
"Qonaqlar, nə ilə bazarlıq edirsiniz?
İndi hara üzürsən? "
Gəmiçilər cavab verdilər:
“Bütün dünyanı gəzdik;
Damask polad alveri etdik,
Təmiz gümüş və qızıl
İndi də vaxtımız bitdi;
Yol bizim üçün çox uzundur,
Keçmiş Buyan Adası,
Şanlı Saltan krallığına. "
Sonra şahzadə onlara deyir:
"Yaxşı səyahətlər, cənablar,
Okiyanuda dəniz yolu ilə
Şanlı Çar Saltana.
Yaxşı deyin: Şahzadə Guidon
Yayını krala göndər. "
Qonaqlar şahzadəyə baş əydilər,
Çıxıb yola düşdülər.
Dənizə, şahzadə və qu quşu oradadır
Onsuz da dalğalarda gəzirəm.
Şahzadə yenə: ruh soruşur ...
Beləliklə çəkir və aparır ...
Və yenə də onun
Dərhal hər şeyi səpdi.
Burada çox azalıb,
Şahzadə arı arısına çevrildi,
Uçdu və uğultu etdi;
Gəmini dənizdə tutdum,
Yavaş -yavaş batdı
Arxada - və yarığa sarıldı.
Külək şən bir səs çıxarır
Gəmi əyləncəli şəkildə hərəkət edir
Keçmiş Buyan Adası,
Şanlı Saltan krallığına,
Və arzu olunan ölkə
Bunu uzaqdan görmək olar.
Burada qonaqlar sahilə gəldi.
Çar Saltan onları ziyarətə dəvət edir,
Və onları saraya qədər izləyin
Möcüzəmiz uçdu.
Görür, hamısı qızıldan parlayır,
Çar Saltan palatada oturur
Taxtda və tacda,
Üzündə kədərli bir fikir.
Və aşpazla birlikdə toxucu,
Damat Baba Babarikha ilə,
Kralın yanında oturdu
Üçünün də dördü axtarır.
Çar Saltan qonaqları oturdurur
Masasında oturub soruşur:
"Oh, qonaqlar, cənablar,
Nə qədər səyahət etmisiniz? harda?
Dənizdən keçmək yaxşıdır, yoxsa pisdir?
Və dünyada nə möcüzə var? "
Gəmiçilər cavab verdilər:
“Bütün dünyanı gəzdik;
Dəniz kənarında yaşamaq pis deyil;
Dünyada bir möcüzə var:
Dənizdə bir ada yerləşir
Adada bir şəhər var
Hər gün bir möcüzə var:
Dəniz şiddətlə şişəcək
Qaynayın, ağlayın,
Boş sahilə tələsəcək,
Yaxın bir qaçışda sıçrayacaq-
Və sahildə qalın
Otuz üç qəhrəman,
Qızıl kədər tərəzisində,
Bütün yaraşıqlı kişilər gəncdir
Cəsarətli nəhənglər
Hamı bərabərdir, sanki seçmə yolu ilə;
Qoca əmi Çernomor
Onlarla birlikdə dənizdən çıxır
Onları cüt -cüt çıxarır,
O adanı saxlamaq üçün
Və patrulu aşmaq üçün -
Və bu mühafizəçi daha etibarlı deyil
Nə cəsarətli, nə də daha çalışqan.
Şahzadə Guidon orada oturur;
Sənə bir kaman göndərdi. "
Çar Saltan möcüzəyə heyran qalır.
"Yalnız sağ olsam,
Gözəl bir adanı ziyarət edəcəyəm
Və şahzadəni görməyə gedəcəyəm. "
Aşpaz və toxucu
Gugu deyil - Babarikha
Gülümsəyərək deyir:
“Bu işlə bizi kim təəccübləndirəcək?
İnsanlar dənizdən çıxırlar
Və özlərini patrulla gəzirlər!
Ya həqiqəti söyləyirlər, ya da yalan danışırlar,
Burada divanı görmürəm.
Dünyada belə bir diva varmı?
Şayiə doğrudur:
Dənizin kənarında bir şahzadə var,
Gözlərinizi çəkə bilmədiyiniz şeylər:
Günortadan sonra Allahın işığı azalır,
Gecələr yer üzünü işıqlandırır,
Qılınc altındakı ay işıq saçır
Və alnında bir ulduz yanır.
Və özü də möhtəşəmdir,
Pava kimi çıxır;
Və çıxışda deyildiyi kimi
Nərildəyən çay kimi.
Düz deyirsən
Bu bir möcüzədir, buna görə də bir möcüzədir. "
Ağıllı qonaqlar susur:
Bir qadınla mübahisə etmək istəmirlər.
Çar Saltan bir möcüzəyə heyran qalır -
Şahzadə əsəbiləşsə də,
Amma gözlərindən peşman olur
Yaşlı nənəsinə:
Onun üzərində səslənir, dairələr -
Düz burnunda oturur,
Qəhrəman burnunu sancdı:
Burnumdan bir blister çıxdı.
Və yenə həyəcan çaldı:
"Kömək edin, Allah xatirinə!
Mühafizəçi! tutmaq, tutmaq,
Bəli, əzin, əzin ...
Həqiqətən! bir az gözlə
Gözləyin! .. "Və pəncərədəki bumblebee,
Bəli, sakitcə taleyinizə
Dənizdən keçdim.
Şahzadə mavi dənizin kənarında gəzir,
Gözlərini mavi dənizdən çəkmir;
Budur axan suların üzərində
Ağ quş üzür.
"Salam, sən mənim gözəl şahzadəmsən!
Niyə yağışlı bir gün kimi sakitsən?
Nə üçün kədərləndi? " -
Ona deyir.
Şahzadə Guidon ona cavab verir:
"Kədər-melankoli məni yeyir:
İnsanlar evlənir; Mən baxıram
Yalnız mən subayam ".
- Və kimin ağlında
Sizdə var? - "Bəli dünyada
Bir şahzadə olduğunu söyləyirlər
Gözlərinizi çəkə bilməyəcəyiniz üçün.
Günortadan sonra Allahın işığı azalır,
Gecələr yer üzünü işıqlandırır-
Qılınc altındakı ay işıq saçır
Və alnında bir ulduz yanır.
Və özü də möhtəşəmdir,
Pava kimi hərəkət edir;
Şirin söz danışar,
Sanki çay gurlayır.
Yalnız, tam, doğrudurmu? "
Şahzadə qorxu ilə cavab gözləyir.
Ağ qaranquş susur
Və fikirləşərək deyir:
"Bəli! belə bir qız var.
Ancaq arvad mitten deyil:
Ağ qolu yelləyə bilməzsən,
Bəli, onu kəmərinizdə bağlaya bilməzsiniz.
Məsləhətlə sizə xidmət edəcəm -
Dinləyin: bu barədə hər şey haqqında
Yolda düşün
Daha sonra tövbə etməzdim. "
Şahzadə onun qarşısında and içməyə başladı.
Onun evlənmə vaxtıdır
Bəs hər şey haqqında
Fikrini dəyişdi;
Ehtiraslı bir ruhla hazır olduğumu
Gözəl şahzadə üçün
Buradan getmək üçün piyada
Ən azından uzaq ölkələr üçün.
Qaranquş burada, dərin bir nəfəs alır
Dedi: “Niyə uzaqdır?
Bilin ki, taleyiniz yaxındır,
Axı bu şahzadə mənəm. "
Burada qanadlarını çırparaq,
Dalğalar üzərində uçdu
Və yuxarıdan sahilə
Kollara batdı
Qorxdu, özünü yellədi
Və şahzadə çevrildi:
Qılınc altındakı ay işıq saçır
Alnında ulduz yanır;
Və özü də möhtəşəmdir,
Pava kimi hərəkət edir;
Və çıxışda deyildiyi kimi
Nərildəyən çay kimi.
Şahzadə şahzadəni qucaqlayır,
Ağ sinəyə basdırır
Və onu tez aparır
Əziz anama.
Şahzadə ayaq üstə yalvararaq dedi:
"Əziz suverenim!
Özümə həyat yoldaşı seçdim
Sənə itaət edən qız
Hər iki icazə üçün müraciət edirik
Sənin xeyir -duan:
Uşaqlara xeyir versin
Məsləhət və sevgi ilə yaşa. "
İtaətkar başlarının üstündə
Möcüzəvi simvolu olan ana
Göz yaşları tökülür və deyir:
"Allah sizə övladlarınızı mükafatlandıracaq."
Şahzadə uzun müddət hazırlaşmadı,
Şahzadə ilə evləndi;
Yaşamağa və davam etməyə başladılar,
Bəli, nəsli gözləyin.
Külək dəniz üzərində gəzir
Və gəmi irəliləyir;
Dalğalarda özünə tərəf qaçır
Şişirdilmiş yelkənlər üzərində
Dik adanın yanından keçdi
Böyük şəhərin yanından;
Körpüdən silahlar atəş açır
Gəmiyə deməliyik ki, gəmiyə girsinlər.
Qonaqlar forposta yapışırlar.
Şahzadə Guidon onları ziyarətə dəvət edir,
Onlara yemək verir və su verir
Və cavab mənə saxlamağı söyləyir:
"Qonaqlar, nəyə görə bazarlıq edirsiniz?
İndi hara üzürsən? "
Gəmiçilər cavab verdilər:
"Bütün dünyanı gəzdik,
Bir səbəblə ticarət etdik
Müəyyən edilməmiş maddə;
Və yolumuz uzundur:
Şərqə doğru
Keçmiş Buyan Adası,
Şanlı Saltan krallığına. "
Şahzadə onlara dedi:
"Yaxşı səyahətlər, cənablar,
Okiyanuda dəniz yolu ilə
Şanlı hədiyyə Saltana;
Bəli ona xatırlat
Hökmdarına:
Bizi ziyarət edəcəyinə söz verdi,
Və indiyə qədər toplaşmamışam-
Ona yayımı göndərirəm. "
Yolda qonaqlar və Şahzadə Guidon
Bu dəfə evdə qaldım
Və həyat yoldaşı ilə ayrılmadı.
