James Fenimore Cooper
Mohikanların Sonuncusu və ya 1757 -ci il Nağılları
© Parfenova A., tərtib, ön söz, şərhlər, 2013
© DepositPhotos.com / Andrey Kuzmin, üzlük, 2013
© Shutterstock.com / Triff, cover, 2013
© Hemiro Ltd, Rus nəşri, 2013
© Kitab Klubu "Ailə İstirahət Klubu", 2013
Ön söz
James Cooper (Fenimore, yetkin yaşlarında təxəllüs olaraq qələmə aldığı yazıçının anasının qız adıdır) 1789 -cu ildə Nyu -Yorkun tayqa əyalətində, Kanada ilə sərhəddə, balıq və oyunla dolu olaraq dünyaya göz açdı. Amerika Birləşmiş Ştatları yeni müstəqillik əldə etmişdi. Ailə başçısı Hakim Cooperin işgüzar və siyasi istedadı sayəsində inkişaf edən sağlam Protestant ailəsində on birinci uşaq, qardaş və bacıları ilə birlikdə Otsego gölünün sahilində, geniş əkinçilik sahəsinin yanında böyüdü. məskunlaşanların böyük zəhmətlə meşədən qazandıqları torpaq. Ailənin həyatı, ağsaqqallara hörmətin və qadınlara qarşı mülayim, cəngavər münasibətinin hökm sürdüyü İngilis üslubunda düzgün xristian ev təsərrüfatı ilə yırtıcıların və köçkünlərin daha da qorxduğu hindlilər arasında sonsuz vəhşi tayqa arasında davam etdi. yaşadı.
İllər keçdi. Ceyms vəhşi torpaqları tərk etdi, siyasi karyera qurmağı xəyal edən bir hüquq tələbəsi oldu, sonra donanmaya yazıldı və iki il döyüş gəmilərində üzdü, sonra o zamankı Yeni Əyalətin ən yaxşı ailələrindən olan sevgilisi Susan Delancey ilə evləndi. York (şəhər). Və əvvəllər şən və firavan ailəsinə bədbəxtliklər düşdü. Birincisi, atdan yıxılaraq James Hannanın sevimli bacısı və sirdaşı öldü, sonra atası həyatının ən başında öldü, sonra dörd böyük qardaşı bir -birinin ardınca öldü. Ailənin sahib olduğu əkin sahələrinə, gəmilərə və fabriklərə qulluq yükü, mərhum qardaşlarının ailələrinin rifahına qayğı göstərmək ehtiyacı ilə birlikdə Ceymsin çiyinlərinə düşdü - Cooperin iyirmidən çox qardaşı oğlu və qardaşı oğlu var idi. . Təəssüf ki, ata Cooper -ə işgüzar istedadlardan daha çox sahib olan taleyi və təbiəti Ceymslə əlaqədar olaraq səxavətli deyildi. İqtisadi uğursuzluqlar, yanğınlar, ödənilməmiş kreditlər, qonşuları ilə məhkəmə çəkişmələri, gənc Cooperin köhnəsi qədər macəraçı olmadığını dərhal başa düşdü, bir neçə il ərzində ailəni demək olar ki, tamamilə məhv etdi. Ancaq qayınatası və həyat yoldaşının qohumlarının köməyi ilə Ceyms vəziyyəti düzəltməyi bacardı və bir az sonra qardaşların böyüklərinin uşaqları yetkinləşəndə ailəsinin qalan əmlakını ona köçürməklə rahatlandı. onların rəhbərliyi.
1815-ci ildə Coopers, Mamaronek'e (indiki Nyu-Yorkun ətrafı), James'in siyasi fəaliyyətinə başladığı qayınatasının Long Islanddakı evinə köçdü və 1818-ci ildə Scarsdale-də öz evlərini tikdilər. Nyu -Yorkun ətrafı). 1816 -cı ildə Amerika Müqəddəs Cəmiyyətinin qurucularından biri oldu. Müqəddəs Kitabı hələ də nəşr edən və dünyaya yayan qeyri-kommersiya, dünyəvi, dinlərarası bir təşkilatdır. İndi bu, dünyanın ən böyük təşkilatıdır, əsas aktivlərindən biri dünyanın ən böyük (yalnız Vatikandan sonra ikinci) bütün dövrlərin və xalqların İncillər toplusudur.
