İşgüzar yazı rəsmi işgüzar nitq üslubunu təmsil etdiyi üçün onun bir sıra spesifik xüsusiyyətlərini mütləq nəzərə almaq lazımdır.
Rəsmi işgüzar üslub dövlət həyatının ən mühüm sahələrinə: xarici əlaqələrə, xüsusi mülkiyyətin möhkəmlənməsinə və ticarətə xidmət etdiyinə görə digər yazılı üslublardan fərqlənirdi. Müqavilələrin, qanunların, borcların uçotunun rəsmiləşdirilməsi, mirasın köçürülməsinin yazılı şəkildə rəsmiləşdirilməsi zərurəti bir çox dəyişikliklərə məruz qalaraq, əsas fərqləndirici xüsusiyyətlərini saxlayan xüsusi bir "dil" formalaşdırmağa başladı.
Rusiyada iş sənədləri 10-cu əsrdə tətbiq olunduqdan sonra meydana çıxdı. yazı. Salnamədə qeydə alınan ilk yazılı sənədlər ruslarla yunanlar arasında 907, 911, 944 və 971-ci illərdə bağlanmış müqavilələrin mətnləridir. Və 11-ci əsrdə. qanunların ilk toplusu meydana çıxır Kiyev Rus“Rus həqiqəti” o dövrdə hüquqi və ictimai-siyasi terminologiya sisteminin inkişafını mühakimə etməyə imkan verən orijinal ədəbi abidədir. “Russkaya pravda”nın dilində artıq işgüzar üslubun xarakterik xüsusiyyətlərinə aid olan sözdən istifadə və nitqin təşkili xüsusiyyətlərini qeyd etmək mümkündür. Bu, yüksək terminologiya, mürəkkəb cümlələrdə kompozisiyanın tabeliyindən üstünlüyü, "a", "və", "bəli", "zhe" əlaqələndirici bağlayıcıları olan mürəkkəb konstruksiyaların, eləcə də birləşməmiş zəncirlərin olmasıdır. Mürəkkəb cümlələrin bütün növlərindən ən çox istifadə olunan konstruksiyalar şərti cümləli (bağlayıcı ilə) olanlardır. hətta -Əgər):
“Azad adam öldürülərsə, adam başına 10 qrivna gümüş”. "Əgər tacir tacirə kuna almaq üçün verirsə, o zaman şayiələrdən əvvəl tacirə kuna vermə, onun şayiələrə ehtiyacı var. Amma onları bağlamağa başlayarsa, özü şirkətə getməlidir."
Tərcümə:“Azad adam öldürülərsə, adam başına 10 qrivna ödənilir”. “Əgər tacir tacirə ticarət üçün pul verərsə, borcunu qaytarmaq üçün müamilədə şahidlərə ehtiyacı yoxdur və borcu almaq üçün borclu onu inkar etməyə başlayarsa, and içməsi kifayətdir”.
Russkaya Pravda artıq hüquqi münasibətlərin inkişafını göstərən terminlərdən istifadə edir Qədim rus: baş(öldürülmüş), başlıq(qatil), dinləmək(şahid), vira(yaxşı), alın(əmlak), Veno Votskoe(gəlin qiyməti) kuna(pul). Hüquq terminləri qədim sənədlər dilinin ən mühüm leksik qatını təmsil edir.
“Rus həqiqəti”ndən sonra ən qədim sənəd “Böyük knyaz Mstislav Volodimiroviç və oğlu Vsevolodun 1130-cu il nizamnaməsi” hesab olunur. Bu "Se az" hərfinin ilkin düsturu ... ("buradayam") bundan sonra qədim rus hərflərinin məcburi elementinə (rekvizitinə) çevrilir:
"Budur, Böyük Şahzadə Vsevolod Müqəddəs Georgiyə (Yuryev monastırı) Lyaxoviçinin Terpuq kilsəsini torpaqla, insanlarla, atlarla, meşələrlə, taxtalarla və balıq ovu üçün tələlərlə verdi ..." ("Nizamnamə"dən Böyük Hersoq Vsevolod Mstislavoviç Yuryev Monastırının 1125-1137").
Məktublar əməliyyata kimin şahid olduğunu və məktubu öz imzası ilə kimin qoyduğunu göstərən xüsusi düsturla bitir:
"Az Sava bu sənədə möhür vurdu. Və dinləməni (şahidi) parlaq Archangel Fyodor Fomin'in ruhani keşişi verdi. Və bu sənədi mənim adamım İqnat Moseev yazdı" (S.D. Syuzovdan Nijni Novqoroda məktub Annunciation Manastırı).
15-ci əsrdən bəri mətni kimin yazdığı haqqında məlumat normaya çevrilir və XVII-XVIII əsrlərdən. - iş məktubu üçün məcburi rekvizit. XV-XVII əsrlərin dövlət-məcburi dili. bütün leksik müxtəlifliyinə baxmayaraq, canlı danışıq dilindən daha standartlaşdırılmış, standart dildir. O, klişelərə və bürokratiyaya çevrilən bir sıra əmr formullarını istifadəyə təqdim edir. (zamin almaq, bu, onda verilir, qarşıdurma vermək, rüsvay olmaq, mühakimə etmək, qisas almaq və s.).
Daha çox sənədlər var idi. Pre-Petrin Rus'un geniş ofis işi sənədlərin hazırlanması və işlənməsi üçün vahid yanaşmaların işlənib hazırlanmasını tələb etdi. Kiyev Rusunda başlayan sənədlərin dilinin unifikasiyası prosesi daha da inkişaf etdi.
Peter Kollegiyalarının "Ümumi Qaydaları" da sənədləşdirmə standartlarının tam sistemi verilmişdir. "Ümumi formalar", yəni. dizayn standartları üçün nəzərdə tutulmuş sənəd formaları, rütbə, rütbə, rütbəni göstərən ünvana müraciət üçün etiket standartları, ad və özünü təyin etmək üçün vahid standartlar. İş dilinin lüğəti getdikcə danışıq, canlı nitqdən uzaqlaşır, ona çoxlu sayda xarici sözlər daxil olur. (vilayət, hərəkət, qaçış, müraciət s.) və şərtlər.
19-cu əsrdə kodlaşdırılmış ədəbi dilin formalaşması əsasən başa çatdıqda, onun funksional çeşidləri - üslublar fəal şəkildə formalaşmağa başladı. Rəsmi yazışma sənədləri 19-cu əsrdə əldə edilmişdir. ən geniş yayılma və kəmiyyət baxımından digər biznes mətnlərini əhəmiyyətli dərəcədə üstələdi. Onlar rəsmi blankda yazılmış və müəyyən detallar toplusunu ehtiva etmişlər.
1811-ci ildə “Baş nazirlik təsisatı”nın qəbul edilməsi işgüzar sənədlərin dilinin dövlət forması kimi birləşdirilməsi prosesini birləşdirir. Klerikal üslubun xarakterik xüsusiyyətləri fəal şəkildə formalaşır: mətnin formal-məntiqi təşkili, ifadənin qeyri-şəxsliyi, sintaktik çətinliyi, nitqin nominal xarakteri, morfoloji və leksik vahidlik (nominativ və cinsi halların üstünlük təşkil etməsi), standartlaşdırma.
Kadr işinin islahatı (sənədlərin tərtibi qaydaları) nəticəsində dövlət əhəmiyyətli vəzifə kimi konseptuallaşdırılmağa başlayan kargüzarlıq üslubunda islahatlara ehtiyac yarandı.
20-ci əsrdə sənədlərin unifikasiyası dönməz olur. Rəsmi sənədlərin aparılması üçün yeni qaydalar hazırlanmışdır: 1918-ci ildə işgüzar məktub formalarının vahid forması tətbiq edilmişdir. 20-ci illərdə işgüzar yazı üçün yeni standartların yaradılması istiqamətində işlər başladı və trafaret mətnləri meydana çıxdı.
Maşın emalı və ofis işlərinin kompüterləşdirilməsi ilə standartlaşdırma prosesində yeni dövr açıldı.
Bir neçə mümkün variantdan bir dil variantının seçilməsi və praktikada konsolidasiyası iqtisadi cəhətdən əsaslandırılır, cəmiyyətin getdikcə mürəkkəbləşən iqtisadi və sosial-siyasi həyatının, texniki tərəqqinin tələbləri ilə diktə olunur. Stabil formulların, qəbul edilmiş abbreviaturaların istifadəsi, materialın vahid yerləşdirilməsi, sənəd tərtibatı standart və şablon məktublar, anketlər, cədvəllər, analoq mətnlər və s. üçün səciyyəvidir, tipik vəziyyətə müəyyən linqvistik vasitələri təyin edərək məlumatları kodlamağa imkan verir. Məsələn, malların sərgisində iştirak etmək zərurəti sərgi təşkilatı tərəfindən çap olunmuş formada sorğu vərəqəsi şəklində hazırlanmış ərizənin doldurulmasını nəzərdə tutur (səh. 41-dəki nümunəyə bax).
Stencilin rəsmiləşdirilmiş mətn kimi göründüyü analoq mətnlər, formalar, formalar xüsusi standartlaşdırmaya məruz qalır.
Trafaret mətnlərinin yaradılması prosesi əvvəlcədən məlum olan məlumatları ehtiva edən eyni tipli mətnlər qrupu üçün sabit hissələrin və dəyişən məlumatların daxil edilməsi üçün boşluqların ayrılmasından ibarətdir. Bir qayda olaraq, bunlar nominasiyalar, qeydiyyat tarixləri, sənədin imzalanması, dəyərinin, miqdarının, malların (avadanlığın) çatdırılma forması, işin həcmi və s.
"Forma biznes sənədi üçün bir növ ideal əsasdır; doldurulduqda onun səy göstərdiyi və əldə etdiyi standart budur. Formada formanın sərtliyi bir neçə şərhin bütün imkanlarını sıfıra endirir" * haqlı olaraq qeydlər P.V. Veselov, sənədli dilçilik sahəsində aparıcı mütəxəssislərdən biridir.
* Veselov P.V. Sənayedə müasir biznes yazısı. M., 1990. S. 25.
Sənədlərin dilinin standartlaşdırılması mətnin təşkilinin xüsusi növlərini inkişaf etdirdi: trafaret (s. 41), anket, cədvəl (s. 48).
Anket ümumi tipli yazışmaların nominasiyaları şəklində yığılmış mətndir. Cədvəl sənədin daha tutumlu təşkilidir: daimi məlumatlar sütun və yan panel başlıqlarında (sətir başlıqları), dəyişən məlumatlar isə cədvəlin xanalarında yerləşdirilir.
Bu tip mətn təşkili işgüzar sənədli filmin müxtəlif janrlarında istifadə oluna bilər: sorğu vərəqəsi metodu kadrların anketlərini, əmrlərini, hesabatlarını və izahat qeydlərini modelləşdirmək üçün istifadə edilə bilər; Aşağıdakı sənədlər növləri cədvəl şəklində təqdim edilə bilər: ştat cədvəli, ştat strukturu, məzuniyyət cədvəli, kadr əmrləri. Müqavilələr və iş məktubları tez-tez trafaretlə yazılır.
Beləliklə, stencilizasiya ifadənin qatlanması və deşifrə (o cümlədən maşın emal yolu ilə) mümkünlüyü səbəbindən mətnin yüksək informativ qabiliyyətini müəyyənləşdirir, onu tam bir struktura genişləndirir.
Standartlaşdırma və unifikasiya prosesi dilin bütün səviyyələrini - lüğəti, morfologiyanı, sintaksisi, mətnin təşkilini əhatə edir və rəsmi işgüzar üslubun orijinallığını və spesifikliyini müəyyən edir. Mətnlərin hətta tanınmış növləri (rəvayət, təsvir, əsaslandırma) işgüzar üslubda dəyişdirilərək, təsdiqedici-bəyanat və ya göstəriş-bəyanat xarakterli təqdimat növlərinə çevrilir. Sintaktik yeknəsəklik, nitqin leksik bircinsliyi, sözlərin yüksək təkrarlanması buradan yaranır.
Sənədlərin yazılması vəziyyətə uyğun olaraq istənilən tipli mətni modelləşdirməyə imkan verir. Bu halda, təsis mətni mətnin klişe hissələri olan müəyyən modullarla, standart bloklarla işləyir (müqavilələrin mətnlərində bu, tərəflərin təmsil olunması, müqavilənin predmeti, hesablama qaydası, öhdəliklər və hüquqlar). tərəflərin, müqavilənin qüvvədə olma müddəti).
Səhmdar Cəmiyyəti açıq tip Bundan sonra Sifarişçi adlandırılacaq "Vnukovo Hava Limanı", bir tərəfdən Nizamnamə əsasında fəaliyyət göstərən baş direktor V.V. Baranovun təmsil etdiyi, bir tərəfdən "Şəbəkələr və Sistemlər" şirkəti adlanır. A bundan sonra Nizamnamə əsasında fəaliyyət göstərən direktor M.V.Petrovun təmsil etdiyi Podratçı digər tərəfdən aşağıdakılar üzrə bir-biri ilə müqavilə bağlamışdır...