Külək şən bir səs çıxarır
Gəmi əyləncəli şəkildə hərəkət edir
Keçmiş Buyan Adası
Şanlı Saltan krallığına,
Və tanış bir ölkə
Bunu uzaqdan görmək olar.
Burada qonaqlar sahilə gəldi.
Çar Saltan onları ziyarətə dəvət edir.
Qonaqlar baxır: sarayda
Kral tacında oturur
Və aşpazla birlikdə toxucu,
Damat Baba Babarikha ilə,
Kralın yanında otururlar,
Üçünün də dördü axtarır.
Çar Saltan qonaqları oturdurur
Masasında oturub soruşur:
"Oh, qonaqlar, cənablar,
Nə qədər səyahət etmisiniz? harda?
Dənizdən keçmək yaxşıdır, yoxsa pisdir?
Və dünyada nə möcüzə var? "
Gəmiçilər cavab verdilər:
“Bütün dünyanı gəzdik;
Dəniz boyunca həyat pis deyil,
Dünyada bir möcüzə var:
Dənizdə bir ada yerləşir
Adada bir şəhər var
Qızıl qübbəli kilsələrlə,
Qüllələri və bağları ilə;
Ladin sarayın qarşısında böyüyür,
Və altında bir büllur ev var;
İçində dinc dələ yaşayır,
Bəli, nə gözəl qadın!
Dələ mahnı oxuyur
Bəli, o, bütün qoz -fındıqları gəmirir;
Və qoz -fındıq sadə deyil,
Qabıqlar qızıldır
Kernellər - saf zümrüd;
Sincaba qulluq edirlər.
Başqa bir möcüzə var:
Dəniz şiddətlə şişəcək
Qaynayın, ağlayın,
Boş sahilə tələsəcək,
Sürətlə qaçacaq,
Və özlərini sahildə tapırlar
Tərəzidə, kədərin istisi kimi,
Otuz üç qəhrəman,
Bütün yaraşıqlı kişilər cəsarətlidir
Gənc nəhənglər
Seçimdə olduğu kimi hamısı bərabərdir-
Çernomor dayı onların yanındadır.
Və bu mühafizəçi daha etibarlı deyil
Nə cəsarətli, nə də daha çalışqan.
Və şahzadənin bir arvadı var,
Gözlərinizi çəkə bilmədiyiniz şeylər:
Günortadan sonra Allahın işığı azalır,
Gecələr yer üzünü işıqlandırır;
Qılınc altındakı ay işıq saçır
Və alnında bir ulduz yanır.
Şahzadə Guidon o şəhəri idarə edir,
Hamı onu qeyrətlə tərifləyir;
Sənə bir yay göndərdi
Bəli, sizi günahlandırır:
Bizi ziyarət edəcəyinə söz verdi,
Və indiyə qədər hazırlaşmamışam ".
Burada padşah müqavimət göstərə bilmədi,
Donanmanı təchiz etməyi əmr etdi.
Və aşpazla birlikdə toxucu,
Damat Baba Babarikha ilə,
Padşaha icazə vermək istəmirlər
Ziyarət etmək üçün gözəl bir ada.
Amma Saltan onlara fikir vermir
Və onları sakitləşdirir:
"Mən nəyəm? padşah yoxsa uşaq? -
Zarafat etmədən deyir: -
Bu gün gedirəm! " - Sonra möhür vurdu,
Çıxıb qapını döydüm.
Guidon pəncərənin altında oturur,
Səssizcə dənizə baxır:
Səs çıxarmır, qamçılamır,
Yalnız çətinliklə, ancaq qorxu içində,
Və mavi məsafədə
Gəmilər ortaya çıxdı:
Okiyana düzənliyi boyunca
Çar Saltanın donanması gedir.
Şahzadə Guidon sonra ayağa qalxdı,
Yüksək səslə qışqırdı:
"Əziz anam!
Sən, gənc şahzadə!
Ora baxirsan:
Atam bura gəlir. "
Donanma artıq adaya yaxınlaşır.
Şahzadə Guidon boruya rəhbərlik edir:
Kral göyərtədədir
Və onlara boru vasitəsilə baxır;
Onun yanında aşpaz olan bir toxucu var,
Damat Baba Babarikha ilə;
Bir möcüzə
Tanımadığı bir tərəfə.
Bir anda toplar alovlandı;
Zəng qüllələri çaldı;
Guidon özü dənizə gedir;
Orada padşahla görüşür
Aşpaz və toxucu ilə,
Damat Baba Babarikha ilə;
Padşahı şəhərə apardı,
Heç nə demədən.
İndi hamı palatalara gedir:
Zireh qapıda işıq saçır,
Və padşahın gözü qarşısında durun
Otuz üç qəhrəman,
Bütün yaraşıqlı kişilər gəncdir
Cəsarətli nəhənglər
Hamı bərabərdir, sanki seçimlə,
Çernomor dayı onların yanındadır.
Padşah geniş həyətə girdi:
Orada hündür ağacın altında
Dələ bir mahnı oxuyur
Qızıl qoz dişləyir
Zümrüd çıxarır
Və çantaya endirir;
Və böyük bir həyət əkilir
Qızıl qabıqda.
Qonaqlar uzaqda - tələsik
Baxırlar - yaxşı, şahzadə bir möcüzədir:
Ay qılıncın altında parlayır
Alnında ulduz yanır;
Və özü də möhtəşəmdir,
Pava kimi hərəkət edir
Və qayınanası ona rəhbərlik edir.
Çar baxır və öyrənir ...
İçində qeyrətli bir sıçrayış!
"Nə görürəm? nə?
Necə!" - və içindəki ruh aldı ...
Kral ağladı,
Kraliçanı qucaqlayır,
Oğul və gənc qadın,
Hamısı masaya oturdu;
Və şən bayram davam etdi.
Və aşpazla birlikdə toxucu,
Damat Baba Babarikha ilə,
Künclərə səpələnmiş;
Orada zorakılıqla tapılıblar.
Burada hər şeyi etiraf etdilər,
İtaət etdilər, göz yaşları tökdülər;
Sevinc üçün bir kral
Üçünü də evə buraxdım.
Gün keçdi - Çar Saltan
Onu yarı sərxoş vəziyyətdə yatağa qoydular.
Mən oradaydım; bal, pivə içdi -
Və sadəcə bığlarını islatdı.
(Ill. V. Laguna, Qərbi Sibir KI, 1985)
Göndərən: Mishkoy 15.12.2017 14:48 26.06.2019Reytinqi təsdiq edin
Reytinq: / 5. Reytinq sayı:
Saytdakı materialların istifadəçi üçün daha yaxşı olmasına kömək edin!
Aşağı reytinqin səbəbini yazın.
göndər
Geribildiriminiz üçün təşəkkür edirik!
Oxunuş sayı 7292 dəfə
Xəsis keşiş və bacarıqlı işçi Baldanın nağılı. Balda bir dəfə keşişin alnından üç klik üçün xidmətə işə götürdü. Hesablaşma vaxtı yaxınlaşanda keşiş Balda'dan qurtulmaq üçün mümkün olmayan bir vəzifə verməyə qərar verdi. Amma Balda ...
Xəzərlərdən basqın və viranəliyə görə qisas almaq üçün hərbi kampaniyaya gedən Şahzadə Oleqin nağılı. Yolda bir qoca şahzadə ilə görüşür, möhtəşəm qələbələri və atla ölümü proqnozlaşdırır. Proqnoza inanan Oleq atla vidalaşır. Geri dönənlər ...
Nağıl, doğuşdan dərhal sonra anası ölən gözəl bir qızdan bəhs edir. Çar ata gözəl, lakin məkrli bir ögey ana ilə evlənir. Yeni şahzadənin danışa bilən sehrli bir güzgüsü var. Ona eyni sualı verir: ...
Nağıl, bir qadının necə bir guguka çevrildiyini və evdən qaçdığını kədərli bir hekayədən bəhs edir. Və bunun niyə başına gəldiyini nağıl oxuyaraq öyrənəcəksiniz ... Oxumaq üçün yaramaz uşaqlar Ana böyük kovalarla quyudan gəldi ...
Pis yatan narahat bir kenquru haqqında qısa bir nağıl. Ancaq həkim gözəl bir resept yazdı - sehrli söz. Hansı? Hekayəni oxuyaraq öyrənəcəksiniz! Oxumaq üçün ən maraqlı söz Hər axşam gələndə Avoskanın anası ah çəkirdi. ...
Buzda tək qalan bənövşəyi haqqında qısa bir nağıl. Heyvanlar onlar üçün qeyri -adi bir hadisəyə heyran qaldılar. Bənövşə bütün buzları tək əritmək qərarına gəldi, amma gücü çatmadı ... Şimal qütbündəki bənövşəyi bir səhər oxudu ...
Şirin havuç meşəsində
Kozlov S.G. 
Meşə heyvanlarının ən çox sevdikləri haqqında bir nağıl. Və bir gün hər şey xəyal etdikləri kimi oldu. Şirin havuç meşəsində, Dovşan ən çox havuç oxumağı sevirdi. Dedi: - Meşədə istərdim ...
Sehrli bitki St John's wort
Kozlov S.G. 
Kirpi və Ayı balasının çəmənlikdəki çiçəklərə necə baxdıqları haqqında bir nağıl. Sonra tanımadıqları bir çiçək gördülər və görüşdülər. St John's wort idi. Sehrli ot St John's wort oxudu Günəşli bir yay günü idi. - Sənə bir şey verməyimi istəyirsən ...
Yaşıl quş
Kozlov S.G. 
Həqiqətən uçmaq istəyən Timsah haqqında bir nağıl. Və sonra bir gün xəyal etdi ki, geniş qanadları olan böyük bir yaşıl quşa çevrildi. Quru və dəniz üzərində uçdu və müxtəlif heyvanlarla söhbət etdi. Yaşıl ...
Bir buludu necə tutmaq olar
Kozlov S.G. 
