Rusiyanı yaşayan qədim insanlar əsasən savadsız idi, lüğətdə sözlərin istifadəsini sınaya bilmədilər və nitqdə müəyyən qaydalara riayət etmədilər. Buna görə, XIV əsrə qədər, irquar qədim rus dili şifahi olaraq inkişaf etdi: kortəbii olaraq.
XIV əsr tərəfindən Rusiya müəyyən bir prinsipi idi, bəziləri Tatar-Monqollar tərəfindən tutuldu. Ancaq qədim rus dili inkişaf etməyə davam etdi.
Coğrafi cəhətdən yaxın ərazilərdə, nitq təkamülü müxtəlif yollarla meydana gəldi. Üç dialekt tədricən ayrıldı: Ukrayna, Belarus və Rus. Nəticədə hər biri ayrı bir dildə yaradıldı, indi bunlar Şərq Slavyan dillərinə yaxındır.
Rusiyanın o qədər böyük olduğuna baxmayaraq, Dilçilər Govorovun yalnız üç üç qrupunu ayırırlar: şimal və cənub xüsusiyyətlərinin interpentrasiyasının baş verdiyi şimal, cənub və orta ruslar meydana gəldi.
Rsugu Dilçilistika İnstitutunun direktoru İqor İsayev, Qərbin və Rusiyanın şərqindəki dialektlər arasında şərti sərhədin Mərkəzi Avropa hissəsində, Nijni Novqoroddan Saratova qədər bir xətt tutsanız, Mərkəzi Avropa hissəsi arasında yandırıla biləcəyini söylədi cənub.
Natalia Nosova
Bütün ləhcələr bu sərhədin şərqindədir və buna görə də, bütün ulantlar, Sibir və Uzaq Şərqin bütün slavyan qəbilələrinin ləhcəsi əsasında yaradıldı. Bu, zamanla bir az dəyişdi, bu, Rusiyanın mərkəzindən immiqrantların dilidir.
Buna görə də, Vladivostok-da Moskvaya nisbətən nitqdə güclü bir fərq hiss etmək mümkün deyil. Məsələn, Şimali Arxangelsk və Cənubi Krasnodar sakinlərinin nitqi fərqli olacaq.
Rusiyanın bütün böyük şəhərləri əsasən qondarma ədəbi dildə danışır. XIX əsrin sonundakı arxaik ləhcələri getdikcə dağılır. Yenə də bütün rusların eyni dərəcədə danışdıqlarını söyləmək mümkün deyil.
Özlərini geniş, xüsusən kəndlərdə və kiçik şəhərlərdə, eləcə də yaşlı insanlar arasında "vermək" əmin olun. Lakin bu fərqlər heç vaxt İtaliyanın müxtəlif bölgələrində və Çinin olduğu kimi heç vaxt güclü olmayacaqdır. Fərdi nadir sözlər istisna olmaqla, bütün ruslar bir-birini başa düşəcəklər.
Ədəbi norma mərkəzi rus adverbisidir - Moskvada necə deyirlər, çünki qədim Rusiyanın paytaxtı oldu. "Güc Vladimir və Suzdalda, şimal adverbində danışdıqları kimi cəmləşibsə, XIII əsrin sonuna qədər olanın hamısı şimalda olduğu kimi, şimalda olduğu kimi," İqor İsayev "deyir.
4. Şimali və Cənubi Dialekt arasındakı əsas fərqlər Ədəbi normadan
"Bir qatar üçün oturursan, yəni Petrozavodskdan Soçidən, yəni Rusiyanı şimaldan cənuba keçirlər, Govorovun bir neçə dəyişmisini eşidəcəksən: kimsə qərq olacaq, kimsə yeyəcək, kimsə "- Nelli Krasovskaya, professor Tula Universiteti deyir. Lev tolstoy.
Natalia Nosova
Fərqlər bütün dillərin bütün səviyyələrində baxılır: fonetika (səslərin tələffüzü), morfologiyası (işdən asılı olaraq və dəyişmə sözləri), lüğət (sözlərdən asılı olaraq). Budur, yalnız fərqləndirici xüsusiyyətlərdir:
5. Hər bölgənin öz xüsusiyyətləri var.
Böyük ləhcələrdən əlavə, bir çox sahədə yerli xüsusiyyətlərə malikdir.
Nelli Krasovskaya maraqlı bir nümunə verir: Tula bölgəsində "Kazyuk" sözü var, buna görə Tula silah bitkiləri işçiləri adlandırdı. Bu söz "Xəzinədarlıq" sözündən baş verdi, çünki bitkilər dövlət xəzinəsindən maliyyələşdirilən və iş nüfuzlu və yüksək maaş aldı.
"Kazyuk" dan fərqli olaraq, "Kobyl" bitki götürməyən, tənbəl və təcrübəsiz insan deməkdir. Sözün həqiqi mənasında "koose" "kötük" deməkdir. Rus dilində və indi "bir kötük kimi oturur" ifadəsini, yəni tənbəldir, heç bir şey etmir.
"Zhalik" sözündə Tulyaki, Mesili'nin məşhur Tula Gingerbread üçün olan test qalıqlarından bişmiş bir gingerbread adlandırdı.
Məsələn, Vologda'da, İqor İsayev, "sürü" və ya bütün Rusiyadakı digər heyvanların "sürü" və ya digər heyvanların da kiçik heyvandarlıq üçün bir ev binasını təyin etmək üçün istifadə olunur. Məsələn, gölməçə Vitsa adlanır.
Rusiyaya səfərdə toplanaraq, bu kiçik söz kitabçasını öyrənmək - "Rus dilindən Rus dilindən Rus dilindən Rus dilimiz" in incəlikləri ciddi şəkildə poza bilər [İnfoqrafiya]
Foto: Rus görünüşü
Dilin zənginliyi onun müxtəlifliyindədir. Bu mövzuda rus həqiqətən "qüdrətlidir". Hər kəs Sankt-Peterburq haqqında "Ağıllı" və "Parad" haqqında eşidilsə, "Kerkha" və Kirov "Pazgg" həqiqətən ziyarətçiləri ölü sona çatdır! "KP" nin regional redaktorları ilə birlikdə (Krasnodardan Vladivostok-dan) birgə redaktoru ilə başa düşmək bu rus-rus dilində bu-rus dilində təsəvvür etdik. Bu, qeyri-adi yerli sözlərin hamısına, ədəbi dildə "tərcümə" tapacaqsınız.
Bəzi yerli sözlər varsa, diqqətlə diqqətlə yanaşırıq, şərhlərdə onları gözləyirik. Beləliklə, bizim cümlələrimiz daha da "canlı" və bütün ruslar üçün faydalı olacaqdır!
Ekspert şərh
Elm adamları, regional danışıq nitqi ilə mübarizə üçün zərərli və mənasız olduğuna inanırlar
Regional müxbirlərimiz qeyri-adi sözlərin layiqli məhsulu topladılar. Bu sərvəti başa düşməyimizi, Anatoly Baranovdan, rus dili institutunun dil semantikası kafedrasının professorlarından soruşduq. Vinogradov.
Çox fərqli sözlər toplamısınız. Dialektlər, yeri gəlmişkən, o qədər də deyil. Zagging lüğəti var, lakin əsasən regional xəstəliklər var. Yəni, rus dilinin müxtəlif ərazi variantları (regionalizm bölgənin bütün sakinləri tərəfindən, kəndin əhalisindən daha tez-tez istifadə edildiyi kimi bölgənin bütün sakinləri tərəfindən istifadə olunur - Auto). Məsələn, Sibirdə, "uzantısı" sözünün əvəzinə "prostral" deyirlər. Və ya "bulanık" - Sankt-Peterburqda olduğu ortaya çıxan və səkini təyin etmək üçün şimal kapitalında istifadə olunan cənub ləhcəsindən bu söz. Bu, dialektual formaların ərazi formaları kimi necə həll olunacağına bir nümunədir. Sankt-Peterburqdakı metroda və ya başqa bir nəqliyyat növü ilə keçid "Kart" adlanırdı. Bu həm də bu sahənin xarakterik bir şeydir.
Kino, ədəbiyyatın təhsil müəssisələrində, mediada, mediada bir normalar tərəfindən becərildiyi şərtlərdə bu sözlər necə sağ qaldı?
Fakt budur ki, rus dilində danışan insanların çox böyükdür. İnformasiya və nəqliyyat vasitələrinin məsafəni azaltmasına imkan verdiyinə baxmayaraq, mərkəzdən güclü şəkildə çıxarılan müxtəlif sahələr var: Sibir, Uzaq Şərq ... onlar müxtəlif yollarla məskunlaşdılar. Bu ərazilərdə sosial, mədəni, təbii və daxili təbiətin fərqli şərtləri. Bu sahələr üçün çox tez-tez xüsusi sözlər istifadə olunur. Buna görə dilin ərazi variantları yaranır.
- Yerdə bu işlə məşğul olmaq lazımdır?
Nə var, heç bir halda! Əslində bu mümkün deyil. Əlbəttə ki, ədəbi rus dili var, ancaq onun sahəsində istifadə olunur. Söz mövzusu bu sözlər bölgələrinin danışıq dilinin bir hissəsidir. İnsanlar bu iki sahəni aydın şəkildə fərqləndirirlər: rəsmi nitqdə heç kim istifadə edilmir. Üstəlik, i və digər tədqiqatçılar hesab edirlər ki, regional fərqlər yalnız lüğət deyil, həm də sintaktik quruluşlara aiddir. Ancaq regionalizmdən rus dilinin çirkinliyi olduğunu söyləmək tamamilə səhvdir. Əksinə, bu onun inkişafı üçün potensialdır. Çünki dilin yeni hadisələri və prosesləri əks etdirmək üçün sözlər, dizayn və morfemlər çəkə biləcəyiniz hər hansı bir mənbəyə sahib olması lazımdır.
