20103 0
Almaniya və Avstriyaya paket turla və ya təkbaşına səfərə gedən turistlər ən azı gündəlik həyatda ehtiyac duyacaqları bir neçə söz və ifadəni bilməlidirlər. Bu yazıda mən sizə alman dilini necə oxumağı, eləcə də turistlər üçün ifadələrin siyahısını göstərəcəyəm.
İlk getdiyim ölkə Avstriya oldu: rusdilli seminara getdim, bizi qonaq evinin rusdilli sahibləri qarşıladılar, bütün həmkarlarım da rus dilində danışırdılar, ona görə də o vaxt qorxmadım və getdim. Ancaq mövzuları öyrənməklə ingilis dilimi təkmilləşdirməyə qərar verdim: turizm, hava limanı, otel, xəstəlik, yardım, nəqliyyatda səyahət və bəzi digər mövzular. Təbii ki, hər ehtimala qarşı almanca və ingiliscə lüğətləri də özümlə aparırdım.
2014-cü ildə iki dəfə, özüm də oldum, amma rusdilli heç bir otel seçmədim. Və son dəfə Kölndə yaşayaraq Parisə, Strasburqa (), Brüsselə () və Amsterdama () getdim və Almaniyaya niyə getdiyim sualına özümə cavab verə bildim (dostlarım məndən soruşdu: niyə gedirsən Almaniya, çünki Fransa və ya daha çox cəlbedici ölkələr var. Və başa düşdüm: Almaniyada mənə hər şey aydındır. Əlbəttə ki, o vaxt mən A 1.1 səviyyəsində bir az alman dilini bilirdim (yəni özüm haqqında bir neçə kəlmə oxuyub deyə bilirdim, ən populyar sözləri bilirdim), amma turist üçün nə yaxşıdır? Almaniya:
Neuschwanstein və Hohenschwangau qalalarında alman və ingilis dillərində yazılar
Fransada, turistlərin sıx olduğu yerlərdə kafedə çay və MaDonalds-da kokteyl almaqda problem yaşadım! Aparatların hamısı müxtəlif rəng və formatdadır, bildiyim kimi, yalnız yerli istiqamətlərə bilet satırlar, uzaqlara isə kassadan bilet almaq lazımdır.
Beləliklə, Almaniyada sadə bir rus turistinin faydalı ola biləcək bəzi ifadələrini paylaşacağam.
Qalaların təsvirləri ilə dörd dildə poster
İfadələr haqqında danışmazdan əvvəl alman dilini necə oxuduğumuza baxaq. İngilis dilini bilirsinizsə, bu əladır, çünki bir çox sözlər eyni və ya oxşar yazılır, lakin bir az fərqli şəkildə tələffüz olunur. Sadəcə qulaq asın və anlamağa çalışın.
Misal üçün,
Rus dilində alman və digər dillərdən çoxlu borclar var - bunu da istifadə edin: məsələn, qatarda Vagen - vaqon, Teater, Muzey, Kafe, Restoran, Lift, Luft (hava, Luftgansa, Luftwaffe) , Etage (mərtəbə), Qaraj ( qaraj) - bu sözlər sizə problem yaratmayacaq. Sadəcə diqqətli olun: alman dilində bir çox söz birləşərək yeni söz əmələ gətirir, ona görə də Hochgarage sizi qorxutmasın - bu, sadəcə olaraq hündür (çoxmərtəbəli) qarajdır, Hauptbahnhof əsas dəmir yolu stansiyasıdır.
Sözlər də aydın olmalıdır: hoch - yüksək (H?nde hoch), haupt - rəis (qvardiya - baş mühafizəçi (və orada da "nazarət et").
Yaxşı, “krank” (krank) - xəstə, Dr?cken (dryuken) - zorakılıq, təzyiq, itələmə (twist, ifadə üçün üzr istəyirəm), kaputt (kaput) - korlanmış, sınıq, Gluck (glitch) - xoşbəxtlik və s. ..
Turist üçün alman dilində oxumağın əsas qaydası onun necə yazıldığıdır, ona görə də oxunur. Gördüyünüz hərflər oxuduqlarınızdır:
Ancaq ingilis dilində olduğu kimi oxunmayan hərf birləşmələri və hərflər var:
Alman dilində ingilis dili ilə müqayisədə bəzi xüsusiyyətlər var:
Salam və vida
Kömək edin
Mağazada
Şəhərdə, küçədə
Nəqliyyatda
Almaniyada bir turistə lazım ola biləcək əsas sözlər və ifadələr bunlardır. İsveçrədə də alman dilində danışırlar, amma bildiyimə görə orda elə güclü dialekt var: fərqli tələffüz və başqa sözlər ki, orda alman alman dili ilə əlaqə saxlamaq mümkün olub-olmadığını deyə bilmərəm, yoxsa etmək lazımdır? İsveçrə alman dili danışıq kitabçası.
Əgər Almaniyaya dostluq səfərinə gedəcəksinizsə, əvvəlcədən hazırlaşmalısınız. Siz özünüz alman dilini öyrənməyə başlaya, ifadə kitabı ala, əsas ifadələri əzbərləyə və ya müəllimdən kömək istəyə bilərsiniz. Əgər çox vaxtınız qalıbsa, ciddi qəbul etməlisiniz, xarici ölkədə dil bilmədən asan deyil.
Beləliklə, aşağıdakı məqamlarla başlamaq məqsədəuyğundur:
Başlayın! İlk uğurları 2-3 həftəlik məşqdən sonra əldə etmək olar və birinci ayın sonuna kimi bir almanla danışıb bir-iki ifadə mübadiləsi edə bilərsiniz. Əsas odur ki, oxumağa başlayın ki, səfərdən əvvəl beyninizdə alınan məlumatları sistemləşdirmək üçün vaxt olsun!
İntensiv və müntəzəm dərslərlə bir neçə aydan sonra həmsöhbətinizi danışmağa və başa düşməyə başlaya bilərsiniz. Əlbəttə ki, əvvəlcə bayağı gündəlik sadə ifadələr olacaq: salamlar, suallar, istəklər, söhbəti davam etdirmək üçün sözlər. Sonra lüğət 1000-1500 anlayışa qədər genişlənəcək, hətta bəzi hadisələri müzakirə edə bilərsiniz. Gündəlik həyatda, işdə yüksək ixtisaslaşdırılmış terminləri nəzərə almadan, orta hesabla bir Alman vətəndaşı təxminən 2000-2500 müxtəlif söz istifadə edir.
Görməli yerləri görmək və istirahət etmək üçün ölkəyə səyahət üçün əsas söz qrupları kifayətdir:
Salamlar və vidalar;
Yol tapmaq üçün ifadələr: istiqamətlər, küçə adları;
Hava limanı, dəmir yolu stansiyaları və ictimai nəqliyyat üçün əsas ifadələr;
Kafe və ya mağazalarda alış-veriş üçün əsas ifadələr;
Fövqəladə hallar üçün ifadələr;
Təəssüf və minnətdarlıq ifadə edən sözlər;
Söhbəti davam etdirmək üçün ifadələr.
Rahat qalmaq üçün 100 ifadə kifayətdir - bu, təxminən 300-500 sözdür. Həmsöhbətin sizi başa düşməsi üçün onları öyrənmək, düzgün tələffüz etməyi məşq etmək kifayət deyil. Siz həmçinin gözlənilən cavablara hazırlaşmalısınız - istiqamətləri soruşmaq və cavabı başa düşməmək çox xoşagəlməz bir kəşf olacaq. Təhlükəsizliyə görə, düzgün ifadəni tapmaq üçün bir ifadə kitabı götürə bilərsiniz, ancaq ona etibar etməməlisiniz, söhbəti davam etdirmək və kitabda məlumat axtarmaq çətindir.
Almanlar mehriban və nəzakətli insanlardır, bir az qapalıdırlar və yaxın ünsiyyət və ya ziyarətə dəvət üçün yaxşı səbəblərə ehtiyac duyurlar. Küçədə və ya ictimai yerdə ehtiyacı olanların köməyinə məmnuniyyətlə gələcəklər. Başlamaq üçün salamlama ifadələrini öyrənməyə və söhbətə başlamağa dəyər.
Yaxın tanışlara və həmyaşıdlara “Salam” və “Əlvida” demək adətdir. Alman dilində ifadələr belə görünür: "Salam!" və "Tschüs!" və onlar "Halo!" və "Chus!". Sizdən yaşca böyük olan bir qərib və ya həmsöhbətlə danışarkən standart nəzakət ifadəsini işlətməlisiniz:
İfadələr istənilən vəziyyətə uyğundur, həmsöhbəti tanısanız da, tanımasanız da, nəzakətin təzahürü olacaq.
Anla! Almanlar soyuqluq və sərtlikdən fərqli olaraq çox emosional danışırlar. Bəzən elə gəlir ki, onlar qəzəb və ya qəzəblərini ifadə edirlər, lakin əksər hallarda alman dilində sözlərin belə səsləndiyi ortaya çıxır. Almanların kifayət qədər mədəni olduqlarını və heç bir səbəb olmadan bir qəribə qarşı kobudluq etməyəcəklərini başa düşməlisiniz.