Kirpi və Ayı balasının payızda necə balıq tutduqları, ancaq balıq əvəzinə ay, sonra ulduzlar tərəfindən kəsildikləri haqqında bir nağıl. Səhər günəşi çaydan çıxardılar. Vaxtı çatanda oxumaq üçün bir buludu necə tutmaq olar ...
Qafqaz əsiri
Tolstoy L.N. 
Qafqazda xidmət edən və Tatarlar tərəfindən əsir götürülmüş iki zabit haqqında bir hekayə. Tatarlara qohumlarına fidyə tələb edən məktublar yazmaq əmri verildi. Zhilin kasıb bir ailədən idi, onun üçün fidyə ödəyəcək heç kim yox idi. Amma güclü idi ...
Adama nə qədər torpaq lazımdır
Tolstoy L.N. 
Çox torpaq sahibi olacağını xəyal edən kəndli Pakhom haqqında hekayə, onda şeytan özü ondan qorxmur. Gün batmazdan əvvəl dolana biləcəyi qədər ucuz torpaq sahəsi almaq imkanı var idi. Daha çoxuna sahib olmaq ...
Yaqubun iti
Tolstoy L.N. 
Meşənin yaxınlığında yaşayan bir qardaş və bacı haqqında bir hekayə. Köpək köpəkləri vardı. Bir dəfə icazəsiz meşəyə girdilər və canavar onlara hücum etdi. Ancaq it canavarla mübarizə aparıb uşaqları xilas etdi. İt…
Tolstoy L.N. 
Sahibinə pis davrandığı üçün ayağına basan bir fil haqqında bir hekayə. Arvad kədər içində idi. Fil böyük oğlunu kürəyinə taxdı və onun üçün çox işləməyə başladı. Fil oxuyur ...
3 -cü hissə, final (1 -ci hissə -, 2 -ci -)
Yenə də həyəcan verici bir sensasiya dənizdəki keçiddən sonra torpağa yaxınlaşmanı oyadır. "Oh, torpaq, nəhayət!" Baxımından həyəcan verici deyil, "Dənizi qaçırmamaq və düz bu ölkəyə necə getmək olmaz!"
Görünür, naviqasiya ekranında kurs qoyulur və hansı adaların olduğunu görə bilərsiniz, amma yenə də bilinçaltından bir fikir - nə olar ki, mən dənizdə asılarkən amerikalılar GPS -i bir cüt mil. Zərərdən, ya yaxşı, ya da laqeydlikdən (yenə də səliqəsizliyə görə - bizimkilər üçün daha yaxşıdır :)). Elektron xəritədə qurduğum kurs məni düz arzuladığım adanın qayalı sahillərinə aparır!
Mən oturub qaranlığa baxıram - mayak nəhayət açılacaq. GPS və mayak eyni vaxtda pozula bilmədi! Və mayak hələ də görünmür və görünmür! İşıqların xüsusiyyətlərində 12 mil məsafədən görə biləcəyiniz yazılıb və biz artıq 7 -yə çatmışıq, amma hələ də parlamır .... Və 4-5 metrlik dalğa yaxşı görünüşə kömək etmir. Qayıq bir dalğanın zirvəsində olduqda - əlbəttə ki, bu anda hər şey yaxşı araşdırılmalıdır. Yalnız bu zaman göyərtədə dayanmaq və kənara baxmaq lazımdır. Və göyərtədə yenidən nəm və sıçrayır. Buna görə də kokpitdə, alçaq tərəfdə, divanda, işığı görmək üçün duzlu ləkələrdəki şüşədən keçirəm. Ancaq quru və rahatdır!
Alegranzadan 6 mil aralıda (adanın adı budur) mayak nəhayət açıldı. Rulmanı elektron bir xəritə ilə müqayisə etdim - deyəsən. Dənizdə asılmış olduğum müddətdə Amerikanın GPS -i batırmağa vaxtı yox idi :).
Çaydan sonra adalar 25 dərəcə aşağı düşdü. Nəhayət, çoxdan gözlənilən arxa dayaq. Dərhal Gulfwind'in roller sahil gəmisi gölməçənin yanındakı parkdakı gənc xanımlar üçün yelləncəyə çevrildi. Yalnız yuvarlanma var idi, amma dalğanın 90 dərəcə bir açı ilə gəldiyi əvvəlki iki günlə müqayisədə sadəcə çiçəklərdir! Külək artıq 25 düyünə düşüb.
Baxırsınız, tezliklə əsl yaxtalığa başlayacaqsınız - göyərtədə şampan içən bikinili qızlar şezlonglarda görünməyə başlayacaqlar ... Uhh, kabin oğlanları ilə birinci yoldaş uçduqca, hər cür cəfəngiyat başıma tırmanır. Gələndən sonra necə çırpılmamaq olar ...
Səhər, şəfəqdən sonra yelkənlər əlavə edirəm. İndi genoa 3 -cü resifə qədər bükülür. Gün ərzində 140 kilometrdən çox yol qət etdik. Hesablamalara görə, axşama qədər ora çatmalıdırlar. Ancaq hesablamalar bizimdir və Poseydonla Boreusun öz planları ola bilər, buna görə düşünmürük ...
Günortadan sonra Gran Canaria təxminən 40 mil məsafədədir. Gələn və keçən gəmilərə daha tez -tez rast gəlinməyə başladı. Bir saat ərzində bir neçə tanker və ya quru yük gəmisindən ayrılmalıyam. Külək təxminən 20 düyündür, tam genoa daşıyırıq.
Saat 19 -da nəhayət Gran Canaria'ya gəldik. Pilot gəminin rəhbərliyi altında yük limanından çıxan və marinaya dalan bir neçə gəmini qaçırdıq. Səhərə qədər ofisin qarşısındakı pontonda qalxdıq. Səhər bizi daimi dayanacaqa təyin edəcəklər.
60 saatda 343 dəniz mili qət etdi. Mühərrik cəmi 2 saat işləyib - çıxıb limana daxil olun. Qalan hər şey yelkənlərin altındadır, daha doğrusu, küləyin gücündən asılı olaraq müxtəlif dərəcələrdə olan bir genoa altındadır.
Təsvir edilən hər şey real hadisələrə əsaslanır, uydurma personajlar yoxdur. Keçid zamanı ərazidə olanların heç biri əziyyət çəkmədi :).
(Kapitanın qeydlərindən)
Dördüncü hissə
Külək dəniz üzərində gəzir
Və gəmi irəliləyir;
Dalğalarda özünə tərəf qaçır
Yüksələn yelkənlər üzərində
Dik adanın yanından keçdi
Böyük şəhərin yanından:
Körpüdən silahlar atəş açır
Gəmiyə deməliyik ki, gəmiyə girsinlər.
Qonaqlar forposta yapışırlar;
Şahzadə Guidon onları ziyarətə dəvət edir,
Həm yeyirlər, həm də içirlər
Və cavab mənə saxlamağı söyləyir:
"Qonaqlar, nəyə görə bazarlıq edirsiniz?
İndi hara üzürsən? "
Gəmiçilər cavab verdilər:
"Bütün dünyanı gəzdik,
At alveri edirdik
Bütün Don ayğırları
Və indi vaxtımız bitdi -
Və yol bizim üçün çox uzundur:
Keçmiş Buyan Adası,
Şanlı Saltan Krallığına ... "
Sonra şahzadə onlara deyir:
"Yaxşı səyahətlər, cənablar,
Okiyanuda dəniz yolu ilə
Şanlı Çar Saltana;
Bəli, deyin: Şahzadə Guidon
Yayını çarın yanına göndərir ”.
Qonaqlar şahzadəyə baş əydilər,
Çıxıb yola düşdülər.
Dənizə, şahzadə - və qaranquş oradadır
Onsuz da dalğalarda gəzirəm.
Şahzadə dua edir: ruh soruşur,
Beləliklə çəkir və aparır ...
Budur o yenə
Dərhal hər şeyi səpdi:
Şahzadə bir milçəyə çevrildi,
Uçdu və batdı
Dənizlə göy arasında
Gəmidə - və çatlara qalxdı.
Külək şən bir səs çıxarır
Gəmi əyləncəli şəkildə hərəkət edir
Keçmiş Buyan Adası,
Şanlı Saltan Krallığına -
Və arzu olunan ölkə
Uzaqdan görünə bilər;
Burada qonaqlar sahilə gəldi;
Çar Saltan onları ziyarətə dəvət edir,
Və onları saraya qədər izləyin
Möcüzəmiz uçdu.
Görür: hamısı qızıldan parlayır,
Çar Saltan palatada oturur
Taxtda və tacda,
Üzündə kədərli bir fikir.
Və toxucu Babarikha ilə
Bəli əyri aşpazla
Kralın yanında otururlar,
Qəzəbli qurbağalara bənzəyirlər.
Çar Saltan qonaqları oturdurur
Masasında oturub soruşur:
"Oh, qonaqlar, cənablar,
Nə qədər səyahət etmisiniz? harda?
Yaxşı, xaricdə və ya pis,
Və dünyada nə möcüzə var? "
Gəmiçilər cavab verdilər:
“Bütün dünyanı gəzdik;
Dəniz kənarında yaşamaq pis deyil;
Dünyada bir möcüzə var:
Dənizdə bir ada yerləşir
Adada bir şəhər var
Qızıl qübbəli kilsələrlə,
Qüllələri və bağları ilə;
Ladin sarayın qarşısında böyüyür,
Və altında bir büllur ev var;
Oradakı dələ orada yaşayır,
Bəli, nə əyləncəlidir!
Dələ mahnı oxuyur
Bəli, hamısını qozlayır
Və qoz -fındıq sadə deyil,
Bütün qabıqlar qızıldır
Kernellər - saf zümrüd;
Xidmətçilər sincabı qoruyur,
Ona müxtəlif yollarla xidmətçi kimi xidmət edirlər -
Və bir katib təyin edildi
Qoz -fındıq haqqında ciddi bir mesaj bir mesajdır;
Ordu ona şərəf verir;
Qabıqlardan bir sikkə tökülür,
Bəli, onlar dünyanın hər yerində üzürlər;
Qızlar zümrüd tökürlər
Kilerlərdə, ancaq bir kolun altında;
Bu adada hamı varlıdır
Isobes yoxdur, hər yerdə otaqlar var;
Və Şahzadə Guidon orada oturur;
Sənə bir kaman göndərdi. "
Çar Saltan möcüzəyə heyran qalır.