Şəkil: Anna Latuxova
Altay ərazisindən başlayaq. Burada (lakin bütün Sibirdə olduğu kimi) adi şəffaf faylı adlanır ... "Multifora". Yəqin ki, "çoxlu çuxurun olması" kimi tərcümə olunan Latın "multifora" dan. Və ya sadəcə uralların arxasında məhsullarını fəal şəkildə təbliğ edən "Multifor" şirkətin adından. Nə olursa olsun, bu qeyri-adi sözü eşitdikdən qorxmayın.
Ancaq qorxu, əgər sən: a) qadın və b) Sənə zəng etdin "Nəticə". Beləliklə, burada yalnız harmerlərə münasibətdə danışırlar. "Victoria" Burada və digər Sibir şəhərlərində hər cür bağ çiyələyi adlanır.
"Yalan" Yerli gölməçə deyildi, "Gomonom" - cüzdan, "Kulum" - yavaş bir insan "Kirpi" - Küftə "Draw" - kartof püresi, "Şanezhkov" - Buns, "Pima" - Qış ayaqqabıları və "OkoloTka" - Rayon qəsəbəsi.
Səndən soruşsan "Nə matve?", Beləliklə, onlar yavaş-yavaş təhqir olunurlar. Ancaq bir sonor "Xius" Nüfuzlu bir külək var idi.
Şəkil: Anna Latuxova
"Tam Aptragan!" - Başkria-da istifadə etmək kimi rəngarəng bir ifadə. "Aprangan" - Budur, təkəbbürlü "kabus", "Kapetlər" və digər sinonimlərin hamısının bütün tanınmış ədəbsiz sözləri əvəzinə deyirlər. "Aptyragga" başkir felindən gəlir. "Çətinlik çəkmək, qarışıqlıq etmək, qarmaqarışıq" kimi tərcümə edilmişdir.
Dərhal dəvət edə bilərsiniz "Sabantuy". Əslində bütün bahar kənd təsərrüfatı işlərini bitirən sözdə başkir və tatar şaxta festivalı. Ancaq ilin başqa bir dövründə - boş yerə yaxşı söz nə yox? Beləliklə, Sabantui'i "toplama", "toplama" mənasında istifadə edin.
Başqırdı və Tatarıstanda da tez-tez istifadə olunur "Ida" "Gəlin, get" mənasında. Bu, türk felindən "siçovul", "şum", "Rush" -ə qədərdir.
Şəkil: Anna Latuxova
Bryanshchina iki dövləti - Ukrayna və Belarus ilə sərhədləri. Buna görə yerli ləhcə, köhnə və cari xalq sənətkarlarının peşəkar jargon tərəfindən səxavətlə ədviyyən rus, Ukrayna və Belarus dillərinin "Rattling" qarışığıdır.
Burada, məsələn, qarışıqlıq tez-tez buraya çağırılır. "Gaine", ("Lay") çəkmələri olan qoyun yunu - "Okany", çuğundur - "Burakom" (Burakom və ya Buryak, bu tərəvəz Rusiyanın bir çox cənub bölgələrində, Belarusiya, Polşa və Ukraynada deyilir), soğan - "Barabuli", Moonshine - "Gardenman"və Borsch - və ümumiyyətlə "Smorch".
"Mahotka" - Bu Bryansk-da kiçik bir gil meydançasıdır, "Hiqjaj" - bir qatar. Burada kişilər zəng edə bilər "Chuz", köntöy rezident - "Anbar". Əgər incitmək istəsələr, deyəcəklər "Şmurak" (Eyni "axmaq"). Lazımi etmək lazımdırsa, ifadəni istifadə edə bilərsiniz "Klopot". Bu "yaxşı, yaxşı!" Kimi bir şeydir. Ehtiyatlı olun, cəfəngiyat sakinləri burada çağırıla bilər. "Lohami". Narahat olmağa dəyməz ... bu sözləri öyrənmək daha yaxşıdır - sizin üçün enmək daha yaxşıdır!
Qeyd edək ki, yuxarıda göstərilən sözlərin əksəriyyəti Bryansk Şapovalov dilindəndir.
Şəkil: Anna Latuxova
Gəlin Uzaq Şərqə müraciət edək. Vladivostokda, məsələn, tez-tez gedir "Chifanka". Bunlar Çin yeyənlər və kafelərdir.
Və bizim üçün adi söz "Ətir" Budur qeyri-adi dəyərlərdə istifadə olunur. Mağazada jeansları düzəldə bilərsiniz ("Get, Tap"). Və burada danışdığımız şeyləri (başa düşmək üçün ") ilə danışa bilməzsiniz.
Ərz "İşıq" Beləliklə, "bildirin". Məsələn, azad olduğunuz zaman "yüngül" istənə bilər. Və səndən soruşsan "Dönmək" Qəzetin yolunda bu bir alışdır. Deməzsənsə daha pisdir "SIBRISH". Bu o deməkdir ki, boşluqdan şübhələnirsiniz. Ya yox "PROCE" ("Shift" demək olar.
"Məktəblər" Vladivostok-da, "Shuganu" şəhərinin uzaq ərazilərini, uzaq ərazilərini, qorxunc bir şey adlandırırlar. "Zusman" - soyuq, "Seagulls" - Freebies pərəstişkarları, "Nabe" - Sahil.
Ərz "Lanomar" Burada "çox sadə" mənasında istifadə olunur və "Umdurma" - "Gülməli, əladır." Əgər siz də Vladivostok Rəbbini bəyənirsinizsə, o zaman yerli sakinlər sizi bir cır bağlayacaqdılar ( "Crack" - Bu "əli basıram").
Şəkil: Anna Latuxova
Volqoqrad bölgəsi yerli mübahisələr çox zəngindir! Bəli və gülməli bunlar buradadır. Məsələn, qurudulmuş bir armud çox volgograd (əsasən yaşlı) zəng ... "Duldur". Köhnə taymerlər tez-tez deyirlər: "Məni kolbasa arabası kəsin." Ərz "Survama" Bu vəziyyətdə bir parça deməkdir. Burada erkən selenge (yaz) aşkarlandı "Şəfəq". Yemək haqqında bir söhbət başa çatdırmaq üçün Volqoqradda ümumi söz haqqında deyək "Kaimak". Bu, Volqroqrad deyil, bu, Qafqazdan bu kənarlara gəldi, lakin bölgədə ilişib qaldı. "Kaimak" sobada bişirilir və ya soba xama.
Buradakı yatağın arxası deyilir "Gələn"! Tez-tez, Volqoqradlar "çöplərdə" dırmaşmamağımı tövsiyə edə bilərlər. Qorxma. "Kuşhçi" Partiyanın ətrafında gəzmək daha yaxşıdır, qalın bir kol və ya qaranlıq bir dəhşətli bir yer deməkdir. Yəni, sizə və yalnız qəribə sözlər istəmədikləri yaxşı deyil ...
Saf Volqoqrad sözü - "Roller". Beləliklə, əlindən gələn hər şey olan bir cılız bir insan adlandırıldı. Və qadınların tez-tez saç topladığı bir şüa, Volqoqradda çağırdı "Kul". Üstəlik, müxtəlif sahələrdə, müxtəlif yollarla vurğu edilir: cənubda Kul deyirlər, lakin şimal bölgələrində artıq Kuldur.
Şəkil: Anna Latuxova
"Burada gəzin, burada" - Beləliklə, sizə İjevskdəki yolu sizə izah edə bilərsiniz. Sükunət! Anlamaq üçün hər şey çox sadədir - yalnız "tərəfindən" prepozisiyanı aradan qaldırmaq lazımdır. Beləliklə, məşhur dostluq abidəsi üçün alacaq.
Ərz "Onedrok" İjevskdə "bir", "bir" mənasında istifadə olunur. Əvvəlcə tramvay nömrəsi nömrəsinə gedən tramvay çağırdı, lakin sonra daha yaxın idi.
"Kaganka" ("Kagonka") burada körpə və ya körpə uşağı deyilir. Söz ümumi "Kaga" (perm) - uşaq, körpə.
Şən söz "Kuneshata" ("Kutyat") burada bala adı var. Çox güman ki, bu "cudlay" sözündən baş verdi.
Daha az əylənmir "Poppy" Körpələrə və ya sevimli insanlara zəng edin. Bu belə bir iltifatdır. Başqa bir tərif - "Çörək" (Beləliklə, gözəl, gözəl, parlaq). Eşitsəniz, "Məni sevsin!", Hamısı - kiminsə ürəyini fəth etdin. "Uğursuz" - qucaqlamaq, öpmək, sevgi göstərmək.
İjevskdə spirt tərkibli maye olan kiçik şüşə də aşağı bir sözlə dublyaj etdi "Fuffyric" (Adətən bir eczanədə "Hawthorn tincture") bir şüşədə soruşulur.
Uğurlar burada ifadələr arzulayıram "Gəlin Lada" (İkinci hecaya vurğu). Bu, "nə tük, qələm yoxdur" kimi bir şeydir.
Başqa bir maraqlı məqam. İjevskdə, "niyə" sözü "niyə" sözü istifadə olunur. Bu vəziyyətdə Udmurt dilində rus dilində - Udmurt sözündə "niyə" sözündə "niyə" və "niyə" - subay, buna görə hansının istifadə ediləcəyini əsaslı olaraq deyil. Buna görə eşidirsinizsə, nə qədər təəccüblənməyin: "Niyə səni küçədə tanımırdım ..."