.jpg)
Daha bir ifadə var, onu söhbətin sonunda da istifadə etmək olar, yad adamlarla ünsiyyət üçün çətin ki, uyğun gəlir - “Viel Glück!”. Hərfi mənada uğurlar arzulamaq və ya "Xoşbəxtlikdən!"
Almanlar nəzakətli və mədənidirlər, salamlaşdıqdan sonra çox güman ki, necə olduğunuzu soruşacaqlar və ya sağlamlığınızla maraqlanacaqlar. Bu ifadə belə səslənir:
Alman dilində "Bağışlayın" sözünün 2 forması var. Həmsöhbətin diqqətini cəlb etmək üçün “Entschuldigung” deyilir, çətin görünür, amma “Entschuldigung” kimi səslənir. Narahatçılığa görə üzr istəmək istəyirsinizsə, o zaman ifadə bir qədər fərqli səslənəcək - Entschuldigen Sie "Entschuldigen zi".
Unutma! Alman dilinin mürəkkəbliyi söz əmələ gəlməsidir, bəzən bir söz bir neçə hissədən ibarət ola bilər. Bu yanaşmanı xatırlamaq olduqca çətindir, vaxt aparacaq.
Əgər hələ də alman dilində fikrinizi ifadə etməkdə çətinlik çəkirsinizsə, həmsöhbətə onu yaxşı başa düşmədiyinizi söyləyə və başqa dildə danışıb-danışmadığını soruşa bilərsiniz. "Spreche ich deutsch nicht" (spreche ich deutsch nicht) "mən almanca danışmıram" kimi tərcümə olunur. Bu ifadə ilə digər dilləri öyrənə bilərsiniz:
Almaniyaya gəliş sərhəddə və ya hava limanında gömrük nəzarətindən keçməsi ilə bağlıdır. Hər bir ölkədə olduğu kimi, burada da qalan suallara dəqiq cavab vermək və çox danışmamağa çalışmaq daha yaxşıdır. Gömrük işçiləri rus yumorunu başa düşməyə bilərlər və dövlət rəsmiləri ilə anlaşılmazlıq olarsa, dil baryerini aradan qaldırmaq kifayət qədər çətin olacaq.
Məlumatınız üçün! Almaniyanın hər bir hava limanında, eləcə də böyük dəmir yolu vağzallarında problem nəzarətdən çıxdıqda və siz və işçi bir-birinizi başa düşmədikdə kömək istəmək imkanı var. "Ich brauche einen übersetzer" tərcüməçiyə ehtiyacınız olduğunu bildirir.
Sizdən səfərin məqsədi, bütün lazımi sənədlərin olub-olmaması, bəyannaməni doldurub-doldurmamağınız, baqaj əşyalarının idxalına icazəniz olub-olmaması və s. Planşetdəki ifadələri əzbərləsəniz, gömrük nəzarətindən keçmək sizin üçün asan olacaq.
Dəmiryol vağzalında baqajın yeri, otaqda oriyentasiya, taksi çağırmaq və s. ilə bağlı suallar yarana bilər. İstədiyiniz ifadənin düzgün ifadəsini bilmədən belə, çaxnaşma və əsəbləşməyə ehtiyac yoxdur. Şablon ifadələri köməyinizə gələcək, onlardan istifadə edərək stansiyanın nümayəndələrinə problemi asanlıqla izah edə bilərsiniz. Məlumat masasında sizə lazım olan məlumatları öyrənə bilərsiniz: qatarların hərəkət cədvəlləri, tələb olunan sənədlər, biletlərin qiymətləri, yük kassalarının yeri, taksi dayanacaqları və şəhərə çıxışlar.
Yeri gəlmişkən, almanlar mehriban insanlardır, sizin əcnəbi olduğunuzu başa düşdükdə və köməyə ehtiyacınız varsa, kömək etməkdən məmnun olacaqlar və smartfon və planşetlərdə tərcüməçilərin olması ilə hətta başa düşülən söhbətə başlaya bilərsiniz. hər ikisinə.
Sifariş verməli olduğunuz bir kafe və ya restoranda menyu və hesab istəmək, həmçinin yeməklərin qiymətini öyrənmək üçün bir neçə əsas ifadəyə ehtiyacınız olacaq:
Yeri gəlmişkən, son vaxtlar ofisiantlara sadəcə zəng etmək adətdir - “Entschuldigung!” (Bağışlayın!), lakin çox vaxt özləri ortaya çıxır və ziyarətçilərə bu ifadə ilə müraciət edirlər:
Mağazada bir şey alarkən, dəyəri, son istifadə tarixi, dəyişiklik məbləği və digər xırda şeyləri öyrənməlisiniz. Paltarı sınamaq sizdən alman və ya avropa dilinə tərcümə edilmiş ölçüləri bilmənizi tələb edəcək.
Əgər bir Alman şəhəri ətrafında taksi və ya ictimai nəqliyyatla hərəkət edirsinizsə, bəzən istiqamət istəməli və ya sürücü üçün istiqaməti düzəltməli olacaqsınız. Küçədəki insanlara və polisə müraciət etmək üçün ifadələr öyrənməlisiniz. Bu cür bütün ifadələrin əsası:
İctimai nəqliyyat və taksi sürücüləri ilə ünsiyyət üçün bütün lazımi ifadələr, aşağıdakı ifadələr sizin üçün kifayət edəcəkdir:
Almaniyanın böyük şəhərlərində turistlər üçün çoxlu izahedici və istiqamətləndirici işarələr var, onların üzərində sizə lazım olan məlumatları oxuya bilərsiniz, məsələn, tualetin harada yerləşdiyi və ya meydanın hansı istiqamətdə yerləşdiyi. İctimai yerlərdə xəbərdarlıq lövhələri ingilis dilində təkrarlanır. Bu, bizim gözümüzə daha çox tanışdır, lakin alman təyinatlarını da yaxşı bilmək lazımdır.
Ölkəyə gəldikdən sonra qalmaq üçün bir yerə ehtiyacınız olacaq, çox güman ki, bir otelə və ya otelə ehtiyacınız olacaq. Böyük və məşhur müəssisələrdə tərcüməçi var, orta və ucuz olanlar isə sizi alman heyəti ilə qarşılayacaq. İstəklərinizi onların ana dilində və ya jestlərlə izah etməli olacaqsınız. Hər kəs istədiyini almayacaq.
İşçilərlə məhsuldar ünsiyyət üçün sizə 15-20 ifadə kifayət edəcək:
Yaxşı səfərlərdə və uğurlu səfərlərdə belə ifadələrdən istifadə etmək lazım deyil. Ancaq vəziyyətlər fərqlidir və bunları bilmək lazımdır. Heç olmasa ifadə kitabına baxmamaq üçün kiməsə təcili yardım lazım olarsa həkimə necə zəng etmək olar. Doğru zamanda polisə və ya həkimə müraciət edə bilmək üçün bir neçə şeyi öyrənmək kifayətdir.
Vacibdir! Hər bir ölkədə mobil şəbəkəyə çıxışınız olmasa belə, zəng edə biləcəyiniz xüsusi telefon nömrələri var. Onları otelin qəbulunda, gömrükdə və ya məlumat masasında əldə etmək olar.
Mübadilə məntəqəsində və ya bankda pulla bağlı vəziyyətlər də anlayış tələb edir ki, insident işçilərlə anlaşılmazlıq nəticəsində baş verməsin.
Kamera, pul və şəxsi əşyalara əlavə olaraq sizə mütləq lazım olacaq:
Xülasə edərək, hər hansı bir ölkədə və hər hansı bir dildə ünsiyyət üçün əsas sözləri xatırlayaq:
Məhz bu kiçik şeylər turistlərə tez-tez xarici şəhərin küçələrində kömək edir və sağlam düşüncə, dəqiq müəyyən edilmiş marşrut və öyrənilmiş əsas ifadələrlə birlikdə səyahətdən maksimum yararlanmağa imkan verəcəkdir.
Alman əlifbası latın əlifbasına əsaslanır, saitlər üçün diakritik ( ä , ö , ü ) və məktub ß , başqa dillərdə istifadə edilmir. Bu hərflərin alternativ yazımları var: ae, oe, ue, ss, lakin onların istifadəsi öz unikallığını itirir.
Alman hərflərindən bəziləri birmənalı şəkildə rus dilinə tərcümə olunur:
| b | → b | n | → n | t | → T | ||
| d | → d | səh | → P | w | → in | ||
| f | → f | q | → üçün | x | → ks | ||
| g | → G | r | → R | y | → Və | ||
| m | → m | ß | → -dan | z | → c |
Kombinasiyalar j + sait bu şəkildə köçürüldü:
Sözün əvvəlində və saitlərdən sonra ja → I, ja (je) → e, jo → yo, jo → yo, ju → Yu, ju → yuu: Jahns → Jens, İyul → iyul;
Samitlərdən sonra ja → ya, ja (je) → ye, jo → yo, jo → yo, ju (ju)→ ew: Lilje → Lilje.