1818 -ci ildə Cooperin həyat yoldaşı Susanın anası öldü. Çox kədərləndi və yalnız vaxtaşırı dəniz yolu ilə Nyu Yorka çatdırılan İngilis romanlarını oxumaqla təsəlli tapdı. Xüsusilə Walter Scott və Jane Austenin əsərlərini çox sevirdi. Ancaq tez -tez yazıçıların romanlarını daha da pis oxumaq məcburiyyətində qaldı, tamamilə boş efemer. Sevdiyi qadının çəkdiyi əzablara baxan Cooper, onu təsəlli edəcək bir roman yazmağa qərar verdi. Susan Ceymsin səbr edəcəyinə bir an belə inanmadı. Ancaq sevən ər ən yaxşı halda idi. 1820 -ci ilin noyabrında, James Cooper otuzlu yaşlarının sonlarında ikən Andrew Thompson Goodrich -in New York nəşriyyatı onun "Ehtiyat tədbiri" romanını anonim olaraq nəşr etdi. Günün İngilis yazıçılarını çox uğurla təqlid edən bir ailə dastanı idi. Həyat yoldaşım romanı bəyəndi. Nəşr Cooperə pul gətirmədi, amma bu iş ona yeni meylli bir sahəni kəşf etməyə kömək etdi, bunun üçün təbii meylləri əlverişli ola bilər - hekayəçinin əla keyfiyyətləri, analitik düşüncəsi və yaradıcılıq ehtiyacı.
James Cooper yetkin bir yetkin kimi yazmağa başladı. 1822 -ci ildə Literary and Scientific Repository and Critical Review jurnalında yazdığı budur: “Nə qədər paradoksal görünsə də, yaxşı nəsr, həqiqət sevgisini, faktları, həqiqi adları və tarixləri deyil, insan ağlının təbiəti və əsas prinsipi olan ən yüksək həqiqət. Maraqlı bir roman, ilk növbədə mənəvi əsaslarımıza, ədalət duyğusuna və Providencein bizə bəxş etdiyi digər prinsip və duyğulara, bütün insanlar üçün eyni olan insan qəlbinə ünvanlanır. Yazarlar siyasət, din və ya sosial mövzulardan çəkinməli və bizi amerikalıları yer üzündəki digər insanlardan fərqləndirən yerli əxlaqi və sosial xüsusiyyətlərə diqqət yetirməlidirlər. "
Yazılarında Cooper bu prinsipləri aydın və inadkar şəkildə izləyir. Siyasi mübarizənin funksiyalarını öz üzərinə götürmür, xüsusən də o vaxtdan bəri siyasi xəyallarını itirdi. Ardıcıl bir humanist və ədəbiyyatda romantik cərəyanın nümayəndəsi olaraq kiçik bir şəxsi hekayə götürür və bunu söyləyərək bizə o dövrün bütün Amerikasının "əxlaqi və sosial xüsusiyyətlərini" göstərir.
Əsl centlmen kimi Ceyms Kuperə səxavətlə bəxş etdiyi fitri ədalət hissi, bu insanın təbii humanizmi və xristian vicdanı onu insan sivilizasiyasının ən qorxunc hekayələrindən birinin şahidi və dastançısı etdi.
ABŞ -da uzun müddətdir ki, ağ hindlilərin ağ Avropalı məskunlaşanlar tərəfindən məhv edilməsinin soyqırım olub -olmadığı barədə mübahisə gedir. Müxtəlif mənbələrə görə, müxtəlif səbəblərdən kolonizasiya zamanı qitənin 15-100 milyon yerli əhalisi öldü. Köçkünlər bütün tayfaların yaşadığı çayları zəhərlədilər, meşələri yandırdılar, bizonları məhv etdilər - bir çox tayfanın əsas qida mənbəyi, hətta bəzən hind uşaqlarını itlərə yedizdirdilər. Hindlilər müqavimət göstərməyə çalışanda qəddar vəhşilər elan edildi.
Özlərini məsum hesab etməyə öyrəşmiş amerikalılar, indiki sivilizasiyalarının rifahının bəyəndikləri qitənin milyonlarla qanuni sakinlərinin qanı və sümükləri üzərində qurulduğunu hələ də etiraf etməkdə çətinlik çəkirlər. Bu məsələni Konqresdə və ya Senatda nəzərdən keçirərkən qərara gəlirlər: soyqırım olmadı ...
Gəlin bunu vicdanlarına buraxaq və tənqidçilərə görə, bütün xalqın yoxa çıxmasının faciəli bir şəklini çəkən James Fenimore Cooperin "The Mohicans of the Last" romanını ən yaxşısına yönəldək.
Romanın əsas qəhrəmanı Natty Bumpodur, digər adları Hawkeye, Long Carabiner və ya Dəri Çorapdır. Natty bir ovçu və ovçudur, cəmiyyətin aşağı təbəqələrindəndir, amma əslində zahid filosofdur. "Tərəqqinin başlanğıcını" başa düşmür və qəbul etmir və ondan qitənin bağırsaqlarına getdikcə daha da uzaqlaşır. Əsl romantik qəhrəman olaraq gücünü təbiətdən götürür, ona ağıl aydınlığı və mənəvi güvən verən qadındır. Oxucular tərəfindən çox sevilən bu personaj, Cooperin vəhşi həyatla bağlı bütün romanlarından keçir.
Amerikalı şair Richard Dana, Cooperə yazdığı şəxsi məktubunda Natti haqqında yazdıqları budur: “Natinin təhsilsiz düşüncəsi, sadə tənhalıq həyatı, incəliyi ilə birləşən sadəliyi məni təəssüf və narahatlıqla birlikdə heyranlıq ruhlandırdı. Onun obrazı o qədər yüksək notla başlayır ki, qorxurdum ki, bu nota sona qədər davam etsin. Dostlarımdan biri dedi: 'Kaş Natty ilə birlikdə meşəyə gedəydim!'