İcarə müqaviləsi bundan sonra İcarəyə verən kimi adlandırılacaq Samara Topdansatış Bazarı Qapalı Səhmdar Cəmiyyəti ilə bundan sonra İcarəçi adlandırılacaq Ares MMC arasında bağlanır.
UDC 94(47).04
Kolupayev Artem Nikolayeviç
1-ci kurs kursant, özəl daxili xidmət
Federal Penitensiar Xidmətin Perm İnstitutu, Perm, Rusiya, e-poçt: artem. kolupaev@yandex. ru
XV-XVII ƏSRLƏRİN RƏSMİ İşgüzar nitq Üslünün, Əmrlərin, Kolleclərin OFİS İSTEHSALI YAZILI JANRLARININ TƏLƏBƏ TARİXİ.
Kolupayev Artem N.
Birinci kurs kursantı Şəxsi əsgər, Daxili xidmətlər
Federal Cəza Xidmətinin Perm İnstitutu, Perm, Rusiya, e-poçt: artem. kolupaev@yandex. ru
RƏSMİ-İŞ SÖZÜLÜNÜN YAZILI JANRLARININ TARİXİ, ƏMƏRLƏR, KOLLEKİT
XV-XVII ƏSRLƏRİN ƏSƏRLƏRİ
Annotasiya. Məqalədə rəsmi işgüzar nitq üslubunun yazılı janrlarının yaranma və inkişaf tarixi araşdırılır: Rusiya ofis işinin ənənələri hansı mərhələdə inkişaf etdi, sifariş və kollegial ofis işi rəsmi işin inkişafına hansı töhfə verdi yazı.
Açar sözlər: yazılı janrlar, rəsmi işgüzar nitq tərzi, sifariş sənədləri, kollegial sənədləşmə, işgüzar yazı.
mücərrəd. Məqalə yazılı rəsmi-işgüzar nitq janrlarının yaranma və formalaşma tarixini təsvir edir: rus işinin idarə edilməsi sisteminin ənənələrinin formalaşdığı vaxt, əmrlərin və kollegial qeydlərin rəsmi nitqin inkişafına verdiyi töhfə. iş məktubu.
Açar sözlər: yazılı janrlar, rəsmi-işgüzar nitq tərzi, sifarişlərin işlənməsi, kargüzarlıq, kollegial iş yazısı.
Rus işgüzar yazısının uzun ənənələri və dərin tarixi kökləri var. Bizə gəlib çatan və indi də bizə çatan ilk yazılı sənədlər 10-cu əsrdə Qədim Rusiyada rəsmi sənədlərin hazırlanmasının tətbiq edildiyini söyləyir. Həmin dövrdə əsasən hüquqi xarakterli sənədlər, o cümlədən konkret xüsusi hüquq münasibətlərini qeydə alan sənədlər sənədləşdirilirdi. Məsələn: qrant məktubları, vəsiyyətnamələr, töhfə məktubları, həmçinin tam və məzuniyyət məktubları, ipoteka kreditləri, kreditlər.
Biznes yazılarında təcrübə toplandıqca, bu sənədlərin dizaynı üçün sabit nümunələr meydana çıxdı, yəni sabit standart formalar yaradıldı. Bu, xüsusilə ümumi sənədlərə aiddir: onlardan unikal təlimatlar - formalar tərtib etmək üçün istifadə olunurdu. Rus ofis işinin, sənədlərin işlənməsi və saxlanması sisteminin ənənələri formalaşmağa başladı. Sənədlərin hazırlanması normaları qanunvericilikdə təsbit edilmişdir.
Beləliklə, inkişaf etmiş ənənələr gələcək biznes yazı sisteminin əsasını qoydu.
15-17-ci əsrlərin sifariş sənədləri rəsmi işgüzar yazının inkişafına xüsusi töhfə verdi. Bu dövrün rəsmi iş məktubu sabit mətn tərtibatları, məlumat elementləri, yəni müəyyən bir ardıcıllıqla və müəyyən bir material düzülüşü ilə tərtib edilmiş detallar əldə etdi.
Çox sonra sifariş sənədləşmə işləri kollegial sənədləşmə sistemi ilə əvəz olundu. Ofis işi fəaliyyəti ofis tərəfindən müstəqil bölməyə həvalə edilir. Bir çox növ sənədlər ortaya çıxdı. Biznes yazısı çoxlu sayda yeni terminlə yeniləndi. Sənədlərin forması əhəmiyyətli dərəcədə dəyişdi. Ümumi formalar, yəni sənədlərin tərtib edildiyi nümunələr meydana çıxdı. Mətndən fərqlənən detallara əlavə olaraq, sənədləşmə prosesinin müxtəlif mərhələlərini əks etdirən bir sıra təfərrüatlar da görünür.
Maşın emalı və ofis işlərinin kompüterləşdirilməsi ilə standartlaşdırma prosesində yeni dövr açıldı. Bir neçə mümkün variantdan bir dil variantının seçilməsi və praktikada konsolidasiyası iqtisadi cəhətdən əsaslandırılır, cəmiyyətin getdikcə mürəkkəbləşən iqtisadi və sosial-siyasi həyatının, texniki tərəqqinin tələbləri ilə diktə olunur. Standart və şablon məktublar, anketlər, cədvəllər, analoq mətnlər və s. üçün sənəd hazırlayarkən sabit düsturlardan, qəbul edilmiş abbreviaturalardan istifadə, materialın vahid düzülüşü tipik vəziyyətə müəyyən linqvistik vasitələri təyin etməklə məlumatları kodlamağa imkan verir. Məsələn, malların sərgisində iştirak etmək zərurəti sərgi təşkilatı tərəfindən çap olunmuş formada sorğu vərəqəsi şəklində hazırlanmış ərizənin doldurulmasını nəzərdə tutur. Analoq mətnlər, formalar və düsturlar xüsusi standartlaşdırmaya məruz qalır.
Daimi və dəyişən hissələri olan trafaret mətnləri forma adlanır. “Forma biznes sənədi üçün bir növ ideal əsasdır; tamamlandıqda bu, onun səy göstərdiyi və əldə etdiyi standartdır. Formada formanın sərtliyi çoxsaylı şərhlərin bütün imkanlarını sıfıra endirir”.
Sənədlərin dilinin standartlaşdırılması mətn təşkilinin xüsusi növlərini inkişaf etdirdi: trafaret, anket, cədvəl. Anket ümumi tipli yazışmaların nominasiyaları şəklində yığılmış mətndir. Cədvəl sənədin daha tutumlu təşkilidir: daimi məlumatlar sütun və yan panel başlıqlarında (sətir başlıqları), dəyişən məlumatlar isə cədvəlin xanalarında yerləşdirilir. Bu tip mətn təşkili işgüzar sənədli filmin müxtəlif janrlarında istifadə oluna bilər: sorğu vərəqəsi metodu kadrların anketlərini, əmrlərini, hesabatlarını və izahat qeydlərini modelləşdirmək üçün istifadə edilə bilər; Aşağıdakı sənədlər növləri cədvəl şəklində təqdim edilə bilər: ştat cədvəli, ştat strukturu, məzuniyyət cədvəli, kadr əmrləri.
Biznes sənədlərinin yazılması istənilən növ və ya vəziyyətin mətnini modelləşdirməyə imkan verir. Bu halda, tərkib mətni mətnin klişe hissələri olan müəyyən modullarla, standart bloklarla işləyir (müqavilələrin mətnlərində bu, tərəflərin təmsilidir). Rəsmi iş üslubunun bütün xüsusiyyətləri, onun simvolu
© Kolupaev A.N., 2015
təbiəti dominantın hərəkəti və işgüzar mətnlərin hüquqi və sosial tənzimləyici əhəmiyyətini təmin edən öhdəlik funksiyası ilə müəyyən edilir. İqtisadi zərurət, elmin və texnologiyanın inkişafı bir tərəfdən sənədlərin getdikcə artan unifikasiyasını və standartlaşdırılmasını, köhnəlmiş kargüzarlıq ştamplarının və işgüzar məktubların dilinin klişelərinin sadələşdirilməsinə, təmizlənməsinə, daha geniş mənada isə işgüzarlığa meylini müəyyən edir. digər tərəfdən yazışmalar.
Bu gün iş tərzinin öyrənilməsi və tətbiqinin aktuallığını qiymətləndirmək çətindir. İşgüzar etiketin rolu hər bir konkret təşkilatın həyatında mühümdür və beynəlxalq səviyyədə də böyük əhəmiyyət kəsb edir. Rəsmi iş üslubuna səriştəli sahib olmaq insanın statusunu və nüfuzunu artırır, işgüzar fəaliyyət sahələrində yeni perspektivlər açır. Ümumiyyətlə, işgüzar üslubu uğurun düsturu kimi xarakterizə etmək olar, onun nəticəsi iş adamının nitqi, davranışı və geyim tərzindən təsirlənir.
Rəsmi iş üslubu sabitliyi ilə xarakterizə olunan funksional bir dil növüdür
və standartlaşdırma. Birmənalı və zəif qurulmuş cümlə və ifadələrə icazə vermir. Sözlər yalnız hərfi mənasında istifadə olunur. Bu üsluba misal olaraq təntənəli və rəsmi görüşlərdə və sessiyalarda xadimlərin məruzələrini göstərmək olar. Görüşlərdə, təqdimatlarda və görüşlərdə iş mühitində də istifadə olunur.
Rəsmi iş üslubunun əsas xüsusiyyətləri aşağıdakılardır. Sosial-hüquqi sahədə xidmət dili kimi müəyyən edilir və qanun yaradıcılığında istifadə olunur, iqtisadi sfera, inzibati işlərin idarə edilməsi və beynəlxalq diplomatik fəaliyyətlərdə. Bir sözlə, insanların hərəkətlərini tənzimləyən və böyük hüquqi əhəmiyyət kəsb edən sənədlərin dilidir. Ona görə də onların məzmunu vahid şərhə malik olmalı və insanları çaşdırmamalıdır.
Rəsmi işgüzar üslubun bütün janrlarını sadalamaq çox çətindir, bayaq dediyimiz kimi, lakin əsaslarını sadalaya bilərik. Bunlara: müqavilə, ərizə, sərəncam, qərar, etibarnamə, elan, şəhadətnamə, qanunvericilik aktları, müxtəlif həcmli və əhəmiyyətli sənədlər və s. Onların hamısı vurğulanmış təqdimat məntiqi, emosionallıq əlamətlərinin olmaması, formallıq ilə xarakterizə olunur və köhnə kilsə slavyan ifadələri və arxaik lüğətdən istifadə edərək tərtib edilmiş standart ifadələr və dil klişeləri ilə doludur.
Rəsmi işgüzar nitq üslubunun bütün janrları, informasiya hissəsi istisna olmaqla, işgüzar kağızı doldurmağın müəyyən formasına malikdir. Bu forma rekvizit adlanır və GOST tərəfindən təmin edilir. Yəni dövlət əhəmiyyətli sənədlərin heç biri sərbəst şəkildə tərtib edilə bilməz.Onların hər birinin standart forması var, ona ciddi əməl olunur. Rəsmi iş üslubunun janrlarına malik olan təfərrüatlar ciddi şəkildə kağız vərəqinin müəyyən bir hissəsində və ya hazırlanmış formada sabitlənir. Sənədin adı, yaradılma tarixi, qeydiyyat nömrəsi (daxil olan və ya gedən), habelə bu sənədi tərtib edən şəxs haqqında bütün lazımi məlumatların daimi yeri var. Və belə bir şey görünür: ad, tarix və nömrə yuxarıda, şəxsi məlumatlar isə sənədin altında və mətni tərtib etmək üçün məsul şəxsin imzasından sonra.
Bu gün rəsmi iş üslubunun janrları mümkün qədər düşünülüb və mövcuddur xüsusi dəstlər hazır standart formalarda çap olunan, bu və ya digər iş kağızı tərtib edərkən istifadə edilməsi tövsiyə olunan detallar. Bunlara aşağıdakılar daxildir: Rusiya Federasiyasının Dövlət Gerbi, təşkilatın gerbi, müxtəlif dövlət mükafatlarının təsviri, qurumların rəqəmsal kodları, nazirlik və müəssisələrin, habelə struktur bölmələrinin adları. Məcburi rekvizitlərə poçt rekvizitləri də daxildir: poçt indeksi, teleqraf ünvanı, telefon nömrələri, teletayplar, fakslar və bank hesabları. Rəsmi biznes üslubunun bəzi janrları giriş məhdudiyyətləri ilə qeyd olunur.
“Məmur” sözü “dövlət məmuru” deməkdir. “Qanunların dili, ilk növbədə, dəqiqliyi və hər hansı yanlış şərhlərin mümkünsüzlüyünü tələb edir” (L.V.Şerba). Ona görə də rəsmi sənədlərdə məcazi məna daşıyan sözlərdən, eləcə də emosional yüklü və danışıq lüğətindən istifadə olunmur.