Bir samitdən əvvəl və sözün sonunda j → ci.
Alman diftongları aşağıdakı qaydalara uyğun olaraq transkripsiyada ötürülür: AB → Oh, ei → ah, yəni → Və. Keçmək üçün ümumi bir ənənə AB (ei) → hey (ona) bu gün köhnəlmiş hesab olunur, baxmayaraq ki, bir çox ad və soyad bu qaydalara uyğun olaraq ötürülür: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.
Saitlərdən sonra e (ä ) → uh, i → ci. Sözün əvvəlində e (ä , ö ) → uh, ü → Və.
Digər hallarda saitlər transliterasiya ilə ötürülür: a → Amma, e (ä ) → e, i → Və, o → haqqında, ö → yo, u → saat, ü → Yu, y → Və.
hərf birləşmələri sch, chh, ch, ph, rh, ci transkripsiyada müvafiq olaraq ötürülür: sch → ş, chh → hg, ch → X, ph → f, rh → R, ci → T.
Kombinasiyalar tsch, zsch Və chs tamamilə bir hecaya aid olanlar qaydalara uyğun ötürülür tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Axlax, Zschopau → chopau. Bəzən bu hərf birləşmələrinin komponentləri müxtəlif hecalara aiddir, bu halda onlar müstəqil şəkildə ötürülür: Altschul → Altshul.
Ön saitlərdən əvvəl ( i, e, borclarda da y) -dan → c: Cilli → silly. Digər kontekstlərdə c → üçün: Carl → Çarlz.
Məktublardan əvvəl səh Və t sözün və ya mürəkkəb sözün bir hissəsinin əvvəlində s → ş: Sprey → şıltaqlıq. Tək saitlərdən əvvəl s → h, əks halda s → -dan.
Sait və samit arasında (və ya sait ilə e) h transkripsiyada buraxılmışdır. Digər müddəalarda h → X.
Hər yerə ötürmə ənənəsi h → G Bu gün köhnəlmiş hesab olunur, lakin bir çox ad və soyad bu qaydaya uyğun olaraq ötürülür: Tannhauzer → Tannhauser, Heyzenberq → Heyzenberq.
“Transkriptor” alman sözlərini hecalara, mürəkkəb sözləri isə hissələrə bölməyi bilmir.
hərf birləşmələri gk Və tz qaydalara uyğun olaraq keçdi gk → G, tz → c.
ikiqat ll Sözdəki mövqedən asılı olaraq müxtəlif yollarla çatdırılır:
saitlər arasında ll → ll: Ellerbax → Ellerbax;
Sözün sonunda və samitlər arasında ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;
Digər vəzifələrdə ll → l və ya eh.
Saitlərdən əvvəl l → l, samitlərdən əvvəl və sözlərin sonunda l → eh.
Alman adlarında və başlıqlarında v → f: Volkmar → Volkmar. Amma xarici mənşəli adlarda v vasitəsilə ötürülə bilər in: Crivitz → Krivits.
"Transkriptor" həmişə ötürür v Necə f.
İkiqat (uzun) alman saitləri həmişə bir kimi ötürülür: Klopeinersee → Klopeinersee.
İkiqat alman samitləri saitlər arasında və ya sözün sonunda olduqda ikiqat və transkripsiya şəklində ötürülür. Digər mövqelərdə ikiqat Alman samitləri transkripsiyanın bir samit hərfinə uyğundur: Blatt → Blatt, Şafran → zəfəran.
hərf birləşməsi ck uyğun gəlir kk saitlər arasındakı mövqedə, əks halda ck → üçün: Bekker → becker, Dik → Dik.
Əgər siz Almaniya, Avstriya və ya İsveçrəyə səyahət etmək niyyətindəsinizsə, ünsiyyətin rahatlığı üçün alman dilində tez-tez istifadə olunan söz və ifadələri ehtiva edən rus-alman danışıq kitabçası çox faydalı olacaq. Danışıq kitabçası tələffüz nəzərə alınmaqla tərtib edilmişdir ki, bu da ünsiyyətinizi rahat və xoş edəcək. Ancaq əsas yayılma yeri hələ də alman dilinin olduğu Almaniyadır ...
Səyahət danışıq kitabçası
Əgər Almaniya, Avstriya və ya İsveçrəyə səfəriniz varsa, ünsiyyətin rahatlığı üçün alman dilində tez-tez istifadə olunan söz və ifadələri ehtiva edən rus-alman danışıq kitabçası çox faydalı olacaq. Danışıq kitabçası tələffüz nəzərə alınmaqla tərtib edilmişdir ki, bu da ünsiyyətinizi rahat və xoş edəcək. Ancaq əsas yayılma yeri hələ də alman dilinin yeganə rəsmi dili olduğu Almaniyadır.
Almaniya Federativ Respublikası Mərkəzi Avropada yerləşir. Əhali - 82 milyon nəfər. Sahəsi 357,021 kv. km. Kapital -. Almaniya Baltik və Şimal dənizləri ilə yuyulur. Şimal sərhədi şərqdən - dən və cənubdan - və. Qərb - və. Müasir Almaniya güclü iqtisadiyyata malik sürətlə inkişaf edən sənaye ölkəsidir. Nizamlı və səliqəli Almaniya ən yaxşı xidmət, doyumlu mətbəx, baxımlı şəhərlərdir.
Həmçinin ""-a baxın, onun köməyi ilə istənilən sözü və ya cümləni alman dilinə (və ya əksinə) tərcümə edə bilərsiniz.
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Hər vaxtınız xeyir | Ales gute | Gut |
| Uğurlar | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil glitch/Fil erfolk |
| sağol | Auf Wiedersehen | Auf viderzeen |
| Sonra görüşərik | Bisbald | Bis balt |
| Gecəniz xeyrə | Gute Nacht | Gute nakht |
| sağol | Tschuss | Chus |
| Axşamınız xeyir | Quten Abend | Quten yox idi |
| Salam (Avstriya və Cənubi Almaniyada) | Gruss Gott | Kobud goth |
| Günortanız Xeyir | Guten Tag | Guten belə |
| hey | salam | salam |
| Axşamınız xeyir | Quten Abend | Quten yox idi |
| Sabahınız xeyir | Quten Morgen | Quten Morgen |
| Salam günortanız xeyir) | Guten Tag | Guten belə |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Mənə göstər… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi bitte dünya... |
| Mənə verin zəhmət olmasa... | Daha yaxşı olar | Geben zi dünya bitte das |
| Mənə verin zəhmət olmasa... | Geben Sie mir bitte… | Geben zi dunya bitte... |
| İstərdik ki… | Wir moechten… | Vir myohten…… |
| Mən istərdim… | Ich moechte… | yaxsi... |
| Xahiş edirəm mənə kömək edin! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi bitte dünya |
| Mənə deyə bilərsən... | Koennen Sie mir bitte sagen?.. | Gyonnen zi dunya bitte zagen?.. |
| Mənə kömək edə bilərsən?.. | Koennen Sie mir bitte helfen?.. | Gyonnen zi dunya bitte helfeng?.. |
| Mənə göstərə bilərsən... | Koennen Sie mir bitte zeigen?.. | Kyongnen zi dünya bitte tsaigen?.. |
| Bizə verə bilərsiniz... | Koennen Sie uns bitte... geben?.. | Gyonnen zi uns bitte... geben?.. |
| Mənə verə bilərsən... | Koennen Sie mir bitte... geben?.. | Gyonnen zi dunya bitte... geben?.. |
| Zəhmət olmasa yazın | Schreiben Sie es bitte | Shriban zee es bitte |
| Zəhmət olmasa təkrarlayın | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagan zi es noh ainmal bitte |
| Nə dedin? | Bitte? | dişlədin? |
| Yavaş danışa bilərsən? | Sizə nə vaxtsa baxırsınız? | Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen? |
| Mən başa düşmürəm | Bu nicht | Ikh fershtee niht |
| Burada kimsə ingiliscə danışır? | İngilis dilini necə oxuyursunuz? | Shprikht yemand khir ingilis dili? |
| Mən başa düşürəm | Ich verstehe | İx fershtee |
| rusca danışırsan? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi russish? |
| sən ingiliscə danışırsan? | Sprechen Sie İngilis dili? | Shprechen zi ingilis dili? |
| Necəsən? | Nə yaxşı? | Qapı necədir? |
| Hər şey yaxşıdır, bəs siz? | Danke, gut Un Ihnen? | Danke, Gut Und inen? |
| Bu, xanım Şmidtdir. | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmitt |
| Bu, cənab Şmidtdir | Das ist Herr Schmidt | Das şərq herr Schmitt |
| Mənim adım… | Ich heise… | hey hey… |
| Rusiyadan gəlmişəm | Russland ilə əlaqə saxlayın | Ikh komme aus ruslant |
| haradadır?.. | Woist?.. | Iste?.. |
| Onlar hardadırlar?.. | Nə günah?.. | Zint?.. |
| Mən başa düşmürəm | Bu nicht | Ikh fershtee niht |
| Təəssüf ki, almanca danışmıram | Tələb olun, deutsch nicht | Deutsch niht |
| sən ingiliscə danışırsan? | Sprechen Sie İngilis dili? | Shprechen zi ingilis dili? |
| rusca danışırsan? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi russish? |
| Bağışlayın | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zee |
| Bağışlayın (diqqət çəkmək üçün) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Çox sağ olun | Danke Schon/Vielen Dank | Danke shyon/Filen dank |