"Mohikanların Sonuncusu" romanı insan münasibətlərindən bəhs edir: sevgi, dostluq, paxıllıq, ədavət, xəyanət. Ağ ovçu Natty Bumpo ilə nəsli kəsilmiş Mohican tayfasından olan Hindistanlı Chingachgook arasındakı dostluq hekayəsi dünya ədəbiyyatının ölməz bir yaradıcılığıdır. İngilislər və Fransızlar arasında Şimali Amerikanın indiki ABŞ və indiki Fransa Kanadasının sərhədində yerləşən hissələrinə sahib olmaq üçün yeddi illik müharibə hekayəsi fonunda izah edilir.
James Fenimore Cooper "Mohikanların Sonuncusu"
İxtira edilmiş və ya realdır
Fenimore-Cooper yalnız "Mohikanların Sonuncusu" nu yazsaydı belə, dünya mədəniyyəti tarixinə düşərdi, çünki bu ifadə bir çox ölkələrin və xalqların danışıq dilinə daxil olmuşdu. "Mohikanların sonuncusu" vacib bir şeyi təcəssüm etdirən, lakin gedən və geri dönməz adlandırmağa başladı.
"Mohikanların Sonuncusu və ya 1757 -ci il Nağılları", yalnız məna baxımından deyil, həm də yaradılış tarixinə görə pentalogiyanın ikinci romanıdır. 1826 -cı ildə oxucu kütləsinə gəldi. Oxuculara artıq tanış olan Natty Bumpo, bu dəfə Hawkeye və Böyük İlan Chingachgook ləqəbini daşıyanlardan əlavə, Chingachgookun oğlu Uncas macəralara qatılır. Sonuncunun görüntüsünü çoxları bəyənmədi, tənqidçilər belə hindlilərin olmadığını, çox tənqidi olmayan missioner J. Huckweelderin təcrübəsinə əsaslanan müəllifin təxəyyülünün bir parçası olduğunu söylədilər. hindlilər. Bu arada, Cooperin hindlilərlə təcrübəsi var idi. Səlahiyyətlilərlə danışıqlar aparmaq üçün Nyu Yorkdan Vaşinqtona gedən liderləri ilə tez -tez görüşürdü. Fenimore-Kuperi yaxşı tanıyırdı, məsələn, Omaha tayfasının başçısı Ongpatong, natiqliyi ilə seçilirdi.
və buna baxmayaraq, daha çox müasirlər romanı tərifləyir, bir çoxları ümumiyyətlə həvəslə danışırdılar. Və sonra Amerikalılar üçün romanın Amerika tarixinin üzərində qurulması, personajlarının əsl amerikalı olması vacib idi.
Yeddi illik müharibə
The Last of the Mohicans, "1757 -ci il povesti" başlığı, hekayə xəttinin əsasını təşkil edən qarşıdurmanı izah edir. 1757 - Avropanın tarlalarında və Yeni Dünyanın Avropa koloniyalarında gedən Yeddi İllik Müharibənin zirvəsi. Müharibədə bütün böyük dövlətlər və Avropanın orta və kiçik dövlətlərinin əksəriyyəti iştirak etdi. Hind tayfaları da iştirak edirdi. Uinston Çörçill hətta bu müharibəni tarixdə "Birinci Dünya" adlandırdı. Mühüm olan isə, düşmənçiliyin məhz Kuperin təsvir etdiyi yerlərdə başladı. 1754-1755-ci illərdə İngiltərə ilə Fransa arasında Şimali Amerika qitəsində torpaq və təsir uğrunda rəqabət, köçkünlər arasında çoxsaylı qanlı atışmalara səbəb oldu. Hər ikisi də hindliləri müttəfiq olaraq öz tərəflərinə çəkməkdən məmnunluq duydular. 1756 -cı ildə İngiltərə rəsmi olaraq Fransaya müharibə elan etdi. Müharibənin nəticəsi 1759 -cu il sentyabrın 13 -də Kvebek yaxınlığında itirən Fransa, Şimali Amerika koloniyalarında gedən müharibədə həlledici döyüşdə Kanada və Şərqi Luiziananı İngiltərəyə verdi.
