كيف اتعلم اللغة الانجليزية
سيرجي نيم
© سيرجي نيم، 2015
© logomachine.ru، تصميم الغلاف، 2015
تم إنشاؤها في نظام النشر الفكري Ridero.ru
مقدمة
كيف جاء هذا الكتاب؟
منذ الطفولة، بدا لي الأشخاص الذين يتحولون بسهولة من لغتهم الأم إلى لغة أجنبية مثل السحرة إلى حد ما. لقد أعجبت بموهبتهم في التحدث بلغات أخرى بسهولة، كنت أشعر بالحسد، لكنني اعتقدت أنني بنفسي لن أتعلم ذلك أبدًا. ليس من المستغرب، لأنني التقيت بعدد قليل جدًا من هؤلاء السحرة، لكنني رأيت العديد من الأمثلة على كيف يمكن لأصدقائي، بعد أن قضوا سنوات عديدة في دراسة اللغة، أن يسألوا فقط بتردد عن كيفية الوصول إلى ميدان الطرف الأغر.
قمت عدة مرات بربط إرادتي بقبضتي وجلست أمام كتبي المدرسية بنية قوية لتعلم اللغة الإنجليزية. نفد الصبر بسرعة كبيرة - عادة بعد المحاولة الأولى. بدت اللغة الإنجليزية وكأنها حصن منيع لا يمكن الاستيلاء عليه بهجوم سريع أو بحصار طويل.
انتهت محاولاتي بالفشل بسهولة لدرجة أنني بدأت أرفض فكرة إمكانية إتقان اللغة الإنجليزية بشكل عام باعتبارها فكرة رائعة. لماذا تفكر في هذا؟ بعد كل شيء، فإنه من الصعب جدا أنه من المستحيل تقريبا. هناك مئات الآلاف من الكلمات في اللغة الإنجليزية، وقواعد اللغة بالكاد تتناسب مع مجلد سميك، والأشخاص الذين أتقنوا كل هذا لا بد أنهم ولدوا بتجاعيد إضافية في أدمغتهم.
إن التصالح مع هذه الفكرة أمر سهل مثل قشر الكمثرى. ولتخفيف ضميري، قطعت وعدًا على نفسي بأنني بالتأكيد سأدرس اللغة الإنجليزية مرة أخرى يومًا ما في المستقبل المشرق. ومع ذلك، لم أكن في عجلة من أمري لتقريب هذا اليوم. مثل العديد من الأشخاص الذين اضطروا إلى التخلي عن أحلامهم، قمت بتأجيل ذلك ليوم الاثنين إلى ما لا نهاية وسرعان ما تعلمت كيف أخدع نفسي بسهولة لدرجة أنني لم أعد أستطيع أن أصدق أنني سأتعلم اللغة الإنجليزية على الإطلاق.
وخطر لي لاحقًا: كنت أخدع نفسي بالاعتقاد بأنني أتولى مهمة مستحيلة. في مكان ما في أعماق ذهني، لا تزال فكرة أن العالم مليء بالأشخاص الذين يعرفون اللغة الإنجليزية بطريقة أو بأخرى. في البداية اعتقدت أن لديهم بعض الظروف الخاصة في مرحلة الطفولة - ربما ذهبوا إلى مدرسة ذات تحيز باللغة الإنجليزية، أو ذهبوا للدراسة في الخارج، وربما كانوا محظوظين بأدمغتهم. لكن بعد التحدث مع هؤلاء الأشخاص المحظوظين، اقتنعت أنهم أناس عاديون.
هذا الفكر يطاردني. بدأ يبدو لي أنه بسبب تقاعسي، كانت بعض الفرص العظيمة تفوتني. في مرحلة ما، قررت أن أقوم بمحاولة أخرى، لكن هذه المرة تناولت الأمر بشكل مختلف تمامًا. كان الاختلاف الرئيسي هو أنني كنت مصممًا على تحقيق هدف محدد. كنت أجلس لقراءة الكتب فقط من أجل "تعلم اللغة الإنجليزية"، لأنني "لا أستطيع العيش بدونها". والآن قررت أن ذلك سيمنحني فرصًا جيدة في بحثي عن عمل، وسوف أتعلمه على الأقل إلى المستوى المطلوب لاجتياز مقابلة باللغة الإنجليزية. بالإضافة إلى ذلك، لم أكن سأحاول "تعلم" اللغة فحسب، بل كنت مصممًا على القتال حتى النصر.
وسارت الأمور بسهولة مدهشة - أسهل بكثير مما توقعت. حاولت ممارسة الرياضة بانتظام، دون تفويت الوقت، وتخصيص بعض الوقت كل يوم بعد العمل. وسرعان ما أصبحت هذه الدروس عادة، حرفيًا كل أسبوع أحرزت تقدمًا جديدًا، لقد شجعوني ولم يسمحوا لي بالاستسلام. وبعد ستة أشهر، ضحكت على محاولاتي الفاشلة لتعلم اللغة، وكنت سعيدًا لأنني لم أخاف من المحاولة مرة أخرى. كما قلت من قبل، بدت لي اللغة الإنجليزية دائمًا حصنًا منيعًا لا يمكن الاستيلاء عليه بالعاصفة أو الحصار. الآن شعرت كأنني أحمق. اتضح أنني ضربت رأسي بجدار حجري عندما كان كل ما كان علي فعله هو الطرق على البوابة! اطرق الباب وسيفتح لك، هذا كل شيء!
في ستة أشهر فقط من الدراسة الذاتية، ودون أي مساعدة، أكملت دورة القواعد المدرسية بالكامل، وتعلمت أكثر من 3000 كلمة، وتعلمت قراءة وكتابة نصوص بسيطة والتحدث قليلاً. على الرغم من أنني قبل ستة أشهر لم أكن أعرف ما هو الفعل يكونلقد كنت أشعر بالدوار من النجاح. بالطبع، لم أتخلى عن الدروس. علاوة على ذلك، قمت تدريجياً بإعادة النظر في الأسباب التي دفعتني إلى دراسة اللغة الإنجليزية. عندما اتخذت خطواتي الأولى في تعلم اللغة، فكرت أولاً في العمل والمهنة. أدركت لاحقًا أن فهمي محدود جدًا للفرص التي توفرها المعرفة بلغة أجنبية - فهي تفتح عالمًا كاملاً مجانيًا للتواصل والمعرفة. الآن أستطيع قراءة كتاب أو مستند باللغة الإنجليزية دون أي مشاكل، ومشاهدة فيلم دون ترجمة، وقد زاد عدد الأشخاص الذين أستطيع التحدث معهم نفس اللغة بمئات الملايين. وبعبارة أخرى، أصبح عالمي أكبر بلغة واحدة. لقد أصبحت واحدًا من هؤلاء السحرة الذين أعجبت بهم عندما كنت طفلاً.
لقد درست اللغة الإنجليزية بطرق مختلفة. لم يكن لدي مرشد، لذلك قطعت معظم الطريق بنفسي. لم أكن مهتمًا باللغة فحسب، بل أيضًا بكيفية تعلمها. اتضح أن هناك العديد من الأساليب والتقنيات، وبعضها يختلف كثيرا عن بعضها البعض. لكن الخبرة التي تراكمت لدي على مدار سنوات صداقتي مع اللغة الإنجليزية تشير مع ذلك إلى أنه مهما كانت الأساليب، فمن الممكن اختزالها جميعًا في صيغة واحدة بسيطة، والتي سأتحدث عنها في الفصل التالي.
أثناء دراستي للغة الإنجليزية، درست الكثير من الأدلة وتواصلت مع أشخاص مختلفين شاركوني اهتماماتي. بعد أن وصلت بالفعل إلى مستوى جيد، حيث تمكنت من القراءة والكتابة والتحدث دون مشاكل، أخذت بعض الدورات التدريبية من أجل التواصل بشكل أكبر مع الأشخاص ذوي التفكير المماثل. لقد أتيحت لي أيضًا الفرصة للعمل كمدرس بنفسي - حيث أقوم بتدريس اللغة في الدروس الفردية والجماعية. من خلال التواصل مع المعلمين وتعليم نفسي، أصبحت مقتنعًا بأن النجاح في تعلم اللغة يعتمد إلى حد كبير على العمل المستقل للطالب. شاركت في ترجمة النصوص الصحفية والفنية بما في ذلك القصائد. تمكنت من الذهاب إلى أمريكا والعيش هناك لعدة أشهر حتى أنغمس تمامًا في البيئة اللغوية. أصبحت اللغة الإنجليزية جزءًا لا يتجزأ من الحياة مثل البصر أو السمع.
عن ماذا هذا الكتاب؟
في تأليف هذا الكتاب، سعيت إلى كتابة الإرشادات التي كنت أفتقر إليها عندما بدأت دراسة اللغة الإنجليزية. لا يوجد الآن نقص في الكتب المدرسية والقواميس، حيث تم تصميم العديد من الأدلة للتعلم الذاتي للغة دون مساعدة المعلم، لكنني كنت بحاجة حقًا إلى كتاب يشرح كيفية تعلم اللغة.