Şəkil: Anna Latuxova
İrkutskda Avropa Rusiya sakinləri üçün qeyri-adi sözlər! Bəziləri tamamilə qədim, türk mənşəlidir (burada vəziyyət Ufa və Kazana bənzəyir), çünki Sibirin ilk sakinləri türk xalqları idi. Hissə ilk rus immiqrantlarından qaldı. Hissəsi - Buryat əhalisindən. Tamamilə təzə seçimlər var. Misal üçün, "AutoSimist" (qışda keçmək üçün yol), "Şanxayka" - Çin və qırğız ticarətinin satıldığı bazar. Və nisbətən son, müharibədən - heç olmasa lənətləmək üçün "Yapon Tanrı!" (Bir şey işləmədikdə istifadə olunur).
Budur, Tatarıstanda olduğu kimi, sözü "Ida" "Gəlin" mənasında (türkiyəli). İrkutskdakı pis bir insan "Stram" adlandıra bilər. Səssiz qalmaqal olsanız, sizdən soruşmayacaqsınız "Buragize". Qərar versəniz - yox "Baza". Ancaq deyirsinizsə: "Yetər "Ağlamaq", Bu bəzi mənada iltifatdır. Beləliklə, çox işləyirsən.
Gülməli, ancaq səni İrkutskə dəvət etsəniz "Yemək", bir ziyarətdə yalnız çay gəzəcəyinizi düşünməyin. Xeyr, "Dəyişiklik" "şam yeməyi" deməkdir. Əgər deyirlər ki, "Menota", onda əziz qonağın yatması üçün narahat olmamalısınızsa, narahat olmamalısınız. "Adi gəlin" Beləliklə, bir gündə qısa müddətə.
"Qonaqlar" Çöldə deyilir. "Buz" - Khlev. "Yuxarı" - işləyən mitti, "Avropa" - şəhər. Irkutsk rayonunda sadə bir kochan kəlməsi qürurlu bir ad "Çəngəllər".
Əgər təklif olunursa "Duruş", xəyal qurma. Bu, köftəyə bənzər bir şəkildə buryat mətbəxinin yeməyidir. AMMA "Glodeter" - lənət deyil, pomidordan kəskin bir sous, sarımsaq ilə bükülmüşdür.
Şəkil: Anna Latuxova
Kirov rayonu çoxdan möhtəşəm Vyatsky ləhcəsi ilə məşhur idi. Burada və səslənən səslər və vurğu sözlərini təşkil etmək qaydası - hər şey! Əlbəttə ki, xüsusi vyatskiy sözləri mövcuddur.
Vyatka-da ən populyar sözlər arasında - Basco, Baska. Gözəl, gözəl və ya yaxşı, yaxşı deməkdir. Kirovda cəlbedici bir qız heyranlığı eşidəndən sonra: "Hansı baska!" Amma küləkli, qalıcı olmayan, qınama ilə birlikdə deyilənlər çağırılacaqsa "Poksushka".
Ərz "Puzyg" (İkinci hecaya vurğu) Vyatka'da tez və dayanmadan uşaqları istehlak edir. "Schopat" - Beləliklə, tez bir şey yeyinmək deməkdir (pis bir intonasiya var). "Vench"- Yetkinlərdə bir şeyə girmək, pester etmək, pester etməkdir. AMMA "Marakoy" - Yemək zamanı ayağa qalxın.
Əgər Vyatka sakinləri səni incitmək istəyirsən, amma çox deyilsə, deyə bilərlər: "Hələ də dırnaqsan!" Burada böyümək, əlbəttə ki, "Dırnaq" (ilk hecada stress).
Şəkil: Anna Latuxova
Rusiyadakı dil səfərimiz isti və rahat Kubana səbəb oldu.
"Singny" - Beləliklə, cənubda badımcan tez-tez çağırılır. Sonoriya ləqəbi yalnız mavi bənövşəyi rənginə görə idi.
"Garbuz" Yerlilər balqabağa zəng edin. Bu fetal adının Ukrayna versiyasıdır. Onu Kubanda adlandırırlar, çünki bir çox yerli ləhcələrin əsası Ukrayna təşkil edir. Axı, açıq bir çox mühacir var.
"Zherda" - Bu ərikdir. Bu bu meyvənin orijinal bir kuban adıdır. "Herdine" sözlərindən, "Prang" sözlərindən. Bir qayda olaraq, uzun budaqlarda kiçik meyvələr adlanır. AMMA "Ərik" - eyni ərik, yalnız yerli tələffüzün xüsusiyyətləri ilə. Tədqiqatçıların fikrincə, qadın ailəsində, meyvə sakinlərinin adı rahatlıq üçün istifadə olunur. Beləliklə, sözü açıq hecalarda bölüşmək onların daha asandır.
Şəkil: Anna Latuxova
Sibirə, cənablara, notaya gedən - "ki," hətta ləyaqətsiz olduğunu söyləyin. Sizin üçün tanınmaq istəyirsiniz? Hooke! Anlamırdınızsa, rəqib razı deyil və ya onun məntiqini başa düşmürsən, klassik Sibiriyə cavab olaraq qürurla "kəsik" başa düşmürsən "Nə üçün".
Hekayəni dinamika vermək istəyirsinizsə, ifadədən istifadə edin - "Tosi-bosi" və buna sinonim "Tyrym-pyros". Sözlərin ligamenti üçün budur.
Sibir'in bir çox şəhərində olduğu kimi, "yuyunma qabları" əvəzinə Krasnoyarsz "Avropa". AMMA "T-shirt" Budur kiçik bir plastik çanta, "Sahiblər" - Geyim rafı, "Biftek" - tökmək, "Qısa" - Rub.
Ruslar, xüsusən də Sankt-Peterburqdan, başqa bir yerli davamlı ifadəni qarışdırın "Çörək loxması", "bir çörək çörək" deməkdir. Pieters üçün çörək rulonları ağ çörəkdir.
Yeri gəlmişkən, Krasnoyarsk şagirdləri və universitetdəki dərslərin müəllimləri adlanır "Qabırğalar". Niyə "cütlük" deyil? Dilçilər büzülür. Üstəlik, qonşu Xakasiyada, yalnız "cütlük" danışırlar. Və bu, maraqlanan başqa şey, məsələn, Ukraynada "lent" istifadə olunur Dnepropetrovsk. Krasnoyarsk və ukraynalılar üçün ümumi olan başqa sözlər var. Komsomol inşaat yerlərinə gələn Ukrayna universitetlərinin məzunlarının məzunları ötən əsrin ortalarında, Sibiryakovun lüğəti ilə doldurulublar.
Şəkil: Anna Latuxova
Orijinal Nijni Novqorod, kəndlərdə və kəndlərdə istisna olmaqla, indi eşidilə bilər. Lakin yerli sakinlərin xüsusi bir şey görmədiyi bu sözlər, ziyarətçilər ölü bir sona qoya bilər.
Burada, məsələn, ifadəsi: "çay, mallar". Paytaxt qonağı kiminsə sadəcə çay içməyə tələsmədiyini düşünür. Bu vaxt, söz "Çay" "Ümid edirəm, yəqin ki," çoxdan Litmus kağızı idi - onu bir insandan eşitmisiniz və onun altından olduğunu başa düşürsən. O, köhnəlmiş feldən "yəhudi" felindən - ümid etmək, gözləmək.
Ərz "Yemək" Ölkəmizin müxtəlif yerlərində fərqli dəyərlərə malikdir. Məsələn, ən aşağı, "həsr etmək" hər zaman qarışıq olan Veliky Novqorodda "qənimət, ləkə" dəyərində istifadə olunur. Nijni Novqorod, "TV ver" istəməyinizi xahiş edə bilər. Yəni "təşkil edin, qurun, təmir edin".
Və ya burada başqa bir ifadə: "Təsəvvür edin, Leed, divan alıb və o təmizlənmir!". Hər hansı bir muskovit nitq hədiyyəsini itirəcək: Texnologiyanın hansı növü bu cür divandır, bu da özü əmr təklif edir. Lakin hər hansı bir Nijni Novqorod, bu, işin heç də yerli mühəndislərin fantastik istedadlarında olmadığını, lakin nəhəng divanın 9 kvadrat metrdə tipik mətbəxə sığmaması barədə izah edəcəkdir. Budur bir söz "Aydındır" "Bir şeyə uyğun" dəyərində istifadə olunur.
Nijni Novqorodun küçələrinə başında bir tavan ilə gəzirsinizsə, "Lyakhovski bir növ" ifadəsindən təəccüblənməyin. Fakt budur ki, Lyakhovo kəndi var. Koloniya üçün ruhi xəstə üçün məşhurlaşdı. Koloniya tədricən Nijni Novqorod Regional Psixonavroloji Xəstəxanasına çevrildi. Və daha aşağı söz sakinləri arasında "Lyakhovski" Buludlu səbəbi üçün sinonim kimi oruc tutdu.
Şəkil: Anna Latuxova
Ancaq deyək ki, Omsk bölgəsindəsiniz. Fərziyyə kafedralına çatdıqdan sonra, soruşulduğunuz təqdirdə təcili təhqir edin: "Nə var? Birinci sətirdən və ya nə? ". Çünki "Birinci sətirdən" Beləliklə, "axmaq". Fakt budur ki, Kuibışev küçəsində Omskdə (bundan sonra 2-ci sətir var və 1-ci xətt yoxdur) Regional Psixiatriya Xəstəxanası var.
Ancaq "tamam" təklif olunursa, daha yaxşı razıyam. "Yell" - Omsk "gülmək" sinonimi. Sözün belə bir yerli düşünülməsi qaranlıq bir sirrdir.
Bu vaxt, hər hansı bir gülməli, komik an, burada ifadələr deyilir "Drene" (və bəzən də "qabıq"). "Gavalı" ilə vəziyyət bir qədər daha aydındır. Bir fikir var, bu mənada sözün hər kəsə "gavalı" nın bəzən "gözəl" mənasında istifadə olunur.
