Uzaq ölkələr üçün otuzuncu dövlət yaşayırdı - kraliçası olan bir padşah var idi; uşaqları yox idi. Çar uzun müddət evində olmadığı üçün uzaq ölkələri gəzdi, xarici ölkələri gəzdi; o zaman kraliça ona bir oğlu dünyaya gətirdi, şahzadə İvan və padşahın bundan xəbəri yoxdur.
Vəziyyətinə getməyə başladı, yurduna getməyə başladı və gün isti idi - isti, günəş çox isti idi! Və ona böyük bir susuzluq gəldi; nə verməli olursan ol, yalnız su iç! Ətrafına baxdı və uzaqda olmayan böyük bir gölü gördü; gölə qədər sürdü, atdan düşdü, yerə uzandı və buzlu suyu udmağa başladı. İçki içir və narahatlıq hiss etmir; dəniz kralı onu saqqalından tutdu.
- İcazə verin, gedim! - padşah soruşur.
- Səni içəri buraxmayacağam, mənim xəbərim olmadan içməyə cəsarət etmə!
- İstədiyin fidyəni al - sadəcə burax!
- Evdə bilmədiklərinizi verin.
Kral düşündü - düşündü ... Evdə nəyi bilmir? Deyəsən hər şeyi bilir, hər şeyi bilir və razılaşdı. Saqqal sınadı - heç kim tutmur; yerdən qalxdı, atına minib evə getdi.
Beləliklə, evə gəlir, kraliça şahzadə ilə görüşür, çox şən və şirin övladını öyrəndikcə acı göz yaşlarına boğulur. Kraliçaya başına necə və nə gəldiyini söylədi və birlikdə ağladıq, amma heç bir işimiz yoxdur, göz yaşları hər şeyi düzəldə bilməz.
Köhnə şəkildə yaşamağa başladılar; və şahzadə xəmir üzərində xəmir kimi böyüyür və böyüyür - sıçrayışlarla və böyüyüb.
"Nə qədər özünüzü saxlasanız da, - deyə çar düşünür," verməlisiniz: qaçılmazdır! " İvan - çareviçin əlindən tutdu və onu birbaşa gölə apardı.
- Bura bax, - deyir, - üzüyüm; Dünən təsadüfən atdım.
Bir şahzadəni qoyub evə qayıtdı. Şahzadə üzüyü axtarmağa başladı, sahil boyunca gəzdi və bir yaşlı qadın qarşısına çıxdı.
- Hara gedirsən, İvan - Tsareviç?
- Çıx, narahat olma, qoca cadu! Və sənsiz ayıbdır.
- Yaxşı, Allahla qal!
Və yaşlı qadın yan tərəfə getdi.
... Və İvan - Tsareviç düşündü: "Niyə qoca qadını danladım? Onu çevirim; qocalar hiyləgər və ağıllıdır! Bəlkə də yaxşı bir söz deyər". Və yaşlı qadını çevirməyə başladı:
- Geri qayıt, nənə, axmaq sözümü bağışla! Bütün bunlardan sonra dedim: atam məni üzüyü axtarmağa vadar etdi, mən gedirəm - baxıram, amma üzük getdi!
- Burada üzük üçün deyilsən: atan səni dəniz kralıya verib; dəniz kralı çıxıb sizi sualtı krallığa aparacaq.
Şahzadə hönkür -hönkür ağladı.
- Kədərlənmə, İvan - Tsareviç! Küçənizdə bir bayram olacaq; mənə itaət et, yaşlı qadın. O qarağat kolunun arxasında gizlən və sakitcə gizlən. On iki göyərçin uçacaq - hamısı qırmızı qızlar və onlardan sonra on üçüncü; göldə üzəcək; Və bu arada, sonuncunun son köynəyini götür və üzüyünü sənə verənə qədər geri vermə. Bunu bacarmasan, həmişəlik itirilmiş olursan; dəniz kralının bütün saray ətrafında yüksək verandası var, on verstə qədərdir və hər birinin başına bir baş vurulmuşdur; yalnız bir boşdur, zəhmət olmasa üzərinə girməyin!
İvan - Tsareviç yaşlı qadına təşəkkür etdi, qarağat kolunun arxasında gizləndi və bir müddət gözlədi.
Birdən on iki göyərçin gəlir; pendirin üstünə yerə vurub qırmızı qızlara çevrildilər, hər biri sözlə ifadə olunmaz gözəllikləri: nə düşün, nə təxmin et, nə də qələmlə yaz! Paltarlarını atıb gölə çıxdılar: oynayırlar, sıçrayırlar, gülürlər, mahnı oxuyurlar.
On üçüncü göyərçin onların ardınca uçdu; pendirə yerə vurdu, qırmızı bir qıza çevrildi, köynəyini ağ bədənindən atdı və üzməyə getdi; və o ən gözəl, ən gözəl idi!
Uzun müddət İvan - Tsarevich gözlərini çəkə bilmədi, uzun müddət ona baxdı və yaşlı qadının dediklərini xatırladı, sakitcə yerindən qalxdı və köynəyi götürdü.