"Kaş ki, sağ olsaydım,
Gözəl bir adanı ziyarət edəcəyəm
Guidonun yanına gedəcəyəm. "
Və aşpazla birlikdə toxucu,
Damat Baba Babarikha ilə,
Onu içəri buraxmaq istəməyin
Ziyarət etmək üçün gözəl bir ada.
Gizlincə gülümsəyərək,
Toxucu padşaha deyir:
“Bunun gözəlliyi nədir? Yaxşı!
Sincab çınqılları gəmirir,
Qızıl yığınlara atmaq
Zümrüddəki tırmıklar;
Bununla bizi təəccübləndirməyəcəksiniz
Düzünü deyirsən ya yox.
İşıqda başqa bir möcüzə var:
Dəniz şiddətlə şişəcək
Qaynayın, ağlayın,
Boş sahilə tələsəcək,
Səs -küylü bir qaçışda yayılacaq
Və özlərini sahildə tapırlar
Tərəzidə, kədərin istisi kimi,
Otuz üç qəhrəman,
Bütün yaraşıqlı kişilər cəsarətlidir
Gənc nəhənglər
Hamı bərabərdir, sanki seçimlə,
Çernomor dayı onların yanındadır.
Bu bir möcüzədir, buna görə də bir möcüzədir
Düz deyirsən! "
Ağıllı qonaqlar susur
Onunla mübahisə etmək istəmirlər.
Bir möcüzə üçün Çar Saltan təəccüblənir,
Və Guidon qəzəblənir, qəzəblənir ...
Zümzümə etdi və sadəcə
Xalamın sol gözünə oturub
Və toxucu solğunlaşdı:
"Ay!" və elə orada da məyus oldu;
Hamı qışqırır: “Tut, tut,
Bəli, onu əz, əz ...
Həqiqətən! bir az gözlə,
Gözləyin ... "Və şahzadə pəncərədən,
Bəli, sakitcə taleyinizə
Dənizdən keçdim.
Şahzadə mavi dənizin kənarında gəzir,
Gözlərini mavi dənizdən çəkmir;
Budur axan suların üzərində
Ağ quş üzür.
"Salam, sən mənim gözəl şahzadəmsən!
Niyə yağışlı bir gün kimi sakitsən?
Nə üçün kədərləndi? " -
Ona deyir.
Şahzadə Guidon ona cavab verir:
"Kədər -melankoli məni yeyir -
Bir möcüzə istərdim
Taleyimə köçəcəyəm "dedi.
"Və bu möcüzə nədir?"
Bir yerdə şiddətlə şişəcək
Okiyan, fəryad qaldıracaq,
Boş sahilə tələsəcək,
Səs -küylü bir qaçışda sıçrayacaq,
Və özlərini sahildə tapırlar
Tərəzidə, kədərin istisi kimi,
Otuz üç qəhrəman,
Bütün yaraşıqlı kişilər gəncdir
Cəsarətli nəhənglər
Hamı bərabərdir, sanki seçimlə,
Çernomor dayı onların yanındadır.
Qu quşu şahzadəyə cavab verir:
"Şahzadə, səni qarışdıran budurmu?
Kədərlənmə, ruhum,
Bu möcüzəni bilirəm.
Bu dəniz cəngavərləri
Hamısı qardaşlarım.
Kədərlənmə, get
Qardaşların ziyarətini gözləyin. "
Şahzadə kədərini unudaraq getdi
Qüllədə və dənizdə oturdu
Baxmağa başladı; dəniz birdən
Ətrafında çırpındı
Səs -küylü bir qaçışda sıçradı
Və sahildə qaldı
Otuz üç qəhrəman;
Tərəzidə, kədərin istisi kimi,
Cəngavərlər cüt -cüt gəlirlər,
Və boz saçlarla parlayır,
Qardaş dayıdır
Və onları dolu yoluna aparır.
Şahzadə Guidon qüllədən qaçır
Əziz qonaqları salamlayırıq;
İnsanlar tələsik qaçırlar;
Əmi şahzadəyə deyir:
"Qu quşu bizi sənə göndərdi
Və sifarişlə cəzalandırılır
Şanlı şəhərinizi qoruyun
Və onları patrul edin.
Biz bundan sonra hər günük
Birlikdə, şübhəsiz ki, edəcəyik
Yüksək divarlarınızda
Dəniz sularından çıx,
Buna görə tezliklə görüşəcəyəm
İndi dənizə çıxmağın vaxtı gəldi;
Yerin havası bizim üçün ağırdır. "
Hamısı sonra evə getdi.
Çar Saltan, onun şanlı və qüdrətli qəhrəmanı Şahzadə Gvidon Saltanoviç və gözəl qu quşu şahzadəsinin nağılı
Pəncərənin yanında üç qız
Axşam gec döndü.
"Mən kraliça olsaydım,
Bir qız deyir:
Sonra bütün vəftiz edilmiş dünya üçün
Mən ziyafət hazırlayardım. "
"Mən kraliça olsaydım,
Bacısı deyir:
O zaman bütün dünya üçün bir olardı
Toxunmuş kətanlarım var. "
"Mən kraliça olsaydım,
Üçüncü bacım dedi:
Mən ata-padşah üçün olardım
Bir qəhrəman dünyaya gətirdi. "
Sadəcə dilə gətirməyi bacardım
Qapı yumşaq bir şəkildə çırpıldı,
Və padşah otağa girir
O suveren tərəflər.
Bütün söhbət əsnasında
Hasarın arxasında dayandı;
Hər yerdə son çıxış
Onu sevirdi.
"Salam, qırmızı qız,
Deyir - kraliça ol
Və bir qəhrəman dünyaya gətirin
Sentyabrın sonuna qədər.
Yaxşı, əziz bacılarım,
Otaqdan çıxın
Məni izlə
Məni və bacımı izləyib:
Sizdən bir toxucu olun
Və digər aşpaz. "
Kral ata dəhlizə çıxdı.
Hamısı saraya getdi.
Kral uzun sürmədi:
Eyni axşam evləndi.
Çar Saltan səmimi bir ziyafət üçün
Gənc kraliça ilə oturdu;
Və sonra səmimi qonaqlar
Fil sümüyü yatağında
Gəncləri qoyun
Və tək buraxdı.
Aşpaz mətbəxdə qəzəblənir
Toxucu dəzgahda ağlayır,
Və birinə həsəd aparırlar
Hökmdarın həyat yoldaşı.
Və kraliça gəncdir,
İşlər uzaqlaşmır,
İlk gecədən əziyyət çəkdim.
O vaxt müharibə gedirdi.
Çar Saltan həyat yoldaşı ilə vidalaşaraq,
Yaxşı atın üstündə oturub,
Özünü cəzalandırdı
Qoruyun, onu sevin.
Bu arada nə qədər uzaqdadır
Uzun və ağır vurur
Vətən müddəti yaxınlaşır;
Allah onlara arşında bir oğul verdi,
Və uşağın üzərində kraliça
Qartal üzərində qartal kimi;
Bir məktubla bir elçi göndərir,
Atanı xoşbəxt etmək üçün.
Və aşpazla birlikdə toxucu,
Damat Baba Babarikha ilə,
Onu incitmək istəyirlər,
Onlara xəbərçini götürməyi söyləyirlər;
Özləri başqa bir elçi göndərirlər
Sözdən sözə nə var:
"Kraliça gecə doğdu
Ya oğlu, ya da qızı;
Siçan deyil, qurbağa deyil,
Ancaq naməlum bir heyvana. "
Kral ata eşitdiyi kimi,
Elçinin ona dedikləri
Qəzəblənərək təəccüblənməyə başladı
Və elçini asmaq istədi;
Amma bu dəfə yumşaldır
Peyğəmbərə belə əmr verdi:
"Çarın qayıtmasını gözləyin
Qanuni bir qərar üçün. "
Bir elçi diplomla səyahət edir,
Və nəhayət gəldi.
Və aşpazla birlikdə toxucu,
Damat Baba Babarikha ilə,
Ona qarət etmələrini söyləyirlər;
Xəbərçi sərxoşdur
Və boş çantasında
Başqa bir məktub göndərdilər -
Və sərxoş bir elçi gətirdi
Eyni gündə sifariş aşağıdakı kimidir:
"Kral boyarlarına əmr verir,
Vaxt itirməmək
Və kraliça və nəsillər
Gizli şəkildə suların uçurumuna atın. "
Ediləcək bir şey yoxdur: boyarlar,
Hökmdarı itələdikdən sonra
Və gənc kraliça,
İzdiham içində onun yataq otağına gəldilər.
Kralın iradəsini elan etdilər -
O və oğlunun pis bir şeyləri var,
Fərmanı ucadan oxuyun,
Və kraliça eyni saatda
Oğlumu bir barelə qoydular,
Əzilmiş, sürülmüş
Və məni Okiyana buraxdılar -
Çar Saltanın əmr etdiyi budur.
Ulduzlar mavi səmada parlayır
Mavi dənizdə dalğalar qamçılayır;
Səmada bir bulud gəzir
Barel dənizdə üzür.
Acı bir dul qadın kimi
Kraliça ağlayır, onu döyür;
Və uşaq orada böyüyür
Sıçrayışlarla və həddlərlə.
Gün keçdi, kraliça qışqırır ...
Və uşaq dalğa tələsir:
"Sən, dalğam, dalğa!
Siz gülliva və azadsınız;
İstədiyiniz yerə sıçrayırsınız
Dəniz daşlarını itiləyirsən
Yerin sahilində boğursan,
Gəmilərin qaldırılması -
Ruhumuzu korlamayın:
Bizi quru yerə at! "
Və dalğa itaət etdi:
Elə orada sahildə
Lüləni yüngülcə çıxartdım
Və sakitcə boşaldı.