Digər bir maraqlı yerli söz - "Chois". Beləliklə, OMSK-da hər hansı bir sürətli bişirmə əriştə deyilir. Yalnız yerli bazarın birinci, Çin istehsalı "Seçimi" məhsullarını aldı. Beləliklə, bu ...
Şəkil: Anna Latuxova
Qəribə sözlərin sərt urallarında - bulud! Hətta bir lüğət "Perm'in danışmasında" var. " Permi ayıran demək olar ki, üç yüz söz və ifadəni ehtiva edir. Onlardan yalnız bəzilərini veririk.
"Ərdə" Perm-də, bu, mübahisə etmək, and içmək, qalmaqal vermək deməkdir. "Bağlantı" - Şal, çirkin. "WARGOGO" Bir mittens (birtəhər ləzzət olmadan) çağırın, lakin çənəsi yumşaq seçildi - "Chushka".
"İstər" - Uzun müddət bir şey etmək əridir. Oxşar bir sözlə "Skuff" - Bal. "Surf" - yemək və ya içərkən səs-küylü öldürmək. AMMA "Sərin" - öskürək.
Burada Sorrel burada danışın "Akkrediqi", itələyən kartof ilə yuvarlaq çörək "Şagoy"və ət pies - "Poskirls".
Görəsən söz nədir "Hər kəs" Permdə, "əlbəttə" ilə sinonimdir (təsdiq və razılıq mənasında).
Çağırılıbsa gərginləşdirmək mümkündür "Baxarevka ilə Dunka". Bu ifadə, qəribə, anormal, gənc xanımın ekzotik bir görünüşünə sahib olmaq üçün istifadə olunur.
Şəkil: Anna Latuxova
Pskov bölgəsinə gedirsənsə, adi "H" məktubu əvəzinə tanış sözlərdə eşitməkdən qorxma. Belə bir ipucu "tsacking üç işıqdan və Batchok-da Batchok-da birkal" da təslim oldu. Və burada Belarusiya, Latviyanın, Estoniya dillərinin təsiri çoxdur. Niyə? Bəli, çünki bu ölkələrlə Pskov bölgəsi sərhədləri. Pskovun çantası tez-tez deyilir "TUBE", və petuha "Peun" - Belarus dilindən olan bütün bu sözlər.
Bataqlıqlarda burada toplayırlar "Zhuravin" - zoğal. Söz, qəribə görünmədiyi üçün köhnəlmiş estoniyalı Kuremari (Tərcümə edilmiş - "Kran Berry" dən baş verdi).
Və Pskov meşələrinin başqa bir giləmeyri çağırır "Gonobobel" və ya "Sərxoş". Göyərçinlərdən bəhs edirik. Giləmeyvə toplandığı körpü səbəbindən "sərxoş" adlandırıldığına inanılır. Və "Gonobobel" sözü "Gonobol" dan göründü - eyni poza başığıcı və başgicəllənməyə səbəb ola bilər.
Pskov nənələri nəvələrini örtürlər "Dyanki". Belə mittens adlanır. Bu sözü feldən "aşınma" üçün baş verdi.
Şəkil: Anna Latuxova
Hər bir özünə hörmət edən Samaret gündəlik bu sözün şəhərindən deyil, anlaşılmaz sakin bir dəstə. Misal üçün, "Buruq". Bu uzaq bir yer, gecəqondulardır. Söz, Kürtaxtanın Volga Tatar şəhərinin eyni adlı adından alındı, bütün sakinləri XVII əsrdə padşahın əmri, Corsundakı əbədi mənzildə isə boş və içəri girildi tərk edilmiş bir yer.
Hələ burada sözlə tanış ola bilərsiniz "Lykogo" bacakların icrası ilə əlaqədar. Və "Gomonok" - Cüzdan haqqında. Ancaq "gomonok" sözü və Sibirdə tez-tez eşidilə bilər. "Gomon" dan getdiyi bir versiya var - kiçik bir şeyin aparıldığı zaman bir çantanı dərc edən səs.
Şəkil: Anna Latuxova
Peterburqların çıxışının xüsusiyyətləri haqqında, bəlkə də kifayət qədər eşidilənlər. Buna görə, yalnız bir neçə vacib izahat veririk. Burada, məsələn, söz "Badlong" (Baudlon və Balnon icazə verilir). Sabah olmayacağıq - bu, yüksək boğaz olan yalnız nazik kazaklardır. Moskvada, tez-tez tısbağa deyilir. Sovet İttifaqında, onlar üçün moda 60-cı illərdə gəldi. SSRİ-də birincisi bu cür kazaklar Leninqrad fançılığına çatdırıldı. Etiketlər daha sonra "100% Ban-Lon" yazısında (BALNON - Materialın adı) ayırdı. 80-ci illərdə Balkon Badlona dəyişdirildi. Zamanla orijinal mənbəyə yaxınlıq əhəmiyyətini itirdi və digər adlar hərəkətə keçdi. Lakin petensianlar orijinalın orijinallığını qorudular.
Və indi o. "Grebid". Bəlkə də, muskovitlərin və peterburqların heç biri heç biri, sərhədin (səkiyə və yol arasındakı bölmə arasında bölmə daşın) bir uzantıya çevrildiyi iki şəhər arasında yerin harada yerləşdiyini söyləyəcəkdir. Ancaq inşaatçıların bu sözlərin fərqli olduğundan dəqiq bir cavab var. Broker - Daş bir kənar tərəfindən quraşdırılıbsa və bir addım yaranarsa. Sərhəd - yan hissəsi addım yaranmacağı üçün bükülürsə. Bu sözlərin mənasında fundamental fərq yoxdur, lakin Fənərbilər Sankt-Peterburqda çəkildi, lakin fransız sözü, muskovits borc götürdü.
Bariz "Parad". Xatırladaq ki, Royal Times, evin əsas girişində parad pilləkən adlanırdı. Zamanla ikinci söz düşdü və yalnız ön qapı qaldı. Peterburqlar "Giriş" sözünün tamamilə səhv olduğuna əmindirlər. İstifadə olunur, ancaq evə sürə biləcəyiniz küçədəki yeri bildirir. Axı, giriş yalnız kənarda - evin içərisində sürmək mümkün deyil - heç bir vaqon və ya maşın üçün. Sankt-Peterburqun tarixi mərkəzindəki evə gedirsənsə, dərhal bu lüks pilləkənlərin yalnız bir giriş adlandırılmasının yalnız dönüş olmadığını başa düşəcəksiniz. Bunlar ən çox paraddır.
Şəkil: Anna Latuxova
Sirli Saxalinə gedək. Təbii ki, yerli dildə Asiyaya yaxınlıqdan təsirləndi.
Məsələn, Saxalindəki əriştə məzəli bir söz adlanır "Bişirmək". Koreyalı mətbəxinin yeməyidir, Koreyalılar özləri bunu "Koshi" kimi söyləyirlər. Uzaq Şərqlər sözü uyğunlaşdırdılar və indi hər hansı bir sürətli yemək əriştə ilə əlaqədar istifadə olunur. Beləliklə, burada dost olsanız, xüsusən də gözlərinizi saymayın: "Bişirsiniz?"
Daha bir söz - "Argamak". Bu adi bir qar skuteridir: xizək, oturacaq və sükan. Slayddan minmək üçün iki nəfər belə bir məclisə sığortalaya bilər. Ancaq mühərrikin içində təmin edilmədiyini nəzərə alaraq, buna görə də dağa geri sürüklənən 7 kiloqram sani, özləri üçün geri çəkiləcəkdir.
Şəkil: Anna Latuxova
Tambovdakı məşhur sözlərdən biri - "Kolds". Buna görə təlaş, narahat olmaq. Bu köhnə rus söz qulaqları kəsiklərini ziyarət edirik. Onun törəmələri kimi. Burada, məsələn, sizdən soruşa bilərsiniz: "Sən belə yaramazsan?". Və ya Chit: "Budur bir külot!"
Ayrıca Tambov bölgəsində qıza zəng edə bilərlər "Rutch"Səpələnmiş, səliqəsiz və ya əmanətsizdirsə. Bəzən sözü eşidə bilərsiniz "İsti". Beləliklə, isti külək haqqında danışırlar.
Şəkil: Anna Latuxova
Uzaq Şərqdə, tez-tez sözü eşidə bilərsiniz "Chuni". Bunlar şüaları olmadan çəkmələrdir. Onlardan, bir qayda olaraq, ovçulardan istifadə edin. Çünki onlar isti, rahatdır və meşədə səssiz qaldıqda.
"Beş dəqiqəlik" Xarabov rayonunda çəhrayı somon, Kats və ya qığılcımların səmavi duzlu kürü adlandırırlar. Balıqları verdikdən dərhal sonra edilir. Kürü duzlu su ilə oturur və beş dəqiqədə ləzzətlər hazırdır!
AMMA "Vzhik" Burada adi yığınla danışırlar. Bu, inək və mal-qaranın yayını təqib etməsi üçün ləqəbli idi: "Vzhik quyruq vurdu"!
"Chifanka" Yerli bir yemək və ya kafedir, burada tez yemək yeyə bilərsiniz. Çin sözünün törəməsi Chi fanatı (yemək).
Şəkil: Anna Latuxova
Sərt şəhərdə və sözlər şiddətlidir. Məsələn, burada mop deyilir "Tənbəl". Anladığınız kimi, zəmin əyilməməsi barədə sahibə haqqında, Chelyabinskdə müəyyən nəticələr var.
"Birgəyi görən" Burada bir otaqlı mənzil öldü, mətbəx və vanna otağına əmin olun. Chelyabinsk filoloqları belə bir sözün haradan gəldiyini tapa bilmədilər.