في هذا الكتاب، أوجزت الخبرة والمعرفة المكتسبة في عملية الدراسة ليس فقط اللغة نفسها، ولكن أيضًا قضايا علم النفس وعلم اللغة النفسي واللغويات وأساليب التدريس ونظرية اكتساب اللغة.
الغرض من هذا الكتاب- إخبار وشرح ما يجب القيام به لتعلم اللغة، وإثارة الاهتمام بها، والتحدث عن التقنيات المختلفة التي من شأنها تسهيل وتسريع التعلم، والتحذير من الأخطاء، وبعبارة أخرى، تعليم كيفية تعلم اللغة.
يقوم الأشخاص الذين يدرسون أنفسهم بإعادة اختراع الدراجات باستمرار، ويقفون على نفس أشعل النار، ثم، إذا نظروا إلى الوراء، فكروا: "لو كنت أعرف مقدمًا ما وكيف يجب أن أفعله..." بعد قراءة هذا الكتاب، لن تخترع بعد الآن كل تلك الدراجات التي كان عليك أن تخترعها لي.
هذا الكتاب ليس كتابًا مدرسيًا للغة الإنجليزية، ولا توجد به تمارين والكلمات الإنجليزية نادرة. لا تحتاج إلى الدراسة من هذا الكتاب، تحتاج فقط إلى قراءته.
بعد قراءة الكتاب ستتعلم:
1. كيف يمكن التعبير عن جميع أساليب تعلم اللغة في صيغة واحدة؛
2. ماذا يعني "تعلم لغة"؟
3. لماذا لا يمكن أن تكون معرفتك باللغة الإنجليزية معدومة؛
4. كيف تنظم دروسك؟
5. كم عدد الكلمات الإنجليزية التي تحتاج إلى معرفتها؟
6. كيف تتعلم الكلمات بشكل فعال حتى تتمكن من استخدامها حقًا؛
7. هل قواعد اللغة الإنجليزية مخيفة حقًا، وكم عدد الأزمنة الموجودة في الفعل الإنجليزي؟
8. كيف تساعد القراءة في تعلم اللغة؟
9. كيف تتعلم ليس فقط الاستماع إلى الكلام باللغة الإنجليزية، ولكن أيضًا سماعه؛
11. لماذا يساعد العمل المكتوب على تطوير المهارات اللغوية؟
12. ما الذي يعطي النطق الصحيح وكيفية تطويره؟
13. كيف تتعلم التحدث باللغة الإنجليزية؛
14. ما هي الفرص التي يوفرها الإنترنت لمتعلمي اللغة؟
15. لماذا لم تكن اللغة الإنجليزية في متناول الجميع كما هي اليوم؟
لمن هذا الكتاب؟
هذا الكتاب مكتوب لكل من يتعلم اللغة الإنجليزية. لا يهم ما إذا كنت تفعل ذلك بنفسك أو تحت إشراف المعلم. سيخبرك أي معلم أن النجاح في تعلم اللغة يعتمد إلى حد كبير على العمل المستقل خارج المنهج، لذلك حتى لو كنت تدرس مع مدرس، فسوف تتعلم اللغة إلى حد كبير بمفردك. كما أن هذا الكتاب مخصص لك إذا لم تكن قد بدأت بعد في دراسة اللغة الإنجليزية، ولكنك تفكر فيها فقط، ولكن لا تعرف من أين تبدأ. بالإضافة إلى ذلك، سيكون الكتاب موضع اهتمام طلاب اللغات الأجنبية الأخرى، لأن العديد من المبادئ التي تمت مناقشتها تنطبق على دراسة اللغات بشكل عام.
الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب على 15 صفحة إجمالاً) [مقطع القراءة المتاح: 10 صفحات]
© سيرجي نيم، 2015
© logomachine.ru، تصميم الغلاف، 2015
تم إنشاؤها في نظام النشر الفكري Ridero.ru
منذ الطفولة، بدا لي الأشخاص الذين يتحولون بسهولة من لغتهم الأم إلى لغة أجنبية مثل السحرة إلى حد ما. لقد أعجبت بموهبتهم في التحدث بلغات أخرى بسهولة، كنت أشعر بالحسد، لكنني اعتقدت أنني بنفسي لن أتعلم ذلك أبدًا. ليس من المستغرب، لأنني التقيت بعدد قليل جدًا من هؤلاء السحرة، لكنني رأيت العديد من الأمثلة على كيف يمكن لأصدقائي، بعد أن قضوا سنوات عديدة في دراسة اللغة، أن يسألوا فقط بتردد عن كيفية الوصول إلى ميدان الطرف الأغر.
قمت عدة مرات بربط إرادتي بقبضتي وجلست أمام كتبي المدرسية بنية قوية لتعلم اللغة الإنجليزية. نفد الصبر بسرعة كبيرة - عادة بعد المحاولة الأولى. بدت اللغة الإنجليزية وكأنها حصن منيع لا يمكن الاستيلاء عليه بهجوم سريع أو بحصار طويل.
انتهت محاولاتي بالفشل بسهولة لدرجة أنني بدأت أرفض فكرة إمكانية إتقان اللغة الإنجليزية بشكل عام باعتبارها فكرة رائعة. لماذا تفكر في هذا؟ بعد كل شيء، فإنه من الصعب جدا أنه من المستحيل تقريبا. هناك مئات الآلاف من الكلمات في اللغة الإنجليزية، وقواعد اللغة بالكاد تتناسب مع مجلد سميك، والأشخاص الذين أتقنوا كل هذا لا بد أنهم ولدوا بتجاعيد إضافية في أدمغتهم.
إن التصالح مع هذه الفكرة أمر سهل مثل قشر الكمثرى. ولتخفيف ضميري، قطعت وعدًا على نفسي بأنني بالتأكيد سأدرس اللغة الإنجليزية مرة أخرى يومًا ما في المستقبل المشرق. ومع ذلك، لم أكن في عجلة من أمري لتقريب هذا اليوم. مثل العديد من الأشخاص الذين اضطروا إلى التخلي عن أحلامهم، قمت بتأجيل ذلك ليوم الاثنين إلى ما لا نهاية وسرعان ما تعلمت كيف أخدع نفسي بسهولة لدرجة أنني لم أعد أستطيع أن أصدق أنني سأتعلم اللغة الإنجليزية على الإطلاق.
وخطر لي لاحقًا: كنت أخدع نفسي بالاعتقاد بأنني أتولى مهمة مستحيلة. في مكان ما في أعماق ذهني، لا تزال فكرة أن العالم مليء بالأشخاص الذين يعرفون اللغة الإنجليزية بطريقة أو بأخرى. في البداية اعتقدت أن لديهم بعض الظروف الخاصة في مرحلة الطفولة - ربما ذهبوا إلى مدرسة ذات تحيز باللغة الإنجليزية، أو ذهبوا للدراسة في الخارج، وربما كانوا محظوظين بأدمغتهم. لكن بعد التحدث مع هؤلاء الأشخاص المحظوظين، اقتنعت أنهم أناس عاديون.
هذا الفكر يطاردني. بدأ يبدو لي أنه بسبب تقاعسي، كانت بعض الفرص العظيمة تفوتني. في مرحلة ما، قررت أن أقوم بمحاولة أخرى، لكن هذه المرة تناولت الأمر بشكل مختلف تمامًا. كان الاختلاف الرئيسي هو أنني كنت مصممًا على تحقيق هدف محدد. كنت أجلس لقراءة الكتب فقط من أجل "تعلم اللغة الإنجليزية"، لأنني "لا أستطيع العيش بدونها". والآن قررت أن ذلك سيمنحني فرصًا جيدة في بحثي عن عمل، وسوف أتعلمه على الأقل إلى المستوى المطلوب لاجتياز مقابلة باللغة الإنجليزية. بالإضافة إلى ذلك، لم أكن سأحاول "تعلم" اللغة فحسب، بل كنت مصممًا على القتال حتى النصر.
وسارت الأمور بسهولة مدهشة - أسهل بكثير مما توقعت. حاولت ممارسة الرياضة بانتظام، دون تفويت الوقت، وتخصيص بعض الوقت كل يوم بعد العمل. وسرعان ما أصبحت هذه الدروس عادة، حرفيًا كل أسبوع أحرزت تقدمًا جديدًا، لقد شجعوني ولم يسمحوا لي بالاستسلام. وبعد ستة أشهر، ضحكت على محاولاتي الفاشلة لتعلم اللغة، وكنت سعيدًا لأنني لم أخاف من المحاولة مرة أخرى. كما قلت من قبل، بدت لي اللغة الإنجليزية دائمًا حصنًا منيعًا لا يمكن الاستيلاء عليه بالعاصفة أو الحصار. الآن شعرت كأنني أحمق. اتضح أنني ضربت رأسي بجدار حجري عندما كان كل ما كان علي فعله هو الطرق على البوابة! اطرق الباب وسيفتح لك، هذا كل شيء!
