Televiziya narkotik kartellərinin daim bir-biri ilə müharibə apardığı Meksikanın çox kasıb ölkə kimi imicini formalaşdırıb. Amma əslində bu heç də belə deyil. Hər il 20 milyondan çox xarici turist bu ölkəyə mayya və astek hindularının nadir abidələrini və piramidalarını, qədim ispan qalalarını, müstəmləkə saraylarını görmək, unudulmaz Meksika mətbəxinin təamlarını dadmaq və təbii ki, Meksikanın çimərlik kurortlarında dincəlmək üçün gəlir. onların arasında "parıltı » Acapulco və Cancun.
Meksika Şimali Amerikanın cənubunda yerləşir. Meksika şimalda ABŞ, cənub-şərqdə isə Qvatemala və Beliz ilə həmsərhəddir. Cənub-şərqdə ölkə Karib dənizi, şərqdə - Meksika körfəzinin suları, cənub və qərbdə isə Sakit Okeanın suları ilə yuyulur.
Meksika Sakit Okeandakı bir neçə adadan, o cümlədən Revilla Gigedo adalar qrupu və Qvadalupe adasıdan ibarətdir. Bu ştatın adalarla birlikdə ümumi sahəsi 1,972,550 kv. km., dövlət sərhədinin ümumi uzunluğu isə 4353 km-dir.
Şimaldan cənuba, Sierra Madre Occidental və Sierra Madre Occidental dağ silsilələri Meksika dağları arasında yerləşən Meksika boyunca uzanır. Cənubda Sierra Madre South dağ sistemi üstünlük təşkil edir. Ən yüksək yerli zirvə hündürlüyü 5700 metrə çatan Orizaba dağıdır.
Meksikada seysmik aktivlik kifayət qədər yüksəkdir. Bundan əlavə, bir çox vulkanlar var, bəziləri hələ də aktivdir (məsələn, Colima və Paricutin).
Ən böyük Meksika çayları: Usumacinta (560 km), Qrijalva (480 km), Papaloapan (534 km), Coatzacoalcos (282 km).
Mexico City Meksikanın paytaxtıdır. İndi bu şəhərdə 9 milyondan çox insan yaşayır. Tarixçilər Mexiko şəhərinin 1325-ci ildə Aztek hinduları tərəfindən qurulduğunu iddia edirlər.
Meksikada rəsmi dillərdən biri ispan dilidir.
Əhalinin 82%-dən çoxu katolik, təxminən 9%-i protestantdır.
Mövcud Konstitusiyaya görə, Meksika prezidentin dövlət başçısı olduğu prezident respublikasıdır (o, ümumxalq səsverməsi ilə 6 il müddətinə seçilir).
İkipalatalı Meksika parlamenti Konqres adlanır, o, Senatdan (128 senator, 6 il müddətinə seçilir) və Deputatlar Palatasından (3 il müddətinə seçilən 500 deputat) ibarətdir.
Əsas siyasi partiyalar İnstitusional İnqilab Partiyası, Milli Fəaliyyət Partiyası, Demokratik İnqilab Partiyası, Yaşıllar Partiyası və İşçi Partiyasıdır.
İnzibati cəhətdən Meksika 31 ştata və mərkəzi Mexiko şəhərində yerləşən bir federal dairəyə bölünür.
İqlimi dəniz səviyyəsindən asılı olaraq bölgədən və hündürlükdən asılı olaraq tropik və mülayimdir. Yucatan yarımadasında orta illik hava temperaturu + 26-30C-dir.
Yağışlı mövsüm maydan oktyabr ayına qədər davam edir. İlin qalan aylarında da yağış yağır, lakin daha az tez-tez. Ümumiyyətlə, Meksikada bütün il boyu istirahət edə bilərsiniz, lakin bu, turistlərin getmək istədikləri istiqamətlərdən asılıdır (bəzi istiqamətləri müəyyən aylarda seçmək daha yaxşıdır).
Kankunda (Karib dənizi sahili) orta hava temperaturu:
Cənub-şərqdə ölkəni Karib dənizi, cənubda və qərbdə isə Sakit okeanın suları yuyur. Sahil xəttinin ümumi uzunluğu 9330 km-dir.
Kankun sahillərində (Karib dənizi sahili) orta dəniz temperaturu:
Meksikadan bir neçə kifayət qədər böyük çay keçir - Usumacinta (560 km), Grijalva (480 km), Papaloapan (534 km), Coatzacoalcos (282 km). Qvadalaxara ştatında, dəniz səviyyəsindən 1524 metr yüksəklikdə, sahəsi 1100 kvadratmetr olan şirin sulu Çapala gölü var. km, bu ölkədə ən böyükdür.
İnsanlar bir neçə min il əvvəl müasir Meksika ərazisində məskunlaşıblar. Əsrimizin ilk əsrlərində orada bir neçə hind tayfası, o cümlədən heroqlif yazısı, təqvim və möhtəşəm piramidalar yaradan məşhur Mayya yaşayırdı. Təxminən 12-ci əsrdə asteklər oraya gəldi.
16-cı əsrin əvvəllərində Hernandez de Cordoba, Juan de Grijalva və Hernan Cortes başda olmaqla İspan konkistadorları Meksikaya gəldilər. Bir müddət sonra Meksika Yeni İspaniyanın vitse-krallığının bir hissəsi oldu və 1821-ci ilə qədər İspan koloniyası olaraq qaldı.
1823-cü ildə uzun bir müstəqillik müharibəsindən sonra Meksika Respublikası elan edildi. Bütün 19-cu əsrdə bu ölkənin ərazisində qanlı müharibələr getdi, nəticədə Meksikanın Texas, Nyu-Meksiko və Yuxarı Kaliforniya ştatları ABŞ-a keçdi.
Meksika və XX əsrin əvvəlləri üçün müharibələr olmadan deyil. 1910-cu ildən 1917-ci ilə qədər orada vətəndaş müharibəsi davam etdi. Nəticədə Porfirio Diazın diktaturası devrildi, kilsə ilə dövlətin ayrılmasına, aqrar islahatlara, həmkarlar ittifaqlarının yaradılmasına və s. təminat verən Konstitusiya qəbul edildi.
1950-ci illərdən başlayaraq, çox böyük neft ehtiyatlarının olduğu Meksikada iqtisadi canlanma başlayır. 1980-ci illərin ortalarında neft qiymətləri düşür və Meksika iqtisadi və siyasi böhrana başlayır. İndi bu ölkə hələ də iqtisadi problemlər yaşayır, lakin vəziyyət kifayət qədər sabitdir.