Ana və körpə xilas olur;
Torpağı hiss edir.
Bəs onları çəlləkdən kim çıxaracaq?
Allah onları həqiqətən tərk edəcəkmi?
Oğul ayaq üstə qalxdı,
Başımı aşağıya söykədim,
Bir az səy göstərdim:
"Sanki həyətdə bir pəncərə var
Bəs görək? " - dedi,
Dibini yıxdı və çıxdı.
Ana və oğul indi azaddır;
Geniş bir sahədə bir təpə görürlər
Dəniz hər tərəfi mavidir
Təpənin üstündəki yaşıl palıd.
Oğlu düşündü: yaxşı axşam yeməyi
Ancaq buna ehtiyacımız olacaq.
Meşənin budaqlarını qırır
Yayı sıx bir şəkildə bükür,
Çarmıxdan ipək kordon
Bir yay üzərində uzanan palıd,
İncə bir qamış qırdım,
Yüngül bir oxla itiləyirdi
Və vadinin kənarına getdi
Dəniz kənarında oyun axtarın.
Yalnız dənizə yaxınlaşır,
O, inilti kimi eşidir ...
Dəniz sakit deyil;
Baxır - işi məşhur şəkildə görür:
Qaranquş qabağın içində döyünür,
Akbaba onun üzərində gəzir;
O yazıq şey sıçrayır
Su palçıqlıdır və ətrafa axır ...
Artıq pençələrini buraxdı,
Qanlı dişləmə baş verdi ...
Ancaq ox oxumağa başladı,
Boynumdakı bir uçurtmaya toxundum -
Akbaba dənizdə qan tökdü,
Şahzadə yayı endirdi;
Görünür: uçurtma dənizdə boğulur
Və quş fəryadı kimi inləmir,
Qu quş ətrafda üzür,
Pis bir uçurtma,
Yaxın ölüm tələsir,
Qanadla döyür və dənizdə boğulur -
Və sonra şahzadəyə
Rus dilində danışır:
"Sən, şahzadə, xilaskarım,
Qüdrətli xilaskarım
Bunu mənim üçün kədərləndirmə
Üç gün yemək yeməyəcəksiniz
Oxun dənizdə itdiyini;
Bu kədər kədər deyil.
Sənə yaxşılıqla cavab verəcəyəm
Daha sonra sizə xidmət edəcəyəm:
Sən ququ xilas etmədin,
Qızı sağ buraxdı;
Bir uçurtma öldürmədin
Sehrbazı vurdu.
Səni heç vaxt unutmaram:
Məni hər yerdə tapacaqsan
İndi geri qayıdın
Kədərlənmə və yatağa getmə. "
Qu quşu uçdu,
Və şahzadə və kraliça,
Bütün günü belə keçirdi
Yatmağa qərar verdilər.
Şahzadə gözlərini açdı;
Gecənin xəyallarını sarsıtmaq
Və qarşımda maraqlanıram
Böyük bir şəhər görür,
Divarlar kövrəkdir,
Və ağ divarların arxasında
Kilsələrin qübbələri parlayır
Və müqəddəs monastırlar.
Kraliçanı oyadır;
Necə nəfəs alacaq! .. “Olacaqmı? -
Deyir: - Görürəm:
Qu quşu məni əyləndirir. "
Ana və oğul şəhərə gedir.
Sadəcə hasarın üstündən keçdi
Eşitmə zəngi
Hər tərəfdən gül:
İnsanlar onları qarşılamaq üçün enirlər
Kilsə xoru Allaha həmd edir;
Qızıl gurultusunda
Sulu bir həyət onları qarşılayır;
Hamısı onları yüksək səslə tərifləyir
Və şahzadə tac alır
Şahzadə papağı və başı ilə
Özlərini elan edirlər;
Və paytaxtının ortasında,
Kraliçanın icazəsi ilə,
Elə həmin gün hökmranlıq etməyə başladı
Və ona Şahzadə Guidon deyilirdi.
Dənizdə külək gəzir
Və gəmi irəliləyir;
Dalğalarda özünə tərəf qaçır
Şişirdilmiş yelkənlər üzərində.
Dənizçilər heyrətlənirlər
Qayıq izdihamlıdır
Tanış bir adada
Əslində bir möcüzə görürlər:
Qızıl günbəzli yeni şəhər,
Güclü forpostu olan bir körpü;
Körpüdən silahlar atəş açır
Gəmiyə deməliyik ki, gəmiyə girsinlər.
Qonaqlar forposta yapışırlar;
Onları yeyir və içir
Və cavab mənə saxlamağı söyləyir:
"Qonaqlar, nəyə görə bazarlıq edirsiniz?
İndi hara üzürsən? "
Gəmiçilər cavab verdilər:
"Bütün dünyanı gəzdik,
Qabaqlarda ticarət
Qara-qəhvəyi tülkülər;
Və indi vaxtımız bitdi
Düz şərqə doğru
Keçmiş Buyan Adası,
Şanlı Saltan Krallığına ... "
Şahzadə onlara dedi:
"Yaxşı səyahətlər, cənablar,
Okiyanuda dəniz yolu ilə
Şanlı Çar Saltana;
Məndən ona baş əyirəm ".
Yolda qonaqlar və Şahzadə Guidon
Kədərli bir ruhla sahildən
Uzun səfərlərini yola salmaq;
Budur axan suların üzərində
Ağ quş üzür.
Nə üçün kədərləndi? " -
Ona deyir.
Şahzadə kədərlə cavab verir:
"Kədər-melankoli məni yeyir,
Həmkarı məğlub etdi:
Atamı görmək istərdim ".
Şahzadəyə qu: "Bu kədərdir!
Yaxşı, qulaq as: dənizə getmək istəyirsən?
Gəmi üçün uçmaq?
Şahzadə ol, sən bir ağcaqanadsan. "
Və qanadlarını çırpdı
Səs -küydən su sıçradı
Və səpdi
Başdan ayağa hər şey.
Sonra bir nöqtəyə düşdü,
Ağcaqanad kimi döndü,
Uçdu və cırıldadı
Gəmini dənizdə tutdum,
Yavaş -yavaş batdı
Gəmidə - və çatlaqda qucaqlaşdı.
Külək şən bir səs çıxarır
Gəmi əyləncəli şəkildə hərəkət edir
Keçmiş Buyan Adası,
Şanlı Saltan krallığına,
Və arzu olunan ölkə
Bunu uzaqdan görmək olar.
Burada qonaqlar sahilə gəldi;
Və onları saraya qədər izləyin
Möcüzəmiz uçdu.
Görür: hamısı qızıldan parlayır,
Çar Saltan palatada oturur
Taxtda və tacda
Üzündə kədərli bir fikir ilə;
Və aşpazla birlikdə toxucu,
Damat Baba Babarikha ilə,
Kralın yanında oturdu
Və gözlərinə baxırlar.
Çar Saltan qonaqları oturdurur
Masasında oturub soruşur:
"Oh, qonaqlar, cənablar,
Nə qədər səyahət etmisiniz? harda?
Dənizdən keçmək yaxşıdır, yoxsa pisdir?
Və dünyada nə möcüzə var? "
Gəmiçilər cavab verdilər:
“Bütün dünyanı gəzdik;
Dəniz boyunca həyat pis deyil,
Dünyada bir möcüzə var:
Ada dənizdə dik idi
Pulsuz deyil, yaşayış deyil;
Boş bir düzənlikdə uzandı;
Üzərində tək palıd ağacı böyüdü;
Və indi bunun üzərində dayanır
Sarayı olan yeni şəhər
Qızıl qübbəli kilsələrlə,
Qüllələri və bağları ilə,
Və Şahzadə Guidon orada oturur;
Sənə bir kaman göndərdi. "
Çar Saltan möcüzəyə heyran qalır;
Deyir: "Yaşasam,
Gözəl bir adanı ziyarət edəcəyəm
Guidonun yanına gedəcəyəm. "
Və aşpazla birlikdə toxucu,
Damat Baba Babarikha ilə,
Onu içəri buraxmaq istəməyin
Ziyarət etmək üçün gözəl bir ada.
"Onsuz da maraq, yaxşı, doğrudur, -
Başqalarına hiyləgər gözlərlə
Aşpaz deyir -
Şəhər dəniz kənarında dayanır!
Bilin ki, bu xırda şey deyil:
Meşədə ladin, ladin altında dələ,
Dələ mahnı oxuyur
Və bütün qoz -fındıqları yeyir
Və qoz -fındıq sadə deyil,
Bütün qabıqlar qızıldır
Kernellər - saf zümrüd;
Buna möcüzə deyirlər. "
Çar Saltan bir möcüzəyə heyran qalır,
Və ağcaqanad qəzəblənir, qəzəblənir -
Və ağcaqanad yalnız qazdı
Sağ xala sağ gözündə.
Aşpaz solğunlaşdı
Öldü və yuvarlandı.
Xidmətçilər, çöpçatan və bacısı
Ağlayaraq ağcaqanad tuturlar.
"Sən lənətə gəlmiş balaca!
Biz sənik! .. "Və o, pəncərədə
Bəli, sakitcə taleyinizə
Dənizdən keçdim.
Şahzadə yenidən dəniz kənarında gəzir,
Gözlərini mavi dənizdən çəkmir;
Budur axan suların üzərində
Ağ quş üzür.
"Salam, sən mənim gözəl şahzadəmsən!
Nə üçün kədərləndin? "-
Ona deyir.
Şahzadə Guidon ona cavab verir:
“Kədər, melankoliya məni yeyir;
Möhtəşəm gözəl başlanğıc
Mən istərdim. Bir yerdə orda
Meşədə ladin, ladin altında dələ;
Əla, əslində, biblo deyil -
Dələ mahnı oxuyur
Bəli, hamısını qozlayır
Və qoz -fındıq sadə deyil,
Bütün qabıqlar qızıldır
Kernellər - saf zümrüd;
Amma bəlkə də insanlar yalan danışırlar ".