في ستة أشهر فقط من الدراسة الذاتية، ودون أي مساعدة، أكملت دورة القواعد المدرسية بالكامل، وتعلمت أكثر من 3000 كلمة، وتعلمت قراءة وكتابة نصوص بسيطة والتحدث قليلاً. على الرغم من أنني قبل ستة أشهر لم أكن أعرف ما هو الفعل يكونلقد كنت أشعر بالدوار من النجاح. بالطبع، لم أتخلى عن الدروس. علاوة على ذلك، قمت تدريجياً بإعادة النظر في الأسباب التي دفعتني إلى دراسة اللغة الإنجليزية. عندما اتخذت خطواتي الأولى في تعلم اللغة، فكرت أولاً في العمل والمهنة. أدركت لاحقًا أن فهمي محدود جدًا للفرص التي توفرها المعرفة بلغة أجنبية - فهي تفتح عالمًا كاملاً مجانيًا للتواصل والمعرفة. الآن أستطيع قراءة كتاب أو مستند باللغة الإنجليزية دون أي مشاكل، ومشاهدة فيلم دون ترجمة، وقد زاد عدد الأشخاص الذين أستطيع التحدث معهم نفس اللغة بمئات الملايين. وبعبارة أخرى، أصبح عالمي أكبر بلغة واحدة. لقد أصبحت واحدًا من هؤلاء السحرة الذين أعجبت بهم عندما كنت طفلاً.
لقد درست اللغة الإنجليزية بطرق مختلفة. لم يكن لدي مرشد، لذلك قطعت معظم الطريق بنفسي. لم أكن مهتمًا باللغة فحسب، بل أيضًا بكيفية تعلمها. اتضح أن هناك العديد من الأساليب والتقنيات، وبعضها يختلف كثيرا عن بعضها البعض. لكن الخبرة التي تراكمت لدي على مدار سنوات صداقتي مع اللغة الإنجليزية تشير مع ذلك إلى أنه مهما كانت الأساليب، فمن الممكن اختزالها جميعًا في صيغة واحدة بسيطة، والتي سأتحدث عنها في الفصل التالي.
أثناء دراستي للغة الإنجليزية، درست الكثير من الأدلة وتواصلت مع أشخاص مختلفين شاركوني اهتماماتي. بعد أن وصلت بالفعل إلى مستوى جيد، حيث تمكنت من القراءة والكتابة والتحدث دون مشاكل، أخذت بعض الدورات التدريبية من أجل التواصل بشكل أكبر مع الأشخاص ذوي التفكير المماثل. لقد أتيحت لي أيضًا الفرصة للعمل كمدرس بنفسي - حيث أقوم بتدريس اللغة في الدروس الفردية والجماعية. من خلال التواصل مع المعلمين وتعليم نفسي، أصبحت مقتنعًا بأن النجاح في تعلم اللغة يعتمد إلى حد كبير على العمل المستقل للطالب. شاركت في ترجمة النصوص الصحفية والفنية بما في ذلك القصائد. تمكنت من الذهاب إلى أمريكا والعيش هناك لعدة أشهر حتى أنغمس تمامًا في البيئة اللغوية. أصبحت اللغة الإنجليزية جزءًا لا يتجزأ من الحياة مثل البصر أو السمع.
في تأليف هذا الكتاب، سعيت إلى كتابة الإرشادات التي كنت أفتقر إليها عندما بدأت دراسة اللغة الإنجليزية. لا يوجد الآن نقص في الكتب المدرسية والقواميس، حيث تم تصميم العديد من الأدلة للتعلم الذاتي للغة دون مساعدة المعلم، لكنني كنت بحاجة حقًا إلى كتاب يشرح كيفية تعلم اللغة.
في هذا الكتاب، أوجزت الخبرة والمعرفة المكتسبة في عملية الدراسة ليس فقط اللغة نفسها، ولكن أيضًا قضايا علم النفس وعلم اللغة النفسي واللغويات وأساليب التدريس ونظرية اكتساب اللغة.
الغرض من هذا الكتاب- إخبار وشرح ما يجب القيام به لتعلم اللغة، وإثارة الاهتمام بها، والتحدث عن التقنيات المختلفة التي من شأنها تسهيل وتسريع التعلم، والتحذير من الأخطاء، وبعبارة أخرى، تعليم كيفية تعلم اللغة.
يقوم الأشخاص الذين يدرسون أنفسهم بإعادة اختراع الدراجات باستمرار، ويقفون على نفس أشعل النار، ثم، إذا نظروا إلى الوراء، فكروا: "لو كنت أعرف مقدمًا ما وكيف يجب أن أفعله..." بعد قراءة هذا الكتاب، لن تخترع بعد الآن كل تلك الدراجات التي كان عليك أن تخترعها لي.
هذا الكتاب ليس كتابًا مدرسيًا للغة الإنجليزية، ولا توجد به تمارين والكلمات الإنجليزية نادرة. لا تحتاج إلى الدراسة من هذا الكتاب، تحتاج فقط إلى قراءته.
بعد قراءة الكتاب ستتعلم:
1. كيف يمكن التعبير عن جميع أساليب تعلم اللغة في صيغة واحدة؛
2. ماذا يعني "تعلم لغة"؟
3. لماذا لا يمكن أن تكون معرفتك باللغة الإنجليزية معدومة؛
4. كيف تنظم دروسك؟
5. كم عدد الكلمات الإنجليزية التي تحتاج إلى معرفتها؟
6. كيف تتعلم الكلمات بشكل فعال حتى تتمكن من استخدامها حقًا؛
7. هل قواعد اللغة الإنجليزية مخيفة حقًا، وكم عدد الأزمنة الموجودة في الفعل الإنجليزي؟
8. كيف تساعد القراءة في تعلم اللغة؟
9. كيف تتعلم ليس فقط الاستماع إلى الكلام باللغة الإنجليزية، ولكن أيضًا سماعه؛
11. لماذا يساعد العمل المكتوب على تطوير المهارات اللغوية؟
12. ما الذي يعطي النطق الصحيح وكيفية تطويره؟
13. كيف تتعلم التحدث باللغة الإنجليزية؛
14. ما هي الفرص التي يوفرها الإنترنت لمتعلمي اللغة؟
15. لماذا لم تكن اللغة الإنجليزية في متناول الجميع كما هي اليوم؟
هذا الكتاب مكتوب لكل من يتعلم اللغة الإنجليزية. لا يهم ما إذا كنت تفعل ذلك بنفسك أو تحت إشراف المعلم. سيخبرك أي معلم أن النجاح في تعلم اللغة يعتمد إلى حد كبير على العمل المستقل خارج المنهج، لذلك حتى لو كنت تدرس مع مدرس، فسوف تتعلم اللغة إلى حد كبير بمفردك. كما أن هذا الكتاب مخصص لك إذا لم تكن قد بدأت بعد في دراسة اللغة الإنجليزية، ولكنك تفكر فيها فقط، ولكن لا تعرف من أين تبدأ. بالإضافة إلى ذلك، سيكون الكتاب موضع اهتمام طلاب اللغات الأجنبية الأخرى، لأن العديد من المبادئ التي تمت مناقشتها تنطبق على دراسة اللغات بشكل عام.
لا تحتاج إلى هذا الكتاب إذا كنت تتحدث الإنجليزية دون التفكير في بناء العبارات، وتقرأ القصص الخيالية في الأصل، وتستطيع كتابة رسالة عمل أو رسالة ودية دون أي مشاكل، وتشاهد الأفلام باللغة الإنجليزية في أوقات فراغك وتعيش بشكل عام في إنجلترا والولايات المتحدة الأمريكية، كندا أو دولة أخرى ناطقة باللغة الإنجليزية. ثم لا يمكنك قراءتها إلا بدافع الفضول.
يتكون هذا الكتاب من تسعة فصول، عدا المقدمة والخاتمة.
– الفصول 1-3 مخصصة لقضايا تعلم اللغة العامة. يتحدثون عن ماهية العملية التعليمية وكيفية بنائها وما الذي يحدد النجاح في تحقيق أهدافك.
– تتحدث الفصول 4-5 عن القضايا الأكثر إلحاحًا للمبتدئين في تعلم اللغة الإنجليزية: المفردات والقواعد.
- الفصول 6-9 مخصصة لسبب دراسة اللغة فعليًا - استخدام اللغة عمليًا في جميع أنواع أنشطة الكلام: القراءة والكتابة والتواصل الشفهي وفهم الاستماع.
– وفي الختام، سنذكر مرة أخرى الأحكام الرئيسية لهذا الكتاب ونلخصها.
خاصة بالنسبة لهذا الكتاب، قمت بإنشاء تطبيق على موقع الويب، وهو نوع من الفصل عبر الإنترنت. في عصر الإنترنت، يتم مساعدة تعلم اللغة بشكل كبير من خلال المواقع التعليمية وبرامج الكمبيوتر والهواتف المحمولة.
سأتحدث عنها في الكتاب بشكل عام، لأن هذه المعلومات سرعان ما تصبح قديمة - سوف يمر عام ويمكن أن تتغير مواقع التدريب كثيرًا. ولذلك، أقدم مراجعات وأدلة أكثر تفصيلاً في الملحق الإلكتروني لهذا الكتاب. لقد قمت أيضًا على موقع الويب الخاص بي بنشر قاموس خاص يضم أكثر 3000 كلمة شيوعًا في اللغة الإنجليزية. وبالطبع يمكنك الاتصال بي من خلال هذا الموقع!
