Čas od času musíme vstoupit do konfliktů. V takových případech může být někdy velmi obtížné nepronést pár nadávek směrem k soupeři. Za tímto účelem se podíváme na anglické nadávky. Umožní vám někoho nadávat jako vtip nebo si stěžovat svým přátelům na pachatele a nazývat je všemi možnými špatnými slovy :). Kromě toho vám najednou někdo říká anglicky, ale vy tomu nebudete rozumět, pokud se tato slova nenaučíte.
Zde jsou shromážděna přídavná jména proti komplimentům, která se budou hodit i těm nejnekonfliktnějším a nejpřátelštějším lidem. Ostatně s těmito slovy a frázemi se můžeme setkat ve filmech nebo jimi popsat negativní charakterové vlastnosti člověka. Začínáme 😉
Slovo tlustý má několik významů. Hlavní význam tohoto slova je hustý, hustý. Ale v neformální angličtině se tomu dá říkat i name-calling – stupid. Když mluvíte o osobě, která je „trochu tlustá“, říkáte, že je trochu nudná/trochu hustá.
Toto je synonymum pro předchozí výraz. Slovo hustý má stejný význam jako hustý. Ale v hovorové angličtině to znamená „hloupý“, „hloupý“. Trochu hutné - mírně matné.
|ə ˈtəʊt(ə)l ˈɛːhɛd|
Tento výraz znamená, že člověk má místo v mozku vítr v hlavě. Dá se to přeložit jako „úplný blázen“.
|nɒt ɔːl ðɛː|
Možná jeden z nejdrsnějších výrazů, protože tím mluvíte o nedostatku mozku u člověka. Ne všichni - „ne všichni jsou doma“ (ale v angličtině tato fráze zní mnohem hrubě než v ruštině).
|ə fjuː brɪks ʃɔːt ɒv fʊl ləʊd|
Toto je anglický idiom, který znamená, že člověk je nudný a „není doma“. Výraz je často překládán do ruštiny jako „ne všechno je v hlavě v pořádku“. Doslovný překlad zní: „K úplnému načtení chybí několik cihel“. Můžete také najít tuto verzi tohoto výrazu: dvě cihly do nákladu.
|nɒt ðə ˈʃɑːpɪst nʌɪf ɪn ðə drɔː(r)|
Další idiom popisující osobu, která není mimořádně inteligentní. Doslova to znamená „není nejostřejší nůž v zásuvce“. Do ruštiny se překládá jako „není nejchytřejší člověk“ / „není příliš inteligentní s inteligencí“ / „není nejchytřejší člověk“.
|θɪk æz ˈtuː ʃɔːt plæŋks|
Jak jsme psali výše, v neformální angličtině tlustý znamená „hloupý“. Tento výraz znamená „němý jako dvě krátké desky“. Ruský ekvivalent je „hloupý jako dříví“.
|nɒt ˌækəˈdemɪkəli ˈɡɪftɪd|
Není akademicky nadaný. To je velmi jemný náznak, že duševní schopnosti člověka zanechávají mnoho přání.
|nɒt ðə ˈsmɑːtɪst|
Poněkud mírný výraz, který se překládá jako „není nejchytřejší...“. Za slovo „nejchytřejší“ doplníme, kdo není nejchytřejší. Například: ona není chytrá dívka (není nejchytřejší dívka), „není nejchytřejší učitel“ (není nejchytřejší učitel).
Velmi hrubý výraz znamenající "kretín"/"blockhead".
Zvažme další negativní přídavná jména, která popisují ne nejlepší lidské vlastnosti.
Začněme slovy, která v té či oné míře popisují každého z nás. Všichni totiž občas propadneme lenivé náladě, jsme nepozorní a neúmyslně děláme chyby, za které můžeme být označeni za hloupé nebo lehkomyslné.
K popisu lidí, kteří jsou na ostatní příliš vybíraví, rádi kritizují a přikazují, můžete použít následující slova:
Někdy se obecně chytří lidé mohou v některých situacích chovat bezmyšlenkovitě nebo netaktně. Chcete-li je nadávat za toto chování, můžete zamávat prstem a nazývat je:
Někdy se člověk zdá být chytrý, ale nerozlišuje se podle hloubky svých myšlenek. Pak o něm můžeme říci:
Osobní trn (samozřejmě v pátém bodě), otravující všechny a všechno, lze nazvat následujícími slovy:
Jsou tací, kteří myslí jen na svůj prospěch. Zároveň jsou takoví lidé schopni hanebných činů. O takových jednotlivcích můžeme říci:
A tady je pár dalších slov k popisu lidí s nepříjemnými charakterovými rysy:
Nyní znáte přídavná jména, která popisují negativní vlastnosti člověka. Rozdělte tyto anglické nadávky do malých skupin a učte se, když máte volný čas. Abyste si slova zapamatovali rychleji, přemýšlejte o případech, kdy byste je mohli použít.