Meksika mədəniyyəti hindlilərin adət-ənənələri əsasında formalaşmış, sonra ispanların buna güclü təsiri olmuşdur. Hər bir Meksika şəhəri və ya qəsəbəsində müqəddəsin şərəfinə öz festivalı var.
Fevralın sonunda Mexikoda adətən 5 gün davam edən möhtəşəm bir karnaval keçirilir. Bütün bu 5 gün ərzində Meksika paytaxtının küçələrindən musiqi və rəqslərlə rəngarəng yürüşlər keçir.
Dekabrın 12-də Mexikoda və bəzi digər Meksika şəhərlərində Qvadalupe Məryəm Günü bir çox müxtəlif tədbirlərlə qeyd olunur. Paytaxtın Basilica de Guadalupe meydanında bu gün rəngarəng tamaşalar nümayiş olunur.
16 sentyabr Meksikanın ən hörmətli milli bayramı - Müstəqillik Günüdür.
Meksika mətbəxi bütün dünyada məşhurdur. Əsas qidalar qarğıdalı, lobya, düyü və tərəvəzdir. Meksika yeməklərinin hazırlanması üçün vacib maddələr ədviyyatlar və acı çili bibəridir.
Maya hindularının pəhrizi bir zamanlar əsasən qarğıdalıdan ibarət idi və yeməklərin hazırlanmasında bəzi tərəvəzlər, ədviyyatlar, göyərti və çili istifadə olunurdu. İspanlar Meksikaya gəldikdən sonra hindlilərin pəhrizi heyvan əti və balıqla tamamlandı. Hindlilərin və ispanların kulinariya ənənələrinin birləşməsi sayəsində müasir Meksika mətbəxi formalaşdı.
Ölkənin cənubunda yeməklər şimaldan daha ədviyyatlıdır. Yeri gəlmişkən, ət yeməklərinin cənubunda turistlərə adətən toyuq əti təklif olunur, şimalda isə mal əti daha çox olur. Ümumiyyətlə, hər bir bölgənin və ya şəhərin özünəməxsus yeməyi var - "cochinita pibil" (Yucatan) və "huevos rancheros" (Sonora).
Turistlərə ilk növbədə bu və ya digər yeməyin nədən hazırlandığını soruşmağı tövsiyə edirik, çünki. bəziləri avropalılara çox ekzotik görünə bilər. Məsələn, nahar üçün sizə "Chapulines" (qızardılmış çəyirtkələr) verilə bilər.
Ənənəvi spirtli içkilər pivə, tekila, "tepache" (ananasdan hazırlanmış), "tuba" (mayalanmış hindistan cevizi xurma şirəsi) və "pulque" (5-8 ° gücdə fermentləşdirilmiş aqave suyu).
Meksikada hazırda bir neçə min arxeoloji, tarixi və memarlıq obyekti var. Onların ən məşhurları, əlbəttə ki, Maya və Aztek piramidalarıdır. Amma bu ölkədə bir çox orta əsr İspan qalaları, kilsələri və sarayları da var. Bizim fikrimizcə, Meksikanın ən yaxşı on görməli yerləri bunlardır:
Ən böyük şəhərlər Tijuana, Puebla, Ecatepec de Morelos, Leon, Ciudad Juarez, Monterrey, Zapopan və əlbəttə ki, Mexikodur.
Turistlər Meksikaya əsasən çimərlik tətili üçün gəlirlər, baxmayaraq ki, orada, əlbəttə ki, Kolumbiyadan əvvəlki dövrdən qalan bir çox tarixi görməli yerlər var. Meksikanın ən məşhur çimərlik kurortları Acapulco, Cancun, Puerto Vallarta, Cozumel, Los Cabos, Mazatlan, Costa Maya və Zihuatanejodur. Akapulko və Kankun əcnəbilər arasında çox məşhurdur.
Ən yaxşı Meksika çimərliklərindən bəziləri, fikrimizcə, aşağıdakılardır:
Meksikada suvenirlər (“xatırlatma”) yəqin ki, ən yaxşı şəkildə yol kənarındakı dükanlardan və kənd bazarlarından alınır. Turistlər bu ölkədə keramika, Pinata oyuncağı (Azteklərin qədim oyunu), paltarlar, koftalar, əl işi adyal və xalçalar, dəri məmulatları (pul kisələri, pul kisələri, kəmərlər, sandaletlər), gümüş və mərcan məmulatları, siqarlar, şokolad, vanil alırlar. , müxtəlif Meksika sousları və təbii ki, tekila.
Banklar:
Bazar ertəsi-Cümə: 09:00-17:00
Bəzi banklar bazar günləri də işləyir.
Mağazalar:
Bazar-Şənbə: 09:30-20:00
Mexikoda supermarketlər həftənin 7 günü, bəziləri isə 24 saat açıqdır.
Ukraynalılara Meksikaya səfər etmək üçün viza lazımdır.
Meksika dünyanın hər yerindən gələn turistlər arasında çox məşhurdur. Bu dövlət təkcə çoxlu sayda müxtəlif attraksionları ilə deyil, həm də inkişaf etmiş turizm infrastrukturu ilə tanınır. Bundan əlavə, Meksika nadir hallarda olsa da, immiqrasiya üçün ölkə kimi seçilir. Təbii ki, bu ölkədə özünü rahat hiss etmək üçün Meksikada hansı dildə danışıldığını bilmək lazımdır.
Birləşmiş Meksika Birləşmiş Ştatları yerli xalqların öz dialektlərini qorumaq və inkişaf etdirmək hüququnu tanıyan multikultural bir dövlətdir. Ölkədə əsas dil ispan dilidir - əhalinin təxminən 90%-i bu dildə danışır. Meksikada ispan dilinin niyə danışıldığını başa düşmək üçün tarixə nəzər salmalıyıq. 1521-ci ildə ispan müstəmləkəçiləri Mexikoya (keçmiş Tenochtitlan) gəldilər, onlar dillərini bütün əyalətə gətirib yaydılar. İntensiv irqlərarası təmaslar və uşaqların doğulması (mestizos) nəticəsində kreol (meksika) ispan dili formalaşmağa başladı.
Meksika İspan dili ən çox yayılmış ispan dilidir. Bu, təkcə tarixi vətəndə deyil, bütün Latın Amerikasında, eləcə də ABŞ-da başa düşülür. Ancaq ispan və meksikalı eyni deyil. Beləliklə, meksikalı ispan dilinin formalaşmasına ABŞ-a yaxınlıq əhəmiyyətli dərəcədə təsir göstərmişdir.