لقد قررت البدء في تعلم اللغة الإنجليزية. تهانينا، لن تندم أبدًا على هذا القرار! ولكن ماذا يعني "تعلم لغة"؟ هل يقتصر هذا النشاط على حفظ الكلمات أو التعامل مع الكتاب المدرسي؟ سننظر في هذا الفصل إلى ما يتضمنه بالضبط مفهوم "تعلم اللغة". سوف تتعلم كيف يمكن التعبير عن جميع الأساليب والتقنيات في صيغة واحدة، ولماذا المعرفة وحدها ليست كافية، ومدى أهمية دور الممارسة، وأيضًا لماذا لا يمكن أن يكون مستوى اللغة الإنجليزية صفرًا.
تُقاس سرعة الأسطول دائمًا بسرعة أبطأ سفينة. حسنا، نفس الشيء مع المدرسة. يجب على المعلمين مجاراة الطلاب المتخلفين، لكنني وحدي أستطيع أن أتقدم بشكل أسرع.
مارتن إيدن، جاك لندن
أنا متأكد من أن بعض الأشياء مستحيلة أو صعبة للغاية للتعلم دون مساعدة المعلم. على سبيل المثال، هناك حاجة إلى مدرس (مدرب) في العديد من الألعاب الرياضية: فالرافع الأثقال الذي يدرس نفسه سوف يصيب نفسه ببساطة قبل تحقيق أي نتائج. من المؤكد أنه من الصعب جدًا أن تصبح مهندسًا معماريًا يدرس نفسه بنفسه (على الرغم من وجود أمثلة)، لأنه لهذا تحتاج، على الأقل، إلى إتقان مجموعة كاملة من التخصصات العلمية المعقدة. لا أستطيع أن أتخيل جراحًا علم نفسه بنفسه على الإطلاق.
لكنني متأكد أيضًا من أن تعلم اللغة ليس من الأشياء التي لا يمكنك القيام بها بدون معلم.
نعم، لا يولد الجميع فنانين وأطباء ومهندسين مستقبليين، ولكن كل الناس لديهم ميل لإتقان اللغة. لقد تعلمنا جميعًا لغتنا الأم بنجاح؛ وهناك العديد من البلدان والمناطق التي يعتبر فيها التحدث بلغتين أو ثلاث هو القاعدة. إن اكتساب اللغة هو قدرة إنسانية طبيعية.
بالطبع، مساعدة المعلم الموهوب وذوي الخبرة مفيدة دائمًا. لكن الأمر نفسه ينطبق، على سبيل المثال، على فن الطبخ. وبتوجيه من طاهٍ محترف، يمكنك تعلم كيفية طهي أطباق مذهلة بجودة عالية. لكن أخبرني، كم مرة يأخذ الناس دروس الطبخ؟ نادرًا ما يتعلم الجميع الطبخ من تجربتهم الخاصة، بمساعدة الكتب والبرامج التلفزيونية ونصائح الوالدين والأصدقاء، لأن هذه مهمة بسيطة بحيث لا فائدة من دراستها في مكان ما.
وبالمثل، ليس من الضروري على الإطلاق أن تتخرج من إحدى جامعات اللغات إذا كنت تحلم بالتحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة. تعلم اللغة مهمة سهلة للغاية. الأمر بسيط جدًا بحيث لا توجد حاجة لمعلم، ويمكنك بسهولة التعامل مع الكتب المدرسية والمواد الداعمة المختلفة. لقد نجح الناس في ذلك في الوقت الذي كان فيه الشريط المغناطيسي مع الصوت المسجل يبدو وكأنه معجزة، ولكن الآن، في عصر تكنولوجيا المعلومات، من الخطيئة عمومًا الشكوى.
فقط لا تخلط بين الدراسة المستقلة والدراسة بمفردك تمامًا، عندما لا تتواصل مع أي شخص باللغة الإنجليزية. بمفردك، وبدون مساعدة المحاورين المباشرين، لا يمكن تعلم اللغة إلا إلى حد معين. على سبيل المثال، تعلم القراءة والكتابة بشكل جيد دون القدرة على التحدث أو فهم اللغة الإنجليزية. إذا تعلمت لغة من الكتب فقط، دون مواد صوتية ومرئية، دون التواصل، فليكن. في عصر الستار الحديدي، عندما كان من الممكن التواصل مع المتحدثين الأصليين عبر المراسلة في أحسن الأحوال، لم يكن من غير المألوف مقابلة خبراء اللغة الإنجليزية "البكم". لقد كانوا ممتازين في ترجمة الروايات والأدب المتخصص، لكنهم لم يتحدثوا الإنجليزية لأنه لم تتاح لهم الفرصة للتدرب على التحدث.
لحسن الحظ، لا يوجد الآن كتب فحسب، بل يوجد أيضًا الكثير من المواد الصوتية والمرئية وبرامج التدريب، والأهم من ذلك، أن هناك فرصة للتواصل باللغة الإنجليزية باستخدام الإنترنت. الآن، باستخدام هذه الفرص، يمكنك تعلم التحدث بلغة أجنبية بمستوى لائق دون مساعدة المعلم.
يمكن للمدرس ذو الخبرة أن يرشدك، ويساعدك على التنقل في مادة الدورة، ويشرح اللحظات الصعبة، ويبقيك مسترخيًا، ويراقب تقدمك في دراستك. لكن لا يمكن لأي معلم أن يضع المعرفة في رأسك، ويقرأ الأدب بأصله ويشاهد الأفلام باللغة الإنجليزية بدلاً منك، لا يمكن لأي معلم أن يتعلم اللغة الإنجليزية بالنسبة لك. أنت فقط من يستطيع تعلم اللغة بنفسك. حتى لو التحقت بدورة تدريبية، فإن الجزء الأكبر منها تتعلمه بنفسك.
اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالا. سيخبرك أي معلم أنه بالإضافة إلى الواجبات الدراسية، من المهم جدًا قراءة المواد باللغة الإنجليزية. وليس فقط "الموضوعات" من الكتاب المدرسي، ولكن أيضًا الخيال والأخبار والمقالات التي قد تهمك شخصيًا. إذا قرأت، بالإضافة إلى الواجبات الدراسية، بضع صفحات على الأقل يوميًا، فستكون النتائج أفضل بكثير. نادرًا ما تتم القراءة في الفصل، لأنه من الأفضل قضاء وقت الفصل في المهام التي تتطلب مشاركة المعلم، ويمكن تخصيص القراءة في المنزل. المشكلة هي أن قلة من الناس يقرؤون فعليًا في المنزل. إن الجزء اللامنهجي من تعلم اللغة هو بين يديك فقط؛ ولن يقوم أحد بذلك نيابةً عنك، بغض النظر عن مقدار الأموال التي تنفقها على دراستك. والحقيقة أن المعلم أثناء الدراسة معك سيقدم مساعدة كبيرة، لكنه لن يتمكن من تعلم اللغة نيابة عنك. إن تعلم اللغة هو عملية ذات اتجاهين لا تتطلب مشاركة المعلم بقدر ما تتطلب مشاركة الطالب. لا يمكن تدريس اللغة، بل يمكن تعلمها فقط.
من خلال الدراسة بدون معلم، يمكنك معرفة المواد التعليمية بنفسك - فقد تم تصميم العديد من الكتب المدرسية بحيث يمكنك الدراسة منها دون مساعدة أحد. يمكنك مراقبة تقدمك باستخدام الاختبارات، على الرغم من أنني لا أرى حاجة كبيرة لذلك. وإليك السبب: إذا كنت تدرس لغة ما، فإنك تتقدم للأمام على أي حال. لا يمكنك تعلم لغة وفي نفس الوقت تتدهور معرفتك. الطريقة الوحيدة للسير في الاتجاه المعاكس هي التوقف عن ممارسة الرياضة تمامًا. وحتى بعد انقطاع طويل، يمكنك العودة إلى لياقتك بسرعة وسهولة. يخبرك الاختبار الذي تم اجتيازه بنجاح أنك أتقنت المادة جيدًا، ويمنحك القوة والإلهام، لكنني أعلم من تجربتي الخاصة أن المزيد من الإلهام سيظهر عندما تفتح بعض المقالات المثيرة للاهتمام على الإنترنت، وتبدأ في قراءتها، ثم تدرك التي تقرأها باللغة الإنجليزية ولا تلاحظ ذلك.
لكن لن يجبرك أحد على الدراسة حقًا. ولكن من ناحية أخرى، إذا ذهبت إلى دورات مثل الأشغال الشاقة وقمت بواجبك المنزلي فقط خوفًا من نظرة المعلم الدامغة، فلن يؤدي ذلك إلا إلى إضاعة وقتك وأموالك. يعد الموقف الإيجابي والتحفيز من العوامل المهمة جدًا للنجاح في تعلم اللغة. مرة أخرى، لا يمكن تعلم اللغة إلا.