Nedoporučujeme sissss a zvláště ovlivnitelným lidem, aby tento článek studovali.
Teď jsi mě opravdu naštval, kreténe!"Teď mě fakt otravuješ, ty zrůdě."
Jsi špinavý parchant!- Ty nechutný bastarde! (ty nadržený kreténe)
Továrna na kosti je to pravé místo pro vás! - Tvé místo je na hřbitově!
Nebuď takový klaun!- Nebuď takový blázen!
Vypadni odtud!- Vypadni odtud!
Dejte mu sendvič s kolenem! - Dejte mu do zubů!
Jdi se pronásledovat!- Udělej to tak, že tě budu dlouho hledat!
Jděte do plamenů!- Vypadni odtud!
Jdi k čertu se všemi svými přikrývkami- Vypadni odsud se svými zatracenými vtipy!
Jděte se namočit!- Zmizte z dohledu!
Je mi fuk, co říkáš!- Nezajímají mě všechna tvá slova!
Vystřelím ti mozek!- Vystřelím ti mozek!
Nakopu ti vnitřnosti."Vytřesu z tebe duši."
Udělám z tebe hamburger.- Udělám z tebe řízek.
Přišpendlím ti uši jindy!"Příště ti utrhnu uši!"
Za chvíli tě uklidním, ty kreténe! — Rychle tě uklidním, ty bastarde!
Zavři svou past!- Zavři pekárnu!
Přestaň mě otravovat!- Raději mě neobtěžuj!
Přestaň mě štvát!- Neštvi mě!
Jsi opravdový chraplák!- Jsi jen kretén!
Jsi červ, člověče! — Oh, ty špinavý červe!
Jsi jako bolest v krku."Jsi jako trn v mém oku."
Jsi tak měkký!-Tvůj mozek se úplně rozpustil.
Jsi praštil?-Zbláznil ses?
Toto je možná ten nejodpornější článek, který na našem blogu čtete, ale pokud chcete porozumět tomu, jak se v angličtině nadává (nebo spíše nenadává), pak čtěte dál.
Nadávky v každém jazyce nejsou jen projevem slabosti a zlozvyku, jsou výrazem široké škály lidských emocí: hněvu, agrese, slabosti, mrzutosti, zklamání, překvapení a dokonce i potěšení.
Jsem si jist, že každý z vás chápe, o čem mluvíme. A pokud máte po náhodném vylití čaje na počítač s napsaným diplomem ještě pokornou trpělivost, pak to musíte dát za své - vaši výdrž lze závidět.
Jak často se setkáváme s nadávkami v cizím jazyce? Téměř žádný film se neobejde bez květnatých výrazů, které někdy docela přesně odrážejí obraz toho, co se děje. Teď nemluvíme o situacích, kdy je obraz naplněn proudem citoslovcí, před kterými se chcete schovat do prázdné místnosti.
Mat je v první řadě vrstva slovní zásoby, kterou musíte znát, abyste ji nepoužili. Možná to zní hloupě, ale jsou lidé, kteří nadávky studují a na tato témata píší diplomové práce. A rozhodně mají co vyprávět.
Přesné, často krátké výrazy, skládající se většinou ze 4 písmen, jsou spojeny se sexem nebo přirozenými potřebami člověka. V angličtině se často nazývají nadávky 4písmenná slova. Jediným slovem f*ck můžete najít výrazy, které po překladu do ruštiny nabývají obrovského množství odstínů:
Do prdele!- Do pekla! Nedávej pozor!
Kdo dává kurva- Koho to zajímá?
Sakra pryč- vystup, jdi pryč, nech za sebou
Do prdele- selhání, selhání
Do prdele něčí mysl– propláchnout mozek, vymýt mozek, „otevřít“ mozek
Navíc slovo sakra lze použít jako přídavné jméno kurva před jakoukoli částí řeči, aby dodal další emocionální zabarvení. Zajímavý je význam tohoto kurva nemusí být vždy negativní. Při setkání s krásnou dívkou vám může ze rtů nedobrovolně uniknout „Jsi zatraceně krásná“ a v takové situaci není nutné se soustředit na nadávku.