Rəsmi üslub, ümumiyyətlə klerikalizm adlanan dəqiq sözlər, sabit ifadələr və ifadələrlə xarakterizə olunur.
Dilin kitab üslubları arasında rəsmi işgüzar üslub nisbi sabitliyi və təcridliyi ilə seçilir. Zaman keçdikcə o, təbii olaraq məzmunun özünün təbiətindən irəli gələn bəzi dəyişikliklərə məruz qalır, lakin onun bir çox xüsusiyyətləri, tarixən formalaşmış janrları, spesifik lüğəti, frazeologiyası və sintaktik növbələri ona ümumilikdə konservativ xarakter verir.
Rəsmi sənədlərdə dil ştamplarından və stereotiplərdən (klişelərdən) istifadə məcburidir, lakin danışıq nitqində və ya bədii əsərlərdə bu, yersizdir. Rəsmi sənəd yığcam və elə yazılmalıdır ki, lazımi məlumatı dərhal tapmaq mümkün olsun. Ona görə də sənədin nədən bəhs etdiyini və kimə ünvanlandığını başa düşmək üçün ona müəyyən forma verilir.
Sonda demək istərdim ki, rəsmi işgüzar nitq üslubunun tarixini öyrənərkən qeyd etmək olar ki, rəsmi sənədlərin hazırlanması və Rusiya işgüzarlığı, sənədlərin işlənməsi və saxlanması sisteminin formalaşan ənənələri çox qədimlərə gedib çıxır. 10-cu əsrə qədər. Və zaman keçdikcə bu ənənələr gələcək biznes yazı sisteminin əsasını qoydu.
Biblioqrafiya
1. Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kaşayeva E.Yu. Rus dili və nitq mədəniyyəti: Dərslik. - M.: Feniks -2000, 544 s.
2. Dantsev A.A., Nefedova N.V. Texniki universitetlər üçün rus dili və nitq mədəniyyəti. - Rostov-na-Donu, 2002.
3. Kuznetsova N.V. Rus dili və nitq mədəniyyəti: Dərslik. - 2-ci nəşr, rev. - M.: Forum: İNFRA - M., 2006.
4. Rus dili və nitq mədəniyyəti / Red. Maksimova V.İ., Qolubeva A.V. - M., 2008. - S. 8 - 17.
Federal Təhsil Agentliyi
Dövlət təhsil müəssisəsi
ali peşə təhsili
Sənəd Elmi Bölməsi
BİZNES STİLİNİN İNKİŞAF EDİLMƏSİ
RUS ƏDƏBİ DİLİ
Moskva 2010
|
Giriş |
||
|
Fəsil 1. RUS ƏDƏBİ DİLİNİN İŞ ÜSLÜLÜNÜN TƏRKİBƏ TARİXİ.
|
||
|
Fəsil 2. RUS ƏDƏBİ DİLİNİN MÜASİR RƏSMİ BİZNES ÜSLÜNÜN XÜSUSİYYƏTLƏRİ |
||
|
Nəticə |
||
|
İstifadə olunmuş ədəbiyyatın siyahısı |
Giriş
Dil sosial hadisə kimi insan fəaliyyətinin bu və ya digər sferası ilə bağlı müxtəlif funksiyaları yerinə yetirir. Dilin mühüm sosial funksiyası rəsmi işgüzar üsluba xas olan mesajdır.
Rəsmi işgüzar üslub digər yazılı üslublardan daha erkən seçilirdi, çünki o, dövlət həyatının ən mühüm sahələrinə: xarici əlaqələrə, xüsusi mülkiyyətin möhkəmlənməsinə və s. Qanunların, müqavilələrin və borcların uçotunun yazılı sənədləşdirilməsinə ehtiyac bir çox dəyişikliklərə məruz qalaraq, hələ də əsas fərqləndirici xüsusiyyətlərini qoruyan xüsusi bir "dil" formalaşdırmağa başladı.
Bu kurs işinin məqsədi rus dilində yazının meydana çıxdığı vaxtdan bu günə qədər rus ədəbi dilinin işgüzar üslubunun formalaşmasını öyrənmək, habelə müasir rəsmi iş üslubunun xüsusiyyətlərini nəzərdən keçirməkdir. rus dili.
Kurs işinin aktuallığı ondan ibarətdir ki, rus dilinin işgüzar üslubunun inkişaf tarixi ətraflı və təfərrüatlı şəkildə izlənilir; hər bir tarixi mərhələdə söz formalaşmasında və söz istifadəsində formalaşma və dəyişikliklərin xüsusiyyətləri. rəsmi işgüzar üslubun - müasir sənəd dövriyyəsinin ən mühüm janrlarından biri kimi işgüzar yazışma üslubu qeyd olunur.
1. RUS ƏDƏBİ DİLİNİN BİZNES ÜZLÜNÜN TƏKƏLÜŞ TARİXİ
1.1 X- XIIəsr
İlk iş sənədləri Rusiyada 10-cu əsrdə tətbiq olunduqdan sonra meydana çıxdı. yazı. Salnamədə ruslarla yunanlar arasında 907-971-ci illərə aid müqavilələrin ilk yazılı mətnləri qeyd olunur. 11-ci əsrdə Kiyev Rus qanunlarının ilk toplusu olan "Rus həqiqəti" meydana çıxır - Kiyev Rusunun əsas hüquqi abidəsi, o dövrdə hüquqi və sosial-siyasi terminologiyanın inkişafını mühakimə etmək olar.
Ən qədim yazılı qanunlar toplusunun meydana gəlməsi, adətən, 1016-cı ildə muzdlu Varangianlardan ibarət knyazlıq dəstəsi tərəfindən haqsız yerə incimiş Novqorodiyalılarla barışmaq istəyən Müdrik Şahzadə Yaroslavın hakimiyyəti ilə əlaqələndirilir. Novqorodun "ən yaxşı ərləri" nin iradəsinə uyğun olaraq hökm sürəcəyini söylədi. Bu, abidənin ilk hissəsinin necə meydana gəldiyinin ənənəvi izahıdır - "Yaroslav həqiqəti".
Sonradan, məcəllə XI əsrin ikinci yarısında təqdim edilən, 1070-ci ildə knyazlar İzyaslav, Svyatoslav və Vsevolodların onlara yaxın boyarlarla görüşündə tərtib edilmiş Yaroslaviç Pravda adlanan məqalələrlə tamamlandı. Və nəhayət, 12-ci əsrin ilk onillikləri. “Russkaya Pravda”nın uzun buraxılışına Vladimir Monomaxın Nizamnaməsindən məqalələr daxil edilib. Beləliklə, Kiyev dövlətində feodal quruluşunu əsaslandırmaq və qorumaq üçün nəzərdə tutulmuş qanunvericiliyin yazılı qeydi uzun müddət çəkdi, təbii olaraq linqvistik inkişafın bir qədər fərqli mərhələlərini əks etdirdi 1 .
"Russkaya Pravda"nın dilində artıq işgüzar üslubun xarakterik xüsusiyyətləri var: konkret terminlərin istifadəsi (vira - yaxşı, dinləmək -şahid, minalanmış - mülkiyyət və s.), mürəkkəb cümlələrin və birləşməmiş zəncirlərin olması.
Ən qədim sənəd həm də “Böyük Knyaz Mstislav Volodimiroviç və oğlu Vsevolodun 1130-cu il şəhadətnaməsi”dir. Bu "Se az" hərfinin ilkin düsturu o vaxtdan qədim rus hərflərinin məcburi elementi oldu. Sertifikatlar xüsusi konstruksiya ilə başa çatır ki, bu da əməliyyata kimin şahid olduğunu və məktubu kimin imzası ilə möhürlədiyini göstərir.
Gəlin Kiyev Rusunun dövründən şəxsi yazışmaların dilini, ağcaqayın qabığında Novqorod hərflərinin dilini nəzərdən keçirək. Ağcaqayın qabığı məktubları rus yazısının ən qədim abidələrindəndir, arxeoloji məlumatlara görə, onlar 11-ci əsrə aiddir. Bəzi hərflər "NN-dən NN-ə sifariş" sözləri ilə başlayır. Məktubun tez-tez rast gəlinən trafaret başlanğıcı düstur hesab edilə bilər: "NN-dən NN-ə öhdəlik". Hərflərin sonlarında "ədəbi etiket" istifadəsinin daha xarakterik nümunələrinə rast gəlinmir. Hərflərin sonunda müxtəlif fel formaları olan ifadələr xarakterikdir yay, n məsələn: “sizə baş əyirik”; "və mən sənə baş əyirəm"; "Sənə baş əyirəm." Həm də məktublarda parlaq və lakonik bir sonluq var: "və hamısı sizin üçündür." Bu, XI-XII əsrlərdə qədim Novqorod sakinlərinin ümumi yüksək mədəni səviyyəsindən xəbər verir. və eyni zamanda qədim rus işgüzar yazı dilinin kitab nitqi ilə qırılmaz əlaqəsini təsdiqləyir.
Verilən nümunələr sübut edir ki, bu cür qurulmuş ifadələr, hərfin başlanğıcı və sonu üçün ənənəvi düsturlar artıq ən qədim dövrlərdə Rusiyada yaranmış ədəbi epistolyar üsluba aiddir, yazıçıların nitq mədəniyyətini, onların nitq mədəniyyətini mənimsəmək bacarığını səciyyələndirir. çoxdan formalaşmış ədəbi-yazı dilinin işlənmiş formaları. 1
1. 2 XIV- XVIəsr
Rus milli və ədəbi-yazı dilinin inkişafında yeni mərhələ 14-cü əsrin ikinci yarısından başlayır. və Moskva ətrafında mərkəzləşdirilmiş dövlətin - Moskva Knyazlığının formalaşması ilə bağlıdır.
Yerli ofislər adlanır sifarişlər və Böyük hersoqluğun və yerli idarələrin katibləri çağırılır məmur, məmur. Bu qurumlardakı işlər adi insanların danışıq nitqinə yaxın, lakin müəyyən ənənəvi formul və ifadələri özündə birləşdirən xüsusi “sifariş hecası” işləyib hazırlayan sifarişçilər tərəfindən həyata keçirilirdi.
kimi söz və ifadələr sıralı hecanın tərkib hissəsinə çevrilmişdir ərizə vermək, döymək(bir şey istəmək). Müraciət edənin müraciətinin əvvəlində müraciət etdiyi yüksək rütbəli şəxsin bütün çoxsaylı titul və rütbələrini sadalaması, bu şəxsin tam adını və atasının adını mütləq qeyd etməsi hamılıqla qəbul olunub. Əksinə, ərizəçi öz adına ata adı əlavə etmədən və ona bu cür real və ya xəyali asılılıq təyinatlarını əlavə etmədən həmişə yalnız aşağılayıcı formada özü haqqında yazmalı idi. qul, qul, qul. 1
Bu tarixi dövrdə söz xüsusilə məşhurlaşdı diplom iş kağızı, sənəd mənasını verir. İsmin sifətlərlə təyin olunduğu mürəkkəb terminlər meydana çıxır: mənəvi savadlılıq(edəcək), sövdələşməli məktub, qatlanan məktub, təyin edilmiş məktub, ayrılan məktub(torpaq qrantlarının sərhədlərini müəyyən edən) və s. Məktub janrı ilə məhdudlaşmır, işgüzar yazı məhkəmə qeydləri və sorğu qeydləri kimi formaları inkişaf etdirir.
XV-XVI əsrlərə qədər. yeni kodların tərtib edilməsi daxildir məhkəmə qərarları, məsələn, "Rus həqiqəti"nin maddələrinə əsaslanaraq, hüquq normalarının daha da inkişafı qeyd olunan III İvanın "Qanun kodeksi" (1497), "Pskov Məhkəmə Nizamnaməsi" (1462-1476). Biznes yazılarında yeni sosial münasibətləri əks etdirən terminlər ortaya çıxır (kiçik qardaş, böyük qardaş, boyar uşaqları), Moskva dövründə inkişaf edən yeni pul münasibətləri (əsarət, pul və s.). 2 Sosial-iqtisadi münasibətlərin mürəkkəbləşməsi nəticəsində canlanan bol sosial terminologiyanın inkişafı xalq-danışıq nitq elementinin ədəbi və yazılı dilə bilavasitə təsiri ilə bağlıdır.
XV-XVII əsrlərin işgüzar abidələrinin dili. - bu tipli abidələrin dilinin danışıq nitqinə nisbətən yaxın olmasına baxmayaraq, hətta sorğu xarakterli nitqlər X-XI əsrlərə aid qədim slavyan yazısına aid yazılı orfoqrafik ənənənin davamlı və güclü təsirini yaşamışdır. . Tarixi inkişafın bütün dövrlərində Qədim Rusiyanın heç bir yazılı mənbəsi belə ənənəvi təsirdən azad ola bilməzdi.