AMMA "Zelenka" - Bu əmlak sahibi olmaq hüququ üçün bir sənəddir. Fakt budur ki, budur ki, bu kağız yalnız yaşıl idi, deməli söz. Yeri gəlmişkən, indi sənəd sarı və çəhrayı kağız üzərində çap olunur, ancaq Urals hələ də onu "yaşıl" adlandırır.
Şəkil: Anna Latuxova
"Dinləmək!" - Yaroslavlda sizdən soruşa bilər. Qorxma, heç kim sənə iddia etmir. Burada bu ifadə zərərsizdir. Və yalnız "uzaqlaş, uzaqlaş" deməkdir. Beləliklə - daha yaxşı "vermək".
Yerlilər də danışırlar "Balon" üç litrlik bir şüşə üzərində "PRACH" - paltarda bir döngədə, "Mosla" - Böyük sümüklərdə "Ryllodka" - İsti içki ilə seyreltilmiş qaynadılmış suda.
Ərz "Barmut" Yaroslavl bölgəsində çaşqınlıq üçün mənada istifadə olunur "Tost" - Çirkli əllər, ləkə, "Qəza" - qazanın, yeməkdə doğrayın.
Burada gülmək olar "Vokatuha". Bu, yıxılmadan əvvəl yüksək, maneəsiz deməkdir. Bir cümlə ilə razılığa cavab vermək istəyirsinizsə, onda ifadəni istifadə edin "DUC-bəli". "Əlbətdə" üçün belə rəngarəng sinonim.
Və nə deyirsən? Şərhlərinizi məqalə altına buraxın. Və məmnuniyyətlə lüğətimizi əlavə edəcəyik!
Ölkənin əhalisi həmişə eyni dildə danışmır. Demək olar ki, dünyanın demək olar ki, bütün ölkələrində fərqli bölgələrin sakinləri ya müəyyən sözlərin tələffüzü və ya böyük bir fərqlə bəzi fərqlər var. Məsələn, Yunanıstan, Almaniya və Çində, qonşu rayonlardan olan insanlar bir-birini başa düşə bilmirlər.
Dialektlər və rus dilində. Və bunun bir onsuz da olmadıqlarını qeyd etmək lazımdır. Rus dialektlərinin bütün müxtəlif təsnifatları ilə, onların əsas qruplarından üçü fərqlənir, bu da dialektlər adlanır: şimal, cənub və orta rus. Onlara daha ətraflı baxaq və fərqləndirici xüsusiyyətləri ilə tanış olaq.
Cənubi Rus deyir
Bu çıxış Rusiyanın cənub və cənub-qərb ərazisində məskunlaşdı. Aşağıdakı dialektik əlamətlərə xasdır:
Nominal işdə orta növlərin isimlərindəki sonluq-və (lərin) olması: ləkələr, pəncərələr.
Soft -te- fellərin sonunda: [t '] deyir, bu [t'].
Akane və Yakanje: Vidvymeso qurğuşun, nyuu yerinə aparılması və s.
Yalnız bu ləhcəyə xas olan unikal sözlər: toplanır (gedin), məşğul olun (baxın), boya (cızıqlanmış) və s.
Fellərin "kötük", "qat", "çəkin".
P [a] buğda yerinə Chenica.
Severorusski deyin
Bu şounun tələffüz xüsusiyyətləri Rusiyanın şimal və şərq bölgələrində yayılmışdır. Bunlardan ən çox görüşür:
E, əmlakda E yerinə və proklast hecalar: oz [o] ro, [O] ölkə, sv [o] qan.
"ENT" feli İngilis dilində "Et" analoqu, istənilən cümlədə istifadə edilə bilər.
Səsin tələffüzündə olmaması [J] və saitlərin qışqırıqları, -A, -ə, -te,--to, novu mənzil, gənc qız və s.
Tamamilə, yəni bütün səssiz hecalardakı sözləri tələffüz edərkən - - əvəz olunmur: [O] bəli, g [o] l [o] va və s.
Bunun əvəzinə [BM] - Uzun [m:]: O [m:] Birja əvəzinə, O [m:] və s.
Şufiklər olan isimlər -ushk-, -oshk- üstünlükləri ilə bitir - babası [O], İzbushk [O], Зимушк [O] və s.
Orta rus dilində
rusiyada ortaq rus dili ortaqdır. Əsasən ölkənin orta zolağında istifadə olunur. Xüsusiyyətləri və şimal və cənub ləhcələri də daxil etməklə fərqlənir. Dünyadakı rəsmi rus dilinin əsasını alır.
İnkişafı boyunca, rus dili davamlı olaraq digər xalqların və ölkələrin ləhcələrindən adları və ifadələrini qəbul etdi. Nəticədə, "böyük və qüdrətli" daha zəngin, parlaq və zəngin oldu. Ölkənin demək olar ki, hər hansı bir bölgəsində özünəməxsus sözlər və xüsusi bir nitq, bir növ tələffüzə rast gələcəksiniz. Fərq həm acınacaqlı, həm də olduqca maddi ola bilər. Bu, yer üzündə hər hansı bir ümumi dilin bir xüsusiyyətidir.
Maraqlı tapdı.
Temko Muscovite və ya əyalət oxudu? Yerli Muskovitlərə məxsus müəyyənləşdirmək üçün bir test var. Mütləq olaraq mütləq yerli və Sankt-Peterburq sakinlərindən olan Muskovitlərdir. Və səviyyədə tanınmanın düzgünlüyünə görə yazılmışdır. Heç birini yoxlaya bilərsiniz. Və sonra asanlıqla hansı bölgəni hesablaya bilərsiniz.
Aha, məncə yoxlayacağam ...
Və çünki əmin! Düzdür. Cavabım doğum yerinə uyğundur :))
Təklifi davam etdirin "Greyba-Mal əti - ...
1. İlk seçimi seçdiniz. - Muskovite təbrik edirəm! ("Temadba-mal əti, bunun üzərində oynayan bir türk nağara - Vanka Tarakan." Vanka yerinə, taxan başqa bir ad ola bilərsən. Moskva və Moskva bölgəsində ümumi bir şey.
2. İkinci seçim seçdiniz - mütləq Muskovite deyilsiniz! (Greyba-mal əti. Dəsmal xiyar, yerdə uzanan yerdə. Heç kim onu \u200b\u200byeyir. Uşaqlıqdan çox tanışdır. Mərkəzi Rusiyanın böyük bir hissəsində, Orta Volqa bölgəsinin aşağı və bir hissəsindədir , Sibir, Ukrayna, Belarus, Latviya və Qazaxıstanda.)
3. Üçüncü seçimi seçdiniz - bir muskovit deyilsiniz, siz Sankt-Peterburqsınız! (Mədəni insanlar belə deyirlər: "Sankt-Peterburq, Karelia, Nijni Novqorod rayonunda, həm də" Sankt-Peterburq şəhərində "peterburq şəhərində, kolbasa doldurulmuş şokolatin. Sibir, Uzaq Şərqdə, Ukraynada və Moldaviyada.)
"Swari mənim üçün smorn, sonra çəngəlləri aldım" - şərti əyalət muskoviti, bu, boşluq içərisinə groove və ya lavabodan daha pis deyil. Və ya burada - dil.
Böyük və qüdrətli vətənimizin 21 kənarı var. Naməlumların ən populyar sözləri, lakin bölgədə və ya ərazisində özləri də tanınır. Bir çoxu ilk dəfə eşidirəm. Sözünüzdə də tanınan da təklif edək. Budur məndən bu nədir - "Giro"? Mən bir öküz ağ alacağam və parlaq ola bilərəm.
Dedikləri kimi ...
Altay Region
Altay ərazisindən başlayaq. Burada (lakin bütün Sibirdə olduğu kimi), şəffaf faylı bizə tanışdır ... "Multifora". Yəqin ki, "çoxlu çuxurun olması" kimi tərcümə olunan Latın "multifora" dan. Və ya sadəcə uralların arxasında məhsullarını fəal şəkildə təbliğ edən "Multifor" şirkətin adından. Nə olursa olsun, bu qeyri-adi sözü eşitdikdən qorxmayın.
Ancaq qorxu, əgər sən: a) bir qadın və b) "Müşahidə" adlandırdın. Beləliklə, burada yalnız harmerlərə münasibətdə danışırlar. "Victoria" burada və digər Sibir şəhərlərində hər cür bağ çiyələyi adlanır.
Ludu, "Gomonom" adlı yerli yerli, "Gomonom" adlı "Kuluma" - daha yavaş bir insan, "Kirpi" - Küftə, "Shatter" kartof püresi, "Shanezhkov" - Çörəklər "- Qış Ayaqqabıları" "pima" - rayon qəsəbəsi.
Əgər soruşulursan, "nə yayıldı?", Buna görə də yavaş-yavaş məzəmmət edin. Lakin səsli "Xius" sözü nüfuz edən küləyi səsləndirdi.
Başkiria
"Tam Aptragan!" - Başkria-da istifadə etmək kimi rəngarəng bir ifadə. "Aprangan" - Burada "kabus", "Kapetlər", "Kapets" və digər sinonimlər əvəzinə bütün tanınmış ədəbsiz sözlər. "Aptyragga" başkir felindən gəlir. "Çətinlik çəkmək, qarışıqlıq etmək, qarmaqarışıq" kimi tərcümə edilmişdir.
Dərhal sizi Sabantui dəvət edə bilərsiniz. Əslində bütün bahar kənd təsərrüfatı işlərini bitirən sözdə başkir və tatar şaxta festivalı. Ancaq ilin başqa bir dövründə - boş yerə yaxşı söz nə yox? Beləliklə, Sabantui'i "toplama", "toplama" mənasında istifadə edin.
Başqırdı və Tatarıstan da "Gəlin, get" mənasında "Ida" istifadə edir. Bu, türk felindən "siçovul", "şum", "Rush" -ə qədərdir.
Bryansk bölgəsi.