Qu quşu şahzadəyə cavab verir:
“Dələ haqqında işıq həqiqəti işıqlandırır;
Mən bu möcüzəni bilirəm;
Yetər, şahzadə, ruhum,
Narahat olma; xoşbəxt xidmət
Sizə dostluq göstərəcəyəm. "
Şən bir ruhla
Şahzadə evə getdi;
Yenicə geniş həyətə girdim -
Yaxşı? hündür ağacın altında,
Hamının qarşısında bir dələ görür
Qızıl bir qoz yeyir
Zümrüd çıxarır
Və qabığı toplayır,
Bərabər yığınlar qoyur
Və fit ilə oxuyur
Dürüstcə bütün insanlarla:
İstər bağda olsun, istər bağda.
Şahzadə Guidon heyrətləndi.
"Yaxşı, sağ ol" dedi
Oh bəli qu - Allah qorusun,
Mənə gəlincə, əyləncə eynidir ".
Daha sonra bir dələ üçün şahzadə
Kristal ev tikdi
Ona mühafizəçi göndərdi
Və əlavə olaraq, katib etdi
Fındıqla bağlı ciddi bir mesaj bir mesajdır.
Şahzadəyə qazanc, dələ üçün şərəf.
Külək dəniz üzərində gəzir
Və gəmi irəliləyir;
Dalğalarda özünə tərəf qaçır
Yüksələn yelkənlər üzərində
Dik adanın yanından keçdi
Böyük şəhərin yanından:
Körpüdən silahlar atəş açır
Gəmiyə deməliyik ki, gəmiyə girsinlər.
Qonaqlar forposta yapışırlar;
Şahzadə Guidon onları ziyarətə dəvət edir,
Həm yeyirlər, həm də içirlər
Və cavab mənə saxlamağı söyləyir:
"Qonaqlar, nəyə görə bazarlıq edirsiniz?
İndi hara üzürsən? "
Gəmiçilər cavab verdilər:
"Bütün dünyanı gəzdik,
At alveri edirdik
Bütün Don ayğırları
Və indi vaxtımız bitdi -
Və yol bizim üçün çox uzundur:
Keçmiş Buyan Adası,
Şanlı Saltan Krallığına ... "
Sonra şahzadə onlara deyir:
"Yaxşı səyahətlər, cənablar,
Okiyanuda dəniz yolu ilə
Şanlı Çar Saltana;
Bəli, deyin: Şahzadə Guidon
Yayını çarın yanına göndərir ”.
Qonaqlar şahzadəyə baş əydilər,
Dənizə, şahzadə - və qaranquş oradadır
Onsuz da dalğalarda gəzirəm.
Şahzadə dua edir: ruh soruşur,
Beləliklə çəkir və aparır ...
Budur o yenə
Dərhal hər şeyi səpdi:
Şahzadə bir milçəyə çevrildi,
Uçdu və batdı
Dənizlə göy arasında
Gəmidə - və çatlara qalxdı.
Külək şən bir səs çıxarır
Gəmi əyləncəli şəkildə hərəkət edir
Keçmiş Buyan Adası,
Şanlı Saltan Krallığına -
Və arzu olunan ölkə
Uzaqdan görünə bilər;
Burada qonaqlar sahilə gəldi;
Çar Saltan onları ziyarətə dəvət edir,
Və onları saraya qədər izləyin
Möcüzəmiz uçdu.
Görür: hamısı qızıldan parlayır,
Çar Saltan palatada oturur
Taxtda və tacda,
Üzündə kədərli bir fikir.
Və toxucu Babarikha ilə
Bəli əyri aşpazla
Kralın yanında otururlar,
Qəzəbli qurbağalara bənzəyirlər.
Çar Saltan qonaqları oturdurur
Masasında oturub soruşur:
"Oh, qonaqlar, cənablar,
Nə qədər səyahət etmisiniz? harda?
Yaxşı, xaricdə və ya pis,
Və dünyada nə möcüzə var? "
Gəmiçilər cavab verdilər:
“Bütün dünyanı gəzdik;
Dəniz kənarında yaşamaq pis deyil;
Dünyada bir möcüzə var:
Dənizdə bir ada yerləşir
Adada bir şəhər var
Qızıl qübbəli kilsələrlə,
Qüllələri və bağları ilə;
Ladin sarayın qarşısında böyüyür,
Və altında bir büllur ev var;
Oradakı dələ orada yaşayır,
Bəli, nə əyləncəlidir!
Dələ mahnı oxuyur
Bəli, hamısını qozlayır
Və qoz -fındıq sadə deyil,
Bütün qabıqlar qızıldır
Kernellər - saf zümrüd;
Xidmətçilər sincabı qoruyur,
Ona müxtəlif yollarla xidmətçi kimi xidmət edirlər -
Və bir katib təyin edildi
Qoz -fındıq haqqında ciddi bir mesaj bir mesajdır;
Ordu ona şərəf verir;
Qabıqlardan bir sikkə tökülür,
Bəli, onlar dünyanın hər yerində üzürlər;
Qızlar zümrüd tökürlər
Kilerlərdə, ancaq bir kolun altında;
Bu adada hamı varlıdır
Isobes yoxdur, hər yerdə otaqlar var;
Və Şahzadə Guidon orada oturur;
Sənə bir kaman göndərdi. "
Çar Saltan möcüzəyə heyran qalır.
"Kaş ki, sağ olsaydım,
Gözəl bir adanı ziyarət edəcəyəm
Guidonun yanına gedəcəyəm. "
Və aşpazla birlikdə toxucu,
Damat Baba Babarikha ilə,
Onu içəri buraxmaq istəməyin
Ziyarət etmək üçün gözəl bir ada.
Gizlincə gülümsəyərək,
Toxucu padşaha deyir:
“Bunun gözəlliyi nədir? Yaxşı!
Sincab çınqılları gəmirir,
Qızıl yığınlara atmaq
Zümrüddəki tırmıklar;
Bununla bizi təəccübləndirməyəcəksiniz
Düzünü deyirsən ya yox.
İşıqda başqa bir möcüzə var:
Dəniz şiddətlə şişəcək
Qaynayın, ağlayın,
Boş sahilə tələsəcək,
Səs -küylü bir qaçışda yayılacaq
Və özlərini sahildə tapırlar
Tərəzidə, kədərin istisi kimi,
Otuz üç qəhrəman,
Bütün yaraşıqlı kişilər cəsarətlidir
Gənc nəhənglər
Hamı bərabərdir, sanki seçimlə,
Çernomor dayı onların yanındadır.
Bu bir möcüzədir, buna görə də bir möcüzədir
Düz deyirsən! "
Ağıllı qonaqlar susur
Onunla mübahisə etmək istəmirlər.
Bir möcüzə üçün Çar Saltan təəccüblənir,
Və Guidon qəzəblənir, qəzəblənir ...
Zümzümə etdi və sadəcə
Xalamın sol gözünə oturub
Və toxucu solğunlaşdı:
"Ay!" və elə orada da məyus oldu;
Hamı qışqırır: “Tut, tut,
Bəli, ona basın, bas ...
Həqiqətən! bir az gözlə,
Gözləyin ... "Və şahzadə pəncərədən,
Bəli, sakitcə taleyinizə
Dənizdən keçdim.
Şahzadə mavi dənizin kənarında gəzir,
Gözlərini mavi dənizdən çəkmir;
Budur axan suların üzərində
Ağ quş üzür.
"Salam, sən mənim gözəl şahzadəmsən!
Niyə yağışlı bir gün kimi sakitsən?
Nə üçün kədərləndi? " -
Ona deyir.
Şahzadə Guidon ona cavab verir:
"Kədər -melankoli məni yeyir -
Bir möcüzə istərdim
Taleyimə köçəcəyəm "dedi.
"Və bu möcüzə nədir?"
- Bir yerdə şiddətlə şişəcək
Okiyan, fəryad qaldıracaq,
Boş sahilə tələsəcək,
Səs -küylü bir qaçışda sıçrayacaq,
Və özlərini sahildə tapırlar
Tərəzidə, kədərin istisi kimi,
Otuz üç qəhrəman,
Bütün yaraşıqlı kişilər gəncdir
Cəsarətli nəhənglər
Hamı bərabərdir, sanki seçimlə,
Çernomor dayı onların yanındadır.
Qu quşu şahzadəyə cavab verir:
"Şahzadə, səni qarışdıran budurmu?
Kədərlənmə, ruhum,
Bu möcüzəni bilirəm.
Bu dəniz cəngavərləri
Hamısı qardaşlarım.
Kədərlənmə, get
Qardaşların ziyarətini gözləyin. "
Şahzadə kədərini unudaraq getdi
Qüllədə və dənizdə oturdu
Baxmağa başladı; dəniz birdən
Ətrafında çırpındı
Səs -küylü bir qaçışda sıçradı
Və sahildə qaldı
Otuz üç qəhrəman;
Tərəzidə, kədərin istisi kimi,
Cəngavərlər cüt -cüt gəlirlər,
Və boz saçlarla parlayır,
Qardaş dayıdır
Və onları dolu yoluna aparır.
Şahzadə Guidon qüllədən qaçır
Əziz qonaqları salamlayırıq;
İnsanlar tələsik qaçırlar;
Əmi şahzadəyə deyir:
"Qu quşu bizi sənə göndərdi
Və sifarişlə cəzalandırılır
Şanlı şəhərinizi qoruyun
Və onları patrul edin.
Biz bundan sonra hər günük
Birlikdə, şübhəsiz ki, edəcəyik
Yüksək divarlarınızda
Dəniz sularından çıx,
Buna görə tezliklə görüşəcəyəm
İndi dənizə çıxmağın vaxtı gəldi;
Yerin havası bizim üçün ağırdır. "
Hamısı sonra evə getdi.