İşgüzar yazı formalarının zənginləşməsi və sayının artması dolayısı ilə yazılı nitqin bütün janrlarına təsir etdi və nəticədə Moskva Rusunun ədəbi və yazılı dilinin ümumi mütərəqqi inkişafına kömək etdi. Bu dil işgüzar yazının nitq xüsusiyyətləri ilə getdikcə daha çox hopdu.
15-ci əsrdən bəri mətni kimin yazdığı haqqında məlumat normaya çevrilir və 17-18-ci əsrlərdən. – iş məktubu üçün məcburi rekvizit. 15-17-ci əsrlərin dövlət əmr dili. bütün leksik müxtəlifliyinə baxmayaraq, canlı danışıq dilindən daha standartlaşdırılmış, standart dildir. O, klişe və klerikalizmə çevrilən bir sıra sifariş düsturlarını istifadəyə təqdim edir (zamin almaq, bu, orada verilir, qarşıdurma vermək, məhkəməyə vermək, repressiya vermək və s.). Daha çox sənədlər var idi. Pre-Petrin Rus'un geniş ofis işi sənədlərin hazırlanması və işlənməsi üçün vahid yanaşmaların işlənib hazırlanmasını tələb etdi. Kiyev Rusunda başlayan sənədlərin dilinin unifikasiyası prosesi daha da inkişaf etdi.
Beləliklə, dövr ərzindəXVByXVIIəsrdə, Rusiya mərkəzləşdirilmiş dövlətinin formalaşması dövründə müxtəlif sənədlər qrupları vasitəsilə xidmət edən geniş funksiyalar sistemi ilə dövlət sistemi formalaşdı. Bu zaman xüsusi bir inzibati qurum - əmrlər yarandı və onların tərkibində yazılı işgüzar ünsiyyətə xidmət edən qurumlar - ofis, poçt, arxiv (sifariş sənədləşmə dövrünü təyin edən) var idi. Bu vasitələrin fəaliyyəti sənədlərlə işin müəyyən sisteminə əsaslanmalı idi və bu ehtiyac sənədlərin, o cümlədən linqvistik xarakterli sənədlərin hazırlanmasına dair tövsiyələri özündə əks etdirən normativ-metodiki aktların işlənib hazırlanmasını zəruri edirdi. Bu yolla sənədlərlə işləmə sistemi və onların hazırlanması qaydaları sistemi formalaşmağa başlayır.
1.3 X-in başlanğıcıVIIIəsrlər - "Petrin dövrü"
Rusiya tarixində Petrin dövrü dövlətçiliyə, istehsalata, hərbi və dənizçilik işlərinə, o vaxtkı rus cəmiyyətinin hakim siniflərinin həyatına təsir edən əhəmiyyətli islahatlar və dəyişikliklərlə xarakterizə olunur. Beləliklə, yeni inzibati quruluş, Moskva dövlətinin Rusiya imperiyasına çevrilməsi “Rütbələr cədvəlinə” daxil edilmiş bir çox yeni rütbə və titulların adlarına, bürokratik tabeçiliyin nitq xüsusiyyətlərinə səbəb oldu: aşağı rütbələrə müraciət formulları. daha yüksəklər.
Moskva Rusiyasında demək olar ki, yox dərəcəsində olan hərbi və xüsusilə dəniz işlərinin inkişafı bir çox müvafiq təlimat və təlimatların, hərbi və dəniz nizamnamələrinin yeni xüsusi terminologiya ilə doymuş, söz və ifadələri tamamilə əvəz edən yeni xüsusi ifadələr yaratmasına səbəb oldu. qədim Moskva hərbi həyat tərzi ilə bağlıdır. Bununla yanaşı, getdikcə avropalaşan zadəganların ehtiyaclarını ödəmək üçün yüksək sosial təbəqələrin gündəlik həyatını tənzimləyən müxtəlif təlimatlar yaradıldı.
Dövlət idarəçiliyinin yenidən qurulması, sənayenin və ticarətin inkişafı ilə əlaqədar işgüzar yazışmaların dili xeyli mürəkkəbləşir və zənginləşir. O, köhnə Moskva norma və ənənələrindən getdikcə uzaqlaşır və əhalinin orta təbəqələrinin canlı danışıq nitqinə nəzərəçarpacaq dərəcədə yaxınlaşır.
I Pyotr xarici dillərdən tərcümə edərkən kitablı slavyan kəlamlarından çəkinməyi tövsiyə edərək, tərcüməçilərə səfirlik ordeninin dilini nümunə götürməyi tövsiyə etdi: “Uca slavyan sözləri qoymağa ehtiyac yoxdur; səfir əmri.” 1
Petrin dövründə rus ədəbi dilinin lüğətinin yenilənməsi inzibati lüğət sferasında xüsusilə aydın şəkildə özünü göstərdi. Bu zaman o, əsasən alman, latın və qismən fransız dillərindən alınan borclarla doldurulurdu. Petrin dövrünün bütün borclarının təxminən dörddə biri müvafiq köhnə rus adlarının istifadəsini əvəz edən "inzibati dilin sözləri" nin payına düşür. İnzibatçı, aktuari, auditor, mühasib, silah kralı, qubernator, müfəttiş, kameral, kansler, landgewing, nazir, polis rəisi, prezident, prefekt, ratman və s. Bütün bu şəxslər öz ampt, arxiv, hofgericht, əyalət, kansler, kollegiya, komissiya, ofis, bələdiyyə, senat, sinod və digər son fikir və sərəncamları əvəz etmiş inzibati qurumlarda, müraciət, akkreditasiya, sınaq, həbs, qaçış. , müsadirə etmək, yazışmaq, iddia etmək, ikinci, şərh etmək, qovmaq, cərimələmək və s. gizli, zərflərdə, bağlamalarda, müxtəlif aktlarda, qəzalarda, amnistiyalarda, müraciətlərdə, icarələrdə, veksellərdə, istiqrazlarda, sərəncamlarda, layihələrdə, hesabatlarda, tariflərdə və s. 1 Bu inzibati lüğətə rütbə və vəzifələrinə görə şəxslərin adları, qurumların adları, müxtəlif növ işgüzar sənədlərin adları daxildir.
Peter Kollegiyalarının "Ümumi Qaydaları" da sənədləşdirmə standartlarının tam sistemi verilmişdir. "Ümumi formalar", yəni. dizayn standartları üçün nəzərdə tutulmuş sənəd formaları, rütbə, rütbə, rütbəni göstərən ünvana müraciət üçün etiket standartları, ad və özünü təyin etmək üçün vahid standartlar. Sənədləşmə qaydalarının pozulmasına, sənədlərin düzgün tərtib edilməməsinə, mənasının təhrif edilməsinə görə həm “yuxarı, həm də aşağı rütbələr” üçün cəza nəzərdə tutulmuş, işlər üzrə məlumat verilərkən qanunvericiliyə məcburi istinad tətbiq edilmişdir.
Petrin dövrünün işgüzar yazı dilində köhnə, ənənəvi və yeni elementlər bir arada mövcud olub rəqabət aparırdı. Birinciyə kilsə slavyan sözləri və formaları, həmçinin Köhnə Moskva əmr dilindən ifadələr daxildir; ikinciyə - xarici dildən alınma (barbarlıqlar), xalq dili, dialekt sözlərin işlənməsi, tələffüzü və formalaşması xüsusiyyətləri. İş dilinin lüğəti getdikcə danışıq, canlı nitqdən uzaqlaşır, ona çoxlu sayda xarici sözlər daxil olur.
1-ci Pyotrun inzibati islahatı zamanı mərkəzi idarəetmə sistemi yenidən quruldu (sərəncamlar kollegiyalarla əvəz olundu), bu kollegial ofis işi dövrünün başlanğıcını qoydu (1720-1802). Bu dövrdə ciddi sənəd idarəetmə sisteminin təkmilləşdirilməsi davam etdirildi ki, bu da işgüzar yazı aktlarının sadələşdirilməsini və dilin daha da rəsmiləşdirilməsini nəzərdə tuturdu. Sənədli mətnlərin normallaşdırılması hökumətdən gəldi və çoxsaylı qanunvericilik aktlarında, ilk növbədə, "Kollegiyaların Ümumi Reqlamenti"ndə (1720) - ortaya çıxmasına təkan olan sənədləşmə standartlarının ayrılmaz sistemini ehtiva edən qaydalar toplusunda ifadəsini tapdı. müasir sənədlər formaları. İslahat zamanı ənənəvi sənədlərin strukturu və forması təkmilləşdirilmiş və yeni sənədlərin nümunələri hazırlanmış, “ümumi formalarda” yerləşdirilmişdir - bütün bunlar sənədlərin unifikasiyasına və onların yazılması praktikasında şəxsi elementin tədricən aradan qaldırılmasına səbəb olmuşdur. . Həmçinin, yeni qaydalar ünvana müraciət etmək üçün rütbə, rütbə, rütbəni göstərən yeni etiket standartlarını tətbiq etdi.
Rus zadəganları 18-ci əsrin son üçdə birində düşmüş İmperator II Yekaterinanın hakimiyyəti illərini "Ketrin dövrü", "qızıl dövr" adlandırdılar. (1762-1796). Bu dövr rus zadəganlarının iqtisadiyyatının və mədəniyyətinin inkişafının və çiçəklənməsinin, siyasi üstünlüyünün ən yüksək nöqtəsidir. Eyni zamanda, bu, Rusiyada kəndli üsyanları ilə sarsılan nəcib sistemin böhranının başlanğıcıdır. Fransız burjua inqilabının əks-sədaları 1780-ci illərin sonu və 1790-cı illərin sonunda da hiss olunurdu. Əsrin əvvəli və birinci yarısı ilə müqayisədə ədəbi dilin fəaliyyət göstərməsi üçün sosial şərait nəzərəçarpacaq dərəcədə dəyişir. Dövri nəşrlər şəbəkəsi genişlənir, kitab çapı inkişaf edir.
Dövlət orqanları sistemi inkişaf edir və möhkəmlənir, “Əyalətləri idarə edən qurumlar” yaradılır. Qubernatorlar ali hakimiyyətlə əlaqələr üçün Hesabatlar və İanələrdən istifadə edirlər. Əyalət hökumətinin fərmanlarından tabe qurumlar, eləcə də vəzifəli şəxslər (dekanlıq kollegiyaları, rayon və zemstvo məhkəmələri, merlər, polis işçiləri) geniş istifadə edir.
Dövlətlərarası münasibətlərin inkişafı nəticəsində diplomatik sənədlərin işlənməsi daha da mürəkkəbləşir. Bu vaxta qədər diplomatik sənədlərin forması və leksik tərkibi üçün beynəlxalq standartlar artıq müəyyən edilmiş, müqavilə sənədlərinin strukturu genişlənmiş, traktatlar, konvensiyalar, protokollar və sənədlər meydana çıxmışdır. Xarici İşlər Kollegiyaları xarici hökumətlərlə notalar, xatirələr və memorandumlar mübadiləsi aparır. Rusiya diplomatik nümayəndələri ilə onların hökuməti arasında əlaqə hesabatlar və göndərişlər vasitəsilə həyata keçirilir.
Ədliyyə orqanlarının sənəd dövriyyəsi və işgüzar yazışmaları sənədləşmənin aydın səciyyəvi tərtibatı əldə edir, məhkəmə sənədlərinin hazırlanması və icrası üçün ciddi qaydalar müəyyən edilir.
18-ci əsrin son üçdə birində rus ədəbi dilində dəyişikliklər. rus mühafizəkar sentimentalizminin rəhbəri N.M. Karamzin 1 tərəfindən yaradılmış üslub sistemində öz əksini tapmış və sonra “yeni heca” adlandırılmışdır. Karamzin qarşısında dövrün irəli sürdüyü vəzifələr durur - onların danışdıqları kimi yazmağa başlamalarını və nəcib cəmiyyətdə yazdıqları kimi danışmağa başlamalarını təmin etmək. “Yeni heca” cəmiyyətin ehtiyaclarını ödəmək üçün nəzərdə tutulmuşdu. O, ağır yük kimi kilsə slavyanizmlərindən və arxaizmlərindən azaddır ədəbi dil komponentləri, məntiqi şəffaf və təbii söz sırası geniş yayılmaqdadır.
Karamzin islahatı nəticəsində rus ədəbi dili milli sözdən istifadə normalarını təsbit etməyə yaxınlaşdı və buna uyğun olaraq işgüzar üslub daha oxunaqlı və başa düşülən hala gəldi.