Bryanshchina iki dövləti - Ukrayna və Belarus ilə sərhədləri. Buna görə yerli ləhcə, köhnə və cari xalq sənətkarlarının peşəkar jargon tərəfindən səxavətlə ədviyyən rus, Ukrayna və Belarus dillərinin "Rattling" qarışığıdır.
Məsələn, Mess, tez-tez "Gaine", "Gedə" - "Anqoun", çuğundur "(" Burakom "(Burakom və ya Buryak, bu tərəvəz bir çox cənub bölgəsində deyilir) Rusiyanın Belarusiya, Polşa və Ukrayna şəhərində), soğan - "Barabuli", Moonshine - "Gardenman" və Borsch - və ümumiyyətlə "Smorch".
"Mahotka" Bryansk-da kiçik bir gil meydançasıdır, "Gizli" bir qatardır. Buradakı adam, kənd sakini - "Valet" adlı "Crank" adlandırmaq olar. Əgər incitmək istəsələr, "Şmurak" deyəcək (eyni "axmaq"). Lazımi etmək lazımdırsa, "Clopot" ifadəsini istifadə edə bilərsiniz. Bu "yaxşı, yaxşı!" Kimi bir şeydir. Ehtiyatlı olun, cəfəngiyatlara "Lohami" adlandırmaq olar. Narahat olmağa dəyməz ... bu sözləri öyrənmək daha yaxşıdır - sizin üçün enmək daha yaxşıdır!
Qeyd edək ki, yuxarıda göstərilən sözlərin əksəriyyəti Bryansk Şapovalov dilindəndir.
Vladivostok.
Gəlin Uzaq Şərqə müraciət edək. Məsələn, Vladivostok-da tez-tez "Chifanka" a gedirlər. Bunlar Çin yeyənlər və kafelərdir.
Və bizim üçün adi "hamarlamaq" sözü qeyri-adi dəyərlərdə istifadə olunur. Mağazada jeansları düzəldə bilərsiniz ("Get, Tap"). Və burada danışdığımız şeyləri (başa düşmək üçün ") ilə danışa bilməzsiniz.
"Geri" sözü "bilmək" deməkdir. Məsələn, azad olduğunuz zaman "yüngül" istənə bilər. Qəzetin yoluna "bıçaqlamaq" istənirsə, onda alış-veriş barədə danışırıq. "İzah etmək" demə. Bu o deməkdir ki, boşluqdan şübhələnirsiniz. Ya da "icra etməmək" (göstərmək "demək olar).
Vladivostokdakı "Skumps" adlı şəhərin uzaq yerləri, "Shuganu", dəhşətli bir şey, "Zusman" - Soyuq, "Seagulls", "Nabe", "Nabe" ni sevənlər adlanır.
Burada "Fənər" sözü "çox sadəcə" və "umly" mənada istifadə olunur - "komik, əladır." Əgər vladivostok Lordları da bəyənirsinizsə, yerli sakinlər sizi bir cırqıradılar ("çat" "SMID əli").
Volqoqrad vilayəti
Volqoqrad bölgəsi yerli mübahisələr çox zəngindir! Bəli və gülməli bunlar buradadır. Məsələn, qurudulmuş armud, bir çox volqoqrad (əsasən yaşlılar) adlanır ... "Dulks" adlanır. Köhnə taymerlər tez-tez deyirlər: "Məni kolbasa arabası kəsin." Bu vəziyyətdə "arabaçı" sözü bir parça deməkdir. Erkən siyənək (yaz) "şəfəq" tərəfindən aşkar edilmişdir. Yemək haqqında söhbəti başa çatdırmaq üçün, Volqoqradda "Kaimak" sözü haqqında deyək. Bu, Volqroqrad deyil, bu, Qafqazdan bu kənarlara gəldi, lakin bölgədə ilişib qaldı. "Kaimak" sobada bişirilir və ya soba xama.
Buradakı yatağın arxası "Gələcək" adlanır! Tez-tez, Volqoqradlar "çöplərdə" dırmaşmamağımı tövsiyə edə bilərlər. Qorxma. "Kuşhchiçi" çalılar, qalınlıqlar və ya qaranlıq bir dəhşətli bir yer, partiyanın ətrafında gəzmək daha yaxşıdır. Yəni, sizə və yalnız qəribə sözlər istəmədikləri yaxşı deyil ...
Saf Volqoqrad sözü - "xam". Beləliklə, əlindən gələn hər şey olan bir cılız bir insan adlandırıldı. Qadınların tez-tez saç topladığı bir şüa, Volqoqraddakı "Kul" adlandırırlar. Üstəlik, müxtəlif sahələrdə, müxtəlif yollarla vurğu edilir: cənubda Kul deyirlər, lakin şimal bölgələrində artıq Kuldur.
İjevsk
"Buraya gedin" - İjevskdə yolunu izah edə bilərsiniz. Sükunət! Anlamaq üçün hər şey çox sadədir - yalnız "tərəfindən" prepozisiyanı aradan qaldırmaq lazımdır. Beləliklə, məşhur dostluq abidəsi üçün alacaq.
İjevskdəki "bir illik" sözü "bir", "bir" mənasında istifadə olunur. Əvvəlcə tramvay nömrəsi nömrəsinə gedən tramvay çağırdı, lakin sonra daha yaxın idi.
"Kaganka" ("KAGONKA") burada körpə və ya körpə uşağı deyilir. Söz ümumi "Kaga" (perm) - uşaq, körpə.
"Kutishat" ("Kutyat") komik sözü burada bala adı var. Çox güman ki, bu "cudlay" sözündən baş verdi.
Heç bir məzəli "haşhaş" deyil, uşaqlar və ya sevimli insanlar deyilir. Bu belə bir iltifatdır. Başqa bir tərif "Çörəklər" dir (bu, gözəl, gözəl, parlaq deməkdir). Eşitsəniz, "Məni sevsin!", Hamısı - kiminsə ürəyini fəth etdin. "Uğursuz" - qucaqlamaq, öpmək, şou göstərmək.
İjevskdə alkoqol tərkibli maye olan kiçik şüşələr, "Fuffyric" sığınacaqdakı "Fuffyric" sözünə çevrildi (eczanedəki "Hawthorn tincture" şüşəsini soruşdu).
Burada uğurlar "Lad edək" ifadəsini arzulayıram (ikinci hecaya vurğu). Bu, "nə tük, qələm yoxdur" kimi bir şeydir.
Başqa bir maraqlı məqam. İjevskdə, "niyə" sözü "niyə" sözü istifadə olunur. Bu vəziyyətdə Udmurt dilində rus dilində - Udmurt sözündə "niyə" sözündə "niyə" və "niyə" - subay, buna görə hansının istifadə ediləcəyini əsaslı olaraq deyil. Buna görə eşidirsinizsə, nə qədər təəccüblənməyin: "Niyə səni küçədə tanımırdım ..."
İrkutsk vilayəti
İrkutskda Avropa Rusiya sakinləri üçün qeyri-adi sözlər! Bəziləri tamamilə qədim, türk mənşəlidir (burada vəziyyət Ufa və Kazana bənzəyir), çünki Sibirin ilk sakinləri türk xalqları idi. Hissə ilk rus immiqrantlarından qaldı. Hissəsi - Buryat əhalisindən. Tamamilə təzə seçimlər var. Məsələn, "Autosimist" (qışda keçid üçün yol), "Şanqayka" - Çin və Qırğızıstanın ticarətinin olduğu bazar. Və nisbətən son, müharibədən - heç olmasa lənətləmək üçün "Yapon Tanrı!" (Bir şey işləmədikdə istifadə olunur).
Budur, Tatarıstanda olduğu kimi, "Ida" sözünün gedişində "Gəlin" (Türk әdindən) məna "dedi. İrkutskdakı pis bir insan "Stram" adlandıra bilər. Səssiz qalmaqal olsanız, "qazma" olmamağınızdan soruşulmayacaqsınız. Qərar versəniz - "baza" deyil. Ancaq deyirlər: "Kifayət qədər" ağlayan ", onda bu bir mənada bir iltifat var. Beləliklə, çox işləyirsən.
Gülməli, amma İrkutskdakı "dəyişməyə" dəvət olunarsa, bir ziyarətdə yalnız çayda gedəcəyinizi düşünməyin. Xeyr, "Dəyişiklik" "şam yeməyi" deməkdir. Əgər deyirlər ki, "Menota", onda əziz qonağın yatması üçün narahat olmamalısınızsa, narahat olmamalısınız. "Mundight tərəfindən komifikasiya" deməkdir - bir gün ərzində qısa müddətə.
"Opsoms" çubuqları adlanır. "Buz" - Khlev. "Upperka" - işləyən mittens, "səhmdar" - yuyunma paltarı. Sadə bir Kochan kələmi İrkutsk bölgəsində "Forks" qürurlu adını geyinir.
Əgər "duruşlar" təklif olunursa, xəyal qurma. Bu, köftəyə bənzər bir şəkildə buryat mətbəxinin yeməyidir. Və "Gorloder" and içmə deyil, pomidordan kəskin bir sous, sarımsaq ilə bükülmüşdür.
Kirov rayonu
Kirov rayonu çoxdan möhtəşəm Vyatsky ləhcəsi ilə məşhur idi. Burada və səslənən səslər və vurğu sözlərini təşkil etmək qaydası - hər şey! Əlbəttə ki, xüsusi vyatskiy sözləri mövcuddur.
Vyatka'nın ən populyar sözləri arasında - "Basco", "Baska". Gözəl, gözəl və ya yaxşı, yaxşı deməkdir. Kirovda cəlbedici bir qız heyranlığı eşidəndən sonra: "Hansı baska!" Ancaq xanımın xanımı, qüsursuz olmayan, qınama ilə birlikdə "poksushka" adlandırılacaq.