Külək dəniz üzərində gəzir
Və gəmi irəliləyir;
Dalğalarda özünə tərəf qaçır
Yüksələn yelkənlər üzərində
Dik adanın yanından keçdi
Böyük şəhərin yanından;
Körpüdən silahlar atəş açır
Gəmiyə deməliyik ki, gəmiyə girsinlər.
Qonaqlar forposta yapışırlar.
Şahzadə Guidon onları ziyarətə dəvət edir,
Həm yeyirlər, həm də içirlər
Və cavab mənə saxlamağı söyləyir:
"Qonaqlar, nə ilə bazarlıq edirsiniz?
İndi hara üzürsən? "
Gəmiçilər cavab verdilər:
“Bütün dünyanı gəzdik;
Damask polad alveri etdik,
Təmiz gümüş və qızıl
İndi də vaxtımız bitdi;
Yol bizim üçün çox uzundur,
Keçmiş Buyan Adası,
Şanlı Saltan krallığına. "
Sonra şahzadə onlara deyir:
"Yaxşı səyahətlər, cənablar,
Okiyanuda dəniz yolu ilə
Şanlı Çar Saltana.
Yaxşı deyin: Şahzadə Guidon
Yayını krala göndər. "
Qonaqlar şahzadəyə baş əydilər,
Çıxıb yola düşdülər.
Dənizə, şahzadə və qu quşu oradadır
Onsuz da dalğalarda gəzirəm.
Şahzadə yenə: ruh soruşur ...
Beləliklə çəkir və aparır ...
Və yenə də onun
Dərhal hər şeyi səpdi.
Burada çox azalıb,
Şahzadə arı arısına çevrildi,
Uçdu və uğultu etdi;
Gəmini dənizdə tutdum,
Yavaş -yavaş batdı
Arxada - və yarığa sarıldı.
Külək şən bir səs çıxarır
Gəmi əyləncəli şəkildə hərəkət edir
Keçmiş Buyan Adası,
Şanlı Saltan krallığına,
Və arzu olunan ölkə
Bunu uzaqdan görmək olar.
Burada qonaqlar sahilə gəldi.
Çar Saltan onları ziyarətə dəvət edir,
Və onları saraya qədər izləyin
Möcüzəmiz uçdu.
Görür, hamısı qızıldan parlayır,
Çar Saltan palatada oturur
Taxtda və tacda,
Üzündə kədərli bir fikir.
Və aşpazla birlikdə toxucu,
Damat Baba Babarikha ilə,
Kralın yanında otururlar -
Üçünün də dördü axtarır.
Çar Saltan qonaqları oturdurur
Masasında oturub soruşur:
"Oh, qonaqlar, cənablar,
Nə qədər səyahət etmisiniz? harda?
Dənizdən keçmək yaxşıdır, yoxsa pisdir?
Və dünyada nə möcüzə var? "
Gəmiçilər cavab verdilər:
“Bütün dünyanı gəzdik;
Dəniz kənarında yaşamaq pis deyil;
Dünyada bir möcüzə var:
Dənizdə bir ada yerləşir
Adada bir şəhər var
Hər gün bir möcüzə var:
Dəniz şiddətlə şişəcək
Qaynayın, ağlayın,
Boş sahilə tələsəcək,
Sürətlə qaçacaq -
Və sahildə qalın
Otuz üç qəhrəman,
Qızıl kədər tərəzisində,
Bütün yaraşıqlı kişilər gəncdir
Cəsarətli nəhənglər
Hamı bərabərdir, sanki seçmə yolu ilə;
Qoca əmi Çernomor
Onlarla birlikdə dənizdən çıxır
Onları cüt -cüt çıxarır,
O adanı saxlamaq üçün
Və patrulu aşmaq üçün -
Və bu mühafizəçi daha etibarlı deyil
Nə cəsarətli, nə də daha çalışqan.
Şahzadə Guidon orada oturur;
Sənə bir kaman göndərdi. "
Çar Saltan möcüzəyə heyran qalır.
"Yalnız sağ olsam,
Gözəl bir adanı ziyarət edəcəyəm
Və şahzadəni görməyə gedəcəyəm. "
Aşpaz və toxucu
Nə gugu - ancaq Babarikha
Gülümsəyərək deyir:
“Bu işlə bizi kim təəccübləndirəcək?
İnsanlar dənizdən çıxırlar
Və özlərini patrulla gəzirlər!
Ya həqiqəti söyləyirlər, ya da yalan danışırlar,
Burada divanı görmürəm.
Dünyada belə bir diva varmı?
Şayiə doğrudur:
Dənizin kənarında bir şahzadə var,
Gözlərinizi çəkə bilmədiyiniz şeylər:
Günortadan sonra Allahın işığı azalır,
Gecələr yer üzünü işıqlandırır,
Qılınc altındakı ay işıq saçır
Və alnında bir ulduz yanır.
Və özü də möhtəşəmdir,
Pava kimi çıxır;
Və çıxışda deyildiyi kimi
Nərildəyən çay kimi.
Düz deyirsən
Bu bir möcüzədir, buna görə də bir möcüzədir. "
Ağıllı qonaqlar susur:
Bir qadınla mübahisə etmək istəmirlər.
Çar Saltan bir möcüzəyə heyran qalır -
Şahzadə əsəbiləşsə də,
Amma gözlərindən peşman olur
Yaşlı nənəsinə:
Onun üzərində səslənir, dairələr -
Düz burnunda oturur,
Qəhrəman burnunu sancdı:
Burnumdan bir blister çıxdı.
Və yenə həyəcan çaldı:
"Kömək edin, Allah xatirinə!
Mühafizəçi! tutmaq, tutmaq,
Bəli, əzin, əzin ...
Həqiqətən! bir az gözlə
Gözləyin! .. "Və pəncərədəki bumblebee,
Bəli, sakitcə taleyinizə
Dənizdən keçdim.
Şahzadə mavi dənizin kənarında gəzir,
Gözlərini mavi dənizdən çəkmir;
Budur axan suların üzərində
Ağ quş üzür.
"Salam, sən mənim gözəl şahzadəmsən!
Niyə yağışlı bir gün kimi sakitsən?
Nə üçün kədərləndi? " -
Ona deyir.
Şahzadə Guidon ona cavab verir:
"Kədər-melankoli məni yeyir:
İnsanlar evlənir; Mən baxıram
Yalnız mən subayam ".
- Və kimin ağlında
Sizdə var? - "Bəli dünyada
Bir şahzadə olduğunu söyləyirlər
Gözlərinizi çəkə bilməyəcəyiniz üçün.
Günortadan sonra Allahın işığı azalır,
Gecələr yer üzünü işıqlandırır -
Qılınc altındakı ay işıq saçır
Və alnında bir ulduz yanır.
Və özü də möhtəşəmdir,
Pava kimi hərəkət edir;
Şirin söz danışar,
Sanki çay gurlayır.
Yalnız, tam, doğrudurmu? "
Şahzadə qorxu ilə cavab gözləyir.
Ağ qaranquş susur
Və fikirləşərək deyir:
"Bəli! belə bir qız var.
Ancaq arvad mitten deyil:
Ağ qolu yelləyə bilməzsən,
Bəli, onu kəmərinizdə bağlaya bilməzsiniz.
Məsləhətlə sizə xidmət edəcəm -
Dinləyin: bu barədə hər şey haqqında
Yolda düşün
Daha sonra tövbə etməzdim. "
Şahzadə onun qarşısında and içməyə başladı.
Onun evlənmə vaxtıdır
Bəs hər şey haqqında
Fikrini dəyişdi;
Ehtiraslı bir ruhla hazır olduğumu
Gözəl şahzadə üçün
Buradan getmək üçün piyada
Ən azından uzaq ölkələr üçün.
Qaranquş burada, dərin bir nəfəs alır
Dedi: “Niyə uzaqdır?
Bilin ki, taleyiniz yaxındır,
Axı bu şahzadə mənəm. "
Burada qanadlarını çırparaq,
Dalğalar üzərində uçdu
Və yuxarıdan sahilə
Kollara batdı
Qorxdu, özünü yellədi
Və şahzadə çevrildi:
Qılınc altındakı ay işıq saçır
Alnında ulduz yanır;
Və özü də möhtəşəmdir,
Pava kimi hərəkət edir;
Və çıxışda deyildiyi kimi
Nərildəyən çay kimi.
Şahzadə şahzadəni qucaqlayır,
Ağ sinəyə basdırır
Və onu tez aparır
Əziz anama.
Şahzadə ayaq üstə yalvararaq dedi:
"Əziz suverenim!
Özümə həyat yoldaşı seçdim
Sənə itaət edən qız
Hər iki icazə üçün müraciət edirik
Sənin xeyir -duan:
Uşaqlara xeyir versin
Məsləhət və sevgi ilə yaşa. "
İtaətkar başlarının üstündə
Möcüzəvi simvolu olan ana
Göz yaşları tökülür və deyir:
"Allah sizə övladlarınızı mükafatlandıracaq."
Şahzadə uzun müddət hazırlaşmadı,
Şahzadə ilə evləndi;
Yaşamağa və davam etməyə başladılar,
Bəli, nəsli gözləyin.
Külək dəniz üzərində gəzir
Və gəmi irəliləyir;
Dalğalarda özünə tərəf qaçır
Şişirdilmiş yelkənlər üzərində
Dik adanın yanından keçdi
Böyük şəhərin yanından;
Körpüdən silahlar atəş açır
Gəmiyə deməliyik ki, gəmiyə girsinlər.
Qonaqlar forposta yapışırlar.
Şahzadə Guidon onları ziyarətə dəvət edir,
Onlara yemək verir və su verir
Və cavab mənə saxlamağı söyləyir:
"Qonaqlar, nəyə görə bazarlıq edirsiniz?