"Mohikanların Sonuncusu" romanından bir parça
"... Hind bir daş kimi dayansa da, ətrafda hökm sürən səs -küyə və animasiyaya heç bir əhəmiyyət verməsə də, sakit üzünün xüsusiyyətləri, əlbəttə ki, diqqəti cəlb edəcək kədərli bir vəhşiliyi ifadə edirdi. daha təcrübəli bir müşahidəçi, indi ona gizli bir təəccüblə baxdı. Hindistanlı bir tomahawk və bıçaqla silahlanmışdı, amma əsl döyüşçüyə bənzəmirdi. Əksinə, bütün görünüşündə, bəlkə də, hələ sağalmaq üçün vaxt tapmadığı son zamanlar baş verən böyük bir gərginlikdən qaynaqlanan bir səhlənkarlıq var idi. Yerlinin sərt üzündə hərbi rəng bulanıqlaşdı və buradan onun qaranlıq xüsusiyyətləri qeyri -ixtiyari olaraq düşmənləri qorxutmağa yönəlmiş bacarıqlı naxışlardan daha da vəhşi və iyrənc görünürdü. Buludların arasında parlaq ulduzlar kimi parlayan yalnız gözləri vəhşi pislikdən yanırdı. Yürüyənin dayanıqlı, tutqun baxışları bir anlıq müşahidəçinin gözlərində təəccüb doğuran ifadəni tutdu və dərhal, qismən hiyləgərlikdən, qismən laqeydlikdən o biri tərəfə, uzaq bir yerə, uzağa uzaqlaşdı.
Birdən xidmətçilər təlaş yaratmağa başladılar, incə qadın səsləri eşidildi və bütün bunlar bütün süvarilərin yola düşməsi gözlənilənlərin yaxınlaşdığını xəbər verdi ....
Zabit geyimində olan bir gənc, kostyumlarına görə meşədə yorucu bir səyahətə çıxmağa hazırlaşan iki qızı atların yanına apardı. ".
... (Cowper) William (1731-1800) İngilis şair-sentimentalist, "Problem" şeiri
Gordon (1927 -ci il təvəllüdlü) Amerikalı astronavt
James Fenimore (1789-1851) Amerikalı yazıçı, "Casus", "Mohikanların Sonuncusu", "St John's Wort", "Pilot", "Monique" romanları
Leon (1930 -cu il təvəllüdlü) Amerikalı nəzəri fizik, Nobel Mükafatı (1972, J. Bardeen və J. Schrieffer ilə birlikdə)
Amerikalı yazıçı, Pionerlər, Prairie, Pathfinder
Chingachgookun hər addımını bilən adam
Amerikalı astronavt
Kris Kolumbun "Bet ilə bir gecə ..." filmi
Fosfor kibritlərinin ixtiraçısı
Aktyor - Amerika kinosunun "Kovboy N1"
Amerika Film Aktyoru, 1952 -ci ildə Günorta saatlarında ən yaxşı aktyor nominasiyasında Oskar mükafatçısı
Amerikalı Film Aktyoru, 1941 -ci ildə Çavuş Yorkda Ən Yaxşı Aktyor nominasiyasında Oskar mükafatçısı
Amerika pionerləri - bu yazıçının kitablarının mövzusu
Amerikalı nəzəri fizik, Nobel mükafatı laureatı (1972)
ABŞ -da çay
... St John's wort (yazıçı)
Chingachgook icad edən adam
Bradley adlı aktyor
BMW "Mini ..."
... St John's wort və Hawkeye'nin "Ana"
Diana (1892-1986), İngilis sosialist aristokrat aktrisası (BKA)
Dəhşətli rocker Alice
Rocker Alice ...
James Fenimore
Amerikalı yazıçı (1789-1851, "Casus", "St John's Wort", "Prairie")
Amerikalı fizik (1972 Nobel mükafatı)
Amerikalı kino aktyor (1901-1961, "Silahlara vida", "Kovboy və Xanım", "Çavuş York" ")
Amerikalı astronavt
İngilis tennisçi, ilk Olimpiya çempionu (1900)
... "St John's wort" (yazıçı)
... St John's wort və Hawkeye'nin "Ana"
James Fenimore (1789-1851) Amerikalı yazıçı, "Casus", "Mohikanların Sonuncusu", "St John's Wort", "Pilot", "Monique" romanları
Aktyor - Amerika kinosunun "Kovboy N1"
Amerikalı Film Aktyoru, 1941 -ci ildə Çavuş Yorkda Ən Yaxşı Aktyor nominasiyasında Oskar mükafatçısı
Amerika Film Aktyoru, 1952 -ci ildə Ən Yaxşı Aktyor nominasiyasında Oskar mükafatçısı, Günortadan sonra
Amerikalı yazıçı, Pionerlər, Prairie, Pathfinder
Kupr, kuprik m. Heyvanlarda, heyvandarlıqda və insanlarda, kaudal sümüklərin başlanğıcı olan sakrum sümüyünün ucu: quşlarda lupus, kardinal parça, quyruq lələklərinin yapışdığı həddindən artıq bel; Şirin dişli Kuprik bir ləkə sayılır. Kuprikovy, ona işarə edərək
Chris Columbusun "Bet ilə bir gecə ..."
Bəlkə də fransızların mülklərini Şimali Amerikanın İngilis koloniyalarının ərazisindən ayıran sərhədin bütün geniş hissəsində, 1755-1763-cü illərdəki qəddar və şiddətli müharibələrin daha yaxşı danışan abidələri yoxdur. Hudson mənbəyi və qonşu göllərin yaxınlığında. Bu sahə qoşunların hərəkəti üçün o qədər rahatlıq yaratdı ki, onlara laqeyd qalmaq olmazdı.