Při používání takových „výmluvných“ anglických slov a výrazů se ujistěte, že to děláte správně, protože i v tak známé sféře existují určitá pravidla pro používání slovní zásoby. Takže například po otázce slova (co, kdo, kde, proč atd.) použijte sakra může naznačovat spalující touhu znát odpověď na otázku:
Co tady sakra děláš?-Co tady sakra děláš?
Kdo sakra jsi?-Kdo vůbec jsi?
Vezměte prosím na vědomí, že význam nadávek může být značně vágní, a tak se často mohou podobné obscénnosti objevit i tam, kde byste to vůbec nečekali. Ano, výraz kurva nahoru lze přeložit zcela neutrálně – jako „zmatek“ nebo „chyba“.
Rozhodně, sakra- jedno z nejuniverzálnějších a nejběžnějších slov, ale nemyslete si, že v anglickém jazyce neexistují žádná jiná slova. Mezi 4písmennými slovy můžeme také zvýraznit co*k, cu*t, sh*t. Pokud se chcete o slangu dozvědět více, podívejte se na Internetový slangový slovník a překladatel, The Free Dictionary nebo Full of Stupid and Offensive Words
Dnes máme neobvyklou lekci. A ani ne moc slušné. Dotkneme se té části anglického slangu, která se týká různých nepříjemných nadávek. To vůbec neznamená, že vás vyzýváme k páchání ohavných věcí! Vůbec ne. Ale protože takový jev v jazyce existuje, měli byste mu alespoň rozumět.
Stojí za zmínku, že je nepravděpodobné, že byste se setkali s nadávkami mezi slušnými, inteligentními lidmi. Veškerá tato slovní zásoba je zpravidla vlastní způsobu komunikace dětí nebo dospívajících.
Takže, začněme!
Pokud jste slyšeli výraz mýdlový dodge, to znamená, že se někdo, pardon, dlouho nemyl. Slovo mýdlo znamená „mýdlo“ a dodger je někdo, kdo něčemu uhýbá. Výraz soap dodger se do ruštiny překládá slovy jako „smrad“, „špinavý“ atd. Například:
Vypadni z mého taxíku, ty špinavý mýdláku. "Vypadni z mého auta, smrad."
Synonymem pro soap dodge je slovo minger, což znamená téměř totéž, tzn. "páchnoucí muž" Navíc se tímto slovem dá označit i ošklivá žena. Například:
Ach bože, podívej se na ni – je to správný panáček! - Bože, podívej se na ni! Jaká ošklivá věc!
Slovo div znamená nevyvinutý a upřímně hloupý člověk. Zde je návod, jak lze toto slovo použít v řeči:
Drž hubu, ty dive! -Drž hubu, ty blbče!
Pokud jste náhle slyšeli slovo podivín, pak to znamená, že s někým není něco v pořádku. Weirdo znamená „s podivnostmi“, „s závadami“, „s perverzemi“ atd.
Betty je taková podivína. – Betty má specifické závady.
Pokud se někdo o něco zoufale snaží, ale nedaří se mu to, pak takového člověka klidně můžete pojmenovat snažit se co to jde. Zvláště pokud se člověk snaží dělat něco, čeho není vzhledem ke svým psychickým či fyzickým vlastnostem schopen. Například:
Podívej se na Nicka, je tak tvrdě zasahující do konverzace, o které nic neví. - Podívejte se na Nicka! Snaží se dostat slovo do rozhovoru, ve kterém nic neví.
Ve vztahu k těm, kteří nosí brýle, často slyšíme následující slovo - „brýlení“, v angličtině - čtyři oči. Doslova čtyři oči se překládají jako „čtyři oči“. Například:
Hej čtyři oči, co to je? - Hej, obrýlený chlape, jak se máš?
Slovo ztroskotanec V poslední době se v ruském jazyce pevně usadil - loser, tzn. poražený, neúspěšný člověk. Například:
Jsi smolař, nenávidím tě. – Jsi úplný propadák, nenávidím tě.
Slovo samotář označuje nešťastného člověka, který nemá žádné přátele. V ruštině není slovo „samotář“ hanlivé. Pokud o někom řekneme, že je „samotář“, jednoduše konstatujeme fakt, spíše než se snažíme způsobit urážku. V anglickém slangu nese slovo samotář negativní charakteristiku, protože... pokud člověk nemá přátele, znamená to, že není nic sám ze sebe. Například:
Je to takový samotář. - Je to samotář.