İndi hara üzürsən? "
Gəmiçilər cavab verdilər:
"Bütün dünyanı gəzdik,
Bir səbəblə ticarət etdik
Müəyyən edilməmiş maddə;
Və yolumuz uzundur:
Şərqə doğru
Keçmiş Buyan Adası,
Şanlı Saltan krallığına. "
Şahzadə onlara dedi:
"Yaxşı səyahətlər, cənablar,
Okiyanuda dəniz yolu ilə
Şanlı hədiyyə Saltana;
Bəli ona xatırlat
Hökmdarına:
Bizi ziyarət edəcəyinə söz verdi,
Və indiyə qədər hazırlaşmamışam -
Ona yayımı göndərirəm. "
Yolda qonaqlar və Şahzadə Guidon
Bu dəfə evdə qaldım
Və həyat yoldaşı ilə ayrılmadı.
Külək şən bir səs çıxarır
Gəmi əyləncəli şəkildə hərəkət edir
Keçmiş Buyan Adası
Şanlı Saltan krallığına,
Və tanış bir ölkə
Bunu uzaqdan görmək olar.
Burada qonaqlar sahilə gəldi.
Çar Saltan onları ziyarətə dəvət edir.
Qonaqlar baxır: sarayda
Kral tacında oturur
Və aşpazla birlikdə toxucu,
Damat Baba Babarikha ilə,
Kralın yanında otururlar,
Üçünün də dördü axtarır.
Çar Saltan qonaqları oturdurur
Masasında oturub soruşur:
"Oh, qonaqlar, cənablar,
Nə qədər səyahət etmisiniz? harda?
Dənizdən keçmək yaxşıdır, yoxsa pisdir?
Və dünyada nə möcüzə var? "
Gəmiçilər cavab verdilər:
“Bütün dünyanı gəzdik;
Dəniz boyunca həyat pis deyil,
Dünyada bir möcüzə var:
Dənizdə bir ada yerləşir
Adada bir şəhər var
Qızıl qübbəli kilsələrlə,
Qüllələri və bağları ilə;
Ladin sarayın qarşısında böyüyür,
Və altında bir büllur ev var;
İçində dinc dələ yaşayır,
Bəli, nə gözəl qadın!
Dələ mahnı oxuyur
Bəli, o, bütün qoz -fındıqları gəmirir;
Və qoz -fındıq sadə deyil,
Qabıqlar qızıldır
Kernellər - saf zümrüd;
Sincaba qulluq edirlər.
Başqa bir möcüzə var:
Dəniz şiddətlə şişəcək
Qaynayın, ağlayın,
Boş sahilə tələsəcək,
Sürətlə qaçacaq,
Və özlərini sahildə tapırlar
Tərəzidə, kədərin istisi kimi,
Otuz üç qəhrəman,
Bütün yaraşıqlı kişilər cəsarətlidir
Gənc nəhənglər
Hamısı bərabərdir, seçimə gəldikdə -
Çernomor dayı onların yanındadır.
Və bu mühafizəçi daha etibarlı deyil
Nə cəsarətli, nə də daha çalışqan.
Və şahzadənin bir arvadı var,
Gözlərinizi çəkə bilmədiyiniz şeylər:
Günortadan sonra Allahın işığı azalır,
Gecələr yer üzünü işıqlandırır;
Qılınc altındakı ay işıq saçır
Və alnında bir ulduz yanır.
Şahzadə Guidon o şəhəri idarə edir,
Hamı onu qeyrətlə tərifləyir;
Sənə bir yay göndərdi
Bəli, sizi günahlandırır:
Bizi ziyarət edəcəyinə söz verdi,
Və indiyə qədər hazırlaşmamışam ".
Burada padşah müqavimət göstərə bilmədi,
Donanmanı təchiz etməyi əmr etdi.
Və aşpazla birlikdə toxucu,
Damat Baba Babarikha ilə,
Padşaha icazə vermək istəmirlər
Ziyarət etmək üçün gözəl bir ada.
Amma Saltan onlara fikir vermir
Və onları sakitləşdirir:
"Mən nəyəm? padşah yoxsa uşaq? -
Zarafat etmədən deyir: -
Bu gün gedirəm! " - Sonra möhür vurdu,
Çıxıb qapını döydüm.
Guidon pəncərənin altında oturur,
Səssizcə dənizə baxır:
Səs çıxarmır, qamçılamır,
Yalnız çətinliklə, ancaq qorxu içində,
Və mavi məsafədə
Gəmilər ortaya çıxdı:
Okiyana düzənliyi boyunca
Çar Saltanın donanması gedir.
Şahzadə Guidon sonra ayağa qalxdı,
Yüksək səslə qışqırdı:
"Əziz anam!
Sən, gənc şahzadə!
Ora baxirsan:
Atam bura gəlir. "
Donanma artıq adaya yaxınlaşır.
Şahzadə Guidon boruya rəhbərlik edir:
Kral göyərtədədir
Və onlara boru vasitəsilə baxır;
Onun yanında aşpaz olan bir toxucu var,
Damat Baba Babarikha ilə;
Bir möcüzə
Tanımadığı bir tərəfə.
Bir anda toplar alovlandı;
Zəng qüllələri çaldı;
Guidon özü dənizə gedir;
Orada padşahla görüşür
Aşpaz və toxucu ilə,
Damat Baba Babarikha ilə;
Padşahı şəhərə apardı,
Heç nə demədən.
İndi hamı palatalara gedir:
Zireh qapıda işıq saçır,
Və padşahın gözü qarşısında durun
Otuz üç qəhrəman,
Bütün yaraşıqlı kişilər gəncdir
Cəsarətli nəhənglər
Hamı bərabərdir, sanki seçimlə,
Çernomor dayı onların yanındadır.
Padşah geniş həyətə girdi:
Orada hündür ağacın altında
Dələ bir mahnı oxuyur
Qızıl qoz dişləyir
Zümrüd çıxarır
Və onu torbaya endirir;
Və böyük bir həyət əkilir
Qızıl qabıqda.
Qonaqlar uzaqda - tələsik
Baxırlar - onda nə? şahzadə - bir möcüzə:
Ay qılıncın altında parlayır
Alnında ulduz yanır;
Və özü də möhtəşəmdir,
Pava kimi hərəkət edir
Və qayınanası ona rəhbərlik edir.
Çar baxır və öyrənir ...
İçində qeyrətli bir sıçrayış!
"Nə görürəm? nə?
Necə!" - və içindəki ruh aldı ...
Kral ağladı,
Kraliçanı qucaqlayır,
Oğul və gənc qadın,
Hamısı masaya oturdu;
Və şən bayram davam etdi.
Və aşpazla birlikdə toxucu,
Damat Baba Babarikha ilə,
Künclərə səpələnmiş;
Orada zorakılıqla tapılıblar.
Burada hər şeyi etiraf etdilər,
İtaət etdilər, göz yaşları tökdülər;
Sevinc üçün bir kral
Üçünü də evə buraxdım.
Gün keçdi - Çar Saltan
Onu yarı sərxoş vəziyyətdə yatağa qoydular.
Mən oradaydım; bal, pivə içdi -
Və sadəcə bığlarını islatdı.
"Çar Saltan Nağılı ..." bir neçə il Puşkin tərəfindən yazılmışdır. Süjet, şairin 1824 -cü ildə yazdığı Arina Rodionovnanın hekayəsi əsasında yarandı. Bir neçə dəfə süjetin ədəbi işlənməsi ilə ciddi məşğul olmağa çalışdı, ancaq bunu yalnız 1831 -ci ildə Tsarskoe Seloda etdi.
Nağıl ənənəvi xalq mövzusuna - yaxşılıqla pisliyin qarşıdurmasına həsr edilmişdir. Bir çox pislikləri və fəzilətləri sadalayır, qəhrəmanları açıq -aydın xeyirə və şərə bölür. Hamısı böyük bədii ustalıqla və ən xırda detallarda təsvir edilmişdir.
Çar Saltan ən başında gələcək arvad seçərkən böyük müdriklik nümayiş etdirir. Qızların hər birinin xəyalları əsas həyat arzularını ifadə edir. İlk ikisi fiziki ehtiyacları (qida və maddi təhlükəsizlik), üçüncüsü isə mənəvi (nəsil artırma) təcəssüm etdirir.
Kralın müdrikliyi onun yoxluğunda aydınlaşır. Toxucu və aşpaz kral sarayındadır, zənginlik və şərəflə əhatə olunmuşdur. Ancaq fitri pislikdən ötrü gənc kraliçanı uşaqla birlikdə məhv edir və padşah qarşısında böhtan atırlar.
Kraliça və gənc şahzadə günahsızdır, buna görə hətta təbiət də onlara yaxşı yanaşır. Dalğa lüləni sahilə aparır. Şahzadə dərhal hədiyyə olaraq göstərilir. Anası ilə birlikdə aclıqla üzləşir, lakin ilk növbədə müdafiəsiz "quş ququ" nu xilas edir. Yaxşı bir iş özünü doğruldur. Sehrli quş ona minnətdarlıqla bütün bir şəhər verir.
Nağılın əsas yerini şahzadənin macəralarının təsviri tutur. Bir neçə dəfə bir qu quşunun köməyi ilə atasının sarayına səyahət edir və "aşpaz ilə toxucu, qayınanası Baba Babarikha ilə" adaya icazə verilmədiyini vaxtında öyrənir. Onların uydurma hekayələri qu quşlarının sehri sayəsində canlandırılır. Beləliklə, pislik nəinki məqsədinə çatmır, həm də bilmədən müsbət personajlara kömək edir. Şahzadə adasının şöhrətini artırır və sonunda həyat yoldaşı kimi sehrli bir gözəllik əldə edir.
Nağılın xoşbəxt və təntənəli bir sonu var. Mənfi personajların bütün intriqalarına baxmayaraq, yaxşılıq qazandı: kral yenidən arvad tapdı və onunla bir oğlu və gözəl gəlini tapdı. Kralın sevinci o qədər böyükdür ki, hətta toxucunun və aşpazın cinayət planları da bağışlanır. Beləliklə, müəllif yaxşılığın təntənəsinə cəza və ya intiqam daxil ola bilməyəcəyini vurğulayır.
"Çar Saltan Nağılı ..." Puşkinin ən yaxşı nağıllarından biridir. Onun süjeti tez -tez müxtəlif sənət əsərlərində və teatr tamaşalarında ifa olunur.