Şamplenin suyu Kanadadan uzanıb Nyu -Yorkun koloniyasına daxil oldu; nəticədə, Champlain Gölü, fransızların düşməndən ayıran məsafənin yarısına qədər üzə biləcəyi ən əlverişli əlaqə yolu idi.
Champlain gölünün cənub kənarına yaxın, Müqəddəs Göl Horiken'in büllur suları onunla birləşir.
Müqəddəs Göl saysız -hesabsız adacıqların arasında dolaşır və alçaq sahil dağları ilə doludur. Bir yayla qarşı dayandığı yerdə çox cənuba doğru əyilməkdə uzanır. Bu nöqtədən səyyahı Hudson sahilinə gətirən çox millik bir portaj başladı; burada çay boyunca naviqasiya rahat oldu, çünki axın sürətdən azaddır.
Fransızlar müharibə planlarını həyata keçirərək Allegheny dağlarının ən ucqar və əlçatmaz dərələrinə girməyə çalışdılar və az əvvəl təsvir etdiyimiz bölgənin təbii üstünlüklərinə diqqət çəkdilər. Həqiqətən də, tezliklə müharibə edən tərəflərin müstəmləkəçilik məsələsini həll etməyi ümid etdikləri çoxsaylı döyüşlərin qanlı arenasına çevrildi.
Burada, ən vacib yerlərdə, ətrafdakı yollar üzərində qalalar, qalalar böyüdü; bir və ya digər döyüşən tərəf tərəfindən ələ keçirildi; kimin bayrağının qala üzərində qaldırıldığından asılı olaraq söküldü, sonra yenidən quruldu.
Dinc fermerlər qədim yaşayış yerlərində gizlənərək təhlükəli dağ dərələrindən uzaq durmağa çalışarkən, çoxsaylı hərbi qüvvələr bakirə meşələrə girdi. Çətinliklərdən və çətinliklərdən bezmiş, uğursuzluqlardan ruhdan düşmüş bir neçəsi oradan qayıtdı.
Bu təlatümlü torpaq dinc sənətləri bilməsə də, meşələri çox vaxt insanın iştirakı ilə canlanırdı.
Budaqların altında və vadilərdə yürüşlərin səsləri eşidilirdi və dağlardakı əks -səda indi gülüşləri təkrar edirdi, indi bir çox qayğısız gənc cəsurların qışqırıqları, buraya tələsirdi. uzun bir unutqanlıq gecəsinin dərin yuxusuna dalmaq.
Haqqında danışmağa çalışacağımız hadisələr bu qanlı müharibələr arenasında baş verdi. Hekayəmiz, Fransa üzərində İngiltərə ilə hər iki tərəfdən əllərində tutulmaq üçün təyin edilməyən ölkə üzərində hakimiyyət uğrunda mübarizə aparan müharibənin üçüncü ilindən bəhs edir.
Xaricdəki hərbi liderlərin axmaqlığı və məhkəmədəki müşavirlərin zərərli hərəkətsizliyi Böyük Britaniyanı keçmiş döyüşçülərinin və dövlət adamlarının istedadı və cəsarəti ilə qazanılan qürurlu nüfuzdan məhrum etdi. İngilis qoşunları bir ovuc fransız və hindu tərəfindən məğlub edildi; bu gözlənilməz məğlubiyyət sərhədçilərin çoxunu məhrum etdi. Və indi, əsl fəlakətlərdən sonra çoxlu xəyali, xəyali təhlükələr ortaya çıxdı. Sərhədsiz meşələrdən gələn hər külək küləyində qorxudan məskunlaşanlar hindlilərin vəhşi fəryadlarını və qorxunc fəryadlarını xəyal edirdilər.
Qorxunun təsiri altında təhlükə görünməmiş nisbətlər aldı; sağlam düşüncə narahat bir təsəvvürlə mübarizə apara bilməzdi. Ən cəsarətli, özünə güvənən, enerjili belə mübarizənin əlverişli nəticəsinə şübhə etməyə başladı. Qorxaqların və qorxaqların sayı inanılmaz dərəcədə artdı; Onlara elə gəlirdi ki, yaxın gələcəkdə İngiltərədəki bütün Amerika mülkləri fransızların mülkünə çevriləcək və ya Fransanın müttəfiqləri olan hind tayfaları tərəfindən viran ediləcək.
Hudson və göllər arasındakı yaylağın cənub hissəsində, Champlain yaxınlığında Montcalm Markizinin görünüşü və boş söhbət qutuları İngilis qalasına xəbər gəldikdə, bu generalın bir dəstə ilə hərəkət etdiyini əlavə etdi. bir əsgər meşədəki yarpaqlara bənzəyir ", qorxunc bir mesaj, bir döyüşçünün yanında bir düşmən tapanda hiss etməli olduğu sərt məmnuniyyətlə deyil, qorxaqca istefa ilə alındı. Montcalmın irəliləməsi xəbəri yazın zirvəsinə çatdı; günün artıq axşam yaxınlaşdığı bir vaxtda bir hindli tərəfindən gətirildi. Dəhşətli xəbərlə yanaşı, elçi düşərgə komandirinə Müqəddəs Göl sahilindəki qalalardan birinin komendantı Munrodan dərhal ona möhkəmləndirici qüvvələr göndərməsini istədi. Meşə sakininin iki saat keçdiyi qala ilə qala arasındakı məsafə, hərbi dəstə, vaqon qatarı ilə günəşin çıxışı ilə gün batımı arasında keçə bilərdi. Bu istehkamlardan biri ingilis tacının sadiq tərəfdarları tərəfindən Fort William Henry, digəri isə kral ailəsinin şahzadələrinin şərəfinə Fort Edward adlandırıldı. Veteran Scotsman Munroe Fort William Henry -ə əmr verdi. Daimi alaylardan biri və könüllü kolonistlərin kiçik bir dəstəsi vardı; Montcalmın irəliləyən qüvvələri ilə mübarizə aparmaq üçün çox az bir qarnizon idi.
İkinci qalada komendant vəzifəsini General Webb tuturdu; onun əmri altında beş mindən çox adam olan bir kral ordusu idi. Vebb müxtəlif yerlərə səpələnmiş bütün qoşunlarını birləşdirsəydi, İngilislərdən çox olmayan bir ordu ilə möhkəmləndirilməsindən bu qədər uzaqlaşmağa cəsarət edən təşəbbüskar bir fransızdan iki qat çox əsgəri düşmənə qarşı irəli sürə bilərdi.
Ancaq uğursuzluqlardan qorxan İngilis generalları və tabeçiliyində, Fransızların Duquesne qalasındakı müvəffəqiyyətli performansını üstələmək üçün Montcalm ilə görüşmək üçün çölə çıxmaq təhlükəsi olmadan qorxunc bir düşmənin yaxınlaşmasını qalalarında gözləməyi üstün tutdular. düşmən bir döyüş və onu dayandırmaq.
Dəhşətli xəbərlərin səbəb olduğu ilk qarışıqlıq, səngərlərlə qorunan və Hudson sahillərində qalanın özünü əhatə edən istehkam zənciri şəklində bir düşərgədə yatdıqda, bir yarım min Səhər saatlarında seçilmiş dəstə qaladan Fort William Henry -yə köçmək idi. Tezliklə bu söz -söhbət təsdiqləndi; kampaniyaya tələsik hazırlaşmaq üçün bir neçə dəstəyə əmr verildiyini öyrəndi. Webb -in niyyətləri ilə bağlı bütün şübhələr ortadan qalxdı və iki -üç saat ərzində düşərgədə tələsik qaçış səsi eşidildi, narahat üzlər parladı. Çaylak narahatlıqla irəli -geri qaçdı, təlaş keçirdi və həddindən artıq canfəşanlığı ilə tamaşa hazırlıqlarını yavaşlatdı; təcrübəli veteran, sərt xüsusiyyətləri və narahat görünüşü, meşədəki qorxunc mübarizənin xüsusilə ürəyini sevindirmədiyini açıq şəkildə ifadə etsə də, özünü olduqca sakit, tələsik silahlandırdı.
Nəhayət günəş dağların arxasında qərbdə bir parlaqlıq axınında itdi və gecə bu tənha yeri öz örtüyünə bürüdükdə, kampaniyaya hazırlıq təlaşları kəsildi; zabitlərin giriş kabinələrində son işıq söndü; ağacların qalınlaşan kölgələri torpaq kəmərlərin və mırıldanan axının üzərində uzanırdı və bir neçə dəqiqədən sonra bütün düşərgə qonşu sıx meşələrdə hökm sürən eyni sükuta qərq oldu.
Öncəki gecə verilən əmrə görə, əsgərlərin dərin yuxusu karanlıq davul gurultusu ilə pozuldu və yuvarlanan əks -səda uzaqdan nəmli səhər havasında, meşənin hər küncündə əks -səda verdi; gün davam edirdi, buludsuz səma şərqdə parlayırdı və üzərində hündür tüylü şamların konturları getdikcə daha aydın və kəskin görünürdü. Bir dəqiqə sonra düşərgədə həyat qaynamağa başladı; ən diqqətsiz əsgər belə dəstənin çıxışını görmək və yoldaşları ilə birlikdə bu anın həyəcanını yaşamaq üçün ayağa qalxdı. Tamaşaçı dəstəsinin sadə yığıncağı tezliklə başa çatdı. Əsgərlər döyüş dəstələrində düzüldü. Kral cinah muzdluları sağ cinahda uçdu; daha təvazökar məskunlaşma könüllüləri həlimliklə solda oturdular.
Bu, Cooper -in ölməz romanlarından biri, çoxdan bir macəra klassikası və müəllifin ən tanınmış və ən yaxşı romanlarından biridir. Macəra həvəskarları üçün burada çox şey var: oxların və tomahawksın fitləri, şiddətli və nəcib hindlilər, düşmənlərin dəriləri və əlbəttə sevgi. "St John's Wort" romanındakı köhnə tanışlar, Böyük İlan Chingachguk və Hawkeye, özlərini döyüş yolunda tapırlar və Mohing tayfasının sonuncusu olan Chingachgukun oğlu Uncas onlara kömək edir. Bu kitabı otuz il əvvəl oxumuşam, amma hələ də süjeti yaxşı xatırlayıram və xüsusi bir istiliklə xatırlayıram.
Qiymət: 10
Fenimore Cooperin "Mohikanların Sonuncusu" romanı macəra ədəbiyyatının tanınmış bir klassikidir. Süjet hər kəsə çoxdan məlumdur: İngiltərənin və Fransanın Yeni Dünyadakı koloniyalar uğrunda müharibəsi və Nathaniel Bumpo (Hawkeye), Chingachgook Böyük İlan və oğlu Uncas (Mohikanların sonuncusu) macəraları. tarixi kətan üzərinə qoyulmuş İngilis qala komendantının iki qızını xilas etməyə çalışırlar. Ancaq burada əsas şey bu deyil, kitabın oxunduğu duyğulardır - bu keçmişin ümidsiz bir həsrətidir. Axı romandakı hadisələr, bir insanın təbiətlə sülh içində yaşadığı bir dövrün sonunu simvollaşdırır. Onun yerini yalnız hindlilər üçün deyil, hindlilər üçün yer olmadığı texnoloji bir dövr tutur. Yaxşı və ya pis olduğunu mühakimə etmək çətindir, amma keçmişi geri qaytarmaq mümkün deyil.
Bu romanın oxunmasına səbəb olan dağıntıları hələ də xatırlayıram. Hər kitab insanın ruhunda belə hissləri oyatmağa qadir deyil.
Qiymət: 10
Tərcümədə endirim etdiyim üçün dərhal bir şərt qoyacağam, ancaq romanı rus dilində yazılmış kimi qiymətləndirirəm. Chistyakova-Verin tərcüməsini oxudum.
Klassikləri sevirəm və çox nadir hallarda bir şeyə and içirəm, amma sonra ikinci variant çıxdı. Göz yaşlarına batan sərt və güclü bir şey oxumağı gözləyirdim, amma yox. Yaxşıları sadalamayacağam, onlar artıq çox tərifləyiblər.
Bir neçə şikayət edəcəyəm:
1. Romanda çoxlu piano var-ya yaxşı düşünülmüş "yaxşı" hindlilər gəmidəki barıtını unudar, sonra Huronlar (ALL) silahlarını uzaq bir yerə qoyub gedər və bütün izdiham ona tabe olmağı bacarar. üç "yaxşı" hindu, sonra qalanı təslim etdikdən sonra İngilislər qızlarını əslində bəzilərini heç bir qoruma olmadan tərk edirlər (ALARM!) - yəqin ki, süjetin hərəkəti davam etsin və kimisə yenidən xilas etmək ehtiyacı yaransın, bir yerdə Huronlar, bir təqibdən qorxaraq, bir kolun qırılmasına belə icazə vermirlər və başqa yerdə bir neçə rəngli paltar (ALARM), bir medalyon (ALARM) və Davidin musiqi aləti (ALARM !! !) - tamam, heç olmasa yerə çubuqla yazmağa icazə vermədilər “Hamımızı bu yolda aparırıq. David ".
Huron düşərgəsindəki əxlaqsızlıqları xüsusi qeyd etmək lazımdır. Orada Huronlar, ayı ilə ifadə edilən adamı əsl ayı ilə ayırd edə bilmədi. Bu komediyanı bitirə bilər. Ancaq yox, mağarada kəşfiyyatçı Dunkana boyanı yalnız qıza girmək üçün yuyub Dunkan'ı yeni bir şəkildə boyamağı təklif etdi. Düşmən hər an içəri girə və bütün bu axmaq orgiyanı kəşf edə biləcəyi Huron düşərgəsindədir.
2. Tərcümə çox quru çıxdı, tapmağı gözlədiyim təbiətin rəngli təsvirləri demək olar ki, yox idi. Əksinə, cılız, monoton dil, hekayədən zövq almağı qeyri -mümkün etdi və hər səhifədə birini qaşqabağa çevirdi.
3. Əsas personajlarda, xüsusən Duncanda hisslər yox idi. Mənim üçün o, yalnız steril bir xarakter olaraq qaldı.
4. Niyə hərəkət və təhlükə anlarında üç sətirdən ibarət cümlələrlə danışmağımı başa düşmədim. Tamam, hətta hindlilər - onları sarsılmaz sakitliyi ilə başa düşə bilməzsən, amma ingilislər niyə belə danışırlar? Deyəsən qışqırdı, birdən düşdü və işi etdi - silahını tut, vur! Ancaq yox, burada pafosla qalınca ləkələnmişdir - üç əsr əvvəl yazılmış cəngavər romanlarında belə deyillər.
Və hər hansı bir vəziyyətdə olan personajlar əvvəllər başlarına gələn hər şeyi təkrarlamağı sevirlər. Və bunu qısa müddətdə deyil, böyük miqyasda edirlər. Eyni mağarada, Alice xilas edildikdə, əvvəl kəşfiyyatçıya, sonra da Alicein özünə Duncan əlindən gələni etdi. Alice hətta ağladı. Yenə də bunların hamısı Huron düşərgəsindədir. Tez qaçmaq, qızı aparmaq və Uncas'ı xilas etməyə çalışmaq əvəzinə, personajlar tanrı bilir.
Ümumiyyətlə, məntiqdən çox narazı idim ...
Qiymət: 6
Yəqin ki, James Fenimore Cooper -in Dəri Çorap pentalogiyasından ən yaxşı romanıdır.
Kitabdakı hadisələr real hadisələrə əsaslanır.
Fransız komandiri Marquis de Montcalm-Goson, Louis Joseph, 1757-ci ildə Corc gölünün cənub ucunda İngilis-Amerika Fort William Henry'yi ələ keçirdi və müttəfiq hind tayfalarına mərhəmətinə təslim olan İngilisləri öldürməyə icazə verdi. sonra təxminən 158 nəfər öldü və təxminən əlli adam müttəfiq Fransa hinduları tərəfindən tutuldu,
Spoyler (süjetin açıqlanması) (görmək üçün üzərinə vurun)
Fenimore Cooperə görə - Bir vaxtlar polkovnik Munro, komendant William Henrydən inciyən Sly Fox Maguanın başçılıq etdiyi Huronlar.
.New York və New France arasında strateji olaraq yerləşən Fort St. Frederic'teki Fransız mövqelərinə hücumlar üçün bir sahə olaraq qurulan İngilis qalası, dağıldı və tərk edildi. Fransızlar, son Mohikana qədər Ohayo çayının Hindistan əraziləri üçün Hindistanlıların əlləri ilə İngiltərə ilə ölümcül mübarizə apardılar. Nəticədə Fransa Missisipinin qərbində Yeni Fransa və Luiziananı itirdi və İngiltərə təkcə müstəmləkə Fransa torpaqlarını deyil, İspaniya Floridasını da aldı.
Qiymət: 9
Fenimore Cooper, sonsuz sevdiyim yazıçı, çünki o, əsasən tarixi janrda, yəni Şimali Amerikanın müstəmləkəçilik dövrü haqqında yazır və azad bir xalqdan, cəsarətli insanlardan, böyük qeyrət və iradə gücünə malik insanlardan bəhs edir. Bu insanlar ölümdən qorxmurlar və özləri üçün deyil, qonşularının xeyrinə qurban verməyə hazırdırlar, illərlə təbiətlə və özləri ilə harmoniya içində yaşaya bilərlər, ehtiyacı olanlara kömək etməyə kömək edə bilməzlər və verməyə hazırdırlar. bunun üçün hər şey. Əlbəttə ki, çox sayda döyüş uğrunda yaşayan, döyüşdə ölmək istəyən, hətta şöhrətə ehtiyacı olmayan hindlilərdən bəhs edəcəyik. Təbiətlə birlik üçün yaşayan azad bir xalq, Yerli Amerikalılardır. Cooper, kitabları ilə bir neçə tayfa olduğuna görə, bu xalqı, heç də tək bir xalqı deyil, xəraclandırır. Ancaq araşdırmada "Mohikanların Sonuncusu" romanı üzərində dayanılacaq. Bu kitab inandırıcılığı və təbiiliyi, xarakterləri, ümumi ətrafı ilə məni heyrətləndirdi. Bravo Cooper! Bu kitabı oxuyan insanın beynində silinməz iz buraxa biləcək gözəl bir əsər yaratmısınız. Etiraf edirəm ki, sonunda ağzımı açıb oturdum və şoka düşdüm, o qədər qəhrəmanlarla doldum ki, gözlərimdən yaşlar axdı, qəlbimdədirlər və əbədi olaraq oradan ayrılmayacaqlar. Kitab elə qurulmuşdur ki, onu oxumaqdan bezməyəcəksiniz, oxucu üçün şok hadisələrlə doludur və yalnız duyğusuz köpüyü laqeyd qoyacaq. Bu qəhrəmanların şəkillərini hələ də xatırlayıram və onlarla özümü təcəssüm etdirirəm, ümumiyyətlə hindlilərə heyranam, poladdan hazırlanan, isti bir dəmirlə işgəncə verməyə başlasalar və ya gözlərinin önündə dağlar varsa bir sinir belə hərəkət edə bilməyən əsl insanlara. cəsədlər, öldürmək üçün və döyüş uğrunda və baş dərisini çıxarmaq üçün yaradılmış, lakin yüksək duyğulara, sevgi və şəfqətə malik olan və əsasən ürəklərinin dediklərini edən insanlar. Kitab ürəyimdə qaldı və uzun müddət tərk etməyəcək. Hamıya birmənalı şəkildə oxuyun.
Qiymət: 9