Qırmızı bir qız sudan çıxdı, darıxdı - köynəyi yoxdu, kimsə götürdü; hamı axtarmağa tələsdi; axtarıldı, axtarıldı - heç yerdə görünməmək.
- Baxma, əziz bacılar! Evə uçmaq; Özüm günahkaram - gözdən qaçırdım və özüm cavab verəcəyəm. Bacılar - qırmızı qızlar pendirin üstünə çırpıldı, göyərçin oldu, qanadlarını çırpdı və uçdu. Yalnız bir qız qaldı, ətrafa baxdı və dedi:
- Kim olursa olsun, köynəyim kimdədirsə, çıx bura; qoca olsan mənim əziz atam olacaqsan, orta yaşda olsan mənim sevimli qardaşım olacaqsan, mənimlə bərabərsənsə əziz dostun olacaqsan!
Son sözü deyən kimi İvan peyda oldu - Tsarevich. Ona qızıl üzük verib dedi:
- Ah, İvan şahzadədir! Uzun müddətdir gəlmədiyini? Dəniz kralı sənə qəzəblənir. Sualtı krallığa aparan yol budur; cəsarətlə gedin! Məni də orada tapacaqsan; çünki mən dəniz kralı Müdrik Vasilisanın qızıyam.
Müdrik Vasilisa göyərçin kimi dönüb şahzadədən uzaqlaşdı.
Və İvan - şahzadə sualtı krallığa getdi; görür - və orada işıq bizimkilərlə eynidir; tarlalar, çəmənliklər və yaşıllıqlar var və günəş istiləşir.
Dəniz padşahının yanına gəlir. Dəniz kralı ona qışqırdı:
- Niyə bu qədər uzun müddət orda olmadın? Sənin günahınla, xidmətin budur: Otuz mil uzunluğunda və qarşısındakı çöl sahəm var - yalnız xəndəklər, yarğanlar və iti daşlar! Sabaha qədər orada xurma kimi hamar olardı, çovdar əkilir və səhər tezdən o qədər hündür olardı ki, içərisində bir cücərti gizlənə bilərdi. Bunu etməsəniz, başınız çiyinlərinizdən uzaqdır!
Dəniz kralı şahzadəsi İvan var, özü də göz yaşı tökür. Müdrik Vasilisa onu malikanəsindən pəncərədən görüb soruşur:
- Salam, İvan - Tsareviç! Niyə göz yaşı tökürsən?
- Necə ağlamayım? - şahzadə cavab verir. - Dəniz kralı məni bir gecədə xəndəkləri, çuxurları və iti daşları düzəltməyə və çovdar əkməyə məcbur etdi ki, səhərə qədər böyüsün və içərisində bir cücərti gizlənsin.
- Problem deyil, qarşıda çətinliklər olacaq. Allahla yat, səhər axşamdan daha ağıllıdır, hər şey hazır olacaq!
İvan Tsareviç yatağa getdi, Müdrik Vasilisa eyvana çıxdı və yüksək səslə qışqırdı:
- Salam, sadiq qullarım! Səviyyə - xəndəklər dərindir, iti daşları yıxın, sünbül çovdar ilə əkin ki, səhər yetişsin.
İvan, Tsarevich, sübh vaxtı oyandı, baxdı - hər şey hazır idi: nə xəndəklər, nə də çuxurlar var, tarla xurma kimi hamar durur və çovdar onun üstündə uçur - o qədər yüksəkdir ki, cücərti dəfn olunacaq.
Bir hesabatla dəniz kralına getdim.
- Təşəkkür edirəm, - dəniz kralı deyir, - xidməti bacardığı üçün. Budur sizin üçün başqa bir iş: mənim üç yüz kərpicim var, hər yığın üç yüz qəpik - hamısı ağ buğda; Sabaha qədər bütün buğdanı təmizləyin - bir dənəyə qədər təmizləyin və yığınları qırmayın və qırıntıları da qırmayın. Bunu etməsəniz, başınız çiyinlərinizdən uzaqdır!
- Dinlə, Əlahəzrət! - dedi İvan - şahzadə; yenə həyətdən keçir və göz yaşı tökür.
- Nə ağlayırsan? - Müdrik Vasilisa ondan soruşur.
- Necə ağlamayım? Dəniz kralı mənə bir gecədə bütün yığınları biçməyi, dənələri yerə atmamağı, yığınları qırmamağı və qırxmamağı əmr etdi.
- Problem deyil, qarşıda bəlalar olacaq! Allahla yatağa get; Səhər axşamdan daha ağıllıdır.
Şahzadə yatağa getdi və Müdrik Vasilisa eyvana çıxdı və yüksək səslə qışqırdı:
- Hey sən, sürünən qarışqalar! Bu dünyada nə qədər çox olmağınızdan asılı olmayaraq - hamısı burada sürünərək kahinin yığınlarından taxılı təmiz - təmiz götürürlər.
Səhər dəniz çarı İvan çareviçi çağırır:
- Xidmət etdinizmi?
- Xidmət edildi, əlahəzrət!
- Gedək görək.