Meksika İspan dili Meksikada ana dildir. Təxminən 125 milyon insan tərəfindən danışılır. Bunlardan 100 milyondan çoxu ştatın özündə, təxminən 25 milyonu isə ABŞ-da (əsasən Texas, Kaliforniya, Arizona və s. sərhədyanı ərazilərdə) yaşayır.
Meksika Birləşmiş Ştatları ikidillilik siyasəti aparır - bu, ölkə Konstitusiyasında deyilir. Odur ki, Meksikada hansı dilin dövlət dili olmasından danışarkən qeyd etmək lazımdır ki, ölkə hökuməti ispan dilindən başqa daha 68 yerli ləhcəni tanıyır. Eyni zamanda, çoxları ispan dilini rəsmi dil hesab edir. Lakin ölkə qanunvericiliyində belə bir tərif olmadığı üçün bu yanlış fikirdir.
Meksikada hansı dilin rəsmi olması sualına cavab verərkən bir daha ölkə Konstitusiyasına müraciət etmək lazımdır ki, burada dövlətin çoxmillətliliyinə görə ispan və yerli ləhcələrin rəsmi dillər kimi bərabər hüquqlara malik olduğu bildirilir.
Bu, əhalinin cəmi 6%-nin dialektlərdə danışmasına baxmayaraq.
2003-cü ildə Meksika Konqresi yerli xalqların dil hüquqları haqqında qanunu dəstəkləmək üçün qərar qəbul etdi, bu qanun yerli əhalinin hakimiyyət orqanları ilə əlaqə saxlayarkən və rəsmi sənədləri rəsmiləşdirərkən ana dilindən istifadə etmək hüququnu təmin etdi. Yenə də bu ştatda faktiki milli dil ispan dilidir. 
İspanlar Meksika Birləşmiş Ştatlarının ərazisinə gəlməzdən əvvəl yerli əhali hind dillərində danışırdı. Bununla belə, bu, praktik olaraq ispan dilinin qrammatik və fonoloji səviyyəsinə təsir etmədi, baxmayaraq ki, dilçilər hələ də nitqin leksik tərkibinə təsirlərini tanıyırlar.
Meksikada ən çox danışılan hind dilləri bunlardır:
Və nəhayət, ən maraqlısı borcluların xaricə səfərinə məhdudiyyət qoyulmasıdır. Söhbət borclunun statusundan gedir ki, xaricə başqa bir tətilə gedərkən “unutmaq” ən asandır. Səbəb vaxtı keçmiş kreditlər, ödənilməmiş kommunal ödənişlər, aliment və ya yol polisindən alınan cərimələr ola bilər. Bu borclardan hər hansı biri 2018-ci ildə xaricə səyahəti məhdudlaşdırmaq təhlükəsi yarada bilər, fly.rf üçün sübut edilmiş xidmətdən istifadə edərək borcun olması barədə məlumatı öyrənməyi tövsiyə edirik.
Ştatda əhəmiyyətli fərqlərə malik 364 müxtəlif dialekt var. Məsələn, nahuatl dili Aztek imperiyasının dilidir. Təxminən bir milyon yarım insan tərəfindən danışılır. Bununla belə, coğrafi cəhətdən çox parçalanmışdır. Ancaq ən böyük qonşu dialekt təxminən 800 min insanın danışdığı Yucatecdir. Yucatan yarımadasında istifadə olunur. Buna görə də Meksikada hansı dildə danışıldığına birmənalı cavab vermək kifayət qədər çətindir.
Meksika Birləşmiş Ştatları Latın Amerikasının ən inkişaf etmiş ölkələrindən biridir və hər il dünyanın hər yerindən çoxlu sayda turisti cəlb edir. Buna görə də, bu ölkədə heç vaxt olmamış insanlar üçün bu dövlətdə ispan dilindən başqa hansı dilin başa düşüldüyünü bilmək vacibdir.
Məsələn, Meksikada ingilis dili bütün ştatlarda yaygın deyil və buna hazır olmaq lazımdır. Bununla belə, son illər turizm sektorunun fəal inkişafı və səyahət edənlərə xidmət səviyyəsinin yüksəldilməsi sayəsində işəgötürənlər restoran və otellərdə işləmək üçün müraciət edənlərin ingilis, italyan, alman dillərində biliklərinə böyük əhəmiyyət verməyə başlayıblar. , Fransız və Portuqal. Üstəlik, bəzi dəbli otel komplekslərində işçilər hətta rus dilini də bilirlər. 
Səfərə çıxan turistlər Mexikoda hansı dilin əsas olduğu ilə maraqlanırlar. Ştatın qalan hissəsində olduğu kimi, sakinlərin böyük əksəriyyəti ispan dilində danışır. Bununla belə, bu şəhərdə ingiliscə danışan bir çox insana rast gəlmək olar. Eyni şey Palenque, Villahermosa, Campeche və Cancun kimi digər şəhərlərə də aiddir. Ancaq cənuba getsəniz, burada ispan dilini bilmək artıq lazımdır.
Qeyd edək ki, turistlər üçün xüsusi hazırlanmış ekskursiya və istirahət tədbirlərinin əksəriyyəti ingilis dilində aparılır.
Meksika Latın Amerikasında ispan dilini öyrənmək üçün imkanların yaradılmasında ön sıralardadır - dünyanın hər yerindən gələn tələbələr burada ispan dili kurslarına qatılır. Dil məktəbləri və kursları nəinki ispan dilini tez və effektiv öyrənmək, həm də bu uzaq dövlətin mədəniyyəti ilə tanış olmaq imkanı verir.
Meksika Birləşmiş Ştatlarında dil məktəbləri Mexico City, Puerto Vallarta, Playa del Carmen-də yerləşir. Onlar müxtəlif proqramlar təklif edirlər, lakin standart və intensiv kurslara ən çox tələbat var.
və s.). Meksikada ispan dilinin bu variantı federal səviyyədə yeganə rəsmi və dövlət səviyyəsində rəsmi (bir çox Amerika dilləri ilə birlikdə) biridir. Meksika İspan dili də mediada (Univision, Telemundo və s.), təhsildə və s. geniş istifadə olunan ABŞ İspan dilinin əsasını təşkil edir (bax: ABŞ-da İspan). Bundan əlavə, Meksika İspan dili ispan dilinin ən geniş yayılmış dil variantıdır. dil, çünki dünyada bütün ispan danışanların təxminən 29%-ni təşkil edən meksikalıların əksəriyyətinin vətəni olduğu üçün. Meksikadakı ispan dilinin əsas xüsusiyyətləri samitlərin (xüsusilə d və s) tələffüz aydınlığı, 16-17-ci əsrlərin klassik standart ispan dilinə yaxınlıq, avtoxton dillərin lüğət sahəsində güclü təsiridir. .