1.5 XIXəsr
19-cu əsrin əvvəllərində. rus ədəbi dilinin işgüzar üslubunun formalaşması M.M.Speranskinin 1 adı və onun sənədləşmə sahəsindəki islahatları ilə bağlıdır. “Nazirliklərin yaradılması haqqında manifest” (1802) və “Ümumi nazirliklərin yaradılması” (1811) idarəçilərin fəaliyyətini və icra işini müəyyən edən icra prinsipini təsdiq edirdi. “Səlahiyyətlər və yerlər” iyerarxiyası və müvafiq sənədlər iyerarxiyası elan edildi. Sənədləşmədə vahidlik, məzmunun, sənədlərin strukturunun və işlərin hərəkət qaydasının ciddi tənzimlənməsi tətbiq edildi. Rus ədəbi dilinin tədqiqatçıları qeyd edirlər ki, M.M.Speranskinin üslubunda olan sənət rus dilinin işgüzar üslubuna təqdimatda yenilik gətirmiş və dövlət əhəmiyyətli sənədlərin tərtibi üçün nümunə olmuşdur.
Sənəd formasında əhəmiyyətli dəyişikliklər baş verir. Bu, rəsmiləşdirmə arzusunu, detalların yeri və dizaynı üçün aydın qaydaların müəyyən edilməsini aydın şəkildə göstərir. Bu, ilk növbədə, formaların sənədləşmə prosesinə daxil edilməsi ilə bağlıdır.
Ofis işinin islahatı nəticəsində kargüzarlıq üslubunda islahatlara ehtiyac yarandı və bu, dövlət əhəmiyyətli vəzifə kimi konseptuallaşdırılmağa başladı. Klerikal üslubun xarakterik xüsusiyyətləri fəal şəkildə formalaşır: mətnin formal-məntiqi təşkili, ifadənin qeyri-şəxsliyi, sintaktik çətinliyi, nitqin nominal xarakteri, morfoloji və leksik vahidlik (nominativ və genitiv halların üstünlük təşkil etməsi). ), dil klişelərinin formalaşması.
19-cu əsrin ikinci yarısında rus milli ədəbi dilinin üslublarının formalaşması. tərəqqi qüvvələri ilə irtica tərəfdarları arasında sosial mücadilənin kəskinləşməsi fonunda baş verir ki, onların sosial baxışları rəsmi qaydada normallaşdırılmış və tənzimlənən ədəbi dillə ifadə olunacaq.
Bu mübarizənin əksini bu dövrün jurnalistikasının səhifələrində tapmaq olar. Belə ki, F. M. Dostoyevskinin “Yazıçının gündəliyi”ndə o dövrün burjua publisistlərinin çıxışlarında rəsmi işgüzar üslubun ironik təsviri var: “Kimsə bizi inandırmışdı ki, indi başqa tənqidçi susasa, “gətir” deməyəcək. su," amma yəqin ki, belə bir şey deyəcək: mədəmə yığılan daha sərt elementləri yumşaltmağa xidmət edəcək o vacib nəm başlanğıcını gətirin." 1
Bu dövrün rəsmi işgüzar və elmi nitqində fikir və hisslərin süni kitabçalı, sintaktik olaraq çaşdırıcı (və buna görə də insanlar üçün çətin başa düşülən) təqdimatının özünəməxsus üslubunu inkişaf etdirmək istəyi var. Söz və məna arasında şərti təsviri vizual üsulların süni maneəsi qurulmuş kimi görünür. Məşhur ictimai xadim, hüquqşünas A.F.Koninin xatirələrindən bir nümunə veririk ki, o, hüquqşünas obrazını bu sözlərlə müəyyən edir: “Döyüş elə bir vəziyyətdir ki, subyekt obyektivlik hüdudlarından kənara çıxaraq, öz hüquqlarını pozur. fərdin dövlət tərəfindən qorunan obyektiv hüquqlarının sahəsini pozmağa çalışaraq, "onun fiziki bütövlüyünün bütövlüyü bu cür hüquqların təkrar pozulmasıdır. Əgər bu elementlərdən biri yoxdursa, o zaman bizim qanuni hüququmuz yoxdur. Qarşılıqlı münaqişədə döyüşün mahiyyətini görürük”. 2
Rusiyanın aparıcı siyasətçiləri və yazıçıları belə rəsmi rəsmi dilə qarşı çıxdılar. Xüsusən, V.İ.Lenin “Aclarla mübarizə” məqaləsində (1903) çar naziri Sipyaginin nəşr etdiyi sirkulyarın üslubunu təhlil edərək qeyd edirdi: “Tirkulyar... onda doqquz... adi hallarla doludur. rəsmi boş-boş söhbətlər.Uzun müddət əvvəl məlum olan və hətta “Qanunlar Məcəlləsində” də yüzlərlə dəfə təkrarlanan şeyləri çeynəmək, kolun ətrafında döyülmək, Çində “mandarinlər arasında” cinsi əlaqə mərasiminin təfərrüatlarını təsvir etmək, dövrlərlə möhtəşəm bir kargüzarlıq üslubu. 36 sətirdən ibarət və doğma rus nitqinə görə insanı ağrıdan “deyimlər”lə...” 3.
L.N.Tolstoy 1884-cü ildə yazıb . : " Karamzinin, Filaretin, keşiş Avvakumun dili olsun, sadəcə bizim qəzet dili deyil.” 4 Bu, XIX əsrin ikinci yarısında milli ədəbi rus dilində müxtəlif üslub sistemləri arasında toqquşma prosesinin gücləndiyini və dil kütlələrin danışıq nitqinə yaxınlaşaraq təkmilləşməyə və cilalanmağa davam edirdi.
19-cu əsrin ikinci yarısında. Rusiyada sənədləşmə proseslərinin və işgüzar yazışmaların həcminin çox artması səbəbindən sənədləşmə texnologiyası inkişaf edir, fotoqrafiya, səs yazısı, teleqramlar və transkriptlər kimi yeni sənədləşdirmə üsulları meydana çıxır. Son dərəcə sıxlaşdırılmış “teleqrafik” təqdimat tərzi formalaşır, kodlaşdırma və şifrələmə geniş yayılır.
Beləliklə,sonundaXIX əsrSənədləşmə sistemi hazırlanmış, milli sənəd formatı yaradılmış və biznes mətninin tərtibatı üçün tövsiyələr sistemi hazırlanmışdır. formalaşmışdırkargüzar üslubun səciyyəvi xüsusiyyətləri: mətnin formal-məntiqi təşkili, ifadənin şəxssizliyi, sintaktik yorğunluq, nitqin nominal xarakteri, morfoloji və leksik vahidlik, standartlaşma.
XX əsr
Sənədlərin standartlaşdırılması 20-ci əsrdə dönməz oldu. 1918-ci ildə rəsmi sənədlərin aparılması üçün yeni qaydalar hazırlanmış və işgüzar məktub formalarının vahid forması tətbiq edilmişdir. 20-ci illərdə işgüzar yazı üçün yeni standartlar quruldu və trafaret mətnləri meydana çıxdı. Maşın emalı və ofis işlərinin kompüterləşdirilməsi ilə standartlaşdırma prosesində yeni dövr açıldı.
Hal-hazırda işgüzar nitqin mətn və linqvistik normaları elektron hesablama texnologiyasından istifadə edərək getdikcə inkişaf edən sənədlərin tərtibi, saxlanması və ötürülməsi metodunun təzyiqi altındadır. “İdarəetmə aparatında informasiya proseslərinin avtomatlaşdırılması” var. Məsələn, təşkilati və inzibati sənədlər (təşkilatın fəaliyyətinin daxili tərəfinə xidmət edən) sənədə mütəmadi olaraq bir atribut - izahlı "mətnə başlıq" daxil etməyə başladı. Belə bir başlıq, məsələn: "Məksənaye şəhərlərində vəziyyət haqqında" ön söz konstruksiyası şəklində sənədin xülasəsi kimi çıxış edir. Sənədi kompüterə daxil edərkən bu başlıq ön söz birləşməsini (Vəziyyət haqqında) nominativ halda (Situation...) 1-ci deskriptor sözünə çevirmək üçün əsas rolunu oynayır. Beləliklə, rəsmi işgüzar sənədlərin dilinin tənzimlənməsi texniki tərəqqiyə uyğun olaraq təkmilləşdirilməkdə davam edir.
2. RUS ƏDƏBİ DİLİNİN MÜASİR RƏSMİ BİZNES ÜSLÜNÜN XÜSUSİYYƏTLƏRİ
Rəsmi işgüzar üslub dövlət orqanlarının hüquqi və inzibati fəaliyyətinə xidmət göstərərkən, dövlət orqanlarında ünsiyyət zamanı istifadə olunur. İşgüzar nitq rəsmi işgüzar münasibətlər sferasını və hüquq və siyasət sahəsində funksiyaları təmin edir. Rəsmi işgüzar üslub qanunların, fərmanların, sərəncamların, göstərişlərin, müqavilələrin və s. mətnlərində, qurumların işgüzar yazışmalarında və s. Bu üslub cəmiyyətdə baş verən ictimai-tarixi dəyişikliklərin təsiri altında ciddi dəyişikliklərə məruz qalmasına baxmayaraq, dilin digər funksional sortları arasında öz sabitliyinə, ənənəviliyinə, təcrid olunmasına və standartlaşmasına görə seçilir.
Rəsmi iş üslubunun əsas xüsusiyyətləri uyğunsuzluq ehtimalını aradan qaldıran dəqiqlikdir; istifadə olunan nitq vasitələrinin diapazonunun daraldılması; dil standartı - fikirləri vahid şəkildə ifadə etmək istəyi, bunun üçün hazır dil klişe düsturlarından istifadə; sənəd mətnlərinin ayrı-ayrı bölmələrinin yüksək təkrarlanma dərəcəsi (tezliyi). Buna biz formallıq, fikirlərin ifadəsində ciddilik, obyektivlik və məntiq kimi xüsusiyyətləri də əlavə edə bilərik. Bu xüsusiyyətlər işgüzar sənədlərin və sənədlərin tərtibatında əks olunur: kompozisiyanın xarakteri, mətn hissələrinin düzülüşü, paraqrafların, başlıqların, şriftlərin seçilməsi və s.
Dilin kitab üslubları arasında rəsmi işgüzar üslub nisbi sabitliyi və təcridliyi ilə seçilir. Zaman keçdikcə məzmunun özünün təbiətindən irəli gələn bəzi dəyişikliklərə məruz qalır, lakin onun bir çox xüsusiyyətləri, tarixən formalaşmış janrları, spesifik lüğəti, frazeologiyası, sintaktik növbələri ona ümumilikdə konservativ xarakter verir.
Rəsmi iş üslubu quruluq, emosional yüklü sözlərin olmaması, yığcamlıq və təqdimatın yığcamlığı ilə xarakterizə olunur. Rəsmi sənədlərdə istifadə olunan linqvistik vasitələrin toplusu əvvəlcədən müəyyən edilir. Rəsmi iş üslubunun xarakterik xüsusiyyəti, orada çoxsaylı nitq standartlarının - klişelərin olmasıdır. Klişelərdən fərqli olaraq, klişelər solğun leksik mənası və silinmiş ekspressivliyi olan sındırılmış ifadələrdir. Klişelərlə dolu nitqi ifadəli adlandırmaq olmaz, əksinə, üslub qüsurudur.
Klerikalizmlər rəsmi işgüzar üslubda istifadə olunan söz və ifadələrdir. Amma onlar başqa üslublara nüfuz etdikdə bu, üslub normalarının pozulmasına gətirib çıxarır. Əgər başqa üslublarda stereotipli ifadələr çox vaxt üslub qüsuru kimi çıxış edirsə, rəsmi işgüzar üslubda əksər hallarda onun tamamilə təbii hissəsi kimi qəbul edilir. Danışıq nitqində və bədii əsərlərdə yersiz olan dil klişelərindən və stereotiplərindən istifadə rəsmi sənədlərdə məcburidir, işgüzar məlumatların dəqiq və yığcam təqdim edilməsinə kömək edir və işgüzar yazışmaları asanlaşdırır. Sənədin müəllifinin fərdiliyini göstərməsi gözlənilmir, əksinə, sənəd nə qədər klişedirsə, ondan istifadə etmək bir o qədər rahatdır.
Sənədlərdə, bir qayda olaraq, neologizmlərin (hətta ənənəvi modellərə görə formalaşanların) terminoloji mənası olmadıqda və ümumi ədəbi sözlərlə əvəz edilə bildiyi halda istifadəsinə icazə verilmir. Onlardan istifadə edilərsə, mətndə izahat lazımdır (adətən mötərizədə).
Müasir işgüzar nitqi alınma sözlərdən istifadə etmədən təsəvvür etmək mümkün deyil və bu gün borc almanın əsas mənbəyi ingilis dilidir. Lakin əcnəbi sözlərdən istifadə zərurətdən irəli gəlməlidir. Biri rus, digəri alınma olan sinonimlər arasında seçim edərkən, onların arasında semantik fərqin əhəmiyyətli olub olmadığını müəyyən etmək lazımdır. Xarici sinonimin orijinal rus sözündə olmayan məna çalarları varsa, götürülmüş versiyanın lehinə seçim əsaslandırılır. Beləliklə, alınma sözlər rus dilinin leksik sistemində xüsusi yer tutur və onlarla son dərəcə diqqətli davranmağı tələb edir. 1
Rəsmi üslubun ümumi çatışmazlığı pleonazmdır - məna baxımından lazımsız olan lazımsız sözlərin istifadəsi. Misal üçün: naziknüans. Başqa bir xəstəlik tavtologiyadır - eyni kökdən olan sözlərin bir cümlə daxilində təkrarlanması. Bu üslub səhvi nitqi çətinləşdirir və mətni başa düşməyi çətinləşdirir: istifadədən faydalanmaq; ünvanına s. 1
İşgüzar nitqdə sözlərin leksik birləşmə imkanları məhduddur: rəsmi məktub tərtib edilir (yazılmır) və göndərilir (göndərilmir), töhmət elan edilir, qınama verilir, əmək haqqı təyin edilir və s.