| yox | Nein | nein |
| Zəhmət olmasa | bitte | Bitte |
| təşəkkürlər | Danke | Danke |
| Bəli | Ja | I |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Hansı stansiyadan gedirsən... | Von welchem bahnhof fährt man nach?.. | Fon welhem ba: nho: f fe: rt man nah? |
| Qatar biletini haradan almaq olar? | Bəs insan ölə bilərmi? | Vo: can man di fa: rkarte kaufeng? |
| Mən mümkün qədər tez bir yükə girməliyəm | Ich muß möglichst schell nach bremen gelangen | Mənə elə gəlir ki, belə deyil: meng gelangen |
| Cədvəliniz var? | Nə olar? | Vo: kan ich den fa: rplya: n ze: en? |
| Qatar hansı stansiyadan yola düşür? | Von welchem bahnhof fährt zug ab | Fon velhem ba: nho: f fe: rt der tsu: kap? |
| Bilet neçəyə başa gəlir? | Kostet die fahrkarte idi? | Siz nə istəyirsiniz: rkarte? |
| Bu gün (sabah) üçün biletiniz var? | Haben sie die fahrkarten fur heute(für morgen)? | Ha: ben zi di fa: rkarten fur hoyte (fur morgan)? |
| Mənə Berlinə və geriyə bilet lazımdır | Einmal (zweimal) berlin və zurück, bitte | Ainma: le (tsvayma: le) berley: n unt tsuruk, dişləmək |
| Səhər gələn qatarın... | Ich brauche den zug, der am morgen nach... Kommt | Ikh brauhe den tsu: to der am morgan nah... Komt |
| Növbəti qatar nə vaxt gəlir? | Siz nə edə bilərsiniz? | Van comt der ne: hh-ste tsu: k? |
| Qatardan qaçdım | Ich habe den zug verpasst | Ihy ha: bae den zu: k fairpast |
| Qatar hansı platformadan yola düşür? | Von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | Von velhem ba: nstaik fe: rt der tsu: to ap? |
| Uçuşdan neçə dəqiqə əvvəl? | Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | V: fi: l minu: on blaiben bis zur apfa: rt? |
| Rusiya aviaşirkətlərinin burada nümayəndəliyi varmı? | Russischen fluglinien haqqında nə düşünürsünüz? | gi: fri es chi: r das büro: deru rusisheng grip: kli: nen |
| Yardım masası haradadır? | Bəs necə olursunuz? | S: ist das auskunftsburo? |
| Ekspress avtobus harada dayanır? | Zubringerbusu dayandıracaqsan? | S: helt der tsubringerbus? |
| Taksi dayanacağı haradadır? | Taksi dayanacağı haradadır? | S: taksi sürücüsüdür? |
| Burada valyuta mübadiləsi var? | Wo befindet sich die wechselstelle? | S: zih di vexelstalle befindet? |
| №-li reysə bilet almaq istəyirəm... | Ich möchte einen flug, marşrut nömrəsi... Buchen | Ih myohte ainen grip: k, ru: tenumer... Bu: hyung |
| Uçuş üçün qeydiyyat haradadır? | Bəs necə öləcəksən?.. | In: ist di apfertigunk fur den flue: k?.. |
| Saxlama otağı haradadır? | Bəs necə ölmək olar? | S: ist di gepekaufbewarung? |
| Mənim... | Es fehlt... | Es fe: lt.... |
| Çamadan | Mein koffer | Əsas kassa |
| çantalar | Mənə görə | Maine ta: o |
| Kimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz? | Bəs necə deyərlər? | Bir damar varmı? |
| Tualet haradadır? | Tualetdə ölmək olar? | S: tualetdir? |
| Baqaj iddia sahəsi haradadır? | Gepäckaus-gabe nədir? | Vo: east gapek-ausga: bae? |
| Uçuş nömrəsindən baqajı hansı konveyerdə ala bilərəm? .. | Auf welchem förderband kann man das gepäck vom flug... Bekommen? | Auf velhem förderbant kan man das gapek vom flue: k... Backoman? |
| Çamadanımı (palto, palto) təyyarədə unutmuşam. Mən nə etməliyəm? | Ich habe meinen aktenkoffer (meinen mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. Soll ich tun idi? | Ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. Siz sol içdiniz? |
| Baqaj etiketimi itirdim. Mən baqajımı etiketsiz ala bilərəmmi? | Ich habe kabin (den gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein gepäck ohne kabin bekommen? | Ih ha: bae kebin (den gap "ekanhenger ferlo: ren. Kang ih mein gap" ek |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Gömrük nəzarəti haradadır? | Nə nəzarət etmək lazımdır? | In: east di: zolcontrolle? |
| Bəyannamə doldurmaq lazımdır? | Soll ich die zolleklärung ausfüllen? | Sol ih di: zollerkle: runk ausfullen? |
| Bəyannaməni doldurmusunuz? | Haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | Ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült? |
| Rus dilində formalarınız var? | Rus dilinin hansı formada olduğunu bilirsinizmi? | Ha: ben zi formula: re in der rusisheng spra: he? |
| Budur mənim bəyannaməm | Hier ist meine zollerklärung | Hee: p ist meine tsolekrle: runk |
| Baqajınız haradadır? | Nə ihr gepack? | In: ist i: p gapek? |
| Bu mənim baqajımdır | Bu mənim gepackdır | Chi: r ist mine gapek |
| Pasportunuzu təqdim edin | Weisen sie ihren pass vor | Wizen Zee: dördü keçin! |
| Budur mənim pasportum | Yenidən keçmək lazımdır | Chi: r ist mein risepas |
| Uçuş nömrəsi ilə gəldim... Moskvadan | Ich bin mit dem flug nummer... Aus moskau gekom-men | Ihy bin mit dem qrip: k nummer... Aus moskau geko-man |
| Mən Rusiya vətəndaşıyam | Ich bin burger russlands | Ihy bin burger ruslands |
| Rusiyadan gəldik | Russland və ya kommen | Vir komen aus ruslant |
| Giriş formasını doldurmusunuz? | Siz hansı formada istifadə edə bilərsiniz? | Ha: ben zi das inrise formula: p ausgefült? |
| Mənə rus dilində forma lazımdır | Ich brauche ein formular in der russischen sprache | Ih brau he ain formula: r in der rusishen spra: he |
| Viza Moskvadakı konsulluq şöbəsində verilib | Moskauda konsulluq var | Das vie: zoom vurde im consulate in moskau ausgestelt |
| Mən çatmışam... | İç bin... Gekom-men | İh bin... Gekoman |
| Müqavilə ilə işləmək | Zur vertragserbeit | Zur fartra: xarbait |
| Dostların dəvəti ilə gəlmişik | Wir sind auf einladung der freunde gekommen | Vir zint aif ainladunk der freinde gekomen |
| Bəyannamədə bəyan edəcəyim heç nə yoxdur | Ich habe nichts zu verzollen | Ih ha: be nihte tsu: fertsolen |
| Mənim idxal lisenziyam var | Hier ist meine einführungsgenehmigung | Hee: p ist maine ainfyu: rungsgene: migunk |
| keçmək | Tələsin | Pasi: ren zi |
| Yaşıl (qırmızı) dəhlizlə aşağı enin | Gehen sid durch den grünen(roten) koridor | Ge: en zi dope den gryu: nen (ro: ten) korido: r |
| Çamadanı aç! | Çox güman ki! | Çox sağ olun! |
| Bunlar mənim şəxsi əşyalarımdır. | Ich habe nur dinge des personkichen bedarfs | Ih ha: be nu: r dinge des prezenlichen bedarfs |
| Bunlar suvenirlərdir | Das sind suvenirləri | Das zint zuweny: rs |
| Bu mallara görə rüsum ödəməliyəmmi? | Siz necə deyərlər? | Zint dee: bax zachen zolpflichtych? |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| qaz doldurma məntəqəsi | tankstelle | tank-stelle |
| Avtobus dayanacağı | Bushaltestelle | Bus-halte-stelle |
| Metro stansiyası | U-bahnstansiyası | U-ban-stansiyası |
| Ən yaxın haradadır... | Nə olar ki... | Sonrakı olacaq… |
| Burada ən yaxın polis bölməsi haradadır? | Polizeirevier nədir? | Növbəti polis ehtiramınız varmı? |
| Bank | eine bank | Aine bank |
| poçt | Das postamt | Das poçt şöbəsi |
| Supermarket | Kaufhalle öl | Dee kauf-halle |
| Aptek | Apoteke öl | Apoteque |
| pullu telefon | Eine telefonzelle | Aine telefon - mobil |
| turizm ofisi | Verkehrsamt | Das ferkerzamt |
| Mənim otelim | Mein oteli | Mina oteli |
| axtarıram... | Belə... | Mən he zuhe… |
| Taksi dayanacağı haradadır? | Taksi dayanacağı haradadır? | S: taksi sürücüsüdür? |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Zəhmət olmasa məni gözləyə bilərsən? | Bəs siz necə başa düşürsünüz? | Gyeongnen zi world bitte warten? |