Slovo smutný překládá se jako „smutný“, „patetický“ a často se používá k posílení již tak negativní vlastnosti. Například:
Jsi smutný zbabělec. -Jsi ubohý zbabělec.
Mezi dětmi, když jeden volá jiné jméno, můžete často slyšet říkanku:
Já jsem guma ty jsi lepidlo
cokoli řekneš, se ode mě odrazí
a drží se tě.
Doslova se to překládá takto: Já jsem guma a ty jsi lepidlo. Cokoli řekneš, odrazí se ode mě a přilne k tobě. Význam těchto slov je jasný – vzít ze sebe urážku a přesměrovat ji na pachatele. My, rodilí mluvčí ruštiny, v tomto případě jednoduše říkáme „Takhle jsem“.
Pokud váš partner náhle ztichl a vy čekáte na jeho slova, můžete se zeptat Má kočka váš jazyk? Tato otázka je zkrácenou verzí Dostala ti kočka jazyk? Tato fráze se doslova překládá jako „Sežrala vám jazyk kočka? V ruštině existuje výraz „Spolkl jsi jazyk? Například:
Co se děje, kočka ti dostala jazyk? - Co se ti stalo? Spolkl jsi jazyk?
Následující výraz má velmi širokou škálu aplikací - Tvoje máma!, tj. "Tvoje matka!". Dá se použít jako frivolní, vtipná odpověď na téměř jakoukoli otázku. Například:
- Kolik je hodin? - Kolik je hodin?
- Tvoje máma. - Tvoje matka.
Co má „Vaše matka“ společného s odpovědí na otázku o čase Je to nejasné, ale Britové mohou takto odpovědět? Tajemný anglický humor!
Nyní zvažte výraz, který můžeme použít k umlčení člověka. V ruštině říkáme "Drž hubu!", "Drž hubu!" atd. a v angličtině - Zavři hubu! Místo gob můžete říct past nebo cakehole. Například:
Zavři hubu Allison! Slyším tvůj hlas ze svého pokoje. - Alison, drž hubu! Slyším tě i ze svého pokoje.
Pokud chceme, aby člověk odešel, tak anglicky můžeme říct Zmizni!, což znamená "Ztrať se!" Můžeme také říci Udělat jeden!, což lze přeložit různými ruskými frázemi jako „Vypadni!“, „Vypadni odtud!“ a tak dále.
Zmiz, už mě nebaví tě poslouchat. - Smýt! Už mě nebaví tě poslouchat.
Výraz Nenechte si zkroutit kalhotky používá se, když chceme člověka uklidnit. Zhruba to odpovídá ruským frázím "Neboj se!", "Neobtěžuj!" a tak dále. Například:
Sally, ať se ti nekroutí kalhotky kvůli tomu rozdělanému mléku na podlaze! – Sally, nedělej si starosti s rozlitým mlékem!
Pokud chcete někoho povzbudit, aby zůstal v klidu, můžete také použít frázi Vezměte si pilulku na zchlazení, což doslova znamená „Vezmi si uklidňující prášek“.
Následující fráze zní ve vztahu k osobě přistižené ve lži: Liar Liar Kalhoty v ohni! Doslova se to překládá jako „lhář, lhář, kalhoty v plamenech“. Toto je dětinský výraz, který lze často slyšet ve vztahu k příliš vychloubačnému dítěti:
– Můj táta umí zvednout náklaďák! - Ano, můj táta umí zvednout náklaďák!
– Liar Liar Pants On Fire! - Lhář! Lhář!
Výraz Snadné, hrachové, citronové označuje snadný úkol, jednoduchý úkol. Mimochodem, v moderní Velké Británii je tento výraz velmi široce používán. V ruštině říkáme „vůbec nic“, „jako dva prsty…“ atd.
Procesy reklamace byly snadno vymačkané z citronu. – Tento (právní) proces se ukázal jako pouhá maličkost.
Na závěr dnešní lekce si uveďme ještě pár výrazů souvisejících s loučením a rozchodem. První Uvidíme se později aligátore!- doslova "Ahoj, aligátore!" V odpovědi můžete slyšet: Po / Za chvíli krokodýl!, tj. "Ahoj, krokodýle."
– Uvidíme se později aligátore! - Sbohem!
– Po chvíli krokodýl! - Sbohem!
Chcete si upevnit a prohloubit znalosti anglického slangu a zejména způsobů pojmenovávání? Podívejte se na následující videolekci, kterou pro vás připravil rodilý mluvčí.