Vyatka üzərində "xovlu" sözü (ikinci hecaya vurğu), tez və dayanmadan işləyən uşaqlara münasibətdə istifadə olunur. "Schopat" tez bir şey yeyinmək deməkdir (qınanan bir intonasiya var). "Wenge", yetkinlərə yalvarın, pester, yalvarın. Və "Marakay" - yemək zamanı sürüşmək.
Əgər Vyatka sakinləri səni incitmək istəyirsən, amma çox deyilsə, deyə bilərlər: "Hələ də dırnaqsan!" Burada, əlbəttə ki, "dırnaq" (ilk hecaya vurğu).
Krasnodar bölgəsi
Rusiyadakı dil səfərimiz isti və rahat Kubana səbəb oldu.
"Singny" - buna görə cənubda tez-tez badımcan adlanır. Sonoriya ləqəbi yalnız mavi bənövşəyi rənginə görə idi.
"Garbuz" yerli sakinləri balqabaq adlanır. Bu fetal adının Ukrayna versiyasıdır. Onu Kubanda adlandırırlar, çünki bir çox yerli ləhcələrin əsası Ukrayna təşkil edir. Axı, açıq bir çox mühacir var.
"Zherda" ərikdir. Bu bu meyvənin orijinal bir kuban adıdır. "Herdine" sözlərindən, "Prang" sözlərindən. Bir qayda olaraq, uzun budaqlarda kiçik meyvələr adlanır. Və "Ərik" eyni ərik, yalnız yerli tələffüzün xüsusiyyətləri ilə. Tədqiqatçıların fikrincə, qadın ailəsində, meyvə sakinlərinin adı rahatlıq üçün istifadə olunur. Beləliklə, sözü açıq hecalarda bölüşmək onların daha asandır.
Krasnoyarsk bölgəsi
Sibirə, cənablara, notaya gedən - "ki," hətta ləyaqətsiz olduğunu söyləyin. Sizin üçün tanınmaq istəyirsiniz? Hooke! Əgər başa düşmədikdə, rəqib razı deyil və ya onun məntiqini başa düşmürsən, klassik Sibirdə "cho ne" cavabında qürurla "kəsik" başa düşmürsən.
Hekayəni dinamika vermək istəyirsinizsə, ifadədən istifadə edin - "TOSI-BOS" və ona "Tyry-Porosh" sinonim. Sözlərin ligamenti üçün budur.
Sibirin bir çox şəhərində olduğu kimi, "yumaq paltarları" əvəzinə Krasnoyarsz "Avropa" istifadə edir. Və "T-shirt", burada kiçik bir polietilen paketi, "tutanlar" - paltar üçün bir asma, "sürü", "Sıra" - RUB.
Rusiyalılar, xüsusən də Sankt-Peterburqdan, "bir çörək çörək" demək olan başqa bir yerli davamlı "çörək toplu" ifadəsini qarışdırın. Pieters üçün çörək rulonları ağ çörəkdir.
Yeri gəlmişkən, Krasnoyarsk şagirdləri və universitetdəki dərslərin müəllimləri "lentlər" adlanır. Niyə "cütlük" deyil? Dilçilər büzülür. Üstəlik, qonşu Xakasiyada, yalnız "cütlük" danışırlar. Və başqa bir şey, "lent", məsələn, Dnepropetrovskda "lent" istifadə olunur. Krasnoyarsk və ukraynalılar üçün ümumi olan başqa sözlər var. Komsomol inşaat yerlərinə gələn Ukrayna universitetlərinin məzunlarının məzunları ötən əsrin ortalarında, Sibiryakovun lüğəti ilə doldurulublar.
Nijni Novqorod vilayəti
Orijinal Nijni Novqorod, kəndlərdə və kəndlərdə istisna olmaqla, indi eşidilə bilər. Lakin yerli sakinlərin xüsusi bir şey görmədiyi bu sözlər, ziyarətçilər ölü bir sona qoya bilər.
Burada, məsələn, ifadəsi: "çay, mallar". Paytaxt qonağı kiminsə sadəcə çay içməyə tələsmədiyini düşünür. Bu vaxt "çay" sözündə "çay" sözü "Ümid edirəm, yəqin ki," uzun müddət bir lanch kağızı halına gəldi - onu bir insandan eşidirsən və altdan olduğunu başa düşürsən. O, köhnəlmiş feldən "yəhudi" felindən - ümid etmək, gözləmək.
"Vermək" sözü, ölkəmizin müxtəlif yerlərində fərqli dəyərlərə malikdir. Məsələn, ən aşağı, "həsr etmək" hər zaman qarışıq olan Veliky Novqorodda "qənimət, ləkə" dəyərində istifadə olunur. Nijni Novqorod, "TV ver" istəməyinizi xahiş edə bilər. Yəni "təşkil edin, qurun, təmir edin".
Və ya burada başqa bir ifadə: "Təsəvvür edin, Leed, divan alıb və o təmizlənmir!". Hər hansı bir muskovit nitq hədiyyəsini itirəcək: Texnologiyanın hansı növü bu cür divandır, bu da özü əmr təklif edir. Lakin hər hansı bir Nijni Novqorod, bu, işin heç də yerli mühəndislərin fantastik istedadlarında olmadığını, lakin nəhəng divanın 9 kvadrat metrdə tipik mətbəxə sığmaması barədə izah edəcəkdir. Burada "Sil" sözü "bir şeyə uyğun" mənada istifadə olunur.
Nijni Novqorodun küçələrinə başında bir tavan ilə gəzirsinizsə, "Lyakhovski bir növ" ifadəsindən təəccüblənməyin. Fakt budur ki, Lyakhovo kəndi var. Koloniya üçün ruhi xəstə üçün məşhurlaşdı. Koloniya tədricən Nijni Novqorod Regional Psixonavroloji Xəstəxanasına çevrildi. "Lyakhovski" aşağı sözünün sakinləri arasında buludlu səbəbi üçün sinonim kimi bərkidilir.
Omsk vilayəti
Ancaq deyək ki, Omsk bölgəsindəsiniz. Fərziyyə kafedralına çatdıqdan sonra, soruşulduğunuz təqdirdə təcili təhqir edin: "Nə var? Birinci sətirdən və ya nə? ". Çünki "birinci sətirdən" "axmaq" deməkdir. Fakt budur ki, Kuibışev küçəsində Omskdə (bundan sonra 2-ci sətir var və 1-ci xətt yoxdur) Regional Psixiatriya Xəstəxanası var.
Ancaq "tamam" təklif olunursa, daha yaxşı razıyam. "Yelləmək" - Omsk "gülmək" sinonimi. Sözün belə bir yerli düşünülməsi qaranlıq bir sirrdir.
Bu vaxt, hər hansı bir məzəli, gülməli an, burada ifadənin "qurutma" (və bəzən artıq "qabığa" deyilir). "Gavalı" ilə vəziyyət bir qədər daha aydındır. Bir fikir var, bu mənada sözün hər kəsə "gavalı" nın bəzən "gözəl" mənasında istifadə olunur.
Digər bir maraqlı yerli söz "chois" dir. Beləliklə, OMSK-da hər hansı bir sürətli bişirmə əriştə deyilir. Yalnız yerli bazarın birinci, Çin istehsalı "Seçimi" məhsullarını aldı. Beləliklə, bu ...
Perm rayon
Qəribə sözlərin sərt urallarında - bulud! Hətta bir lüğət "Perm'in danışmasında" var. " Permi ayıran demək olar ki, üç yüz söz və ifadəni ehtiva edir. Onlardan yalnız bəzilərini veririk.
Perm-də "Ərdə" də mübahisə, and içmək, qalmaqal vermək deməkdir. "Bağlantı" - dikiş, çirkin. "WareGo" mittens (birtəhər onlardan birtəhər) adlanır, lakin çənəsi incə - "chushka" seçildi.
"Təkər" uzun müddət ətrafında qarışıqlıqdır. Bənzər bir məna ilə "ola bilər" sözü yavaş. "Surroq" yemək və ya içməkdə səs-küylü bir qətllidir. Və "Kerkha" - öskürək.
Buradakı Sorreldə "turşular" deyirlər, "shangoy" dublantılı bir kartofu olan yuvarlaq bir çörək və ət dolması ilə pies - "poskirts".
Maraqlıdır ki, perm "cəhənnəm" sözü "əlbəttə" ilə sinonim hərəkət edir (təsdiq və razılığın mənasında).
"Baxarevka ilə Dunka" deyilirsə, özünüzü gərginləşdirə bilərsiniz. Bu ifadə, qəribə, anormal, gənc xanımın ekzotik bir görünüşünə sahib olmaq üçün istifadə olunur.
Pskov rayonu
Pskov bölgəsinə gedirsənsə, adi "H" məktubu əvəzinə tanış sözlərdə eşitməkdən qorxma. Belə bir ipucu "tsacking üç işıqdan və Batchok-da Batchok-da birkal" da təslim oldu. Və burada Belarusiya, Latviyanın, Estoniya dillərinin təsiri çoxdur. Niyə? Bəli, çünki bu ölkələrlə Pskov bölgəsi sərhədləri. Pskoviçin çantası tez-tez "boru" adlanır və Peun xoruzu belarus dilindəki bütün sözlərdir.
Buradakı bataqlıqlarda "zhuravin" - zoğal. Söz, qəribə görünmədiyi üçün köhnəlmiş estoniyalı Kuremari (Tərcümə edilmiş - "Kran Berry" dən baş verdi).
Pskov meşələrinin digər yagitliyində "Gonobobel" və ya "sərxoş" adlanır. Göyərçinlərdən bəhs edirik. Giləmeyvə toplandığı körpü səbəbindən "sərxoş" adlandırıldığına inanılır. Və "Gonobobel" sözü "Gonobol" dan göründü - eyni poza başığıcı və başgicəllənməyə səbəb ola bilər.