Rəsmi sənəd yığcam və elə yazılmalıdır ki, lazımi məlumatı dərhal tapmaq mümkün olsun. Ona görə də sənədin nədən bəhs etdiyini və kimə ünvanlandığını başa düşmək üçün ona müəyyən forma verilir.
Rəsmi işgüzar üslubun dəqiqlik və dil standartı kimi xüsusiyyətləri leksik, morfoloji və sintaktik dil vasitələri ilə ifadə olunur. Mətnlərin hətta tanınmış növləri (rəvayət, təsvir, əsaslandırma) işgüzar üslubda dəyişdirilərək, təsdiqedici-bəyanat və ya göstəriş-bəyanat xarakterli təqdimat növlərinə çevrilir. Sintaktik yeknəsəklik, nitqin leksik bircinsliyi, sözlərin yüksək təkrarlanması buradan yaranır.
İşgüzar üslubun qrammatik normalarına ifadələrin və söz formalarının qrammatik quruluşunun unifikasiyası daxildir. Seçilmiş seçim mətnin hər bir kompozisiya hissəsi üçün istinad kimi təyin edilir.
Biznes yazılarında sadə cümlələr üstünlük təşkil edir. Onların işgüzar sənədlərin dilində işləməsinin özəlliyi ondan ibarətdir ki, onlar çox vaxt mürəkkəb cümlədən istifadə edilməklə ötürülən məlumatlara həcmcə bərabər olan sənədlərdə məlumat verirlər. Bu, cümlənin daha uzun və semantik tutumu sayəsində əldə edilir. Ayrı-ayrı cümlələr tabe cümlələrlə eyni məlumatı çatdıra bilər.
Rəsmi işgüzar üslubda cümlənin söz sırası öz sərtliyi və mühafizəkarlığı ilə seçilir. Rus cümlə quruluşuna xas olan sözdə birbaşa söz sırası, predikata münasibətdə subyektin üstünlüyündən ibarətdir ( mallar buraxılır); təriflər - müəyyən edilən sözə münasibətdə ( kredit münasibətləri); nəzarət sözü - idarə olunan obyekt və şəraitə münasibətdə ( qiymətləri düzəldin, kredit ayırın, nazirliyə göndərin). Cümlənin hər bir üzvünün cümlənin quruluşu və növü, cümlənin bu üzvünün sintaktik ifadə üsulu və onunla bilavasitə əlaqəli olan başqa sözlər arasında yeri ilə müəyyən edilən adi yeri, xarakterik xüsusiyyətləri vardır. Beləliklə, məsələn, dolayı halda bir isim tərəfindən ifadə edilən uyğunsuz bir tərif təyin olunan sözdən sonra görünməlidir. İşgüzar yazının dili genitiv hallar zəncirləri ilə xarakterizə olunur ( Şəhər İcra Hakimiyyəti başçısının əmri).Şəxssiz cümlələrdə və passiv konstruksiyalarda mövzu əvəzinə birinci mövqe adətən cümlənin ikinci dərəcəli üzvü tərəfindən tutulur.
İşgüzar mətnlər, məsələn, funksional və üslubi çalarları olan ədəbi dilin söz və ifadələrindən istifadə edir. iddiaçı, cavabdeh, protokol, iş təsviri, şəxsiyyət vəsiqəsi, elmi işçi və s., onların arasında əhəmiyyətli sayda peşəkar terminlər. Bir çox fellər əmr və ya öhdəlik mövzusunu ehtiva edir: qadağan etmək, icazə vermək, fərman vermək, məcbur etmək, təyin etmək və s. Çox sayda tabeli cümlələri olan mürəkkəb cümlələr sənəddə yersizdir, qısa, adətən birləşməyən cümlələrdən istifadə etmək lazımdır. Təxmin, şərt çalığı olan bağlayıcı və qohum sözlər müəyyən və konkret səslənən sözlərlə əvəz edilməlidir. Bir-birini təkrarlayan hərəkət və ya hadisələrin bütün adları və s. aradan qaldırılmalıdır.
İşgüzar dil üçün tipik olanlar iki və ya daha çox sözdən əmələ gələn mürəkkəb sözlərdir: kirayəçi, işəgötürən, logistika, yuxarıda, aşağıda imzası var və s. Bu cür sözlərin əmələ gəlməsi iş dilinin məna və birmənalı şərhi dəqiq çatdırmaq istəyi ilə izah olunur. Eyni məqsədə "qeyri-idiomatik" xarakterli ifadələr də xidmət edir, məsələn: təyinat, ali təhsil müəssisəsi, vergi bəyannaməsi, səhmdar cəmiyyət və s. Bu cür ifadələrin vahidliyi və çox təkrarlanması istifadə olunan linqvistik vasitələrin klişeliyinə gətirib çıxarır ki, bu da rəsmi işgüzar üslubun mətnlərinə standart xarakter verir.
Rəsmi sənəd üçün hüquqi mahiyyət vacibdir, ona görə də ümumi anlayışlara üstünlük verilir, məsələn, gəlmək(əvəzinə gəlmək, gəlmək, gəlmək), nəqliyyat vasitəsi(əvəzinə avtobus, təyyarə.), məhəllə(əvəzinə kənd, qəsəbə, kənd) və s. Bir şəxsə ad verilərkən hansısa münasibət və ya hərəkətlə müəyyən edilən xüsusiyyətə əsaslanaraq insanı bildirən isimlər işlədilir ( müəllim İvanova, şahid Petrov).
İşgüzar nitq rəsmi iş üslubunda digər üslublara nisbətən daha çox olan şifahi isimlərin istifadəsi ilə xarakterizə olunur: büdcənin doldurulması, tədbirlərin görülməsi, qatarların gəlməsi, yaşayış sahəsi ilə təmin edilməsi, əhaliyə xidmət və s.; Mürəkkəb məxrəclər geniş istifadə olunur: qarşısını almaq üçün, çatdıqda, qayıtdıqda, qismən, xətt boyunca, mövzuda və s.
Prosedur leksikasının ən mühüm xüsusiyyəti mətndə sözlərin birdə istifadə olunmasıdır mümkün məna, burada çoxmənalılıq (polisemiya), sözlərin metaforik istifadəsi, sözlərin məcazi mənada işlədilməsi yolverilməzdir, sinonimlər isə əhəmiyyətsiz dərəcədə işlənir. Terminlər və prosedur lüğəti sənəd dilinin dəstəkləyici, üslub yaradan lüğətini təşkil edir, ayrı-ayrı janrlarda bütün söz istifadəsinin 50-70%-ni təşkil edir.
Sənədlərin mətnlərində söyüşlərdən və ümumiyyətlə azaldılmış lüğətdən, danışıq ifadələrindən və jarqondan istifadəyə yol verilmir. İşgüzar məktublarda bu cür lüğətdən istifadə gündəlik danışıqda kargüzarlığın istifadəsi qədər yersizdir, çünki dəqiqlik tələbinə cavab verə bilməz.
Mətnin təşkilinin formal-məntiqi növü sadə cümlənin rubrikasiyasında özünü göstərir, yəni. mətni qrafik olaraq tərkib hissələrinə bölməkdə. Mətn səviyyəsindəki kateqoriyalar mətnin paraqraflara və yarımbəndlərə bölünməsi ilə əlaqələndirilir, sənədlərdə yalnız ərəb rəqəmləri ilə göstərilir.
Giriş sözləri sənədin mətnində məntiqi mətn ştapelləri kimi çıxış edir: buna görə də, beləliklə, əlavə olaraq, bir tərəfdən. Sənədlərin mətnlərində ünsiyyət vasitələri mətndəki nomenklatura adlarını və terminlərini əvəz edən nümayiş əvəzlikləri və iştirakçılardır: göstərilən, verilmiş, sonrakı, verilmiş, indiki, sonuncu və s.
İşgüzar sənədlər müəyyən bir sxem üzrə tərtib edilir. Hər yeni fikir bir abzasla başlayır. Qəbul edilmiş abreviaturalar istisna olmaqla, bütün sözlər tam yazılır. Rəsmi işgüzar üslubun janrları müxtəlif fəaliyyət sahələrində məlumat, göstəriş və müəyyənedici funksiyaları yerinə yetirir. Buna görə də bu üslubun həyata keçirilməsinin əsas forması yazılır.
Sənəddəki məlumat yalnız mətn fraqmentləri ilə deyil, həm də mətn dizaynının məcburi olan bütün elementləri - təfərrüatlar vasitəsilə aparılır. Hər bir sənəd növü üçün dövlət standartı - GOST tərəfindən nəzərdə tutulmuş öz təfərrüatları dəsti var.
İşgüzar üslubun sadalanan fərqli dil xüsusiyyətləri bu üslubun yazılı istifadə sahəsinə, onun xarakterik sənəd janrlarına üzvi şəkildə uyğun gəlir, dilin obyektiv faktıdır, onların sənəd mətnlərində istifadəsi təbiidir və ənənə ilə sabitdir.
Nəticə
Rəsmi iş üslubu, ümumiyyətlə, rus dili kimi, əhəmiyyətli dəyişikliklərə məruz qaldı. Onun formalaşması Rusiya dövlətinin formalaşması və inkişafı ilə sıx bağlıdır, ilk növbədə hüquqi və iqtisadi münasibətlərin tənzimlənməsi sferası ədəbi dilin xüsusi funksional müxtəlifliyini müəyyən etməyə ehtiyac yaratmışdır.
İnsanlar, qurumlar və ölkələr arasında münasibətlərin tənzimlənməsi rəsmi işgüzar üslubun xüsusiyyətlərinin tədricən kristallaşdığı yazılı sübutlar, aktlar və sənədlər tələb edirdi.
İqtisadi zərurət, elm və texnikanın inkişafı bir tərəfdən sənədlərin getdikcə artan unifikasiyası və standartlaşdırılmasını, işgüzar məktubların və işgüzar yazışmaların dilinin köhnəlmiş kargüzarlıq ştamplarının və klişelərinin sadələşdirilməsinə, təmizlənməsinə meyli müəyyən edir. Digər tərəfdən.
Sonda qeyd etmək lazımdır ki, bu gün işgüzar yazışmalar on-on beş il əvvəlkindən daha dinamikdir. Buna görə də, biznes yazısının bu janrına yiyələnmək menecerlərin və ifaçıların prioritet peşə bacarıqları sırasındadır. Məsələnin mahiyyətini, işin vəziyyətini aydın ifadə etmək, təklifi, xahişi, tələbi aydın formalaşdırmaq, gəldiyi nəticəni inandırıcı şəkildə əsaslandırmaq bacarığı öz-özünə yaranmır. İşgüzar məktublar tərtib etmək sənəti işgüzar yazı dilində minilliklər ərzində yığılmış nitq vasitələrinin arsenalında təcrübə və bilik tələb edir.
İstifadə olunmuş ədəbiyyatın siyahısı
1. Basovskaya E.N. Sənədlərin hazırlanması ilə bağlı dil çətinlikləri // Katiblik işləri. - 1997, № 1
2. Qorbaçoviç K.S. Rus ədəbi dilinin normalarının dəyişdirilməsi. - Maarifçilik, 1971.
3. Kozhin A.N., Krylova O.A., Odintsov V.V. Rus nitqinin funksional növləri. - M.: Təhsil, 1963.
4. Krasivova A. İşgüzar rus dili: Tədris və praktik dərslik - M: XİN-dən, 2001, 80 s.
5. Leonova G.V. İşgüzar nitqdə alınma sözlərin istifadəsinin bəzi xüsusiyyətləri haqqında // Katiblik işləri. - 1997, № 4
6. Meşçerski E. Rus ədəbi dilinin tarixi [Elektron resurs]: www.gumer.info/bibliotek_Buks
7. Nikitina E.I. Rus nitqi: Dərslik. Ardıcıl nitqin inkişafı üçün bələdçi./Elmi. red. V.V. Babaytseva. – M.: Təhsil, 1995.
8. Raxmanin L.V. İşgüzar nitqin stilistikası və rəsmi sənədlərin redaktəsi. - M.: Ali məktəb, 1988.
9. Şmelev D.N. Rus dili funksional növlərində. - Maarifçilik, 1977.
Dil. Beləliklə, elmi, rəsmi Biznes, qəzet və jurnalist...