الميزة التي لا شك فيها للدراسة المستقلة هي أن الشخص الذي يدرس نفسه هو رئيس نفسه. يمكنك اختيار الكتاب المدرسي الذي تفضله، وموقع تعليمي جميل، والدراسة في وقت مناسب، ودراسة الكلمات والموضوعات التي تحتاجها بالضبط، فأنت مسؤول مسؤولية كاملة عن نجاحاتك في التعلم، وكذلك عن إخفاقاتك. بمرور الوقت، ستصبح أكثر دراية بقدراتك المعرفية وستستخدم تقنيات التعلم التي تناسبك بشكل أفضل. يمكنك قضاء المزيد من الوقت، على سبيل المثال، في قراءة الأدبيات المتخصصة أو ممارسة التحدث، اعتمادًا على ما تحتاجه.
لكنني أعتقد أنني لن أكون مخطئا إذا قلت إن الاختيار لصالح كتب التعليم الذاتي يتم في كثير من الأحيان لسبب آخر: دورات اللغة الإنجليزية، فضلا عن خدمات المعلم ذوي الخبرة، ليست رخيصة. علاوة على ذلك، يجب دفع هذه الأموال شهريًا لفترة طويلة إلى أجل غير مسمى. التعليم، بالطبع، هو استثمار مفيد للمال، ولكن عندما تعرف الأسعار، لا يمكنك إلا أن تفكر، هل يتعلم شخص ما اللغات بمفرده، لماذا أنا أسوأ؟
إذا كانت لديك الفرصة والرغبة في الالتحاق بالدورات التدريبية، فهذا خيار واضح - فأنت تثق بالمتخصصين. ولكن إذا لم تكن هناك فرصة كهذه، أو كنت تشعر بما يكفي من القوة والثقة للدراسة بشكل مستقل، فهذا لا يقلل من فرص نجاحك. على العكس من ذلك، ربما يزيد ذلك، لأنه لا يمكنك الاعتماد إلا على نفسك.
إذا ذهبت إلى أي مكتبة وطلبت بعض الأدبيات حول اللغة الإنجليزية، فسيتم توجيهك إلى رف كبير مليء بالكتب الملونة ذات السماكات المختلفة، مع أقراص مضغوطة وبدونها، مع عناوين باللغتين الإنجليزية والروسية. سيتم تقديم كتب مدرسية للمبتدئين والمتقدمين، بالإضافة إلى كتب مدرسية خاصة باللغة الإنجليزية للمؤرخين أو البنائين، وقواميس بأحجام مختلفة مع صور وبدونها، وكتب مرجعية نحوية، ومجموعات من البطاقات التي تحتوي على كلمات. سوف تكتشف أن هناك سلسلة من الكتب المدرسية "الألفية الإنجليزية"، و"التقدم"، والكتب المدرسية لبونك وكاتشالوفا، ومجموعات من أوراق الغش النحوية ومليون شيء آخر غير مفهوم. إذا بحثت عن برامج ومواقع تعليمية، فسيظهر لك الإنترنت عددًا هائلاً من النتائج، بما في ذلك دورات صوتية/مرئية "ثورية" ستعلمك اللغة الإنجليزية في شهرين فقط (وأحيانًا أسبوعين) دون أي جهد من جانبك، ولكن في الواقع سوف يتركونك فقط مدمرًا لمحفظتك.
وليس من المستغرب أن تبدو اللغة الإنجليزية بعد ذلك وكأنها حصن منيع. هناك الكثير من المواد التعليمية التي لا تعرف ببساطة أي طريقة للتعامل معها.
في الواقع، اتضح أن جميع الأساليب والكتب المدرسية تتناسب مع معادلة بسيطة لإتقان اللغة الإنجليزية. هنا هي الصيغة:
إتقان اللغة = (المفردات + القواعد) × الممارسة في أربعة أنواع من أنشطة الكلام.
وهذا كل شيء. لإتقان لغة ما، تحتاج إلى معرفة الكلمات والقواعد وممارسة هذه المعرفة في أربعة أنواع من أنشطة الكلام:
1) القراءة،
2) الإدراك السمعي،
3) الكلام المكتوب،
4) الكلام الشفهي.
يتكون خطابنا من كلمات، والقواعد تشرح مدى ارتباطها ببعضها البعض وكيف تتغير، والممارسة هي تطبيق المعرفة عندما نتحدث ونستمع ونكتب ونقرأ. يشير أي كتاب مدرسي وأي منهجية إلى أنك بحاجة إلى تحقيق إتقان اللغة من خلال إتقان عناصر هذه الصيغة. إنه مجرد أنه في طرق مختلفة يُقترح اتباع هذا المسار بطرق مختلفة: في بعض الأماكن تكون القراءة أكثر أهمية، وفي أماكن أخرى يتحدثون، وفي أماكن أخرى يضعون القواعد في المقدمة، وفي أماكن أخرى يقدرون التواصل المباشر باللغة أكثر .
قد يطرح بعض القراء اليقظين سؤالاً معقولاً: أين توجد جزيئات اللغة الأصغر - الأصوات والصرفيات، أين النطق؟ لا تقلق، النطق جانب مهم جدًا، وأنا أربطه بممارسة التحدث والفهم المسموع، لذلك لم يسقط من الصيغة، سنعود إليه بالتأكيد. أعزو المقاطع (أجزاء من الكلمات)، وكذلك التركيبات المستقرة، إلى معرفة المفردات، لذلك لم أنسها أيضًا.
دعونا نلقي نظرة على هذه الصيغة مع مثال. مثلما يأخذ العلماء عينة صغيرة من التربة لفهم خصائص التربة، فإننا نلتقط حبة رمل من اللغة الإنجليزية ونكتشف ما يعنيه التحدث باللغة.
لنأخذ خمس كلمات:
1) الضمائر I لك– I لك.
2) الفعل يحتاج – يحتاج.
3) بعض الأمثلة على ما قد تحتاجه: الماء، المساعدة – الماء، المساعدة.
من القواعد نأخذ بنية العبارة: "الموضوع + المسند + المفعول به".
وبعبارة أخرى، هذا هو المخطط "شخص ما (الموضوع) يفعل شيئا (المسند) فيما يتعلق بشيء (كائن)." تملي علينا القواعد كيفية تكوين الكلمات في الكلام وكيف تتغير. في هذا المثال، لا يتم تغيير الكلمات بأي شكل من الأشكال (لا توجد نهايات)، ولكن يتم إضافتها بدقة بالترتيب "الموضوع + المسند + الكائن". كلمات I لكسنأخذ كمواضيع، يحتاجسيكون المسند، و الماء، مساعدة– الإضافات. بمعرفة 5 كلمات ومخطط واحد فقط، يمكننا بالفعل تكوين 4 عبارات:
أحتاج إلى الماء (أحتاج إلى الماء)؛
أنا بحاجة إلى مساعدة (أحتاج إلى مساعدة)؛
أنت بحاجة إلى الماء (تحتاج إلى الماء)؛
أنت بحاجة إلى مساعدة (تحتاج إلى مساعدة).
اتضح أننا بالفعل نعلماللغة على مستوى 5 كلمات ومخطط واحد. ولكن معرفة الكلمات شيء، وتكوين عبارات منها، كما هو الحال في لغتك الأم، شيء آخر - دون تردد، دون تفكير. إذا كنت قد دربت نفسك على القراءة والكتابة والفهم عن طريق الأذن ونطق هذه العبارات دون صعوبة، فأنا أهنئك، ملكاللغة الإنجليزية على مستوى خمس كلمات ومخطط نحوي واحد!
كيف تختلف عن الشخص الذي يتحدث الإنجليزية بطلاقة؟ انظر إلى الصيغة مرة أخرى: أنت تختلف في عدد الكلمات التي تعلمتها، والقواعد التي تم وضعها، ومقدار التدريب على نشاط الكلام.
في الأساس، يتلخص تعلم اللغة في ما يلي: توسيع مفرداتك، ودراسة القواعد، وممارسة كل هذا عمليًا، واستخدام اللغة الإنجليزية لأغراضك الخاصة ومن أجل متعتك الخاصة.
كيف اتعلم اللغة الانجليزيةسيرجي نيم
(لا يوجد تقييم)
العنوان: كيف تتعلم اللغة الانجليزية
هذا الكتاب ليس مجرد كتاب دراسي آخر للغة الإنجليزية، ولكنه دليل مفصل يشرح للمبتدئين كيفية تعلم اللغة الإنجليزية بلغة يسهل الوصول إليها. سوف تتعلم كيف يمكن التعبير عن جميع أساليب تعلم اللغة في صيغة واحدة، وما هي الطرق الصعبة والسهلة لتعلم اللغة، ولماذا لا يمكن أن تكون لغتك الإنجليزية "صفرًا" وأكثر من ذلك بكثير.
على موقعنا الخاص بالكتب، يمكنك تنزيل الموقع مجانًا دون تسجيل أو قراءة كتاب "كيفية تعلم اللغة الإنجليزية" من تأليف سيرجي نيم عبر الإنترنت بتنسيقات epub وfb2 وtxt وrtf وpdf لأجهزة iPad وiPhone وAndroid وKindle. سيمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يمكنك شراء النسخة الكاملة من شريكنا. ستجد هنا أيضًا آخر الأخبار من العالم الأدبي، وتعرف على السيرة الذاتية لمؤلفيك المفضلين. بالنسبة للكتاب المبتدئين، يوجد قسم منفصل يحتوي على نصائح وحيل مفيدة، ومقالات مثيرة للاهتمام، بفضلها يمكنك تجربة يدك في الحرف الأدبية.
ساعة من العمل ستعلمك أكثر من يوم من الشرح.
تعلم الكلمات من كتاب P. Litvinov "3000 كلمة إنجليزية. تقنية الحفظ."
كيف اتعلم اللغة الانجليزية
سيرجي نيم
© سيرجي نيم، 2015
© logomachine.ru، تصميم الغلاف، 2015
تم إنشاؤها في نظام النشر الفكري Ridero.ru
مقدمة
كيف جاء هذا الكتاب؟
منذ الطفولة، بدا لي الأشخاص الذين يتحولون بسهولة من لغتهم الأم إلى لغة أجنبية مثل السحرة إلى حد ما. لقد أعجبت بموهبتهم في التحدث بلغات أخرى بسهولة، كنت أشعر بالحسد، لكنني اعتقدت أنني بنفسي لن أتعلم ذلك أبدًا. ليس من المستغرب، لأنني التقيت بعدد قليل جدًا من هؤلاء السحرة، لكنني رأيت العديد من الأمثلة على كيف يمكن لأصدقائي، بعد أن قضوا سنوات عديدة في دراسة اللغة، أن يسألوا فقط بتردد عن كيفية الوصول إلى ميدان الطرف الأغر.
قمت عدة مرات بربط إرادتي بقبضتي وجلست أمام كتبي المدرسية بنية قوية لتعلم اللغة الإنجليزية. نفد الصبر بسرعة كبيرة - عادة بعد المحاولة الأولى. بدت اللغة الإنجليزية وكأنها حصن منيع لا يمكن الاستيلاء عليه بهجوم سريع أو بحصار طويل.
انتهت محاولاتي بالفشل بسهولة لدرجة أنني بدأت أرفض فكرة إمكانية إتقان اللغة الإنجليزية بشكل عام باعتبارها فكرة رائعة. لماذا تفكر في هذا؟ بعد كل شيء، فإنه من الصعب جدا أنه من المستحيل تقريبا. هناك مئات الآلاف من الكلمات في اللغة الإنجليزية، وقواعد اللغة بالكاد تتناسب مع مجلد سميك، والأشخاص الذين أتقنوا كل هذا لا بد أنهم ولدوا بتجاعيد إضافية في أدمغتهم.
إن التصالح مع هذه الفكرة أمر سهل مثل قشر الكمثرى. ولتخفيف ضميري، قطعت وعدًا على نفسي بأنني بالتأكيد سأدرس اللغة الإنجليزية مرة أخرى يومًا ما في المستقبل المشرق. ومع ذلك، لم أكن في عجلة من أمري لتقريب هذا اليوم. مثل العديد من الأشخاص الذين اضطروا إلى التخلي عن أحلامهم، قمت بتأجيل ذلك ليوم الاثنين إلى ما لا نهاية وسرعان ما تعلمت كيف أخدع نفسي بسهولة لدرجة أنني لم أعد أستطيع أن أصدق أنني سأتعلم اللغة الإنجليزية على الإطلاق.
وخطر لي لاحقًا: كنت أخدع نفسي بالاعتقاد بأنني أتولى مهمة مستحيلة. في مكان ما في أعماق ذهني، لا تزال فكرة أن العالم مليء بالأشخاص الذين يعرفون اللغة الإنجليزية بطريقة أو بأخرى. في البداية اعتقدت أن لديهم بعض الظروف الخاصة في مرحلة الطفولة - ربما ذهبوا إلى مدرسة ذات تحيز باللغة الإنجليزية، أو ذهبوا للدراسة في الخارج، وربما كانوا محظوظين بأدمغتهم. لكن بعد التحدث مع هؤلاء الأشخاص المحظوظين، اقتنعت أنهم أناس عاديون.
هذا الفكر يطاردني. بدأ يبدو لي أنه بسبب تقاعسي، كانت بعض الفرص العظيمة تفوتني. في مرحلة ما، قررت أن أقوم بمحاولة أخرى، لكن هذه المرة تناولت الأمر بشكل مختلف تمامًا. كان الاختلاف الرئيسي هو أنني كنت مصممًا على تحقيق هدف محدد. كنت أجلس لقراءة الكتب فقط من أجل "تعلم اللغة الإنجليزية"، لأنني "لا أستطيع العيش بدونها". والآن قررت أن ذلك سيمنحني فرصًا جيدة في بحثي عن عمل، وسوف أتعلمه على الأقل إلى المستوى المطلوب لاجتياز مقابلة باللغة الإنجليزية. بالإضافة إلى ذلك، لم أكن سأحاول "تعلم" اللغة فحسب، بل كنت مصممًا على القتال حتى النصر.
وسارت الأمور بسهولة مدهشة - أسهل بكثير مما توقعت. حاولت ممارسة الرياضة بانتظام، دون تفويت الوقت، وتخصيص بعض الوقت كل يوم بعد العمل. وسرعان ما أصبحت هذه الدروس عادة، حرفيًا كل أسبوع أحرزت تقدمًا جديدًا، لقد شجعوني ولم يسمحوا لي بالاستسلام. وبعد ستة أشهر، ضحكت على محاولاتي الفاشلة لتعلم اللغة، وكنت سعيدًا لأنني لم أخاف من المحاولة مرة أخرى. كما قلت من قبل، بدت لي اللغة الإنجليزية دائمًا حصنًا منيعًا لا يمكن الاستيلاء عليه بالعاصفة أو الحصار. الآن شعرت كأنني أحمق. اتضح أنني ضربت رأسي بجدار حجري عندما كان كل ما كان علي فعله هو الطرق على البوابة! اطرق الباب وسيفتح لك، هذا كل شيء!
في ستة أشهر فقط من الدراسة الذاتية، ودون أي مساعدة، أكملت دورة القواعد المدرسية بالكامل، وتعلمت أكثر من 3000 كلمة، وتعلمت قراءة وكتابة نصوص بسيطة والتحدث قليلاً. على الرغم من أنني قبل ستة أشهر لم أكن أعرف ما هو الفعل يكونلقد كنت أشعر بالدوار من النجاح. بالطبع، لم أتخلى عن الدروس. علاوة على ذلك، قمت تدريجياً بإعادة النظر في الأسباب التي دفعتني إلى دراسة اللغة الإنجليزية. عندما اتخذت خطواتي الأولى في تعلم اللغة، فكرت أولاً في العمل والمهنة. أدركت لاحقًا أن فهمي محدود جدًا للفرص التي توفرها المعرفة بلغة أجنبية - فهي تفتح عالمًا كاملاً مجانيًا للتواصل والمعرفة. الآن أستطيع قراءة كتاب أو مستند باللغة الإنجليزية دون أي مشاكل، ومشاهدة فيلم دون ترجمة، وقد زاد عدد الأشخاص الذين أستطيع التحدث معهم نفس اللغة بمئات الملايين. وبعبارة أخرى، أصبح عالمي أكبر بلغة واحدة. لقد أصبحت واحدًا من هؤلاء السحرة الذين أعجبت بهم عندما كنت طفلاً.
لقد درست اللغة الإنجليزية بطرق مختلفة. لم يكن لدي مرشد، لذلك قطعت معظم الطريق بنفسي. لم أكن مهتمًا باللغة فحسب، بل أيضًا بكيفية تعلمها. اتضح أن هناك العديد من الأساليب والتقنيات، وبعضها يختلف كثيرا عن بعضها البعض. لكن الخبرة التي تراكمت لدي على مدار سنوات صداقتي مع اللغة الإنجليزية تشير مع ذلك إلى أنه مهما كانت الأساليب، فمن الممكن اختزالها جميعًا في صيغة واحدة بسيطة، والتي سأتحدث عنها في الفصل التالي.
أثناء دراستي للغة الإنجليزية، درست الكثير من الأدلة وتواصلت مع أشخاص مختلفين شاركوني اهتماماتي. بعد أن وصلت بالفعل إلى مستوى جيد، حيث تمكنت من القراءة والكتابة والتحدث دون مشاكل، أخذت بعض الدورات التدريبية من أجل التواصل بشكل أكبر مع الأشخاص ذوي التفكير المماثل. لقد أتيحت لي أيضًا الفرصة للعمل كمدرس بنفسي - حيث أقوم بتدريس اللغة في الدروس الفردية والجماعية. من خلال التواصل مع المعلمين وتعليم نفسي، أصبحت مقتنعًا بأن النجاح في تعلم اللغة يعتمد إلى حد كبير على العمل المستقل للطالب. شاركت في ترجمة النصوص الصحفية والفنية بما في ذلك القصائد. تمكنت من الذهاب إلى أمريكا والعيش هناك لعدة أشهر حتى أنغمس تمامًا في البيئة اللغوية. أصبحت اللغة الإنجليزية جزءًا لا يتجزأ من الحياة مثل البصر أو السمع.
إحدى الرسائل من قائمتي البريدية، التي ذكرت فيها عرضًا أنه يمكنني التحدث عن تجربتي في تعلم اللغة الإنجليزية بدون مدرسين ومدارس، ربما أثارت الاهتمام الأكبر بتاريخ هذه القائمة البريدية بأكملها. اتضح أن الموضوع ذو صلة و "يؤلم" الكثير من الناس.
أنا أيضًا كنت مريضًا لفترة طويلة ولكن دون جدوى، حتى بداية شهر يناير من هذا العام، نقرني ديك مشوي، كما تعلمون ما يصل إلى كعبي. وحتى الآن (بعد 95 يوما من بدايتي)، أصبحت مهاراتي قوية للغاية حتى أنني وافقت على تحرير كتاب باللغة الأمريكية (والذي بدا لي في يناير/كانون الثاني هدفا يتجاوز الخير والشر، وخاصة عام 2015).
1. سوف تضحك، ولكن... هنا أيضاً، كل شيء يبدأ بهدف محدد.
لقد درست اللغة الإنجليزية في المدرسة (وفي المدرسة تعلمتها حقًا)، وفي الجامعة (حوالي عامين، ولكن في الواقع - ليس يومًا واحدًا)، مع مدرس شخصي (شهر واحد) وفي مدرسة لغات (4 أشهر) . انتهت كل هذه المحاولات بلا شيء، لأنه في نهاية النفق كانت لدي "حاجة" مجردة، و"لا مكان بدونه"، و"أنت لا تعرف أبدًا كيف ستنتهي الحياة"، وغيرها من الاحتياجات الشائعة. ولم أرى الهدف الأخير أمامي. حسنًا، سأتعلم، حسنًا، سأعرف، حسنًا، سأكون قادرًا على قراءة فاولز باللغة الإنجليزية... وماذا في ذلك؟
لقد تغير كل شيء بفضل فاسيا سميرنوف (لقد تحدثت بالفعل عن هذا في مكان ما، لكنني سأكرره). عندما نظرت إلى الطريقة التي يقرأ بها أحدث المصادر الغربية في مجال التسويق، امتلأت بالحسد وطرحت على نفسي بشكل متزايد سؤال كارلسون الشهير: "وماذا عني يا عزيزي؟" انتهى كل شيء بحقيقة أنه في 13 يناير، جاء الإدراك إلي - إما أنني أتقن اللغة الإنجليزية بسرعة الآن، أو يجب أن أتصالح بطريقة أو بأخرى مع حقيقة أنني لن أحصل إلا على فتات من محترف (وليس كذلك) فقط) رغيف.
في الواقع، مازلت أركب هذا الحصان التحفيزي حتى يومنا هذا. وهذا الحصان لا يزال يتمتع بالقوة.
2. ثانياً، لقد قلت عدة مرات أنني لا أؤمن بأي "تعدد المهام". وبنفس الطريقة، لا أعتقد أن بعض "اللغة الإنجليزية في 20 دقيقة يوميًا" أو "10 دروس للسياح" يمكن أن تعطي نتيجة واضحة. لذلك قررت الحرث - بنكران الذات وحتى النتيجة. ولهذا السبب قررت "إيقاف" جميع عوامل التشتيت، وأهمها المحتوى باللغة الروسية. ببساطة، منعت نفسي من قراءة الكتب باللغة الروسية (المقالات جيدة) ومشاهدة فيلم (في الواقع، أنا لا أحب السينما، لكن مقاطع الفيديو على YouTube مدرجة أيضًا في القائمة المحظورة).
في الوقت الحالي، خلال 95 يومًا من "الانغماس" قرأت كتابًا واحدًا باللغة الروسية (من تأليف خوسيه ساراموجو، وهو برتغالي بالمناسبة)، لكن هذا حدث بالصدفة - كنت مسافرًا في القطار، وكنت بحاجة إلى شيء ما لكى يفعل. أما الباقي فأنا متمسك به.
3. حسنًا. "ادرس وادرس وادرس مرة أخرى" - هذا أمر مفهوم. ولكن ما الذي يجب عليك فعله بالضبط؟ مرة أخرى المدارس، مرة أخرى المعلمين، مرة أخرى تكرار القواعد للمرة الخامسة؟
يجب أن أقول أنه في وقت البدء، كان لدي فهم أساسي لقواعد اللغة (على مستوى تلميذ المدرسة)، ولم يكن لدي أي مهارات محادثة على الإطلاق، ولا مهارة عملية في قراءة النصوص، وشهادة تفيد أن مستواي هو ما قبل المتوسط . بالطبع، لم أفهم شيئًا تقريبًا عن طريق الأذن.
لذا... فكرت وتذكرت أنه في طفولتي كان لدي كاتب موسوعي مفضل - ستانيسلاف ليم. وفقًا للشائعات والبيانات التي لم يتم التحقق منها، فقد تعلم اللغة الإنجليزية ببساطة عن طريق قراءة النصوص بغباء وترجمة الكلمات غير المفهومة باستخدام القاموس. مثال ملهم، في رأيي.
فيما يتعلق بكل هذا، أول شيء قمت به هو شراء حساب مدفوع على Lingualeo (أنا متأكد من أنك تعرف ما هو). أخذت كتابًا من تأليف فيك جونسون بعنوان: "كيف تكتب كتابًا في نهاية هذا الأسبوع، حتى لو أخطأت في اللغة الإنجليزية مثلما فعلت" وبدأت في القراءة. لقد قمت بوضع كل الكلمات التي لم أفهمها في قاموس Lingualeo. بعد بضع صفحات، أغلقت الكتاب وبدأت في "تدريب" الكلمات.
جمال Lingualeo هو أن آليات التمارين لا تهدف فقط إلى الحفظ، ولكن أيضًا إلى مهارات الاستماع والتحدث والكتابة. أي أن فرص تعلم كلمة ذات نطق غير صحيح تميل إلى الصفر.
جمال هذا الكتاب هو أن المؤلف لم يكتبه بيديه بل بفمه (تحدث في مسجل الصوت - وفقًا لكلاسيكيات صناعة المعلومات). لذلك، كان من السهل جدًا قراءته، على الرغم من أنه في البداية، بالطبع، طارت ¾ صفحة إلى قاموسي.
وعندما انتهى هذا الكتاب، انتقلت إلى الكتاب التالي، وهكذا. بالمناسبة، نعم - من الأسهل بما لا يقاس القراءة من الخدمة نفسها (لأنك تنقر على كلمة وتكون موجودة بالفعل في القاموس). ومن ناحية أخرى، أثناء قيامك بكتابة الحروف بيديك، فإنك تتعلم جيدًا أيضًا.
4. والشيء التالي الذي قمت به هو البدء في البحث عن متحدثين أصليين. وليس من تعلمها وعلمها. وأولئك الذين ولدوا في بيئة ناطقة باللغة الإنجليزية وببساطة لا يفهمون أي شيء باللغة الروسية (وهذا حتى لا يكون هناك إغراء لطرح أو شرح شيء ما بلغتهم الأم، كما هو الحال غالبًا مع المعلمين المحليين).
والشيء المثير للاهتمام في هذا الأمر هو أنني أعيش معظم الوقت في مدينة يبلغ عدد سكانها 250 ألف نسمة ولا يوجد الكثير من البنية التحتية هنا. لذلك ذهبت أولاً إلى الإنترنت.
الآن لا أتذكر جميع المواقع، ولكن كان هناك بالتأكيد تبادل اللغات، وBusuu، وLivemocha.
بعد أسبوعين من إرسال رسائل للمستخدمين مع عرض للانتقال إلى Skype ومساعدة بعضهم البعض في تعلم لغاتهم الأصلية، أجابني شخصان، بما يصل إلى بضع عشرات من الرسائل. أي أن التحول ليس مشجعاً أبداً. ربما بالطبع كان هناك خطأ ما في إعلاناتي (إذا كانت نسبة الاستجابة لديك أكثر من 10% ولست عارضة أزياء، يرجى الكتابة في التعليقات "كيف"؟).
في النهاية، استسلمت وبدأت أبحث خارج الإنترنت. بعد التفكير في الأمر، قررت أن أحفر إلى الجانب:
انتهى البحث باقتراح أحد الأصدقاء أن أذهب إلى المكتبة الإقليمية المركزية (اتضح أن لدينا اجتماعات منتظمة مع المتحدثين الأصليين هناك). في الواقع، نجح هذا الخيار (على الرغم من أنني أكرر مرة أخرى، إذا كنت في وضعي الآن) - تلك المذكورة أعلاه هي أيضًا قابلة للتطبيق تمامًا.
5. وصلنا إلى المكتبة لحضور الدرس الأول للمتطوع "الجديد" من بلجيكا - روبن. اللغة الإنجليزية، بالطبع، ليست لغته الأم (لقد تعلمها)، ولكن من ناحية أخرى، فهو لا يتحدث الروسية على الإطلاق. ولذلك بدا المرشح مناسبا.
أعتقد أنه يمكنك تخيل ما هو الدرس (خاصة الدرس المفتوح) - فهو عبارة عن حوالي 20 شخصًا يرغبون في ذلك، كل منهم يحاول بشكل متواضع شرح نفسه بلهجته الإنجليزية، مع الكثير من الأخطاء. هناك القليل جدًا من الممارسات الشخصية على هذا النحو.