Pskov nənələrinin nəvələri "Diyani" trikotajı. Belə mittens adlanır. Bu sözü feldən "aşınma" üçün baş verdi.
Samara Region
Hər bir özünə hörmət edən Samaret gündəlik bu sözün şəhərindən deyil, anlaşılmaz sakin bir dəstə. Məsələn, "qıvrım". Bu uzaq bir yer, gecəqondulardır. Söz, Kürtaxtanın Volga Tatar şəhərinin eyni adlı adından alındı, bütün sakinləri XVII əsrdə padşahın əmri, Corsundakı əbədi mənzildə isə boş və içəri girildi tərk edilmiş bir yer.
Hətta burada "Lytiki" sözünü bacakların nişanlarına münasibətdə qarşılaya bilərsiniz. Və "Homonok" - cüzdan haqqında. Ancaq "gomonok" sözü və Sibirdə tez-tez eşidilə bilər. "Gomon" dan getdiyi bir versiya var - kiçik bir şeyin aparıldığı zaman bir çantanı dərc edən səs.
Sankt-Peterburq
Peterburqların çıxışının xüsusiyyətləri haqqında, bəlkə də kifayət qədər eşidilənlər. Buna görə, yalnız bir neçə vacib izahat veririk. Burada, məsələn, "Badlon" sözü (Baudlon və sarışın icazə verilir). Sabah olmayacağıq - bu, yüksək boğaz olan yalnız nazik kazaklardır. Moskvada, tez-tez tısbağa deyilir. Sovet İttifaqında, onlar üçün moda 60-cı illərdə gəldi. SSRİ-də birincisi bu cür kazaklar Leninqrad fançılığına çatdırıldı. Etiketlər daha sonra "100% Ban-Lon" yazısında (BALNON - Materialın adı) ayırdı. 80-ci illərdə Balkon Badlona dəyişdirildi. Zamanla orijinal mənbəyə yaxınlıq əhəmiyyətini itirdi və digər adlar hərəkətə keçdi. Lakin petensianlar orijinalın orijinallığını qorudular.
İndi "Curb" haqqında. Bəlkə də, muskovitlərin və peterburqların heç biri heç biri, sərhədin (səkiyə və yol arasındakı bölmə arasında bölmə daşın) bir uzantıya çevrildiyi iki şəhər arasında yerin harada yerləşdiyini söyləyəcəkdir. Ancaq inşaatçıların bu sözlərin fərqli olduğundan dəqiq bir cavab var. Broker - Daş bir kənar tərəfindən quraşdırılıbsa və bir addım yaranarsa. Sərhəd - yan hissəsi addım yaranmacağı üçün bükülürsə. Bu sözlərin mənasında fundamental fərq yoxdur, lakin Fənərbilər Sankt-Peterburqda çəkildi, lakin fransız sözü, muskovits borc götürdü.
"Parad" üçün olduğu kimi. Xatırladaq ki, Royal Times, evin əsas girişində parad pilləkən adlanırdı. Zamanla ikinci söz düşdü və yalnız ön qapı qaldı. Peterburqlar "Giriş" sözünün tamamilə səhv olduğuna əmindirlər. İstifadə olunur, ancaq evə sürə biləcəyiniz küçədəki yeri bildirir. Axı, giriş yalnız kənarda - evin içərisində sürmək mümkün deyil - heç bir vaqon və ya maşın üçün. Sankt-Peterburqun tarixi mərkəzindəki evə gedirsənsə, dərhal bu lüks pilləkənlərin yalnız bir giriş adlandırılmasının yalnız dönüş olmadığını başa düşəcəksiniz. Bunlar ən çox paraddır.
Əlbətdə ki, şimal kapitalındakı toyuq "Curia" adlanır, mikroavtobus "TACKA" adlanır və Shawarma "Şaverm" dir. Və kommunal xidmətlərin ödənilməsi hesabı tez-tez "yağlı" adlanır.
Saxalin
Sirli Saxalinə gedək. Təbii ki, yerli dildə Asiyaya yaxınlıqdan təsirləndi.
Məsələn, Saxalindəki əriştə "xoruz" komik sözü adlanır. Koreyalı mətbəxinin yeməyidir, Koreyalılar özləri bunu "Koshi" kimi söyləyirlər. Uzaq Şərqlər sözü uyğunlaşdırdılar və indi hər hansı bir sürətli yemək əriştə ilə əlaqədar istifadə olunur. Beləliklə, burada dost olsanız, xüsusən də gözlərinizi saymayın: "Bişirsiniz?"
Başqa bir söz - "Argamak". Bu adi bir qar skuteridir: xizək, oturacaq və sükan. Slayddan minmək üçün iki nəfər belə bir məclisə sığortalaya bilər. Ancaq mühərrikin içində təmin edilmədiyini nəzərə alaraq, buna görə də dağa geri sürüklənən 7 kiloqram sani, özləri üçün geri çəkiləcəkdir.
"Bu gün fantaziya üzərində 5-də gedirik", bu ifadə Saxalin uşaqlarından da eşidilə bilər. "Fanzami" Bu, qərargah adlandırılması adətdir - ölkə daxilində uşaqlar quran sığınacaqlar. Söz, sözün həqiqi mənasında bir ev kimi tərcümə olunan "fanzes" dən getdi və "Windows, anbar və ya böyük bir şlak olmadan" yüngül bina "deməkdir.
TAMBOV rayonu
Tambovdakı məşhur sözlərdən biri də "sıx" dır. Buna görə təlaş, narahat olmaq. Bu köhnə rus söz qulaqları kəsiklərini ziyarət edirik. Onun törəmələri kimi. Burada, məsələn, sizdən soruşa bilərsiniz: "Sən belə yaramazsan?". Və ya Chit: "Budur bir külot!"
Ayrıca, Tambov bölgəsində bir qız səpələnmiş, səliqəsiz və ya uyğunsuz olduqda "Rut" adlandıra bilər. Bəzən "isti" sözünü eşidə bilərsiniz. Beləliklə, isti külək haqqında danışırlar.
Xabarovsk vilayəti
Uzaq Şərqdə "chuni" sözünü tez-tez eşidə bilərsiniz. Bunlar şüaları olmadan çəkmələrdir. Onlardan, bir qayda olaraq, ovçulardan istifadə edin. Çünki onlar isti, rahatdır və meşədə səssiz qaldıqda.
Xabovsky rayonundakı "beş dəqiqəlik" çəhrayı somon, Kats və ya tibb bacılarının zəif duz kürüsü adlanır. Balıqları verdikdən dərhal sonra edilir. Kürü duzlu su ilə oturur və beş dəqiqədə ləzzətlər hazırdır!
Və "Vzhik" burada adi yığınla danışır. Bu, inək və mal-qaranın yayını təqib etməsi üçün ləqəbli idi: "Vzhik quyruq vurdu"!
"Chifanka" yerli bir yemək və ya kafedə, burada tez yemək yeyə bilərsiniz. Çin sözünün törəməsi Chi fanatı (yemək).
"Kunya" sözü Çin dilindən gəldi. Xabarovsk xalqı çox cəlbedici qızlar deyil.
"Yəhudi" - buna görə də Keen Yerli Kliçili qonşu bir bölgədir - Yəhudi muxtar bölgəsidir.
Çelyabinsk bölgəsi
Sərt şəhərdə və sözlər şiddətlidir. Məsələn, burada mop "tənbəl" deyilir. Anladığınız kimi, zəmin əyilməməsi barədə sahibə haqqında, Chelyabinskdə müəyyən nəticələr var.
"Bir illik bir" bir otaqlı mənzildən çıxdı, mətbəx və vanna otağı ilə əmin olun. Chelyabinsk filoloqları belə bir sözün haradan gəldiyini tapa bilmədilər.
Və "Zelenka" əmlak sahibi olmaq hüququ üçün bir sənəddir. Fakt budur ki, budur ki, bu kağız yalnız yaşıl idi, deməli söz. Yeri gəlmişkən, indi sənəd sarı və çəhrayı kağız üzərində çap olunur, ancaq Urals hələ də onu "yaşıl" adlandırır.
Mağazanın "Gorbuka" ("City Bull" dan bir azalma) təklif etdiyi təqdirdə təəccüblənməyin). Bu, müəyyən bir formanın ağ çörəyidur. Əvvəllər kəndlərdə belə yandırılmadı. Şəhər bankı, şəhərdən gətirildiyi yerdən yerində deyildi.
Chelyabinskdə "Mahrami" ndə çökür, tərəddüd edir, qarşısını alır. "Vihra" dan dirildi. Parça kənarındakı iplərə tətbiq olunur.
Yaroslavl bölgəsi
"Dinləmək!" - Yaroslavlda sizdən soruşa bilər. Qorxma, heç kim sənə iddia etmir. Burada bu ifadə zərərsizdir. Və yalnız "uzaqlaş, uzaqlaş" deməkdir. Beləliklə - daha yaxşı "vermək".
Yerli sakinlər, "pararek", "Moslas" - böyük sümüklər üzərində "Ramolodka", "Ramolodka", "Ramolodka" da "Ramolodka" nda "Balon" da "balon" deyirlər.
Yaroslavl bölgəsindəki "Balamut" sözü çaşdırıcı, "tost", çirkli əlləri götürmək, çirklənmək, "albalı" - öskürək, yemək zamanı doğramaq üçün istifadə olunur.
Burada "orfoqrafiya" deyə bilərsiniz. Bu, yıxılmadan əvvəl yüksək, maneəsiz deməkdir. Bir cümlə ilə razılığa cavab vermək istəyirsinizsə, "DUC-bəli" ifadəsini istifadə edin. "Əlbətdə" üçün belə rəngarəng sinonim.
"Komsomolskaya pravda" materiallarına görə