Taleyi rus dil və ümumiyyətlə bu günə qədər qalır. Təbii inkişaf dil, ... normanın dəyişkənliyi və təbəqələşməsi dil fərqli üslublar, əsasən kitab və... maşa və s. oxşar hallarda Biznes nitq şey sözünü daxil etmək üçün istifadə olunur...
Reytinqlər RUS DİL 50 FRASEOLOGİZASYON SİNTAKTİK KONSTRUKSİYALAR BİZNES STYLE VƏ SÖHBƏTLİ... rus dil. XIX əsr birinci dövr hesab edilə bilər inkişaf müasir ədəbiyyat rus dil. Səhnənin başlanğıcı inkişaf rusədəbi dil ...
HAQQINDA üslublar rus dil 1.1. Üslublar rus dil 1) Müxtəliflik dil (üslub dil), hər hansı tipik sosial vəziyyətdə - gündəlik həyatda, ailədə, məmurlarda istifadə olunur Biznes ...
Rəsmi fəaliyyət göstərir Biznes üslub rusədəbi dil, inzibati və hüquqi fəaliyyətdir. Bu üslub ehtiyacı ödəyir... (adətən qiymətləndirmə olan sözlər), məsələn: İnkişaf, innovasiya tərəqqisi – mahiyyətcə diqqətəlayiqdir...
Tədris və işlərində bilik bazasından istifadə edən tələbələr, aspirantlar, gənc alimlər Sizə çox minnətdar olacaqlar.
ümumi xüsusiyyətlər rəsmi iş üslubu və onun alt üslubları. Biznes üslubu üçün mətn standartları. Dil normaları: mətnin tərtibi, sənəd. Rəsmi işgüzar nitq normasının dinamikası. İşgüzar yazışmalarda istifadə olunan sintaktik strukturların modelləri.
test, 30/11/2008 əlavə edildi
Rəsmi iş üslubunun ümumi xüsusiyyətləri. Rəsmi işgüzar (kansler) alt üslubunun dil normaları və normalarının xüsusiyyətləri. Rəsmi biznes mətninin tipik strukturu. İşgüzar nitqin sintaktik xüsusiyyətləri. Rəsmi biznes sahəsində qrammatika.
test, 26/10/2011 əlavə edildi
Nitq etiketi işgüzar nitqin üslubunda və mədəniyyətində. Rəsmi işgüzar üslubun ümumi xüsusiyyətləri və mətn normaları. Leksik normalar, qrammatik xüsusiyyətlər. Fonasiya vasitələri və rəsmi işgüzar nitq normasının dinamikası; telefon danışığı.
test, 28/03/2012 əlavə edildi
Şifahi işgüzar nitqin əsas xüsusiyyətləri və fərqli xüsusiyyətləri, onun yazılı nitqdən əsas fərqləri. İntonasiya və semantik diskretlik, əsas fonetik normalar şifahi nitq, işgüzar ünsiyyətin müsbət nəticəsinin əldə edilməsində onların əhəmiyyəti.
test, 10/19/2009 əlavə edildi
Şifahi rəsmi işgüzar nitqin xüsusiyyətləri. Yazılı formal üslub. Rəsmi işgüzar nitqin xarakterik xüsusiyyətləri, uğurlu söhbət amilləri. Ünsiyyət şəraitindən asılı olaraq lüğət seçiminin xüsusiyyətləri. Təşkilati və inzibati sənədlər.
mücərrəd, 26/11/2009 əlavə edildi
Dilin sosial funksiyaları. Rəsmi işgüzar üslubun xüsusiyyətləri, mətn normaları. Dil standartları: sənəd mətninin hazırlanması. Rəsmi işgüzar nitq normasının dinamikası. İş yazısında nitq səhvlərinin növləri. Leksik və sintaktik səhvlər.
kurs işi, 26/02/2009 əlavə edildi
Rəsmi işgüzar üslubun xüsusiyyətləri və tətbiq dairəsi. İşgüzar sənədlərin dilinin standartlaşdırılması. Biznes sənədlərinin təfərrüatlarının tərkibi və onların təşkili qaydası. Yazılı işgüzar nitqin əsas janrları. Rəsmi iş üslubunun funksiyaları və xüsusiyyətləri.
test, 04/01/2011 əlavə edildi
(c) Antonina Petrovna Cherednichenko, 2017
filologiya elmləri namizədi, rus dili və rus dilinin tədrisi metodikası kafedrasının dosenti
Cənubi Ural Dövlət Humanitar və Pedaqoji Universiteti, Çelyabinsk, Rusiya
Annotasiya. Məqalədə rus milli dilinin formalaşmasının ilkin dövründə, 19-cu əsrdə rus şifahi və yazılı nitqinin son stilistik “təbəqələşməsi”ndən əvvəl işgüzar yazıda mürəkkəb strukturların işləmə xüsusiyyətləri araşdırılır. şifahi və yazılı ünsiyyət formalarının fərqləndirilməsi.
Açar sözlər: mürəkkəb cümlə, işgüzar dil və işgüzar yazı, işgüzar yazıda sintaktik quruluş və qrammatik ünsiyyət vasitələri, yaranan rəsmi işgüzar üslubda arxaik və yeni.
Tarixi dövrün rus dilində mürəkkəb konstruksiyaların qrammatik formasının inkişafı, məsələn, lüğət tərkibinə, frazeologiyaya, fellərin və adların morfologiyasına, köməkçi sözlərdən fərqli olaraq, struktur və mənada o qədər də əhəmiyyətli dəyişikliklərlə xarakterizə olunur. nitq hissələri, sadə cümlələrin növləri, o cümlədən mürəkkəb cümlələr və söz sırası. Genetik olaraq, mürəkkəb strukturların demək olar ki, bütün növləri ümumi Slavyan dövrünə qayıdır, yəni Rus mürəkkəb cümləsinin normalarının formalaşması onun yeni modellərinin doğulması və formalaşması ilə deyil, bu modellərin dilin fəaliyyətinin müxtəlif sahələrində cilalanması və təkmilləşdirilməsi ilə bağlıdır: konyunktiv ünsiyyət vasitələrinin seçilməsi, tabeli cümlələrin semantik əhəmiyyətli mövqelərinin işlənməsi, hipoparataktik strukturların hipotaktik strukturlarla əvəzlənməsi, birləşmələrin müxtəlif analoqlarının, o cümlədən frazeoloji tiplərin yaranması. Mürəkkəb cümlənin strukturunda göstərilən struktur dəyişiklikləri onun semantikasının, sintaktik əlaqələrinin və əlaqələrinin təkamülünün zəruri nəticəsidir, əsas inkişaf yolu predikativ hissələr arasında mənaları ən dəqiq şifahi ifadə ilə fərqləndirmək meylidir. bu mənalar.
Tarixi dövrün əvvəlində köhnə rus dilində mürəkkəb cümlə formalarının inkişaf etmiş bir sistemi var idi. XIV-XVI əsrlərdə paradiqmatik olaraq. Yazılı abidələrdə təkcə iki komponentli kompozisiya deyil, həm də müasir rus dilində qeydə alınmış polipredikativ olan mürəkkəb konstruksiyaların demək olar ki, bütün növləri təmsil olunur.
17-ci əsrin sonlarında tamamilə itirilən antik dövrə xas olan yalnız hipoparataktik sistem üçün “zəncirləmə” dizaynları və təklifləri idi. Beləliklə, rus dili 18-ci əsrə mürəkkəb konstruksiyaların yaxşı işlənmiş sintaktik modelləri sistemi və bu modellərdən istifadə etməklə ifadə olunan tipik semantik-sintaktik münasibətlərlə yaxınlaşdı. Hətta 17-18-ci əsrlərin işgüzar yazı janrlarında belə, V.V. Vinogradov, "ədəbiyyatın periferiyasında" idi və buna görə də şifahi-danışıq, nizamsız nitqin quruluşundan təsirləndi, biz dil inkişafının əvvəlki dövrlərinə xas olan modellərə və münasibətlərə rast gəlmirik, deyək ki, bir əsr əvvəl və ya sonra.
Əvvəlki dövrlə müqayisədə 18-ci əsrdə mürəkkəb strukturların quruluşu milli sintaktik normanın inkişafının sürətlə getdiyi bir zamanda müxtəlif linqvistik ifadə vasitələrinin fəaliyyətinin kifayət qədər rəngarəng mənzərəsinin əksidir.
XVIII əsrdə mürəkkəb konstruksiyaların strukturunda və semantikasında. 16-17-ci əsrlərə xas olan arxaiklər hələ də aşkar edilir. ünsürlər, təkliflər daxilində əhəmiyyətli dəyişikliklər meydana gəlir fərqli növlər, bu dövrdə mürəkkəb cümlələrin sintaksisinə nəzərə çarpan xarici dil (latın-polyak, alman) təsiri. 18-ci əsrin istənilən üslub və janr mətnlərinin sintaktik ağır görünüşü. Onlar mürəkkəb sintaktik konstruksiyaların və onların bu dövrə xas olan leksik-semantik məzmununun bəzi yeni modellərini deyil, daha çox söz düzümü nümunələrini və bu modellərin mürəkkəb struktur-semantik komplekslərə birləşməsini yaradırlar.
18-ci əsrin birinci yarısında. müasir dövrlə müqayisədə sintaksis sahəsində nizamsızlıq çox əhəmiyyətli idi. V.V. Vinoqradov, o dövrün ədəbi dilinin müxtəlif üslub və janrlarında sintaktik formaların çox müxtəlifliyindən danışaraq, "əlavə" danışıq dilinin qarışığını və ya bağlayıcılarla bağlandığını və bəli, kilsə slavyan konstruksiyalarını qeyd edir. köhnə, ibtidai yazılı iş dili -arxaik, eləcə də cənub-qərb (latın-polyak) ritorikasının qaydalarına və fəndlərinə əməl edən konstruksiyalar. I Pyotrun fərmanlarından nümunələri təhlil edərək, P.P. Şafirova “Böyük Pyotr XII Karla qarşı müharibəyə başlamaq üçün hansı qanuni səbəblərə malik olması haqqında düşüncələr”, F.Polikarpovun “Primer” əsərinə ön söz, V.V. Vinoqradov sintaktik konstruksiyaların çox mürəkkəb növlərini göstərir, onlarda 17-ci əsrin ədəbi üslublarının "sözlərin inkişafı" ilə bağlı latın-polyak və ya alman sintaksisi və slavyan-yunan konstruksiyalarının izini görür.
Onun yanında 18-ci əsrin əvvəllərinə aid yazışmalardan, qeydlərdən, qəzetlərdən çıxarışlar var ki, bu da o dövrdə ən sadə sintaktik konstruksiyaların, o cümlədən danışıq ünsiyyət formalarını əks etdirən mürəkkəb konstruksiyaların heç də az yayılmadığını göstərir.
Fikrimizcə, 18-ci əsrin birinci yarısında xarici dil sintaksisinin rus ədəbi dilinə təsiri. V.V-nin inandığı qədər dərin deyildi. Vinogradov və təkcə ona görə deyil ki, sintaktik modellərin alınması dildə olduqca nadir bir hadisədir. Biz inanırıq ki, latın-polyak və alman sintaksisi cümlə daxilində sözlərin düzülüşünə əhəmiyyətli dərəcədə təsir göstərmişdir (sonunda fel olmaqla, müəyyən edilmiş sözün təyinedici sözdən ayrılması və birincinin postpozisyonu, idarə olunan sözlərin uzaqda yerləşməsi). və nəzarət sözləri və s.) və "sözlərin hündürlüyü" tələb olunan sintaktik dövrlərin qurulması haqqında. Petrin dövrünün dünyəvi-ədəbi dilinin böyüdüyü jurnalist və xüsusilə işgüzar nitq üçün bu xüsusiyyətlər də xarakterik idi, lakin daha az dərəcədə. Görünür, mürəkkəb konstruksiyalar və onlarda predikativ hissələrin birləşməsi nə qədər mürəkkəb quruluşda olsa da, başqa dillərin sintaktik özəlliyini əks etdirmir. XVIII əsrin birinci yarısının dili ilə onların strukturunda. daha doğrusu, quruluşca çox mürəkkəb və həcmcə əhəmiyyətli olan mühakimələrin məntiqi pozğunluğunu, yazıçının mətndəki mühakimə elementləri ilə sintaktik altsistem arasındakı bütün əlaqə və əlaqələri, mümkünsə, differensial şəkildə qeyd etmək istəyini əks etdirirdi. o dövrün ifadəsi üçün hələ adekvat, iyerarxik quruluşlu formalar inkişaf etməmişdi.