لذلك، مباشرة بعد هذا الدرس، كتبت رسالة إلى روبن على شكل بريد إلكتروني، حيث عرضت عليه أن نلتقي، وشرب القهوة، والتحدث عن الحياة وكل ذلك. هل الناس مخلوقات اجتماعية؟
جئت إلى الاجتماع مع نفس الصديق الذي أحضرني إلى المكتبة، وروبن... جاء روبن مع نيكيتا (محلي، لكنه متعدد اللغات بشكل لا يصدق)، ريكاردو (إيطالي)، ليزا (ألمانية)، سفيتا (إيطالية من أصل أوكراني). ).
في الواقع، منذ ذلك المساء (وحتى يومنا هذا) بدأت في التسكع والتواصل بشكل غير رسمي مع الرجال الذين، بشكل غريب، تبين أنهم متطوعين من مركز المبادرات الأوروبية ذاته، الذي تلقيت بالفعل نصيحة عنه.
حتى الآن، بالإضافة إلى المذكورين، أتت إلينا 4 نساء بريطانيات أخريات (!) لمشروع صغير مدته شهرين. هذه هي شركات النقل – لا يمكن أن تكون أكثر أصالة. بالطبع نحن أصدقاء معهم جميعًا ونتواصل معهم وما إلى ذلك. أشياء أخرى تعني التجمعات معًا في مقهى، وجميع أنواع الألعاب (على سبيل المثال، نلعب البوكر، والأصدقاء يلعبون المافيا)، وحتى زيارة أعياد ميلاد بعضنا البعض.
رمز الغش الصغير. إذا كنا نتحدث عن حشد من المتحدثين بلغة أجنبية، يكفي العثور على متحدث أصلي واحد على الأقل. ثم ستبدأ الكرة في الاسترخاء بشكل مستقل، لأنهم يتواصلون مع بعضهم البعض (كقاعدة عامة، هذه مجموعات مغلقة إلى حد ما، والتي لا ترى حقا في الشارع). ولكن إذا أصبحت صديقًا لشخص ما..
6. بالإضافة إلى روبن، الذي يقوم بتدريس الدروس في المكتبة مرتين في الأسبوع، لدينا أيضًا كولن. إنه من أستراليا ويقوم بتدريس الدروس مرة واحدة في الأسبوع، ولكنه رائع جدًا وجذاب. لسوء الحظ، لا يمكنك قضاء الوقت معه حقًا، لأنه يبلغ من العمر 50 عامًا تقريبًا، ولديه زوجة وأطفال وكل شيء. ولكن كوسيط فهو أمر غير عادي على الإطلاق. على سبيل المثال، لأول مرة في حياتي، سمعت منه أن "W" و "V" لهما نطق مختلف تماما، و "اللعنة" هي كلمة عامية طبيعية تماما.
7. بينما كنت لا أزال طالبًا، تعرفت على رأي يبدو منطقيًا تمامًا وحسًا سليمًا. قبل دراسة القواعد وغيرها من التفاصيل الدقيقة، تحتاج إلى "الانغماس في اللغة". وهذا هو، بالإضافة إلى التواصل المباشر مع المتحدثين الأصليين، من المستحسن استخدام ما يسمى "الدورات اللغوية"، والتي تعتمد على التكرار السمعي المتكرر للكلمات والعبارات (في الواقع، إنه مثل تعليم الأطفال، في البداية هم أيضا فقط استمع).
لذا، لكي أتعرف على هذا الجانب أيضًا، قمت بوضع كتاب صوتي باللغة الإنجليزية في المشغل. (بالمناسبة، إليك موقع رائع حول هذا الموضوع: http://www.loyalbooks.com/).
علاوة على ذلك، وبناءً على نصيحة روبن، بدأت بمشاهدة الأفلام والمسلسلات باللغة الإنجليزية. الأفلام لا تسير على ما يرام (لأنها طويلة ومملة ولا أحبها - لقد شاهدت حوالي 5 منها حرفيًا)، لكن المسلسلات التلفزيونية تعمل بشكل جيد. أنا أشاهد الموسم السادس من الأصدقاء. ولن تصدق ذلك – فهو مدمج! تتجذر بعض الهياكل اللغوية الأولية جيدًا في اللاوعي، ثم تختفي في الكلام الحي.
بالمناسبة، مثل هذه اللحظة... في البداية، كان الأصدقاء خيارًا مثاليًا تقريبًا بالنسبة لي، لأن هذه السلسلة معروفة جيدًا بالنسبة لي باللغة الروسية وما لم أفهمه، تذكرته وقمت ببساطة بإجراء تشبيهات. ثم اكتشفت أن المعلمين ينصحون على وجه التحديد بالبدء بالكتب والأفلام المألوفة لهذا السبب على وجه التحديد. بشكل عام - جربه.
8. ماذا أيضًا؟ كما أنني وضعت كتابًا باللغة الإنجليزية على هاتفي. عندما أنتظر شيئًا ما، أو أقف في الطابور، أقرأه. بالإضافة إلى ذلك، اشتركت في قوائم بريدية احترافية للمعلمين الأمريكيين. في حالتي، هؤلاء هم دان كينيدي، وجون كارلتون، وجلين ليفينغستون، وما إلى ذلك. تصل الرسائل منهم بانتظام إلى البريد ولا يترك لي المحرك الداخلي الحق في إهمالها - أجلس وأقرأ.
بخصوص الكتب الورقية... كنت أبحث لفترة طويلة عن موقع رابطة الدول المستقلة حيث يمكنك شراء الأدبيات التجارية الأمريكية الأصلية. لم أجده (إذا عرفت وأخبرتني، سأكون ممتنًا جدًا). لكنني اكتشفت أنه بالإضافة إلى الملابس، تبيع متاجر السلع المستعملة كتبًا باللغة الإنجليزية بشكل جماعي (مرة أخرى، أعطاني الأشخاص الطيبون النصيحة، ولم يخطر ببالي مطلقًا). غير محترف، ولكن لا يزال. على سبيل المثال، اشتريت لنفسي كتابًا للأطفال بعنوان "فيكي آنجل". مرة أخرى قرأت.
9. الإجمالي... كما ترون، تم تحديث كل ما هو مطلوب - القراءة والاستماع والتحدث والكتابة (أقل من الباقي، ولكننا نتواصل مع الأجانب على الفيسبوك، ونتبادل الرسائل النصية، وحتى رسائل البريد الإلكتروني في بعض الأحيان) .
هل أشعر بالإهمال لعدم وجود مدرس؟ مُطْلَقاً؟ يمكنك تحسين قواعدك اللغوية باستخدام نفس لغة Lingualeo، إذا رغبت في ذلك، أو سؤال أحد المتحدثين الأصليين للغة. اتفقت أنا وريتا (إحدى النساء البريطانيات) على تبادل لغة كامل. نحن لا نتواصل مدى الحياة فحسب، بل نتعلم أيضًا من بعضنا البعض (بالمناسبة، إنها تجربة رائعة لشرح قواعد اللغة الأصلية باللغة الإنجليزية). إذا كنت بحاجة إلى البحث عن بعض الميزات المحددة، فسأطلب منها بهدوء وأحصل على أحدث المعلومات، مع الفروق الدقيقة من المالك المباشر.
الشيء الوحيد (وهذا رمز غش آخر من التجربة)، أفضل التواصل ليس في شكل جماعي (دروس مفتوحة، وحفلات الشرب، وأعياد الميلاد، وما إلى ذلك)، ولكن بشكل فردي أو في دائرة ضيقة - بحيث إنها تصبح بالفعل تجربة روحية، وليس مجرد انغماس قصير المدى في بيئة اللغة الناطقة باللغة الإنجليزية. وعندما يسألونني كيف يمكنني قضاء 4 ساعات في الليلة في تناول القهوة مع الأجانب، أجيب أن هذا ليس مضيعة للوقت، ولكنه درس في اللغة الإنجليزية مع متحدث أصلي بسعر فنجانين من القهوة.
10. كم أدرس؟ لأكون صادقًا، لا أستطيع أن أقول ذلك على وجه اليقين. عندما يكون لدي الوقت، أدرس باستمرار. أخذت استراحة من العمل - ذهبت إلى Lingualeo وبحثت عن الكلمات. ذهبت إلى مكان ما واستمعت إلى كتاب صوتي على الطريق. دخلت في الطابور، أخرجت هاتفي وقرأته. جلست لتناول العشاء وقمت بتشغيل مسلسل تلفزيوني أو مقطع فيديو باللغة الإنجليزية. لدي أمسية مجانية - اتصلت ببعض رفاقي الأجانب وذهبت لتناول القهوة...
وهذا هو، نتيجة لذلك، اتضح في مكان ما من 2 إلى 8 ساعات في اليوم. أتذكر أنه في البداية (عندما ضربت نفسي بشدة)، كان لدي أحلام باللغة الإنجليزية، من جرعة زائدة من اللغة. لقد مر بالفعل الآن.
11. حسنًا النتائج...في الوقت الحالي:
ملاحظة. في هذه اللحظة - غادرت لترتيب لقاء مع ريتا (صدق أو لا تصدق - لم يحدث هذا عن قصد). وإنني أتطلع إلى تعليقاتكم مع الأسئلة والاقتراحات والتعليقات، وما إلى ذلك. لا تكن خجولا. بعد كل شيء، نحن جميعا في نفس القارب.