| Sənə nə qədər borcum var? | Soll ich zahlen idi? | Siz sol ih tsalen? |
| Burada dayan, xahiş edirəm | Halten Sie bitte hier | Xalten zi bitte xir |
| Mən geri qayıtmalıyam | Ich mus zurueck | Ikh mus tsuruk |
| Sağ | Nach rechts | Yoxdur |
| Sol | Nach bağlantılar | Bağlantılar yox |
| Məni şəhərin mərkəzinə aparın | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mih zum dövlət-mərkəz |
| Məni ucuz otelə aparın | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mih tsu aynam billiqan mehmanxana |
| Məni yaxşı bir otelə aparın | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mih tsu aynem quten hotel |
| Məni otelə aparın | Fahren Sie mich zum oteli | Faren zi mih tsum hotell… |
| Məni qatar stansiyasına aparın | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren zi mih zum bahnhof |
| Məni hava limanına aparın | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mih tsum fluk hafen |
| məni apar | Fahren Sie Mich... | Faren zi mih ... |
| Bu ünvana zəhmət olmasa! | Adres bitte! | Dize ünvanı bitte |
| Getmək nə qədərdir... | Fahrt idi... | Siz coset di fart edirsiniz?.. |
| zəhmət olmasa taksi çağırın | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
| Haradan taksi ala bilərəm? | Taksi nə edə bilərsən? | Taksi nə olar? |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Otel haradadır?.. | Mehmanxanaya bənzəmirsiniz?.. | In: befindet zih das hotell?.. |
| Mənə çox bahalı olmayan yaxşı xidməti olan otel lazımdır | Ich brauche ein hicht teueres hotel | Ih brauhe ain hiht toyeres hotel |
| Otaqlarınız var? | Siz ağlınıza gələrmisiniz? | Ha: Ben Zi: Frie Zimer? |
| Mənim üçün otaq ayrılıb | Xəzlər zimmer rezervuardır | Fur mih ist ain zimer rezervi: rt |
| Otaq adina rezervasiya olunub... | Das zimmer auf den namen... Reserviert | Das zimar east auf dan na: man... Razarvi: rt |
| Mənə tək otaq lazımdır | Ich brauche ein einzelzimmer(ein einbettzimmer) | Ikh brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer) |
| Mən mətbəxi olan otaq istəyirəm | Ich mochte ein zimmer mit küche haben | Ihy myohte ain qimer mit kyuhe ha:ben |
| Mən bura gəldim... | Ich bin hierger... Gekommen | Yiç bin hirhe: r... Gekomen |
| ay | Kürk einen monat | Fur ainen mo: nat |
| il | Fur ein jahr | Fur ain ya: səh |
| həftə | Kürk eine woche | Kürk aine vohe |
| Otaqda duş var? | Nə vaxtsa im zimmer eine dusche? | Gipt es im tsimer aine du: o? |
| Mənə hamamlı otaq lazımdır (kondisioner) | Ich brauche ein zimmer mit mit bad (bir klimaanlage) | Ih brauhe ain zimer mit ba: t (mit ainer klimaanla: ge) |
| Bu rəqəm neçəyədir? | Coset dieses zimmer idi? | Siz di: zes zimer? |
| Çox bahadır | Bu sehrlidir | Das şərq ze: r toyer |
| Mənə bir günlük otaq lazımdır (üç gün, bir həftə) | Ich brauche ein zimmer für eine nacht (für drei tag, für eine woche) | Ikh brauhe ain zimer fur aine nakht (kürk quru tage, fur aine vohe) |
| İki nəfərlik otaq bir gecəlik nə qədərdir? | Kostet ein zweibettzimmer pro nacht idi? | Siz nakht haqqında danışırsınız? |
| Otaq qiymətinə səhər yeməyi və şam yeməyi daxildir? | Sind das frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | Zint das fryu: Qiyməti aşağı sala bilərsinizmi? |
| Səhər yeməyi otaq qiymətinə daxildir | Das fruhstuck ist im preis inbergriffen | Das fryu: parça ist qiyməti inbergrifen |
| Oteldə bufetimiz var | İstifadəçi otelində bufet var | Yin Unzeram Hotel East Seam: Dishes Bufe |
| Otağın pulunu nə vaxt ödəməlisiniz? | İstəyirsiniz ki, heç bir şey yoxdur? | Van sol ih das zimer betsa: kətan? |
| Ödənişi əvvəlcədən etmək olar | Man kann im voraus zahlen | İnsan im bilər tsa: kətan |
| Bu nömrə mənə uyğundur (uyğun deyil) | Dieses zimmer passt mir(nicht) | Dee: zes zimer dünyanı yapışdırır (niht) |
| Budur otağın açarı | Das ist der schlussel | Das ist der slusel |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Xarici | Strasse | küçə |
| Ərazi | Platz | parad meydanı |
| Şəhər zalı | Rathaus | Rathaus |
| Bazar | Markt | Markt |
| Mərkəzi dəmir yolu stansiyası | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Köhnə şəhər | Altstadt | Altstadt |
| itələyin | Stosen/sərxoş | Stozen/sərxoş |
| Özünüzə | Ziehen | Qian |
| Şəxsi Mülkiyyət | özəl | Prifatigentum |
| Toxunmayın | Heç bir şey yoxdur | Nichtberuren |
| sərbəst/məşğul | Frei/besetzt | Fry/bezzt |
| Pulsuzdur | frei | qızartmaq |
| ƏDV-nin qaytarılması (vergisiz) | Vergisiz geri qaytarın | Vergisiz geri qaytarın |
| Valyuta mübadiləsi | Geldwechsel | Geld veksel |
| Məlumat | Auskunft/məlumat | Auskunft/Məlumat |
| Kişilər üçün/qadınlar üçün | Herren/damen | gerren/damen |
| Tualet | Tualet | Tualet |
| polis | Polizei | polis |
| Qadağan | Verboten | Ferboten |
| Açıq/Bağlı | offen/geschlossen | Offen/geschlossen |
| Pulsuz yerlər yoxdur | Voll/besetzt | Voll/bezzt |
| Mövcud otaqlar var | Zimmer pulsuz | Zimmerfri |
| Çıxış | Ausqanq | Ausqanq |
| giriş | Eingang | Aingang |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Səhv təslim | Der rest stimmt nicht ganz | Der rest stimmt niht ganz |
| Bənzər, lakin daha böyük (kiçik) bir şeyiniz varmı? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (kleiner)? |
| Bu mənə uyğun gəlir | Keçmiş dünya | Das dünyanı yapışdırın |
| Bu mənim üçün əladır | Das mir zu gross | Bu dünya böyükdür |
| Mənim üçün kifayət deyil | Das ist mir zu eng | Das şərq dünyası tsu eng |
| Mənə ölçü lazımdır | Ich brauche Grosse... | Ikh brauhe grösse... |
| Ölçüm 44 | Meine Grose 44-cü yerdədir | Maine grösse ist fir und firzich |
| Soyunma otağı harada yerləşir? | Anprobekabine necə öləcək? | Kabini endirmək istəyirsiniz? |
| Ölçmək olar? | Nə edə bilərsiniz? | Nə yaxşı ki? |
| Satış | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Çox baha | Bu ist zu teuer | Bu oyuncaqdır |
| Zəhmət olmasa qiymət yazın | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben zee bitte dan qiymət |
| Mən bunu götürürəm | Ich nehme es | Ikh neme es |
| Bu neçəyə başa gəlir? | Kostet es (das) idi? | siz costa es (das)? |
| Mənə verin zəhmət olmasa | Daha yaxşı olar | Geben zi dünya bitte das |
| Mən istərdim… | Belə... | Mən he zuhe… |
| Xahiş edirəm bunu mənə göstərin | Zeigen Sie mir bitte das | ceigen zi world bitte das |
| Mən ancaq baxıram | Ich schaue nur | Ihy shaue nur |
| Nömrə | Tərcümə | Tələffüz | Nömrə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | sıfır | sıfır | 21 | einundzvanzig | ain-unt-zwantsix |
| 1 | eins (ein) | ainz (ain) | 22 | zweiundzwanzig | zwei-unt-zwantsikh |
| 1,1 | tausendein hundert |
Tauzant-ein-hundert | 30 | dreissig | draisih |
| 2 | zweitausend | zweihausent | 40 | vierzig | firtsix |
| 2 | zwei (zwo) | tsvay (tsvo) | 50 | fuenfzig | funcich |
| 3 | drei | quru | 60 | sechzig | zextsix |
| 4 | vier | küknar | 70 | Siebzig | ziplock |
| 5 | fuenf | funf | 80 | achtzig | axtsixe |
| 6 | sechs | zex | 90 | neunzig | neunzich |
| 7 | sieben | ziban | 100 | hundert | hundert |
| 8 | acht | ah | 101 | hunderteins | ovçular |
| 9 | neun | noin | 110 | hundertzehn | hundertzen |
| 10 | zehntausend | kentausant | 200 | zweihundert | zwei hundert |
| 10 | Zehn | tsen | 258 | zweihundert achundfunfzig |
zwei-hundert-aht-unt-fünftzih |
| 11 | elf | elf | 300 | dreihundert | quru ovçu |
| 12 | zwoelf | zwölf | 400 | vierhundert | fir avcısı |