Qarışıq (latın-alman, V.V.Vinoqradovun təyin etdiyi kimi) konstruksiyalara bütün 18-ci əsrdə işgüzar dildə rast gəlinir, lakin əsrin ikinci yarısında onların nizamlanmasına və həcminin məhdudlaşdırılmasına meyl üzə çıxır. İki daxili vahid prinsipin mürəkkəb şəkildə birləşdirildiyi dildən istifadə sahələri var idi: əsrlər boyu davam edən kitab və gündəlik danışıq dili, hər biri 18-ci əsrdə. "Sloven" və "Rus" ilə əlaqələndirilir. Bu, ilk növbədə o dövrün prozaik orta üslubu, işgüzar və epistolyar nitqidir; Məhz onlarda fikri ifadə etmək üçün mövcud olan linqvistik vasitələr öz əksini tapdı, sonralar, 19-20-ci əsrlərdə, nəhayət, normativ kimi işlənəcəkdir.
18-ci əsrin ikinci yarısı. “ədəbiyyat” işarəsi altında keçdi gündəlik nitq V.V.Vinoqradovun fikrincə, “slovenizmin” lazımsız yükündən azad edilmiş və Avropa şifahi və yazılı nitq mədəniyyətini rus sosial və məişət dilinin müxtəlif növləri ilə birləşdirən ədəbi üslublar sistemini inkişaf etdirməyə çalışan Rusiya cəmiyyəti. Eyni proseslər işgüzar ünsiyyət sferasında da baş verdi. İşgüzar dil, xüsusən də işgüzar yazı, pozulmaz, qanuni şəkildə qurulmuş ifadə formalarına əsaslanan bir növ monolit deyil, daxili heterojen idi. Əvvəla, bu, ünsiyyət məqsədindən və janrından asılı olaraq “sloven” və gündəlik danışıq başlanğıclarına fərqli reaksiya verən keçirici funksional-üslubi nitq alt sistemi idi. Birincisi, "nümunə" iş dilinin üslubunda və üslubunda - kral qanunlarında, Senat və Sinodun fərmanlarında, diplomatik sənədlərdə (kodlaşdırılmış iş dili - bundan sonra CDL) əks olundu. Bu tip sənədlərin strukturunda dövlət qanunvericilərinin tənzimləyici, normallaşdırıcı fəaliyyəti çox yüksək olmuşdur. Burada bir çox arxaik və stilistik işarələnmiş birləşmələrə rast gəlirik: olacaq, əvvəl, nəzakətlə, həmişə, nə qədər, belə ki, üçün. Çoxlu predikativ vahidlərdən ibarət mürəkkəb sintaktik konstruksiyalar mətnin qavranılmasında çətinlik yaradır.
Bütün ağır barjaların həm yazda, həm yayda, həm də payızda yüngül olması üçün yuxarıda göstərilənlərə uyğun olaraq maneələr və dayanmaların baş verməməsi üçün diqqətlə baxın və harada olması lazım olduğunu müşahidə edin ki, ağır barjalar azalmağa başlayanda suda cəldlərdə, tüpürcəklərdə və dayazlıqda dayanıb çayın dibini dibi ilə tutub, sonra dayanın ki, onların arxasındakı yüngül barjalar maneəsiz keçsin, çünki ağır barjalar yükü boşalta, ya da gözləyə bilər... su üçün...
(Rusiya imperiyasının qanunlarının tam toplusu, XV cild, səh. 322-323).
18-ci əsrin ikinci yarısına aid KDY sənədlərini oxuyarkən ilk növbədə bizim üçün arxaik söz sırasını qeyd edirik. Lakin sözlərin bu cür düzülüşü təkcə işgüzar nitqə xas deyildi, o, ümumi linqvistik xarakter daşıyırdı. V.V. Vinoqradov hesab edirdi ki, söz sırası 18-ci əsrdə rus ədəbi nitqinin sintaksisində ağrılı nöqtədir. Bununla bağlı cümlənin tərkibi və uzunluğu, müddətin uzunluğu məsələsi olacaq. 19-cu əsrin əvvəllərində. yeni ədəbiyyatın nümayəndələri “köhnə heca” haqqında danışırdılar, ilk növbədə onu sözlərin dolaşıq düzülüşündə və sıx dövrlərdə fikrin çətin hərəkətində günahlandırırdılar. KDYA istisna deyildi, baxmayaraq ki, onun konstruksiyalarını “yüksək” hecalı əsərlərin ornamental sintaksisi ilə müqayisə etsək, qeyd etməyə kömək edə bilmərik ki, hətta əhəmiyyətli uzunluqlu bir ifadənin məntiqi ardıcıllığı iş dilində hələ də yüksək idi və mənası o dövrün “yüksək” nəsr və poeziyasına nisbətən daha asan qavranılır.
KDYA ilə yanaşı, 18-ci əsrdə. İşgüzar nitqin başqa bir fəaliyyət sahəsi var idi - çoxlu sayda əlyazma mənbələrində (işgüzar yazı - bundan sonra DP) qeyd olunan cari ofis işi. Bu, ifadələrin qeydə alındığı hissədə işgüzar yazışmalar, ərizələr, şikayətlər, ərizələr, hesabatlar, hüquqi sənədlərdir; müxtəlif ictimai (əsasən kəndli, burjua və kazak) müqavilələri, sövdələşmələri və müqavilələri. CDY normaları nöqteyi-nəzərindən onlar “aşağı” ardıcıl heca ilə yazılır:
Payızda baxıcı Durkov məhbus Tarakanovun yanına gəldi və onu görüb-görmədiyini soruşdu, kənddə şübhəli bir şey olanda dedi və cavab verdi ki, təxminən üç ay əvvəl pasportu olmayan bir oğlan var, amma onlardan hara getdi, bilmir və harada yaşayırdı
(Çelyabinsk arxivi, fond 115).
Qorevanovun oğlu Zotey Semyonov özünü 16 yaşında göstərir və ötən oktyabrın 29-da onların Nazar Eroxinskayanın evinə gəldi və 30-da səhər ayaqqabılarını geyinməyə qalxdı və atası və anası getdi. Səhər tezdən dəyirman və qardaşı Yakov həyətdə mal-qaranı yığışdırırdılar və birdən o, Nəzər baltanın üstündə uzanmış piştaxtadakı skamyadan sıçrayaraq onu tutdu və baltanı götürdüyünü dedi: amma onu yerə və daha da otaq boyu əyiricinin poladına atdı.
(yeni orada, fond 121).
DP dili üçün CDN ilə bağlı danışdığımız xüsusiyyətlər daha az dərəcədə xarakterikdir. 18-ci əsrdə Rusiyanın əyalət qurumlarının DP-nin çoxsaylı abidələrinin tədqiqi göstərdiyi kimi. - Moskva, Voronej, Voloqda, Krasnoyarsk, Cənubi Ural, onlar bütün dil səviyyələrində kitab-slavyan elementinin güclü təsiri ilə səciyyələnmirdilər, baxmayaraq ki, paytaxtdan qanunvericilik aktlarına istiqamətlənməni inkar etmək olmaz. Aydındır ki, 18-ci əsrdə işgüzar dili iki şərti səviyyədə fəaliyyət göstərən daxili ziddiyyətli nitq alt sistemi idi: rəsmi-qanunvericilik və gündəlik işgüzarlıq. O dövrün əlyazma sənədlərində müasir nöqteyi-nəzərdən arxaik olan söz sırasını da qeyd edirik, lakin onun kitab-ədəbi nitqdə və CDN-də sistemli şəkildə təqdim olunan naxışlarına DP-də heç də həmişə rast gəlinmir. Məhkəmədəki ifadənin stenoqramını təqdim edirik:
Bir müddət sonra Vinoqradov əsgər Mosey Poluxini gətirdi, əsgər gətirdikləri atları qoyduğu Saldatskaya tələsinə qoymağı əmr etdi və Poluxin evə getdi və onlara xırmandakı ot anbarına gəlməyi əmr etdi. Vinogradov və Pesterev getmişdilər, sonra əsgər Larivoshka Shchelkunov gəldi və dedi ki, o oğlanı x qırğız xalqına göndərib ki, at gətirsinlər və aparsınlar.
(Çelyabinsk arxivi, fond 121).
18-ci əsrin sülaləsinin fəaliyyətinin bu iki səviyyəsində. Mürəkkəb sintaktik strukturlar sahəsində (bundan sonra CSC adlandırılacaq) müxtəlif, lakin bir çox cəhətdən oxşar hadisələr mövcuddur. Deyək ki, əlyazma Cənubi Ural iş sənədlərini bu dövrün Rusiya İmperiyasının fərman və qanunları ilə müqayisədə təhlil edərək belə nəticəyə gəldik ki, DP-də SSK sintaksisi canlı danışıq dilinə daha yaxındır və demək olar ki, heç biri yoxdur. əsasən KDYA üçün xarakterik olan arxaik struktur elementlərindən.
Nitq istifadəsinin iki elementi, o cümlədən sintaksis səviyyəsində (kitab-ədəbi və danışıq nitqi) rus dilində həmişə mövcud olmuşdur, onlar universaldır və kökləri köhnə rus dövründədir, buna görə V.V. Vinogradov inkişaf etdirdi Qədim rus dilinin iki növü anlayışı — danışıq dili Və Slavyan kitab. Rus vəziyyətinin unikallığı ondan ibarətdir ki, bu dil tipləri ikidillilik yaratmadı, çünki onlar eyni genotipə yüksəldilər və fərqlərdən daha çox oxşarlıqları ortaya qoydular, yəni rus torpağında mövcudluğu sırf funksional bir hadisədir. Dilçiliyin inkişafının əsasını birinci tipin ikincinin təsiri altında artan normativliyi və demokratikləşməsində, ikinci dil tipinin birincinin təsiri altında ruslaşdırılmasında görünür. XVIII əsr mürəkkəb şəkildə qarşılıqlı əlaqədə olan bu iki linqvistik elementin bir-biri ilə qaynayıb-qarışması və bir-birinə nüfuz etməsi dönüş nöqtəsi olmuşdur. Bu prosesi kitab və ədəbi üslublar sahəsində tənzimlənən prosesə çevirmək cəhdi M.V.-nin normallaşdırıcı fəaliyyəti idi. Lomonosov, V.K. Trediakovski, A.P. Sumarokova.
İki prinsipin toqquşması- xalq danışıq, doğma rus və kitab-ədəbi, "sloven" - təkcə işgüzar nitq üçün deyil, həm də bədii ədəbiyyat üçün xarakterik idi, yalnız sonuncu ədəbi janrları ayıran və fərqləndirən bu iki funksional sahənin qarışıqlığını müəyyən dərəcədə məhv etdi. çox erkən.
İşgüzar dildə formalaşan rəsmi işgüzar üsluba münasibətdə ifadə vasitələrinin sosial-linqvistik tənzimlənməsi prosesləri ya kortəbii şəkildə gedirdi, ya da epizodik xarakter daşıyırdı: Sankt-Peterburqdan müxtəlif məqsədlər üçün işgüzar sənədlərin tərtib edilməsinə dair təlimatlar alınırdı. . Nümunəvi işgüzar dilin hecasının “aşağı”ya təsiri əsasən “model üzrə” getdi, “metropoliten məmurlarına yazmağa yaraşır” tərzinə yönəldi.
Bununla belə, fikrimizcə, cari iş üçün sənədlər tərtib edərkən modelə diqqət məhdud idi: bu, lüğət və frazeologiyaya, bənd və klişelərə, həmçinin tərtib olunan sənədlərin formasına, sintaktik konstruksiyaların həcminə və mətndə “nizamlı” ləzzət yaratmaq istəyi. O dövrün işgüzar dilinin morfologiyası və sintaksisi, şübhəsiz ki, həm kitab yazısı, həm də danışıq dillərinin qrammatikasında mövcud olan ümumrusiya hadisələrini əks etdirirdi. Bu baxımdan, “aşağı” nizamlı üslubda yazılmış, “gündəlik danışıq azadlığını” əks etdirən işgüzar yazının informasiya məzmunu çox yüksəkdir. Slavyan, mürəkkəb təqdimat tərzi və fikirləri ifadə etməyin xalq danışıq üsullarına sərbəst nüfuz edən kitab və yazılı normaların qəribə qarışığında biz 18-ci əsrin işgüzar dilinin özünəməxsus xüsusiyyətini görürük. İşgüzar nitqin üslubdaxili heterojenliyi var: həm "yüksək", həm də "aşağı" əmr hecaları var. Onların hər ikisi artıq rusdillilər tərəfindən yaxşı başa düşülürdü. Sonradan, 19-cu və 20-ci əsrin əvvəllərində bu cür heterojenlik tədricən yox oldu və işgüzar yazı qanunvericilik, metropoliten yazıdan praktiki olaraq fərqlənmirdi.
Çıxış:
CHEREDNICHENKO A.P. Rəsmi iş üslubunun mənşəyinə: 18-ci əsrdə Rusiyada iş dilinin funksional və sintaktik heterojenliyi haqqında [Elektron resurs] / Meteor City: populyar elmi jurnal, 2017. N 2. Xüsusi. “Filoloji tədqiqatın problemləri” qiyabi beynəlxalq internet konfransının materialları əsasında buraxılış (8.02-8.03.2017, SUSUGPU, Çelyabinsk). səh. 3–8. URL:
