المنزل ، التصميم ، التجديد ، الديكور. الفناء والحديقة. بأيديكم

جيمس فينيمور كوبر

آخر الموهيكيين ، أو حكاية عام 1757

© Parfenova A. ، التجميع ، التمهيد ، التعليقات ، 2013

© DepositPhotos.com / أندريه كوزمين ، غلاف ، 2013

© Shutterstock.com / Triff ، الغلاف ، 2013

© Hemiro Ltd ، الطبعة الروسية ، 2013

© Book Club "Family Leisure Club" ، 2013

مقدمة

جيمس كوبر (Fenimore هو الاسم الأول لوالدة الكاتب ، والذي أخذها كاسم مستعار في سنوات نضجه) ولد عام 1789 في ولاية تايغا بنيويورك ، التي تعج بالأسماك واللعبة ، على الحدود مع كندا ، عندما كانت الولايات المتحدة قد حصلت للتو على الاستقلال. الطفل الحادي عشر في عائلة بروتستانتية صحية ازدهرت بفضل الموهبة التجارية والسياسية لرب الأسرة ، القاضي كوبر ، نشأ جيمس مع إخوته وأخواته على ضفاف بحيرة أوتسيغو ، بجوار الأرض الزراعية الشاسعة التي لقد انتصر المستوطنون من الغابة بجهد كبير. استمرت حياة الأسرة بين الترتيب الصحيح للأسرة المسيحية على الطريقة البريطانية ، حيث ساد احترام كبار السن والموقف النبيل الشهم تجاه النساء ، والتايغا البرية التي لا حدود لها ، حيث كان المفترسون وأولئك الذين يخافهم المستوطنون أكثر ، الهنود ، يسكن.

مرت سنوات. ترك جيمس الأرض البرية ، وأصبح طالبًا في القانون ، يحلم بمهنة سياسية ، ثم التحق بالبحرية وأبحر على متن سفن حربية لمدة عامين ، ثم تزوج صديقته سوزان ديلانسي ، التي كانت تنتمي إلى واحدة من أفضل العائلات في ذلك الوقت. يورك (مدينة). ثم وقعت مصائب على أسرته ، التي كانت في السابق مبتهجة ومزدهرة. الأول ، الذي سقط من حصان ، مات الأخت المحبوبة جيمس حنا ، ثم توفي والده في أوج عطائه ، ثم مات أربعة من إخوته الأكبر واحدًا تلو الآخر. وقع عبء رعاية الأراضي الزراعية والسفن والمصانع التي تملكها العائلة على عاتق جيمس ، جنبًا إلى جنب مع الحاجة إلى رعاية رفاهية أسر إخوته الراحلين - كان لدى كوبر أكثر من عشرين من أبناء وبنات أخيه. . لسوء الحظ ، فإن امتلاك أكثر من مواهب تجارية على الأب كوبر ، لم يكن القدر والطبيعة كريمين في هذا الصدد بالنسبة لجيمس. الإخفاقات الاقتصادية ، والحرائق ، والقروض غير المسددة ، والتقاضي مع الجيران ، الذين أدركوا بسرعة أن الشاب كوبر لم يكن مغامرًا على الإطلاق مثل القديم ، دمر الأسرة بالكامل تقريبًا في غضون عامين فقط. ولكن بمساعدة والد زوجته وأقارب زوجته ، تمكن جيمس من تصحيح الوضع ، وبعد ذلك بقليل ، عندما أصبح أبناء أكبر إخوته بالغين ، شعر بالارتياح لنقل ملكية الأسرة المتبقية إلى إدارتهم.

في عام 1815 ، انتقل كوبرز إلى مامارونيك (إحدى ضواحي نيويورك حاليًا) ، إلى منزل والد زوجته في لونغ آيلاند ، حيث بدأ جيمس أنشطته السياسية ، وفي عام 1818 قاموا ببناء منزلهم الخاص في سكارسديل (آخر ضاحية نيويورك). في عام 1816 أصبح أحد مؤسسي جمعية الكتاب المقدس الأمريكية. إنها منظمة غير ربحية علمانية مشتركة بين الأديان لا تزال تنشر وتوزع الكتاب المقدس في جميع أنحاء العالم. وهي الآن أكبر منظمة من هذا النوع في العالم ، وأحد أصولها هي أكبر مجموعة من الأناجيل في العالم (في المرتبة الثانية بعد الفاتيكان) من جميع الأزمنة والشعوب.

في عام 1818 توفيت والدة سوزان زوجة كوبر. كانت حزينة جدًا ووجدت العزاء في قراءة الروايات الإنجليزية فقط ، والتي كانت تُنقل بين الحين والآخر إلى نيويورك عن طريق البحر. كانت مولعة بشكل خاص بأعمال والتر سكوت وجين أوستن. لكن في كثير من الأحيان كان عليها أن تقرأ روايات الكتاب أسوأ ، إن لم تكن فارغة تمامًا. بالنظر إلى معاناة امرأته المحبوبة ، قرر كوبر كتابة رواية بنفسه من شأنها مواساتها. لم تؤمن سوزان للحظة أن جيمس سيتحلى بالصبر. ومع ذلك ، كان الزوج المحب في أفضل حالاته. في نوفمبر 1820 ، عندما كان جيمس كوبر في أواخر الثلاثينيات من عمره ، نشرت دار أندرو طومسون جودريتش للنشر في نيويورك روايته الوقائية دون الكشف عن هويته. لقد كانت قصة عائلية نجحت في تقليد الكتاب الإنجليز في ذلك الوقت. أحببت زوجتي الرواية. لم يجلب المنشور أموالًا لـ Cooper ، لكن هذا العمل ساعده على اكتشاف مجال إنتاجي جديد ، يمكن أن تكون ميوله الطبيعية في متناول اليد - الصفات الممتازة للقصص ، والعقل التحليلي ، والحاجة إلى الإبداع.

بدأ جيمس كوبر الكتابة كشخص بالغ. هذا ما كتبه عام 1822 في مجلة المستودع الأدبي والعلمي والمراجعة النقدية: "النثر الجيد ، مهما بدا متناقضًا ، يشير إلى حبنا الطبيعي للحقيقة ، ليس إلى حب الحقائق والأسماء الحقيقية والتواريخ ، ولكن إلى الحقيقة الأسمى ، وهي الطبيعة والمبدأ الرئيسي للعقل البشري. رواية مثيرة للاهتمام موجهة في المقام الأول إلى أسسنا الأخلاقية ، والشعور بالعدالة والمبادئ والمشاعر الأخرى التي منحنا إياها العناية الإلهية ، موجهة إلى قلب الإنسان ، وهو الأمر نفسه بالنسبة لجميع الناس. يجب على الكتاب تجنب موضوعات مثل السياسة أو الدين أو القضايا الاجتماعية والتركيز على الخصائص الأخلاقية والاجتماعية المحلية التي تميزنا نحن الأمريكيين عن غيرنا من الناس على وجه الأرض ".

في كتاباته ، يتبع كوبر بوضوح وإصرار هذه المبادئ. لا يتولى مهام المناضل السياسي ، خاصة أنه في ذلك الوقت كان قد فقد أوهامه السياسية. باعتباره إنسانيًا ثابتًا وممثلًا للاتجاه الرومانسي في الأدب ، فإنه يأخذ قصة خاصة صغيرة ويرويها ويظهر لنا "الخصائص الأخلاقية والاجتماعية" لأمريكا بأكملها في تلك الفترة.

إن الإحساس الفطري بالعدالة الذي منحه بسخاء جيمس كوبر ، بصفته رجل نبيل حقيقي ، فإن الإنسانية الطبيعية والضمير المسيحي لهذا الرجل جعلته شاهدًا وراويًا لواحدة من أفظع قصص الحضارة الإنسانية.

في الولايات المتحدة ، كان هناك جدل منذ فترة طويلة حول ما إذا كانت إبادة الهنود الحمر من قبل المستوطنين الأوروبيين البيض كانت إبادة جماعية. أثناء الاستعمار ، ولأسباب مختلفة ، وفقًا لمصادر مختلفة ، مات ما بين 15 إلى 100 مليون من السكان الأصليين للقارة. سمم المستوطنون الأنهار التي تعيش على طولها قبائل بأكملها ، وأحرقوا الغابات ، وأبادوا البيسون - المصدر الرئيسي للغذاء للعديد من القبائل ، وفي بعض الأحيان قاموا بإطعام الأطفال الهنود للكلاب. عندما حاول الهنود المقاومة ، تم اعتبارهم متوحشين قاسيين.

الأمريكيون ، الذين اعتادوا على اعتبار أنفسهم معصومين من الخطأ ، ما زالوا يجدون صعوبة في الاعتراف بأن رفاهية حضارتهم الحالية مبنية على دماء وعظام الملايين من السكان الشرعيين في القارة التي يحبونها ، وبالتالي ، مرارًا وتكرارًا ، عند النظر في هذه القضية في الكونجرس أو في مجلس الشيوخ ، قرروا: لم تكن هناك إبادة جماعية ...

دعونا نترك الأمر على ضميرهم وننتقل إلى الأفضل ، وفقًا للنقاد ، رواية جيمس فينيمور كوبر "آخر موهيكانز" ، والتي يرسم اسمها صورة مأساوية لاختفاء شعب بأكمله.

الشخصية الرئيسية في الرواية هي Natty Bumpo ، وأسماؤه الأخرى هي Hawkeye أو Long Carabiner أو Leather Stocking. ناتي صياد وصياد ، وهو مواطن من الطبقات الدنيا في المجتمع ، ولكنه في الحقيقة فيلسوف ناسك. إنه لا يفهم ولا يقبل "بداية التقدم" ويبتعد عنها أعمق وأعمق في أحشاء القارة. كبطل رومانسي حقيقي ، يستمد قوته من الطبيعة ، وهي التي تمنحه صفاء الذهن والثقة الأخلاقية. هذه الشخصية ، المحبوبة جدًا من قبل القراء ، تدور في جميع روايات كوبر عن الحياة البرية.

إليكم ما كتبه الشاعر الأمريكي ريتشارد دانا عن ناتي في رسالته الخاصة إلى كوبر: "عقل ناتي غير المتعلم ، حياته الانفرادية البسيطة ، بساطته جنبًا إلى جنب مع الرقة ألهمتني بالإعجاب المقترن بالندم والقلق. تبدأ صورته بملاحظة عالية لدرجة أنني كنت أخشى أن تستمر هذه الملاحظة حتى النهاية. قال أحد أصدقائي: "أتمنى أن أذهب إلى الغابة مع ناتي!"

تدور رواية "آخر الموهيكيين" حول العلاقات الإنسانية: الحب ، الصداقة ، الحسد ، العداء ، الخيانة. قصة الصداقة بين الصياد الأبيض ناتي بومبو وشينغاشجوك ، وهو هندي من قبيلة موهيكان المنقرضة ، هي قصة خالدة للأدب العالمي. يتم سردها على خلفية قصة حرب السنوات السبع بين البريطانيين والفرنسيين لامتلاك تلك الأجزاء من أمريكا الشمالية التي تقع على حدود الولايات المتحدة الحالية وكندا الفرنسية الحالية.

جيمس فينيمور كوبر "The Last of the Mohicans"

مخترع أو حقيقي
حتى لو كتب Fenimore-Cooper فقط "The Last of the Mohicans" ، فسوف يدخل في تاريخ الثقافة العالمية ، لأن هذه العبارة بالذات أصبحت كلمة مألوفة ، دخلت اللغة المنطوقة للعديد من البلدان والشعوب. بدأ "آخر الموهيكيين" في استدعاء أولئك الذين يجسدون شيئًا مهمًا ، لكنه صادر ولا رجوع فيه.
"آخر الموهيكيين أو حكاية 1757" هي الرواية الثانية في علم الأبراج ، ليس فقط في المعنى ، ولكن أيضًا بتاريخ الخلق. جاء إلى جمهور القراء في عام 1826. بالإضافة إلى المألوف بالفعل للقراء Natty Bumpo ، الذي يحمل هذه المرة لقب Hawkeye ، و Chingachgook the Great Serpent ، يشارك Uncas ابن Chingachgook في المغامرات. كثير من الناس لم تعجبهم صورة هذا الأخير ، وقال النقاد إنه لا يوجد مثل هؤلاء الهنود ، وأنه من نسج خيال المؤلف ، الذي اعتمد على تجربة المبشر ج. الهنود. في غضون ذلك ، كان لدى كوبر خبرة مع الهنود. غالبًا ما كان يجتمع مع قادتهم الذين سافروا من نيويورك إلى واشنطن للتفاوض مع السلطات. كان يعرف فينيمور كوبر جيدًا ، على سبيل المثال ، زعيم قبيلة أوماها ، Ongpatong ، الذي تميز ببلاغته.
ومع ذلك ، في كثير من الأحيان أشاد المعاصرون بالرواية ، وتحدث الكثيرون عنها بحماس بشكل عام. ثم بالنسبة للأمريكيين ، كان من المهم أن تكون الرواية مبنية على التاريخ الأمريكي ، وشخصياتها كانوا أمريكيين حقيقيين.

حرب سبع سنوات
يشرح العنوان الفرعي لـ The Last of the Mohicans "قصة عام 1757" الصراع الذي أصبح أساس القصة. 1757 - ذروة حرب السنوات السبع ، التي كانت تدور في حقول أوروبا وفي المستعمرات الأوروبية في العالم الجديد. شاركت جميع القوى العظمى ومعظم الدول المتوسطة والصغيرة في أوروبا في الحرب. كما شاركت القبائل الهندية. حتى أن ونستون تشرشل أطلق على هذه الحرب "الحرب العالمية الأولى" في التاريخ. والمهم أن الأعمال العدائية بدأت بالضبط في الأماكن التي وصفها كوبر. في 1754-1755 ، أدى التنافس بين إنجلترا وفرنسا على الأرض والنفوذ في قارة أمريكا الشمالية إلى العديد من المناوشات الدموية بين المستوطنين. كلاهما اجتذب بكل سرور الهنود إلى جانبهم كحلفاء. في عام 1756 ، أعلنت إنجلترا الحرب رسميًا على فرنسا. كانت نتيجة الحرب معاهدة باريس للسلام ، والتي بموجبها تنازلت فرنسا ، التي خسرت في 13 سبتمبر 1759 بالقرب من كيبيك ، عن كندا وشرق لويزيانا إلى إنجلترا في المعركة الحاسمة للحرب في مستعمرات أمريكا الشمالية.

مقتطفات من رواية "آخر الموهيكيين"
"... على الرغم من أن الهندي وقف كالحجر ولا يبدو أنه يولي أدنى اهتمام للضوضاء والرسوم المتحركة التي سادت ، إلا أن ملامح وجهه الهادئ في نفس الوقت عبرت عن ضراوة كئيبة كانت ستلفت الانتباه بالتأكيد لمراقب أكثر خبرة من ذلك الذي نظر إليه الآن بمفاجأة غير مقنعة. كان الهندي مسلحًا ببندقية توماهوك وسكين ، ومع ذلك لم يكن يبدو محاربًا حقيقيًا. على العكس من ذلك ، كان هناك إهمال في مظهره بالكامل ، ربما بسبب بعض التوتر الكبير الذي حدث مؤخرًا ، والذي لم يكن لديه وقت للتعافي منه بعد. على الوجه الصارم للمواطن ، كان اللون العسكري غير واضح ، ومن هنا بدت ملامحه المظلمة لا إرادية أكثر وحشية ومثيرة للاشمئزاز من الأنماط الماهرة التي تهدف إلى تخويف الأعداء. فقط عيناه ، المتلألأتان مثل النجوم الساطعة بين السحب ، تحترقان بالخبث الجامح. ولحظة واحدة فقط ، لفتت النظرة الصامدة القاتمة للمشي التعبير المفاجئ في عيون المراقب ، وعلى الفور ، جزئيًا من الماكرة ، جزئيًا بسبب الإهمال ، تحولت إلى الجانب الآخر ، في مكان ما بعيدًا ، بعيدًا في الفضاء.
فجأة ، بدأ الخدم في الضجيج ، وسُمعت أصوات أنثوية رقيقة ، وكل هذا أعلن اقتراب أولئك الذين كان من المتوقع أن ينطلق الموكب بأكمله ...
قاد شاب يرتدي زي ضابط فتاتين إلى الخيول ، التي كانت تستعد للانطلاق في رحلة شاقة عبر الغابة ، وفقًا لأزياءها "..

... (كاوبر) ويليام (1731-1800) الشاعر الانجليزي العاطفي ، قصيدة "المشكلة"

جوردون (مواليد 1927) رائد فضاء أمريكي

جيمس فينيمور (1789-1851) كاتب أمريكي ، روايات "الجاسوس" ، "آخر موهيكانز" ، "نبتة سانت جون" ، "الطيار" ، "مونيك"

ليون (مواليد 1930) عالم فيزياء نظري أمريكي ، حائز على جائزة نوبل (1972 ، بالاشتراك مع جيه باردين وجيه شريفر)

كاتب أمريكي ، رواد ، براري ، باثفايندر

الرجل الذي عرف كل خطوة في Chingachgook

رائد فضاء أمريكي

فيلم كريس كولومبوس "ليلة مع بيث ..."

مخترع أعواد الثقاب الفسفورية

ممثل - "كاوبوي N1" السينما الأمريكية

ممثل سينمائي أمريكي ، الحائز على جائزة الأوسكار لأفضل ممثل عام 1952 ، هاي نون

ممثل فيلم أمريكي ، الحائز على جائزة الأوسكار لأفضل ممثل عام 1941 في الرقيب يورك

الرواد الأمريكيون - موضوع كتب هذا الكاتب

فيزيائي أمريكي نظري ، حائز على جائزة نوبل (1972)

نهر في الولايات المتحدة

... نبتة سانت جون (كاتب)

الرجل الذي اخترع Chingachgook

ممثل اسمه برادلي

بي ام دبليو "ميني ..."

... "والد" نبتة سانت جون و Hawkeye

ديانا (1892-1986) ، الممثلة الاشتراكية الأرستقراطية الإنجليزية (BKA)

الروك الرهيب أليس

الروك أليس ...

جيمس فينيمور

كاتب أمريكي (1789-1851 ، "الجاسوس" ، "نبتة سانت جون" ، "البراري")

فيزيائي أمريكي (جائزة نوبل 1972)

ممثل سينمائي أمريكي (1901-1961 ، "وداعًا للسلاح" ، "كاوبوي وسيدي" ، "الرقيب يورك")

رائد فضاء أمريكي

لاعب تنس إنجليزي ، أول بطل أولمبي (1900)

... "نبتة سانت جون" (كاتب)

... "والد" نبتة سانت جون و Hawkeye

جيمس فينيمور (1789-1851) كاتب أمريكي ، روايات "الجاسوس" ، "آخر موهيكانز" ، "نبتة سانت جون" ، "الطيار" ، "مونيك"

ممثل - "كاوبوي N1" السينما الأمريكية

ممثل فيلم أمريكي ، الحائز على جائزة الأوسكار لأفضل ممثل عام 1941 في الرقيب يورك

ممثل سينمائي أمريكي ، الحائز على جائزة الأوسكار لأفضل ممثل عام 1952 ، هاي نون

الكاتب الأمريكي ، "الرواد" ، "البراري" ، "الباثفايندر"

Kupr، kuprik m. في الحيوانات والماشية والبشر ، طرف العجز ، حيث تبدأ عظام الذنب: في الطيور ، الذئبة ، القطعة الأساسية ، الجزء الخلفي المتطرف ، حيث يبرز ريش الذيل ؛ يعتبر Kuprik ذو الأسنان الحلوة من الأطعمة الشهية. كوبريكوف في اشارة اليه

كريس كولومبوس "ليلة مع بيث ..."

ربما ، على طول الامتداد الشاسع للحدود التي فصلت ممتلكات الفرنسيين عن أراضي المستعمرات الإنجليزية في أمريكا الشمالية ، لا توجد آثار بليغة للحروب الوحشية والشرسة في 1755-1763 مما كانت عليه في المنطقة الواقعة في منبع نهر هدسون وبالقرب من البحيرات المجاورة. وقد وفرت هذه المنطقة الراحة لحركة القوات بحيث لا يمكن إهمالها.

امتدت مياه شامبلين من كندا وتوغلت في عمق مستعمرة نيويورك. وبالتالي ، كانت بحيرة شامبلين بمثابة أكثر طرق الاتصال ملاءمة التي يمكن للفرنسيين من خلالها الإبحار حتى نصف المسافة التي تفصلهم عن العدو.

بالقرب من الحافة الجنوبية لبحيرة شامبلين ، تندمج معها مياه هوريكين الصافية ، البحيرة المقدسة.

تتعرج البحيرة المقدسة بين عدد لا يحصى من الجزر ، وتزدحم بالجبال الساحلية المنخفضة. يمتد في منحنيات إلى أقصى الجنوب ، حيث يتاخم ضد الهضبة. من هذه النقطة بدأ حمل عدة أميال ، مما أدى بالمسافر إلى ساحل هدسون ؛ هنا أصبحت الملاحة على طول النهر مريحة ، لأن التيار خالٍ من المنحدرات.

لتحقيق خططهم الحربية ، حاول الفرنسيون التسلل إلى أكثر الوديان النائية والتي يتعذر الوصول إليها في جبال أليغيني ولفت الانتباه إلى المزايا الطبيعية للمنطقة التي وصفناها للتو. في الواقع ، سرعان ما تحولت إلى ساحة دموية للعديد من المعارك ، والتي كانت الأطراف المتحاربة تأمل من خلالها حل قضية الاستعمار الاستعماري.

هنا في اهم الاماكن نمت القلاع الشاهقة فوق الممرات المحيطة. تم الاستيلاء عليها من قبل أحد الأطراف المتحاربة ؛ ثم تم هدمهم ثم إعادة بنائهم مرة أخرى ، اعتمادًا على الراية التي تم رفعها فوق القلعة.

بينما حاول المزارعون السلميون الابتعاد عن الوديان الجبلية الخطرة ، والاختباء في المستوطنات القديمة ، توغلت العديد من القوات العسكرية في أعماق الغابات البكر. قلة منهم عادوا من هناك ، منهكين من المصاعب والمصاعب ، محبطون من الفشل.

على الرغم من أن هذه الأرض المضطربة لم تكن تعرف الحرف السلمية ، إلا أن غاباتها كانت تنشط في كثير من الأحيان بوجود الإنسان.

تحت مظلة الأغصان وفي الوديان ، سُمعت أصوات المسيرات ، وكرر صدى الجبال الآن الضحك ، والآن صرخات العديد من الشباب الشجعان الهمّيين الذين ، في أوج قوتهم ، أسرعوا إلى هنا. لتغوص في نوم عميق من ليلة طويلة من النسيان.

في ساحة الحروب الدموية هذه ، تكشفت الأحداث ، والتي سنحاول إخبارك بها. تشير قصتنا إلى وقت السنة الثالثة من الحرب بين فرنسا وإنجلترا ، اللتين قاتلا من أجل السلطة على البلاد ، والتي لم يكن مصيرها أن يمسك بها أي من الجانبين.

إن غباء القادة العسكريين في الخارج وعدم النشاط الخبيث لأعضاء المجالس في المحكمة حرموا بريطانيا العظمى من المكانة الفخورة التي اكتسبتها لها موهبة وشجاعة المحاربين ورجال الدولة السابقين. هُزمت القوات البريطانية على يد حفنة من الفرنسيين والهنود. هذه الهزيمة غير المتوقعة حرمت معظم حرس الحدود. والآن ، بعد الكوارث الفعلية ، نشأ عدد كبير من الأخطار الوهمية. في كل عاصفة من الرياح كانت تهب من الغابات التي لا حدود لها ، تخيل المستوطنون الخائفون الصرخات البرية وعواء الهنود المشؤومة.

تحت تأثير الخوف ، اتخذ الخطر أبعادا غير مسبوقة. الفطرة السليمة لا تستطيع محاربة الخيال المضطرب. حتى أكثر الأشخاص شجاعة وثقة بالنفس وحيوية بدأوا في الشك في النتيجة الإيجابية للنضال. نما عدد الجبناء والجبناء بشكل لا يصدق. بدا لهم أنه في المستقبل القريب ستصبح جميع الممتلكات الأمريكية في إنجلترا ملكًا للفرنسيين أو ستدمرها القبائل الهندية - حلفاء فرنسا.

لذلك ، عندما وردت أنباء عن الحصن الإنجليزي ، الشاهق في الجزء الجنوبي من الهضبة بين هدسون والبحيرات ، عن ظهور ماركيز مونتكالم بالقرب من شامبلين ، وأضافت الأحاديث الراكدة أن هذا الجنرال كان يتحرك بمفرده ، " عندما يكون الجندي مثل أوراق الشجر في الغابة ، "تم تلقي الرسالة باستقالة جبانة بدلاً من الرضا الشديد الذي يجب أن يشعر به المحارب عندما يجد عدوًا إلى جواره. وصلت أخبار تقدم مونتكالم في ذروة الصيف. أحضره هندي في تلك الساعة عندما كان اليوم يقترب بالفعل من المساء. إلى جانب الأنباء الرهيبة ، نقل الرسول إلى قائد المعسكر طلبًا من مونرو ، قائد أحد الحصون على ضفاف بحيرة هولي ، لإرسال تعزيزات قوية له على الفور. المسافة بين الحصن والحصن ، التي غطاها سكان الغابات لمدة ساعتين ، يمكن للمفرزة العسكرية بعرباتها أن تغطيها بين شروق الشمس وغروبها. تم تسمية أحد هذه التحصينات Fort William Henry من قبل المؤيدين المخلصين للتاج الإنجليزي ، والآخر - Fort Edward ، بعد أمراء العائلة المالكة. قاد المخضرم الأسكتلندي مونرو حصن ويليام هنري. احتوت على أحد الأفواج النظامية وفصيلة صغيرة من المستعمرين المتطوعين. كانت حامية صغيرة جدًا لمحاربة القوات المتقدمة لمونتكالم.

شغل منصب القائد في القلعة الثانية من قبل الجنرال ويب ؛ كان تحت قيادته جيش ملكي قوامه أكثر من خمسة آلاف شخص. إذا كان ويب قد وحد كل قواته المنتشرة في أماكن مختلفة ، لكان بإمكانه التقدم ضد العدو ضعف عدد الجنود الذي كان لديه الفرنسي المغامر الذي تجرأ على الذهاب بعيدًا عن تعزيزاته بجيش ليس أكثر بكثير من البريطانيين.

ومع ذلك ، خوفًا من الإخفاقات ، فضل الجنرالات الإنجليز ومرؤوسوهم الانتظار في حصنهم لاقتراب عدو هائل ، وعدم المخاطرة بالخروج لمقابلة مونتكالم من أجل تجاوز الأداء الناجح للفرنسيين في دوكين فورت ، لإعطاء العدو معركة ووقفها.

عندما هدأت الضجة الأولى التي سببتها الأنباء الرهيبة في معسكر محمي بالخنادق ويقع على ضفاف نهر هدسون على شكل سلسلة من التحصينات التي غطت الحصن نفسه ، كانت هناك شائعة بأن مجموعة مختارة قوامها 1500 فرد عند الفجر يجب الانتقال من الحصن إلى حصن ويليام هنري. سرعان ما تأكدت هذه الإشاعة. علمت أنه تم إصدار أوامر للعديد من المفارز بالاستعداد للحملة على عجل. تم تبديد كل الشكوك حول نوايا ويب ، ولمدة ساعتين أو ثلاث ساعات ، سمع صوت يركض بسرعة في المخيم ، وومضت الوجوه المقلقة. انطلق المبتدئ بقلق ذهابًا وإيابًا ، وقلق حوله وبسبب حماسته المفرطة ، أدى فقط إلى إبطاء الاستعدادات للأداء ؛ قام المخضرم المخضرم بتسليح نفسه بهدوء تام وبلا استعجال ، على الرغم من أن الملامح الصارمة والنظرة القلقة تشير بوضوح إلى أن الصراع الرهيب في الغابة لم يرضي قلبه بشكل خاص.

أخيرًا اختفت الشمس في سيل من الإشعاع في الغرب خلف الجبال ، وعندما غلف الليل هذا المكان المنعزل في غلافه ، توقف صخب وضجيج الاستعدادات للحملة ؛ انطفأ الضوء الأخير في الكبائن الخشبية للضباط ؛ كانت ظلال الأشجار الكثيفة ملقاة على الأسوار الترابية والجدول الغامضة ، وفي غضون بضع دقائق غرق المخيم بأكمله في نفس الصمت الذي ساد في الغابات الكثيفة المجاورة.

وفقًا للأمر الصادر في الليلة السابقة ، فإن نوم الجنود العميق قد تعطل بسبب قرع الطبول الذي يصم الآذان ، وتردد أصداء دوي الصدى بعيدًا في هواء الصباح الرطب ، يتردد صداها في كل ركن من أركان الغابة ؛ كان اليوم يسقط ، وأضاءت السماء الصافية في الشرق ، وبرزت عليها الخطوط العريضة لأشجار الصنوبر الطويلة الأشعث بشكل أكثر وضوحًا. بعد دقيقة ، بدأت الحياة تغلي في المخيم. حتى الجندي الأكثر إهمالًا وقف على قدميه ليرى أداء الكتيبة ، وجنبا إلى جنب مع رفاقه ، ليختبروا الإثارة في هذه اللحظة. سرعان ما انتهى التجمع غير المعقد لمفرزة الأداء. اصطف الجنود في مفارز القتال. مرتزقة ملكيون متفاخرون على الجانب الأيمن ؛ أخذ متطوعو المستوطنين الأكثر تواضعًا مقاعدهم على اليسار بخنوع.

هذه رواية أخرى من روايات كوبر الخالدة ، كانت منذ زمن طويل مغامرة كلاسيكية ، وواحدة من أشهر وأفضل روايات المؤلف. لمحبي المغامرة ، هناك الكثير هنا: صافرة السهام والصقور ، الهنود الشرسة والنبلاء ، فروة رأس الأعداء وبالطبع الحب. المعارف القدامى من رواية "نبتة سانت جون" ، Chingachguk the Great Serpent و Hawkeye ، يجدون أنفسهم في ممر الحرب ، ويساعدهم ابن Chingachguk ، Uncas ، وهو آخر قبيلة موهيكان. قرأت هذا الكتاب منذ ثلاثين عامًا ، لكنني ما زلت أتذكر الحبكة جيدًا وأتذكرها بدفء خاص.

النتيجة: 10

رواية فينيمور كوبر "The Last of the Mohicans" هي إحدى الروايات الكلاسيكية لأدب المغامرات. لطالما كانت الحبكة معروفة للجميع: حرب إنجلترا وفرنسا على المستعمرات في العالم الجديد ومغامرات ناثانيال بومبو (هوك) ، تشينغاشجوك الثعبان العظيم وابنه أونكاس (آخر موهيكانز) ، الذين يحاولون إنقاذ ابنتي قائد الحصن البريطاني ، المتراكبتين على اللوحة التاريخية. لكن الشيء الرئيسي هنا ليس هذا ، ولكن المشاعر التي تثيرها قراءة الكتاب - هذا هو الشوق اليائس للأوقات الماضية. بعد كل شيء ، أحداث الرواية ترمز إلى نهاية حقبة بأكملها ، حقبة يعيش فيها الإنسان في سلام مع الطبيعة. يتم استبداله بالعصر التكنولوجي ، حيث لا مكان للهنود ، وليس فقط لهم. من الصعب الحكم على ما إذا كان جيدًا أم سيئًا ، لكن لا يمكن إرجاع الماضي.

ما زلت أتذكر الدمار الذي سبب قراءة هذه الرواية. ليس كل كتاب قادر على إثارة مثل هذه المشاعر في روح الإنسان.

النتيجة: 10

سأحجز فورًا أنني سأقوم بخصم على الترجمة ، لكنني أقوم بتصنيف الرواية كما لو كانت مكتوبة باللغة الروسية. قرأت ترجمة Chistyakova-Ver.

أنا أحب الكلاسيكيات ونادرًا ما أقسم على شيء ما ، ولكن بعد ذلك ظهر الخيار الثاني. كنت أتوقع أن أقرأ شيئًا صعبًا وقويًا ، يخترق الدموع ، لكن لا. لن أقوم بإدراج الطيبين ، فقد أشادوا كثيرًا بالفعل.

سأقدم بعض الشكاوى:

1. هناك عدد كبير جدًا من آلات البيانو في الرواية - فإما أن ينسى الهنود "الطيبون" المدروسون البارود في القارب ، ثم يترك Hurons (ALL) بنادقهم في مكان ما بعيدًا ويتمكّن الحشد بأكمله من الاستسلام لثلاثة هنود "جيدين" ، ثم بعد ذلك تسليم القلعة ، يترك البريطانيون بناتهم بشكل أساسي دون حماية على الإطلاق (ALARM!) - ربما حتى يستمر عمل المؤامرة وهناك حاجة لإنقاذ شخص ما مرة أخرى ، ثم في مكان واحد ، خوفًا من مطاردة ، افعل الهورون لا تسمح حتى لشجيرة بالكسر ، وفي مكان آخر يسمحون بإلقاء بضع قطع من الملابس الملونة (ALARM) ، وميدالية (ALARM) وآلة موسيقية لديفيد (ALARM !!!) - حسنًا ، على الأقل هم لم يسمحوا لي بالكتابة على الأرض بعصا "نحن جميعًا في هذا الطريق. ديفيد ".

يجب الإشارة بشكل خاص إلى التصرفات الغريبة في معسكر هورون. هناك ، لم يستطع الهورون التمييز بين شخص يعبر عنه دب ودب حقيقي. هذا يمكن أن ينهي الكوميديا. لكن لا ، في الكهف ، اقترح الكشاف أن يغسل دنكان طلاءه لمجرد دخول الفتاة ، ثم يرسم دنكان بطريقة جديدة. كل هذا في معسكر هورون ، عندما يستطيع العدو في أي لحظة الدخول واكتشاف كل هذه العربدة الغبية ...

2. جاءت الترجمة جافة جدًا ، ولم تكن هناك أوصاف ملونة للطبيعة كنت أتوقع أن أجدها. بدلاً من ذلك ، جعلت اللغة الرتيبة القاسية من المستحيل الاستمتاع بالقصة وجعلت المرء يستهجن في كل صفحة أخرى.

3. الشخصيات الرئيسية تفتقر إلى المشاعر ، وخاصة دنكان. بالنسبة لي ، ظل مجرد شخصية عقيمة.

4. لم أفهم لماذا ، في لحظات العمل والخطر ، أتحدث في جمل من ثلاثة أسطر. حسنًا ، حتى الهنود - لا يمكنك فهمهم بهدوءهم الذي لا يتزعزع ، لكن لماذا يتحدث الإنجليز بهذه الطريقة؟ يبدو أنه صرخ ، سقط فجأة وقام بالمهمة - امسك بندقيتك ، أطلق النار! لكن لا ، هنا ملطخ بشدة بالشفقة - ليست هذه هي الطريقة التي يشوهون بها في الروايات الفارسية التي كتبت قبل ثلاثة قرون.

والشخصيات في أي موقف تحب إعادة سرد كل ما حدث لهم من قبل. وهم يفعلون ذلك ليس في القريب العاجل ، ولكن على نطاق واسع. في نفس الكهف ، عندما تم إنقاذ أليس ، أولاً للكشاف ، ثم لأليس نفسها ، أخبر دنكان كل ما في وسعه. حتى بكت أليس. مرة أخرى ، هذا كل شيء بشكل أساسي في معسكر هورون. بدلاً من الجري بسرعة ، وأخذ الفتاة بعيدًا ومحاولة إنقاذ Uncas ، فإن الشخصيات تفعل الله أعلم ماذا.

بشكل عام ، كنت غير راضٍ جدًا عن المنطق ...

النتيجة: 6

أمامنا من المحتمل أن تكون أفضل روايات جيمس فينيمور كوبر من مجموعة الجلود الجورب.

أحداث الكتاب مبنية على أحداث حقيقية.

استولى القائد الفرنسي ، ماركيز دي مونتكالم جوسون ، لويس جوزيف على الحصن الأنجلو أمريكي ويليام هنري في الطرف الجنوبي لبحيرة جورج عام 1757 وسمح للقبائل الهندية المتحالفة بذبح الإنجليز الذين استسلموا لرحمته. ثم مات حوالي 158 شخصًا ، وتم أسر حوالي خمسين من قبل الهنود المتحالفين في فرنسا ،

المفسد (الكشف عن قطعة الأرض) (اضغط عليها لترى)

وفقًا لـ Fenimore Cooper - The Hurons ، بقيادة Sly Fox Magua ، أهانه العقيد مونرو ، القائد وليام هنري

تم تدمير الحصن البريطاني ، الذي تم إنشاؤه كنقطة انطلاق لشن هجمات على المواقع الفرنسية في حصن سانت فريدريك ، بموقع استراتيجي على الحدود بين نيويورك ونيو فرنسا ، وتم التخلي عنه. قاتل الفرنسيون حتى الموت مع بريطانيا بأيدي الهنود من أجل الأراضي الهندية على نهر أوهايو حتى آخر موهيكان. نتيجة لذلك ، خسرت فرنسا فرنسا الجديدة ولويزيانا غرب المسيسيبي ، ولم تحصل بريطانيا على الأراضي الفرنسية الاستعمارية فحسب ، بل حصلت أيضًا على فلوريدا الإسبانية.

النتيجة: 9

فينيمور كوبر ، كاتبي المفضل بلا حدود ، لأنه يكتب بشكل أساسي في النوع التاريخي ، أي عن الفترة الاستعمارية لأمريكا الشمالية ويتحدث عن شعب حر ، عن شعب شجاع ، عن أناس يتمتعون بحماسة كبيرة ، وقوة إرادة. هؤلاء الناس لا يخافون الموت ومستعدون لتقديم أي تضحيات ليس من أجل أنفسهم ، ولكن من أجل خير جارهم ، يمكنهم العيش لسنوات في وئام مع الطبيعة وأنفسهم ، ولا يمكنهم المساعدة في مساعدة المحتاجين ومستعدين للتبرع كل شيء من أجل هذا. سيكون الأمر بالطبع متعلقًا بالهنود ، الأشخاص الذين يعيشون من أجل عدد كبير من المعارك ، الذين يريدون الموت في المعركة ، فهم لا يحتاجون حتى إلى الشهرة. إنهم شعب أحرار ، أميركيون أصليون ، يعيشون من أجل الوحدة مع الطبيعة. كوبر ، من خلال كتبه ، يثني على هذا الشعب ، وليس شعبًا واحدًا ، نظرًا لوجود العديد من القبائل. لكن المراجعة ستركز على رواية The Last of the Mohicans. أذهلني هذا الكتاب بمصداقيته وطبيعته وشخصياته ومحيطه العام. برافو كوبر! لقد أنشأت عملاً رائعًا يمكن أن يترك بصمة لا تمحى في ذهن الشخص الذي يقرأ هذا الكتاب. أعترف أنني جلست في النهاية وفمي مفتوحًا وكنت في حالة صدمة ، كنت مشبعًا جدًا بالشخصيات التي تدفقت الدموع من عيني ، فهي في قلبي إلى الأبد ولن تغادر هناك أبدًا. الكتاب منظم بطريقة لن تشعر بالملل من قراءته ، فهو مليء بالأحداث المروعة للقارئ ولن يترك سوى الحثالة عديمة المشاعر غير المبالية. ما زلت أتذكر صور هؤلاء الأبطال وأجسد نفسي معهم ، أنا معجب بالهنود بشكل عام ، أناس حقيقيون مصنوعون من الفولاذ ، وقادرون على عدم تحريك عصب واحد إذا بدأوا في التعذيب بمكواة ملتهبة أو قبل ذلك. عيون هناك جبال من الجثث ، أناس خُلقوا للقتل ولأجل المعارك ولإزالة فروة الرأس ، لكنهم قادرون على الشعور بمشاعر عالية ، من الحب والرحمة ، ويفعلون أساسًا ما تخبرهم به قلوبهم. الكتاب بقي في قلبي ولن يتركه لوقت طويل. اقرأ للجميع بشكل لا لبس فيه.

النتيجة: 9