| 13 | dreizehn | drayzed | 500 | funfhundert | funfhundert |
| 14 | vierzehn | firzen | 600 | sechshundert | zex hundert |
| 15 | fuenfzehn | funfzen | 800 | achundert | aht-hundert |
| 16 | sechzehn | zehtsen | 900 | neunhundert | neuin hundert |
| 17 | siebzehn | zipzen | 1000 | tausend | tauzent |
| 18 | achzehn | axtzen | 1 000 000 | eine milyon | milyon |
| 19 | neunzehn | neintsen | 10 000 000 | zehn milyonen | cen milyonen |
| 20 | zvanziq | zwantsikhe |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Mənə daha çox pul lazımdır | Ich brauche kleinere Scheine | Ikh brauhe kleinere parıltı |
| 100 dollara nə qədər alacağam? | ABŞ-Dolları ilə necə maraqlanırsınız? | Bekomme ich fur ain hundert u-es dollar ol? |
| Mən dolları alman markasına dəyişmək istəyirəm | Deutsche Mark umtauschen-də ABŞ Dolları çox böyükdür | Deutsche Mark umtauschen-də dolları çox qiymətləndirir |
| Valyuta məzənnəsi nədir? | Wechselkurs necə? | Vekselkurs sizsiniz? |
| Bu səyahət çeklərini dəyişə bilərsinizmi? | Bezahlen Sie Reiseschecks? | Becalen zee rizeshax? |
| Ən yaxın valyutadəyişmə məntəqəsi və ya bank haradadır? | Gəldwechselstelle və ya Bank necə öləcək? | Siz bankdan nə istəyirsiniz? |
Təmkinli və pedantik Almaniya, dünyanın hər yerindən milyonlarla insanın ən azı bir həftə ziyarət etmək arzusunda olduğu bir ölkə. Əla əyləncə üçün hər şey var. Xizək kurortları, gecə klubları, möhtəşəm restoranlar, pablar və lüks otellər. Həmçinin Almaniyada çoxlu sayda orta əsr binaları və digər memarlıq abidələri var.
Amma alman dilini bilməklə bu ölkəyə səyahətdən daha çox həzz alacaqsınız və ya bu dili mənimsəyə bilmirsinizsə, sadəcə olaraq rus-alman ifadələr kitabını yükləyə bilərsiniz.
İfadə kitabımız birbaşa saytdan çap oluna və ya cihazınıza endirilə bilər və bütün bunlar tamamilə pulsuzdur. İfadə kitabı aşağıdakı mövzulara bölünür.
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Salam günortanız xeyir) | Guten Tag | Guten belə |
| Sabahınız xeyir | Quten Morgen | Quten Morgen |
| Axşamınız xeyir | Quten Abend | Quten yox idi |
| hey | salam | salam |
| Salam (Avstriya və Cənubi Almaniyada) | Gruss Gott | Kobud goth |
| sağol | Auf Wiedersehen | Auf viderzeen |
| Gecəniz xeyrə | Gute Nacht | Gute nakht |
| Sonra görüşərik | Bisbald | Bis balt |
| Uğurlar | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil glitch / Fil erfolk |
| Hər vaxtınız xeyir | Alles Gute | Gut |
| sağol | Tschuss | Chus |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Mənə göstər… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi bitte dünya... |
| Mənə verin zəhmət olmasa... | Daha yaxşı olar | Geben zi dünya bitte das |
| Mənə verin zəhmət olmasa... | Geben Sie mir bitte… | Geben zi dunya bitte... |
| İstərdik ki… | Wir moechten… | Veer myhyten... |
| Mən istərdim… | Ich moechte… | yaxsi... |
| Xahiş edirəm mənə kömək edin! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi bitte dünya |
| Mənə deyə bilərsən...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Gyonnen zi dunya bitte zagen? |
| Mənə kömək edə bilərsən...? | Bəs siz necə başa düşürsünüz? | Gyonnen zi dunya bitte helfeng |
| Mənə göstərə bilərsən...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Gyonnen zi dunya bitte tsaigen? |
| Bizə verə bilərsən...? | Koennen Sie uns bitte … gebe? | Kyongnen zi uns bittae... geben? |
| Mənə verə bilərsən...? | Koennen Sie mir bitte … geben? | Kyongnen zi dunya teke... geben? |
| Zəhmət olmasa yazın | Schreiben Sie es bitte | Shriban zee es bitte |
| Zəhmət olmasa təkrarlayın | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagan zi es noh ainmal bitte |
| Nə dedin? | Bitte? | dişlədin? |
| Yavaş danışa bilərsən? | Sizə nə vaxtsa baxırsınız? | Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen? |
| Mən başa düşmürəm | Bu nicht | Ikh fershtee niht |
| Burada kimsə ingiliscə danışır? | İngilis dilini necə oxuyursunuz? | Shprikht yemand khir ingilis dili? |
| Mən başa düşürəm | Ich verstehe | İx fershtee |
| rusca danışırsan? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi russish? |
| sən ingiliscə danışırsan? | Sprechen Sie İngilis dili? | Shprechen zi ingilis dili? |
| Necəsən? | Nə yaxşı? | Qapı necədir? |
| Hər şey yaxşıdır, bəs siz? | Danke, gut Un Ihnen? | Danke, Gut Und inen? |
| Bu, xanım Şmidtdir. | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmitt |
| Bu, cənab Şmidtdir | Das ist Herr Schmidt | Das şərq herr Schmitt |
| Mənim adım… | Ich heise… | hey hey… |
| Rusiyadan gəlmişəm | Russland ilə əlaqə saxlayın | Ikh komme aus ruslant |
| haradadır? | Woist...? | ist...? |
| Onlar hardadırlar? | Nə günah...? | Sintdə...? |
| Mən başa düşmürəm | Bu nicht | Ikh fershtee niht |
| Təəssüf ki, almanca danışmıram | Tələb olun, deutsch nicht | Deutsch niht |
| sən ingiliscə danışırsan? | Sprechen Sie İngilis dili? | Shprechen zi ingilis dili? |
| rusca danışırsan? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi russish? |
| Bağışlayın | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zee |
| Bağışlayın (diqqət çəkmək üçün) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Çox sağ olun | Danke Schon/Vielen Dank | Danke shyon / Filen dunk |
| yox | Nein | nein |
| Zəhmət olmasa | bitte | Bitte |
| təşəkkürlər | Danke | Danke |
| Bəli | Ja | I |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Gömrük nəzarəti haradadır? | Nə nəzarət etmək lazımdır? | in: şərq di: zolcontrolle? |
| Mən bəyannamə doldurmalıyam? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ih di: zollerkle: runk ausfullen? |
| bəyannaməni doldurmusan? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült? |
| Rus dilində formalarınız var? | Russischen sprache-də hansı formullara sahibsiniz? | ha: ben zi formula: re ying der rusisheng spra: he? |
| Budur mənim bəyannaməm | hier ist meine zollerklärung | chi:r ist meine colecrle:runk |
| baqajınız haradadır: | Nə ihr ihr gepäck? | w:ist i:r gapek? |
| Bu mənim baqajımdır | hier ist mein gepack | chi:r şərq mədəni qapak |
| pasport nəzarəti | keçid nəzarəti | |
| pasportunuzu təqdim edin | weisen sie ihren pass vor | Weizen Zi: Ren Pass Four! |
| Budur mənim pasportum | hier ist mein reisepass | chi:r şərq zolağı risepas |
| Mən Moskvadan uçuş nömrəsi ilə gəldim | Iç bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dem qrip:k nummer ... aus moscow geco-man |
| Mən Rusiya vətəndaşıyam | ich bin burger russlands | ihy bin burger ruslands |
| rusiyadan gəlmişik | Russland ilə əlaqə saxlayın | vir komen aus ruslant |
| giriş formasını doldurmusan? | Haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült? |
| Mənə rus dilində forma lazımdır | russischen sprache in formulr | ih brau he ain formula: r in der rusishen spra: he |
| viza Moskvadakı konsulluq şöbəsində verilmişdir | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das wi:zoom vurde im consulate in moskau ausgestelt |
| Mən çatmışam… | ich bin … gekom-men | ih bin ... gekoman |
| müqavilə işi üçün | zur vertragserbeit | zur fartra:xarbayt |
| dostların dəvəti ilə gəlmişik | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif ainladunk der freinde gekoman |
| Bəyannamədə bəyan edəcəyim heç nə yoxdur | iç habe nichts zu verzollen | ih ha: be nihte tsu: fertsolen |
| Mənim idxal lisenziyam var | hier ist meine einführungsgenehmigung | chi:r ist maine ainfyu:rungsgene:migunk |
| keçmək | passieren sie | pasi: ren zi |
| yaşıl (qırmızı) dəhlizlə gedin | gehen sid durch den grünen(roten) koridor | ge:en zi dope dan gryu:nen (ro:ten) korido:r |
| çamadanı aç! | machen sie den koffer auf! | mahan zi den cofer auf! |
| bunlar mənim şəxsi əşyalarımdır | ich habe nur dinge des personkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs |
| bunlar suvenirlərdir | das sind suvenirləri | das zint zuvani:rs |
| Bu mallara görə rüsum ödəməliyəmmi? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:zachen zolpflichtych bax? |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| hansı stansiyadan getmək ...? | von welchem bahnhof fährt man nach …? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| qatar biletini haradan ala bilərəm? | wo kann man die fahrkarte kaufen? | in: can man di fa: rkarte kaufeng? |
| Mən mümkün qədər tez Bremenə çatmalıyam | Bremen gelangen üçün çox maraqlıdır | ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen |
| Cədvəliniz var? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en? |
| qatar hansı stansiyadan yola düşür? | von welchem bahnhof ədalətli zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k up? |
| biletin qiyməti neçəyədir? | kostet die fahrkarte idi? | di fa:rkarte cotat? |
| Bu gün (sabah) üçün biletiniz var? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (fur morgan)? |
| Mənə Berlinə və geriyə bilet lazımdır | einmal (zweimal) Berlin və zurück, bitte | ainma: l (tsvayma: l) berley: n unt tsuruk, dişləmək |
| Səhər saatlarında gələn qatarın... | iç brauche den zug, der am morgen nach … kommt | ihy brauhe den zu: k der am morgan nah ... comt |
| Növbəti qatar nə vaxt gəlir? | Siz nə kommt der nächste zug? | van comt der ne: hh-ste tsu: k? |
| Qatardan qaçdım | iç habe den zug verpasst | ihy ha:bae den tsu:k fairpast |
| qatar hansı platformadan yola düşür? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k up? |
| yola neçə dəqiqə qalmış? | wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt? |
| burada rus hava yollarının nümayəndəliyi varmı? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:fri es chi:r das büro: deru rusishen qrip:kli:nen |
| yardım masası haradadır? | Auskunftsburo nədir? | in: ist das auskunftsburo? |
| ekspress avtobus harada dayanır? | Zubringerbusu dayandıracaqsan? | in: helt der tsubringerbus? |
| taksi dayanacağı hardadır? | taksi dayanacağı nədir? | in: taksi sürücüsüdür? |
| Burada valyuta mübadiləsi var? | Wechselstelle necə olacaq? | in: befindet zih di vexelstalle? |
| Mən uçuş nömrəsinə bilet almaq istəyirəm... | I möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ih myohte ainen grip:k, ru:tenumer ... boo:hyun |
| uçuş üçün qeydiyyat haradadır...? | Wo ist die Abfer-tigung fur den Flug …? | in: ist di apfertigunk für den flue: k….? |
| anbar otağı haradadır? | Gepäckaufbewahrung öləcək? | in: ist di gepekaufbewarung? |
| mənim yox... | es fehlt... | es fe:lt…. |
| çamadanlar | mənim koffer | mənim kassa |
| çantalar | menim tasche | men ta:o |
| kimlə əlaqə saxlaya bilərsən? | bir wen kann ich mich wenden? | en vein kan ih mih venden? |
| tualet haradadır? | tualet necedi? | in: ist di toilete? |
| baqaj iddiası haradadır? | wo ist gepäckaus-gabe? | in:ist gapek-ausga:be? |
| uçuş nömrəsindən baqajı hansı konveyerdə ala bilərəm ...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf velhem förderbant kan man das gapek fom qrip:k …backoman? |
| Çantamı (palto, palto) təyyarədə unutmuşam. Mən nə etməliyəm? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. soll ich tun idi? | ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. siz sol ich tun? |
| Mən baqaj etiketimi itirdim. Mən baqajımı etiketsiz ala bilərəmmi? | iç habe kabin (den Gepäckanhänger) verloren. Qan iç mein Gepäck ohne kabin bekommen? | ih ha: be kebin (den gap’ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap’ek |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| otel haradadır...? | wo befindet sich das Hotel …? | in: befindet zih das hotell…? |
| Mənə çox bahalı olmayan yaxşı xidməti olan otel lazımdır | bu oteldə heç bir şey yoxdur | uh brauhe... |
| otaqlar var? | sie freie zimmer varmı? | Ha: Ben Zi: Frie Zimer? |
| mənim üçün sifariş etdi | xəz mich ist ein Zimmer reserviert | fur mih ist ain zimer rezervi:rt |
| Otaq adina rezervasiya olunub... | das Zimmer auf den Namen … reserviert | das zimar east auf dan na:men ... rezervi:rt |
| mənə tək otaq lazımdır | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer) |
| Mən mətbəxi olan otaq istəyirəm | ich mochte ein Zimmer mit Küche haben | ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban |
| Mən bura gəldim... | iç bin hierger … gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| ay | kürk einen monat | fur ainen mo:nat |
| il | fur ein jahr | fur ain ya:r |
| həftə | fur eine woche | fur aine vohe |
| otaqda duş var? | im zimmer eine Dusche gibt es im? | gypt es im zimer aine du:she? |
| mənə vanna otağı olan otaq lazımdır (kondisioner) | Iç brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| bu rəqəm neçəyədir? | costet dieses zimmer idi? | siz costa di:zes zimer? |
| çox bahadır | das ist sehr teuer | das east ze:r toyer |
| Mənə bir günlük otaq lazımdır (üç gün, bir həftə) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tag, fur eine woche) | ih brauhe ain zimer fur aine nakht (kürk quru tage, fur aine vohe) |
| iki nəfərlik otaq bir gecəlik neçəyədir? | kostet ein zweibettzimmer pro nacht idi? | siz nakht haqqında costet ain zweibetzimer? |
| otaq qiymətinə səhər yeməyi və şam yeməyi daxildir? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fryu:stuk unt das abentesen im price inbegrifen? |
| səhər yeməyi otaq qiymətinə daxildir | das Fruhstuck ist im preis inbergriffen | das fryu:stuck ist im price inbergryfen |
| oteldə bufetimiz var | in userem hotel ist schwedishches Büffet | unzeram hotel şərq dənizində:yeməklər bufet |
| otaq üçün nə vaxt ödəməliyəm? | istəyərsinizmi? | van sol ih das zimer betsa: kətan? |
| ödəniş əvvəlcədən edilə bilər | man kann im voraus zahlen | man can im foraus ca:len |
| bu nömrə mənə uyğundur (uyğun deyil) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes zimer dünyanı yapışdırın (niht) |
| otağın açarı budur | das ist der schlüssel | das east der slusel |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| qaz doldurma məntəqəsi | tankstelle | tank-stelle |
| Avtobus dayanacağı | Bushaltestelle | Bus-halte-stelle |
| Metro stansiyası | U-bahnstansiyası | U-ban-stansiyası |
| Ən yaxın haradadır... | Nə olar ki... | Sonrakı olacaq… |
| Burada ən yaxın polis bölməsi haradadır? | Polizeirevier haradadır? | Növbəti polis ehtiramınız varmı? |
| bank | eine Bank | aine bank |
| poçt | das Postamt | das poçt şöbəsi |
| supermarket | Öl Kaufhalle | di kauf-halle |
| aptek | ölmək Apotheke | di apotheca |
| pullu telefon | eine Telefonzelle | aine telefon - mobil |
| turizm ofisi | das Verkehrsamt | das ferkerzamt |
| mənim otelim | mənim otelim | mədən oteli |
| axtarıram... | Belə... | Mən he zuhe… |
| Taksi dayanacağı haradadır? | taksi dayanacağı nədir? | in: taksi sürücüsüdür? |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Zəhmət olmasa məni gözləyə bilərsən? | Bəs siz necə başa düşürsünüz? | Gyeongnen zi world bitte warten? |
| Sənə nə qədər borcum var? | Soll ich zahlen idi? | Siz sol ih tsalen? |
| Burada dayan, xahiş edirəm | Halten Sie bitte hier | Xalten zi bitte xir |
| Mən geri qayıtmalıyam | Ich mus zurueck | Ikh mus tsuruk |
| Sağ | Nach rechts | Yoxdur |
| Sol | Nach bağlantılar | Bağlantılar yox |
| Məni şəhərin mərkəzinə aparın | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mih zum dövlət-mərkəz |
| Məni ucuz otelə aparın | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mih tsu aynam billiqan mehmanxana |
| Məni yaxşı bir otelə aparın | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mih tsu aynem quten hotel |
| Məni otelə aparın | Fahren Sie mich zum oteli | Faren zi mih tsum hotell… |
| Məni qatar stansiyasına aparın | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren zi mih zum bahnhof |
| Məni hava limanına aparın | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mih tsum fluk hafen |
| məni apar | Fahren Sie mich… | Faren zi mih ... |
| Bu ünvana zəhmət olmasa! | Adres bitte! | Dize ünvanı bitte |
| Getmək nə qədərdir...? | Fahrt idi... | Siz baha başa gəldiniz...? |
| zəhmət olmasa taksi çağırın | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
| Haradan taksi ala bilərəm? | Taksi nə edə bilərsən? | Taksi nə olar? |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Xarici | Strasse | küçə |
| Ərazi | Platz | parad meydanı |
| Şəhər zalı | Rathaus | Rathaus |
| Bazar | Markt | Markt |
| Mərkəzi dəmir yolu stansiyası | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Köhnə şəhər | Altstadt | Altstadt |
| itələyin | Stosen/Drucken | Stozen/sərxoş |
| Özünüzə | Ziehen | Qian |
| Şəxsi Mülkiyyət | özəl | Prifatigentum |
| Toxunmayın | Heç bir şey yoxdur | Nichtberuren |
| Sərbəst/Məşğul | Frei/Besetzt | Fry/bezzt |
| Pulsuzdur | frei | qızartmaq |
| ƏDV-nin qaytarılması (vergisiz) | Vergisiz geri qaytarın | Vergisiz geri qaytarın |
| Valyuta mübadiləsi | Geldwechsel | Geld veksel |
| Məlumat | Auskunft/Məlumat | Auskunft/Məlumat |
| Kişilər üçün/Qadınlar üçün | Herren/Damen | gerren/damen |
| Tualet | Tualet | Tualet |
| polis | Polizei | polis |
| Qadağan | Verboten | Ferboten |
| Açıq / Bağlıdır | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
| Pulsuz yerlər yoxdur | Voll/Besetzt | Voll/bezzt |
| Mövcud otaqlar var | Zimmer pulsuz | Zimmerfri |
| Çıxış | Ausqanq | Ausqanq |
| giriş | Eingang | Aingang |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| 0 | sıfır | sıfır |
| 1 | ainz (ain) | ainz (ain) |
| 2 | tsvay (tsvo) | tsvay (tsvo) |
| 3 | drei | quru |
| 4 | vier | küknar |
| 5 | fuenf | funf |
| 6 | sechs | zex |
| 7 | sieben | ziban |
| 8 | acht | ah |
| 9 | neun | noin |
| 10 | Zehn | tsen |
| 11 | elf | elf |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | dreizehn | drayzed |
| 14 | vierzehn | firzen |
| 15 | fuenfzehn | funfzen |
| 16 | sechzehn | zehtsen |
| 17 | siebzehn | zipzen |
| 18 | achzehn | axtzen |
| 19 | neunzehn | neintsen |
| 20 | zvanziq | zwantsikhe |
| 21 | einundzvanzig | ain-unt-zwantsix |
| 22 | zweiundzwanzig | zwei-unt-zwantsikh |
| 30 | dreissig | draisih |
| 40 | vierzig | firtsix |
| 50 | fuenfzig | funcich |
| 60 | sechzig | zextsix |
| 70 | Siebzig | ziplock |
| 80 | achtzig | axtsixe |
| 90 | neunzig | neunzich |
| 100 | hundert | hundert |
| 101 | hunderteins | ovçular |
| 110 | hundertzehn | hundertzen |
| 200 | zweihundert | zwei hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-aht-unt-fünftzih |
| 300 | dreihundert | quru ovçu |
| 400 | vierhundert | fir avcısı |
| 500 | funfhundert | funfhundert |
| 600 | sechshundert | zex hundert |
| 800 | achundert | aht-hundert |
| 900 | neunhundert | neuin hundert |
| 1000 | tausend | tauzent |
| 1,000,000 | eine milyon | milyon |
| 10,000,000 | zehn milyonen | cen milyonen |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Səhv təslim | Der rest stimmt nicht ganz | Der rest stimmt niht ganz |
| Bənzər, lakin daha böyük (kiçik) bir şeyiniz varmı? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (kleiner)? |
| Bu mənə uyğun gəlir | Keçmiş dünya | Das dünyanı yapışdırın |
| Bu mənim üçün əladır | Das mir zu gross | Bu dünya böyükdür |
| Mənim üçün kifayət deyil | Das ist mir zu eng | Das şərq dünyası tsu eng |
| Mənə ölçü lazımdır | Ich brauche Grosse... | Ikh brauhe grösse... |
| Ölçüm 44 | Meine Grose 44-cü yerdədir | Maine grösse ist fir und firzich |
| Soyunma otağı harada yerləşir? | Anprobekabine necə öləcək? | Kabini endirmək istəyirsiniz? |
| Ölçmək olar? | Nə edə bilərsiniz? | Nə yaxşı ki? |
| Satış | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Çox baha | Bu ist zu teuer | Bu oyuncaqdır |
| Zəhmət olmasa qiymət yazın | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben zee bitte dan qiymət |
| Mən bunu götürürəm | Ich nehme es | Ikh neme es |
| Bu neçəyə başa gəlir? | Kostet es (das) idi? | siz costa es (das)? |
| Mənə verin zəhmət olmasa | Daha yaxşı olar | Geben zi dünya bitte das |
| Mən istərdim… | Belə... | Mən he zuhe… |
| Xahiş edirəm bunu mənə göstərin | Zeigen Sie mir bitte das | ceigen zi world bitte das |
| Mən ancaq baxıram | Ich schaue nur | Ihy shaue nur |
Salamlar - Almanlar çox mehriban və mehriban insanlardır və buna görə də Almaniya sakinlərini necə salamlayacağınızı bilmək sizin üçün çox əzizdir. Bunun üçün sözlər bunlardır.
Standart ifadələr hər hansı bir söhbət zamanı onu davam etdirmək üçün istifadə edə biləcəyiniz ümumi sözlərdir.
Stansiya - stansiyadakı işarələr və işarələr sizi çaşdırırsa və ya tualetin, bufetin harada yerləşdiyini bilmirsinizsə və ya platformaya ehtiyacınız varsa, bu mövzuda sizə lazım olan sualı tapın və yoldan keçəndən soruşun. bu və ya digər yerə getmək.
Şəhərdə oriyentasiya - Almaniyanın böyük şəhərlərində itməmək üçün bu mövzudan istifadə edərək yoldan keçənlərdən düzgün istiqamətdə getdiyinizi öyrənin və s.
Nəqliyyat - gediş haqqının nə qədər olduğunu bilmirsinizsə və ya otelə və ya hansısa maraqlı yerə getmək üçün hansı avtobusa mindiyinizi dəqiqləşdirmək istəyirsinizsə, suallarınızı bu mövzuda tapın və yoldan keçən almanlara verin.
Otel - oteldə qalarkən tez-tez istifadə olunan zəruri suallar və ifadələrin böyük bir siyahısı.
İctimai yerlər - sizi maraqlandıran obyektin və ya ictimai yerin harada yerləşdiyini aydınlaşdırmaq üçün bu mövzuda uyğun sual tapın və onu yoldan keçən istənilən şəxsə verin. Sizi başa düşəcəyinizə əmin olun.
Fövqəladə hallar - sakit və ölçülü Almaniyada sizinlə nəyinsə baş verməsi ehtimalı azdır, lakin belə bir mövzu heç vaxt artıq olmaz. Budur, təcili yardıma, polisə zəng etməyə və ya başqalarına xəstə olduğunuzu söyləməyə kömək edəcək suallar və sözlərin siyahısı.
Alış-veriş - maraqlandığınız əşyanı almaq istəyirsiniz, lakin onun adının alman dilində necə səsləndiyini bilmirsiniz? Bu siyahıda hər hansı bir alış-veriş etməyə kömək edəcək ifadələr və sualların tərcümələri var.
Rəqəmlər və rəqəmlər - hər bir turist onların tələffüzü və tərcüməsini bilməlidir.
Turizm - turistlərin tez-tez hər cür sualları olur, lakin hamı onları alman dilində necə soruşacağını bilmir. Bu bölmə sizə bu işdə kömək edəcəkdir. Burada turistlər üçün ən zəruri ifadələr və suallar toplanmışdır.