16-cı əsrə qədər müasir Meksikanın ərazisində bir neçə onlarla dildə danışan kifayət qədər çoxsaylı hind tayfaları yaşayırdı, bunlardan ən çox yayılmışları: şimalda navaxo, mərkəzdə Maya, nahuatl və əhəmiyyətli bir substrata malik olan bir çox başqaları. ispan dilinə təsir, ilk növbədə əhalinin təxminən 5%-ni təşkil edən kiçik, lakin elit konkistadorlar, idarəçilər və məmurlar və İspaniyadan gələn mühacir təbəqəsi danışırdı. Buna baxmayaraq, öz nüfuzu və gərgin irqlərarası təmasları (mestizo) sayəsində ispan dili 17-ci əsrdə meksikalıların əksəriyyəti üçün əsas ünsiyyət vasitəsinə çevrildi. Bununla belə, ABŞ-dan fərqli olaraq, Meksika heç vaxt yerli əhaliyə qarşı soyqırım siyasəti aparmayıb. Avropalıların gətirdiyi xəstəliklərdən hindlilərin sayı kəskin azaldıqdan sonra onların sayı 17-18-ci əsrlərdə sabitləşdi. 19-cu və 20-ci əsrlərdə Meksikada amerikan dilində danışanların sayı kifayət qədər artdı, baxmayaraq ki, onların ümumi əhalidəki payı ispan dilli mestizoların sayının daha da sürətlə artması səbəbindən azalmağa davam etdi. Bununla belə, hələ də meksikalıların 7-10%-nin danışdığı amerikan dillərinin təsiri əhəmiyyətli olaraq qalır. Meksikanın danışıq ispan dilinə xas olan bir çox meksikanizmlər, yəni sözlər, ifadələr, fonetik və qrammatik hadisələr avtoxton dillərin təsiri ilə dəqiq izah olunur. Meksika ispan dilinin formalaşmasında və yayılmasında digər mühüm amil üç əsr ərzində Yeni İspaniyanın vitse-krallığının paytaxtı olan Mexiko şəhərinin özünün (keçmiş Tenochtitlan) statusu idi (bax: Yeni İspaniya və İspaniya koloniyaları). , eləcə də Qərb yarımkürəsində ən böyüyü, burada XVI- 17-ci əsrdə Madrid və İspaniyadan xeyli sayda insan gəldi. Buna görə də, Amerika İngilis dili kimi, Meksika İspan dili də əsasən 16-17-ci əsrlər dilinin müvafiq Avropa analoquna əsaslanır. İspaniyanın dili, əslində, daha da inkişaf etməyə davam etdi və Meksikada 19-cu əsrin əvvəllərində müstəqillik əldə etdikdən sonra, demək olar ki, böyük ölçüdə dondu və İspaniyadan təcrid olunmuş şəkildə inkişaf etdi.
1521-ci ildə ispan müstəmləkəçiləri Tenochtitlana (indiki Mexiko) gəldilər və bununla da ispan dilini indiki Meksika ərazisinə gətirdilər. Bununla belə, zonaların öz şəxsi linqvistik xarakterini qazanması üçün bir neçə nəsil lazım idi. Bu, yalnız 100 ildən sonra baş verdi. Meksika Kreol İspan dili ilk uşaqları Meksikada dünyaya gələndə formalaşmağa başlayır, lakin onların valideynləri hələ də Avropa İspan dilində danışırdılar, buna görə də onların uşaqlarının artıq təmiz Meksika İspanca danışdıqlarını hələ demək olmaz.
Meksikada, sonradan Latın Amerikasının bütün digər ölkələrində olduğu kimi, İspan dil sistemində də bir sıra dəyişikliklər baş verir: dil əraziləri genişlənir (İspaniyada olduğu kimi, İberiya yarımadasında mövcud olan digər dilləri ispan dili ilə əvəz edəndə) , fonoloji dəyişikliklər baş verir (başqa bir şəkildə j tələffüz olunmağa başlayır, θ səsi tədricən yox olur və s ilə əvəz olunur, hind dillərindən götürülmüş sözlərin fonetik uyğunlaşması baş verir) və s.
Müasir meksikalı ispan dilinin müşahidəçidə yarada biləcəyi ilk təəssüratlardan biri onun "mühafizəkar" olmasıdır. 16-17-ci əsrlərdə yaşamış ispan yazıçılarının bədii mətnlərində bu gün İspaniyada arxaizm olan və doğma danışanlar tərəfindən demək olar ki, tanınmayan və ya çox nadir hallarda istifadə olunan sözlərə rast gəlmək olar. Meksikada bu sözlər istifadə olunmağa davam edir və arxaik kimi qəbul edilmir. Belə leksik vahidlərə bəzi nümunələr:
| meksika dilində söz (arxaikdir Kastiliya versiyasında) |
Kastiliya dilində ekvivalent ispan dili |
Tərcümə |
|---|---|---|
| Aburrikion | Aburrimiento | Darıxma, qıcıqlanma |
| Alzarse | sublevarse | üsyan, üsyan |
| Amarrar | Atar | bağlamaq, bağlamaq |
| Anafre | Hornillo | portativ soba |
| Apeñuscarse | Apinarse | İzdiham, izdiham |
| Balde (para agua) | Cubo | Kovan, çəllək |
| Botar | Tirar | Atmaq, atmaq |
| Çabakano | Albariko | ərik |
| Çapa | Cerradura | Qala |
| Çicharo | Guisante | noxud |
| Cobija | Manta | Bir yorğan |
| Despacio (hablar despacio) | en vozbaja | Sakit (sakit danışmaq) |
| Dilatar | Tərdar | gecikmək, gecikmək |
| Droqa | Deuda | Vəzifə |
| Durazno | Melokoton | Şaftalı |
| Ensartar (la aguja) | Enhebrar | iynə keçir) |
| Esculcar | Qeydiyyatçı | Axtar, tapdala (cibində) |
| genişləndirir | Genişləndirici | genişləndirmək, yaymaq |
| Frijol | Judia, Habichuela | lobya |
| Hambreado | Hambriento | Ac |
| Postergar | Aplazar, fərqli | Yadda saxla |
| Prieto | Moreno | Qaranlıq |
| Recibirse | Məzuniyyət | Bir dərəcə alın |
| Renco | cojo | axsaq |
| Resfrio | Resfriado | Soyuq, axan burun |
| Retobado | Rezonqon | şişman |
| Rezaqo | Atraso | Gecikmə, gecikmə |
| Zonzo | Tonto | Axmaq, axmaq |
Bunlar, hazırda Meksika İspan dilində istifadə olunan və Pireney yarımadasında istifadəsiz qalan sözlərdən yalnız bir neçəsidir.
Belə bir leksik təbəqənin olması bir çox dilçilər arasında meksika ispan dilinə arxaik variant kimi yanlış baxışın yaranmasına səbəb olmuşdur (Vaqner, 1949; Zamora Visente, 1974; və başqaları). Lakin Moreno de Alba bu haqda yazır: “İspan dilinin lüğət tərkibi onun bütün dialektlərinin (coğrafi, tarixi və sosial) bütün lüğətinin məcmusudur. Ona görə də arxaizmlər deyilən problemə yenidən baxılmalıdır. Təbii ki, sözün ciddi mənasında arxaizmlər var və bunlar elə linqvistik hadisələr olacaq ki, arabir işlənir və bütün ispan dilindən itib gedir, məsələn, “görmək” mənasında olan catar feli və ya yantar. "olmaq" hissi. Amma nisbi mənada sonsuz sayda arxaizmlər də var ki, onlar bəzi dialektlərdə işlənərək, digərlərində norma olmaqdan çıxıb. Beləliklə, estafeta sözü Latın Amerikalılar tərəfindən arxaik kimi qəbul edilə bilər, ... və prieto lüğəti ispanlar üçün belə olacaqdır "(Moreno de Alba, 2001: 264 - 265). Beləliklə, bu sözlər ispan dilinin Kastiliya variantında arxaizmdir, Meksika variantında isə ümumidir və arxaik hesab edilə bilməz.
Məlumdur ki, ispanlar gələnə qədər indiki Meksika ərazisində hökmranlıq edən hind dilləri Meksikada ispan dilinin fonoloji və qrammatik səviyyəsinə demək olar ki, heç bir təsir göstərməmişdir. Digər tərəfdən, bütün dilçilər dilin leksik tərkibinə öz təsirlərini etiraf edirlər. Beləliklə, Meksikanın ispan dilində, xüsusən də Nahuatl dilindən qaynaqlanan çox sayda hindizm tapa bilərik. Əsasən bunlar flora və fauna ilə bağlı sözlərdir. Onlardan bəzilərini təqdim edirik:
| hindizmlər | Tərcümə |
|---|---|
| Aquacate | avokado |
| Ahuehuete | |
| Cacahuate | fıstıq |
| kakao | kakao |
| Çayote | Chayote (ağac və meyvə) |
| Çili | Hind bibəri |
| Copal | kopal, kopal saqqızı, paxlalı bitki |
| coyote | coyote |
| Mezcal | Spirtli içkinin növü |
| Ocelote | Ocelot |
| Quetzal | Quetzal (quş) |
| pomidor | |
| Zapote | Sapotli ağacı, axras, sapot (ağac meyvəsi, uzunsov alma cinsi) |
Ümumi lüğətlərdə və regionalizm lüğətlərində qeydə alınmış çoxlu sayda hindizmlər hind komponentinin ispan dilinin Latın Amerikası milli növlərində ən vacib olduğunu göstərə bilər. Nəzərə almaq lazımdır ki, lüğətlər tərtib edilərkən müəlliflər yazılı mənbələrdən (salnamələr, məktublar, protokollar, xatirələr, sənədlər və s.) başlayır, tapılan bütün avtoxton sözləri, o cümlədən toponimləri, antroponimləri və etnonimləri toplayırlar. Bununla belə, diaxronik tədqiqatlar aparmaq üçün çox lazım olan bütün bu məlumatlar sinxron şəkildə tədqiqatlar apararkən linqvistik reallığı təhrif edir, bir çox tədqiqatçıları lüğətlərdə qeydə alınan bütün hindizmlərin bu və ya digər ölkədə nitqdə fəal şəkildə istifadə edildiyinə inanmağa məcbur edir. Beləliklə, Dario Rubio hesab edirdi ki, Meksikada bu qədər çox sayda nahuatlizm "həqiqətən dəhşətli xaosa səbəb olacaq" və bu, meksikalılar arasında ünsiyyəti çətinləşdirəcək (Rubio, 1990: XXII). Əslində, lüğətlərdə qeydə alınmış bir çox söz meksikalılara belə məlum olmaya bilər və ya passiv ola bilər, yəni bilir, lakin nitqdə heç vaxt istifadə etmir. Meksikalı dilçi Lope Blanş “Meksika İspan dilində hind lüğəti” (1969) əsərində Meksika variantında mövcud olan nahuatlizmləri altı qrupa ayırır. Aşağıda bəzi nümunələr verilmişdir:
| Sözlü | Tərcümə |
|---|---|
| Qrup 1. Tamamilə hər kəsə məlum olan lüğətlər (Meksikalıların 99-100%-i) | |
| Aquacate | avokado |
| Cacahuate | fıstıq |
| kakao | kakao |
| coyote | coyote |
| Şirin | dost, dost |
| Chamaco | Oğlan, uşaq |
| Chicle | saqqız |
| Çihuahua | Meksikada it cinsi |
| Çili | Müxtəlif isti bibər |
| şokolad | şokolad |
| Escuincle | Kiçik uşaq |
| Guajolote | Türkiyə |
| Jitomat | Pomidor (qırmızı) |
| Papalote | Uçurtma |
| Petatearse | Öl |
| Popote | Saman içmək |
| Pozole | Posole (milli Meksika yeməyi) |
| Tamal | Milli Meksika yeməyi |
| Tekila | Tekila |
| pomidor | Yaşıl pomidor (bir növ bişmiş pomidor) |
| Qrup 2. Demək olar ki, bütün meksikalılara məlum olan sözlər (85-98%) | |
| Ahuehuete | Böyük çeşidli ağac |
| Ajolot | meksikalı amfibiya |
| Ayate | Ayate (aqavadan nadir lifli toxuma) |
| Chamagoso | Səliqəli, çirkli |
| Mapache | Amerika porsuq |
| Mezquite | Amerika akasiyasının cinsi |
| Olote | Taxılsız qarğıdalı qabığı |
| piocha | Keçi saqqalı, keçi saqqalı |
| Qrup 3. Danışanların yarısına məlum olan lüğətlər (50-85%) | |
| Çaçalaca | Cücə ailəsinin Meksika quşu |
| Jicote | arı növləri |
| Quetzal | Quetzal (quş) |
| Tiza | bir parça təbaşir |
| Tlaco | qədim sikkə |
| Qrup 4. Az tanınan sözlər (25-50%) | |
| Acocil | Lobster ölçüsü 3-6 sm |
| Colote | Qarğıdalı anbarı |
| Achahuislarse | Aphidlərdən əziyyət çək |
| Jilotear | Yetişmək, tökmək (qarğıdalı haqqında) |
| Nauyaca | Nauyaca (zəhərli ilan) |
| Qrup 5. Çox az məlum sözlər (2-25%) | |
| Ayacahuite | Şam (müxtəlif) |
| Cuescomate | qarğıdalı anbarı |
| iyul | Sazan (müxtəlif) |
| Tepeguaje | İnadkar, inadkar |
| Aguate | Kiçik iti tikan (kaktusun gövdəsində) |
| Qrup 6. Praktik olaraq bilinməyən sözlər (0-1%) | |
| Cuitla | quş pisliyi |
| Pizote | məməlilərdən biri |
| paskle | Sıx küllü yaşıl mamır (evdə bayram bəzəyi kimi istifadə olunur) |
| Yaqual | Roller (ağırlığı başda daşımaq üçün) |
| Sontle | Sonte (qarğıdalı, meyvə və s. üçün hesablama vahidi) |
Qeyd edək ki, ispan dilinin meksika variantında mühüm amil olan nahuatlizm hal-hazırda həyatda, iqtisadiyyatda və təhsildə daimi dəyişikliklər nəticəsində yox olmaq meyli nümayiş etdirir (Yakovleva, 2005:25). Nahuatlizmlərə əlavə olaraq, Meksika İspan dili Maya kimi digər hind dillərindən də borc alır. Buna misal olaraq balac, chich, holoch, pibinal, tuch, xic kimi sözləri göstərmək olar. Bununla belə, Maya dilindən alınan borclar əsasən ölkənin cənub-şərqində mövcuddur və əsasını Mexiko şəhərinin mədəni nitqi təşkil edən ispan dilinin bütün Meksika versiyasının normasına daxil olmayan dialekt hadisələridir. Ona görə də biz bu leksik vahidlər üzərində ətraflı dayanmayacağıq.
Mühafizəkar xarakterli sözlərlə yanaşı mövcud olan Meksikanın ispan dilində indi çoxlu sayda neologizmlər, yəni Amerika yolu ilə gedən, Avropadan fərqli sözlər var.
Xüsusilə, Meksika versiyasında lüğətlərdə qeydə alınmayan, lakin nitqdə ümumi ispan sözlərindən üstün olan anglikizmləri eşidə bilərik. İspan dilinin digər milli növlərində belə anglicisms yoxdur. Nümunə kimi sözlər daxildir:
Bir çox filoloqlar, yazıçılar və mədəniyyət xadimləri ingilis dili lüğətinin gündəlik həyata əsassız və həddindən artıq daxil edilməsindən narahatdır və onun mənfi nəticələrinə qarşı çıxır, bu fenomeni ABŞ və onun tərəfdaşlarının siyasi, iqtisadi, elmi və texnoloji ekspansiyasının əksi hesab edir. Meksika kütləvi mədəniyyətinin amerikanlaşmasının nəticəsi. Çox vaxt anqlikizmlərin bolluğunun Meksikanın ispan dilinin fərqləndirici xüsusiyyətlərindən biri olduğu fikrini eşitmək olar (Lopez Rodriguez, 1982). Bununla belə, Lope Blanş “Meksikanın mədəni normasında ingilisizmlər” adlı məqaləsində bunları qeyd edir: “Meksika ingilis dili tərəfindən hədsiz dərəcədə yoluxmuş bir ölkədir. Amerika Birləşmiş Ştatları ilə qonşu olmaqla, onlarla uzunluğu 2500 km-dən çox olan bir sərhədə malikdir. Güclü qonşusu ilə sıx iqtisadi əlaqələr saxlayır. Hər il xeyli sayda amerikalı turisti qəbul edir və yüz minlərlə meksikalı müvəqqəti olaraq ABŞ-a işləmək üçün gedir. İngilis dili Meksikada ən çox öyrənilən xarici dildir. ... Bununla belə, tamamilə mümkündür ki, Meksikanın ispan dili bu baxımdan coğrafi, tarixi və siyasi cəhətdən ABŞ-dan daha uzaq olan digər ispandilli ölkələrdən fərqlənmir” (Lope Blanch, 1982: 32-33).
“Latın Amerikasının və Pireney yarımadasının əsas şəhərlərinin mədəni dil norması üzrə birgə tədqiqat layihəsi” çərçivəsində Mexiko şəhərinin mədəni nitqinin tədqiqində qeydə alınmış anglikizmlərin ümumi sayı 170 söz olub. O zaman tətbiq edilən sorğunun 4452 sualının 4%-i. Bununla belə, bu anglikizmlərin hamısı Meksikada eyni tezlikdə istifadə edilmir.
Lope Blanş ingilisizmləri 5 qrupa ayırır.
Anqlikizmlərin üçdə biri idmanla əlaqəli anlayışları ifadə edir. İkinci yerdə texnologiyaya aid sözlər, daha sonra geyim və yeməklə bağlı sözlər gəlir. Bununla belə, Meksika və ABŞ-ın coğrafi yaxınlığına baxmayaraq, Meksika İspan dilində İspaniya da daxil olmaqla digər ispandilli ölkələrdə fəal şəkildə istifadə olunan bir sıra anglicisms yoxdur. Söhbət kloun (payaso), bekon (tocino), espíquer (locutor), shut (tiro, disparo), su (excusado), autostop (aventón), aparcar / parquear (estacionar) və s. kimi sözlərdən gedir.
Beləliklə, meksikalı ispan dilində anglicisms var. Lakin mədəni nitqdə onların sayı dilin digər milli variantlarından çox da fərqlənmir.
Ümumi ifadələr |
||
Zəhmət olmasa | xeyr |
|
Bağışlayın | perdonem |
|
Salam | ||
sağol | ||
Mən başa düşmürəm | amma başa düş |
|
Adın nədir? | cual es tu nombre? | Nə yaxşı? |
Necəsən? | möhtərəm? | komo esta usted? |
Burda tualet hardadir? | Donde esta Service | dondeesta servisio? |
qiymət neçədi? | quanto es? |
|
Bir bilet... | un billetto |
|
İndi saat neçədir? | Nə olar? |
|
Siqaret çəkməyin | proivido fumar |
|
sən ingiliscə danışırsan? | abla ingles? |
|
haradadır? | dondeesta? |
|
Otel |
||
Mən otaq sifariş etməliyəm | yaşayış yoxdur |
|
Mən hesabı ödəmək istəyirəm | la cuenta, por favor | la cuenta, por favor |
passaport |
||
otaq nömrəsi | yaşayış yeri |
|
Mağaza (alış-veriş) |
||
Nağd pul | səmərəli |
|
kart | con tarheta |
|
Bitirmək üçün | ||
Dəyişiklik yoxdur | mavi tener |
|
desconto |
||
Çox bahalı | ||
Nəqliyyat |
||
trolleybus | trolleybus |
|
Dayan | ||
Zəhmət olmasa dayanın | yaxşı, yaxşı | pare aki por lütf |
Gəliş | ||
Gediş | ||
Hava limanı | aeropuerto |
|
fövqəladə hallar |
||
Mənə kömək edin | ||
Yanğın İdarəsi | ||
Təcili yardım | təcili yardım |
|
Xəstəxana | xəstəxana |
|
sapand |
||
aptek |
||
Restoran |
||
Mən masa sifariş etmək istəyirəm | quiero reservar un mesa | kyero rreservar un-mesa |
Zəhmət olmasa yoxlayın (hesab) | la cuenta, por favor | la cuenta, por favor |
Meksikada rəsmi dil ispan dilidir (Mexican Spanish).
Hazırda dünyada ən çox danışılan dillərdən biri olan ispan dilində təxminən 500 milyon insan danışır.
İspan əlifbası latına bənzər 30 hərfdən ibarətdir, bəziləri fərqli oxunur və tələffüz olunur.
İspan dilinin meksika versiyası yerli hind dialektlərinə xas olan xüsusiyyətləri daşıyır, bunun nəticəsində hər bir ispan Meksika sakinlərinin leksikonundan bir çox sözləri başa düşə bilmir.
Meksika İspan dili Meksikada (100 milyon) və ABŞ-da (25 milyon) yaşayan 125 milyon insanın ana dilidir.
Əhalinin əksəriyyətinin danışdığı ispan dilindən əlavə, ölkədə Meksikada milli dil statusuna malik olan və təxminən 6 milyon yerli sakin tərəfindən danışılan yerli (hind) dilləri var.
Ölkədə demək olar ki, bütün yerli sakinlər yalnız öz ana dilində danışırlar və heç bir ikinci dil bilmirlər.
İspan dili olduqca sadədir, ona görə də meksikalılarla ünsiyyət zamanı sizə kömək edəcək bir neçə söz öyrənin, həmçinin özünüzlə bir ifadə kitabı götürün.
Turizm mərkəzlərində ünsiyyət problem olmamalıdır, çünki işçilər təkcə ispan deyil, həm də ingilis dilində danışırlar.
Latın Amerikasının on doqquz ölkəsi, İspaniyanın on yeddi bölgəsi - hər zonada dil linqvistik və qeyri-linqvistik şəraitdən asılı olan xüsusiyyətlərə malikdir. Bu yazıda biz ispan dilinin Meksika versiyası ilə tanış olacağıq və onu digər variantlardan və dialektlərdən fərqləndirən xüsusiyyətlərini qeyd edəcəyik.
Meksika bir çox qədim sivilizasiyaların vətənidir, bəziləri hələ də öz dillərini və dialektlərini qoruyub saxlayır. Bundan əlavə, Meksika Birləşmiş Ştatlarla həmsərhəd olan Mərkəzi Amerikanın ən şimal ölkəsidir. Bu iki vəziyyət Meksika ispan dilinə ən güclü təsir göstərir. Fernando Kortesin başçılıq etdiyi konkistadorlar 16-cı əsrdə Meksikanın cənub-şərq ərazilərini fəth edərkən, hər biri fərdi fonetik və qrammatik xüsusiyyətlərə malik yerli dialektdə danışan yüzlərlə qəbilə ilə qarşılaşırlar. Ölkədə mövcud ictimai-siyasi vəziyyət birbaşa ingilis dili ilə bağlıdır ki, bu da ispandilli meksikalıların nitqinə təsir göstərir.
Qədim dillər ispan dilinin bütün səviyyələrdə “girişi” üçün əsas olduğundan və Meksikadakı ispan dili ingilis dili ilə yalnız fonetik və leksik cəhətdən təmasda olduğundan, Meksika variantının xüsusiyyətlərini hər bir dil səviyyəsində ayrıca nəzərdən keçirmək məntiqlidir. Meksikanın xüsusiyyətlərini və haradan gəldiyini başa düşmək üçün.
Latın Amerikası ölkələri üçün ümumi olan fonetik xüsusiyyətlərdən başlayaq. Amerika qitəsində ispan dili təbii olaraq inkişaf etmədiyinə, süni şəkildə gətirilib tətbiq edildiyinə görə onda sadələşdirmələr baş verdi ki, bu da bütün Latın Amerikası ölkələrinə yayıldı. Onlardan ən mühümləri:
səs birləşməsi: dişlərarası səs /θ/ (c, z hərfləri) və /s/ səsi /s/ kimi tələffüz edilir;
səs birləşməsi: tək /ʝ/ (rusca / й/ kimi oxunur) yarımsait /y/ ilə /ll/ samitlərinin birləşməsi ilə göstərilən səsi birləşdirir.
Elmi sahədə bu hadisələrə deyilir seseo Və yeismo. Belə dəyişikliklərin nəticəsi sözlərin birləşməsidir casa(ev) və caza(ovçuluq), lanta(şin) və yanta(günortadan sonra). Lakin bu, Latın Amerikalılarının nitqinin ispanlar tərəfindən başa düşülməsində heç bir çətinlik yaratmır.
Meksika versiyasının fonetik xüsusiyyəti, yuxarıda qeyd etdiyimiz kimi, səslərdir ingilis dilindən götürülmüşdür Meksikada bir neçə əsrdir ki, onunla əlaqə saxlanılır. Böyük şəhərlərdə, eləcə də ölkənin şimalında meksikalılar ispan səsləri /r/ və /rr/ əvəzinə amerikanlaşmış titrəməyən /r/ səsindən istifadə edirlər:
səslərin bir alınma səsdə birləşməsi: /pero/ əvəzinə /pe§o/ və /perro/ yerinə;
Beləliklə, Meksikaya gələrək və yerli əhali ilə ispan dilində danışsanız, dərhal ABŞ-ın yaxınlığını hiss edəcəksiniz (daha doğrusu eşidəcəksiniz).
İspan Meksikasının başqa bir fonetik xüsusiyyəti müxtəlif intonasiyalar bölgələrdə. Onları xüsusi dialektologiya elmi öyrənir, çünki söhbət Meksikada qədim hindlilərin dialektləri ilə bağlı olan ispan dilinin müxtəlif regional dialektlərindən gedir. Amerika ispanlar tərəfindən fəth edildikdə, yerli xalqlar yeni dili qəbul etdilər, lakin onu əcdadlarının dilləri ilə assimilyasiya etdilər, buna görə də Maya hindularının yaşadığı Meksikanın cənubunda və ya şimalda ispan dili fərqli səslənir. . Belə olur ki, şimal meksikalılar cənuba gəlirlər və öz həmvətənlərini başa düşməkdə çətinlik çəkirlər, baxmayaraq ki, burada, çox güman ki, leksik xüsusiyyətlər daha çox rol oynayır, biz bunu aşağıda müzakirə edəcəyik.
Nə ingilis, nə də amerikan dillərinin Meksika ispan dilinin morfologiyasına güclü təsir göstərdiyi hesab edilmir. Buna baxmayaraq, danışmaq olar sadələşdirmələr Latın Amerikası ölkələrində ispan dilinin süni inkişafı faktı ilə bağlı Meksika versiyasında. Beləliklə, qədim hind dillərində bir çox samit səslər var idi (yeri gəlmişkən, rus səslərinə yaxın /ch/, /sh/, /shch/), buna görə Meksika versiyasında vurğulanan saitlərin fərqi dayandı. parlaq olun. Bir ispan hər saiti tələffüz edərsə, meksikalı sonluqları "yeyir" deyəcək, amerikalılar ingiliscə sözlərin sonlarını "yeyirlər":
sait azaldılması: əvəzinə ;
Digər bir tendensiya ilə bağlıdır fel bağlamalarında analogiyalar yaratmaq. Meksikada ispan dilinin inkişafı zamanı 2-ci şəxs tək indiki zaman feli (tu hablas) şəklində son samit /s/ sadə keçmişdə eyni mövqedə möhkəmlənmiş, ondan estuvistes, hablastes, s. meydana çıxdı.
bənzətmə yaratmaq: yerinə , yerinə ;
Qrammatika ilə əlaqədar olaraq Latın Amerikası üçün ümumi olan xüsusiyyətlər də vacibdir:
vosotros əvəzinə Ustedes formasından istifadə etməklə: "- ¿Adonde furqon? Esperenme! " əvəzinə "- ¿Adónde vais? Esperadme!";
sadə keçmiş zamanın geniş yayılması(Pretérito Perfecto Simple) və onun mürəkkəb keçmiş əvəzinə geniş yayılması (Pretérito Perfecto Compuesto): "Hoy hemos estado en casa" əvəzinə "Hoy estuvimos en casa";
Bu xüsusiyyətlər Meksika ispan dilini digər Latın Amerikası ölkələrindəki variantlardan fərqləndirmir, lakin İspaniyada ispan dilinin normalarında güclü qərəz olması səbəbindən vacibdir.
Meksika ispan dilinin ən təəccüblü xüsusiyyətləri dilin ən mobil və dəyişkən təbəqəsi - lüğət ilə əlaqələndirilir. Burada yenə də qonşu ingilis və qədim hind dillərinin təsiri vacibdir. Meksika İspan lüğəti ingilis dilindən borclarla doludur:
şort- şort (Kastilian pantalón corto əvəzinə);
kirayəçi) - icarə / icarə (Kastilian alquilar əvəzinə);
checar (İngilis dili çeki)- yoxlamaq, tapmaq (Kastiliya müstəntiqinin əvəzinə);
nahar- günortadan sonra qəlyanaltı, nahar (Kastiliya almuerzo əvəzinə) və s.
Meksika versiyası vasitəsilə, xeyli sayda yerliliklər(İspan dilindən indigena - yerli, aborigen):
Avokado, şokolad, çili və s.
Meksika reallıqları ilə əlaqəli hind sözləri yalnız meksika versiyasında salamat qalmışdır:
Pozole(qarğıdalı yeməyi) jicara(boyanmış qab), turuş(Maya tayfalarının qabları) və s.
Eyni zamanda, meksikalıların danışıq dili də başqa dillərin təsiri ilə bağlı olmayan spontan yeniliklərlə zəngindir. Meksikada ən məşhur ifadələr:
buey- ispan danışıq ünvanının analoqu tio: "Buey ¡espera!";
yaxşı!– “bəli!”, yeni məlumatlara təbii reaksiya olaraq: “-La biblioteca está cerrada. – A poco buey, por qué estará cerrada a esta hora”;
analar yox!- “hadi!”, əvvəlki ifadəyə bənzər: “¡No mames buey, como puede ser posible!”
yaxşı!- Amerika danışıq nidasının analoqu "bəli!", "uhu!" (Rus danışıq dilində “yuhu!”), Meksikalılar tərəfindən sevincli vəziyyətlərdə istifadə olunur: “¡No hay clases mañana! ¡A huevo!”;
buxaq- istifadəsi rusca "devil" sözünün istifadəsi ilə üst-üstə düşür: "Chin, vamos a llegar tarde por el tráfico ..."
Bu cür danışıq xarakterli müraciətlər, ifadələr, ünsiyətlər və söyüşlər hər bir ölkədə özünəməxsus şəkildə inkişaf edir və Latın Amerikası ölkələrinin gəncləri üçün linqvistik öz müqəddəratını təyinetmə və ya digər regionların sakinlərinin tərifi kontekstində ən maraqlı və əhəmiyyətli görünür. Latın amerikalılar, ispanlar kimi, öz versiyalarının danışıq xüsusiyyətləri ilə fəxr edirlər. Beləliklə, Meksikaya getməyə hazırlaşarkən dərhal dostluq etmək üçün bir neçə belə ifadəni öyrənməyi unutmayın. Əla!
Mətn: Anastasiya Lukyanova