Xırmana gəldilər - bütün yığınlar bütöv, taxıl anbarlarına gəldilər - bütün zibil qutuları taxılla doludur.
- Sağ ol, qardaş! - dedi dəniz kralı.
- Məni təmiz mum kilsəsi et ki, sübhə qədər hazır olsun; bu sizin son xidmətiniz olacaq.
İvan yenə həyətdən keçir və göz yaşları ilə üzünü yuyur.
- Nə ağlayırsan? - Müdrik Vasilisa onu yüksək qüllədən soruşur.
- Necə ağlaya bilmərəm, dostum? Dəniz kralı bir gecədə kilsəni təmiz mumdan düzəltməyi əmr etdi.
- Yaxşı, bu problem deyil, qarşıda çətinliklər olacaq. Yatağa get - yuxuya get; Səhər axşamdan daha ağıllıdır.
Şahzadə yatağa getdi və Müdrik Vasilisa eyvana çıxdı və yüksək səslə qışqırdı:
- Ey geylər, zəhmətkeş arılar! Bu dünyada nə qədər çox olmağınızdan asılı olmayaraq, hamısı milçək sürüləri və Allahın kilsəsini təmiz mumdan hazırlayır ki, səhərə qədər "hazır olsun".
Səhər, çareviç İvan qalxdı, baxdı - təmiz mumdan hazırlanmış bir kilsə var və bir hesabatla dəniz padşahına getdi.
- Təşəkkür edirəm, İvan - Tsareviç! Nə qullarım varsa, heç kim sənin kimi məmnun edə bilməz. O zaman mənim varisim, bütün krallığın xilaskarı ol, on üç qızımdan birini özünə arvad seç.
İvan - Tsarevich Müdrik Vasilisanı seçdi; dərhal evləndilər və bütün üç gün sevinclə şad oldular.
Çox vaxt keçmədi, İvan - çareviç valideynlərinə həsrət qaldı, müqəddəs Rusiyaya getmək istədi.
- Nə qədər kədərlidir, İvan - Tsareviç?
- Ah, Müdrik Vasilisa, atam üçün, anam üçün kədərləndim, Müqəddəs Rusiyaya getmək istədim.
- Bu bəladır! Biz ayrılsaq, bizim üçün böyük bir təqib olacaq; dəniz kralı qəzəblənəcək və bizi öldürəcək. Fikirləşməliyik!
Müdrik Vasilisa üç küncə tüpürdü, malikanəsinin qapılarını bağladı və İvan Tsareviçlə Müqəddəs Rusiyaya qaçdı.
Ertəsi gün dəniz kralından göndərilənlər erkən gəlir - gəncləri böyütmək, padşahı saraya çağırmaq üçün. Qapı döyülməsi:
- Oyan, oyan! Ata səni çağırır.
- Hələ tezdir, kifayət qədər yatmadıq: sonra qayıdın! bir tüpürcək cavab verir.
Göndərilənlər getdilər, bir saat gözlədilər - bir də, yenə də döydülər:
- Vaxt deyil - yatmaq vaxtıdır, vaxtdır - qalxmaq vaxtıdır!
- Bir az gözlə: ayağa qalxaq, geyinək! - ikinci tüpürcək cavab verir.
Üçüncü dəfə göndərilənlər gəlir:
- Çar - dənizçi qəzəblənir, niyə bu qədər uzun müddət soyuyurlar.
- İndi edəcəyik! - üçüncü tüpürcək cavab verir.
Gözlədilər - göndərilənlər gözlədi və yenə də döyəcəyik: cavab yoxdur, baytar cavabı! Qapıları sındırdılar, amma malikanə boşdur.
Bir hədiyyə verdilər, gənclər çay içmək üçün qaçdılar; qəzəbləndi və onların ardınca böyük bir təqib göndərdi.
İvanla Müdrik Vasilisa - Tsarevich artıq uzaqdadır - çox uzaqda! Dayanmadan, nəfəs almadan tazı atların üstündə qaçırlar.
Yaxşı, İvav - şahzadə, nəmli yerə düş və qulaq as, dəniz padşahının təqibi varmı?
İvan - Tsareviç atdan atladı, qulağını nəm torpağa qoyub dedi:
- Camaatın və at başının sözünü eşidirəm!
- Bizi təqib edirlər! - müdrik Vasilisa dedi və dərhal atları yaşıl çəmənliyə çevirdi, İvan Tsareviç - qoca çoban və özü də mülayim qoyun oldu.
Təqib gəlir:
- Hey qoca! Görmədinmi - yaxşı bir adam burada qırmızı qızla qaçdı?
"Xeyr, yaxşı insanlar, mən görmədim" dedi İvan - çareviç, - bu yerdə otladığımdan qırx il keçdi - heç bir quş uçmadı, heç bir heyvan keçib getmədi!
Qovuş geri döndü:
- Əlahəzrət! Yolda heç kimə rast gəlmədilər, yalnız gördülər: çoban quzu otarır.
- Nə üçün darıxdın? Axı onlar idilər! - dəniz kralı qışqırdı və yeni bir təqib göndərdi.
İvan - müdrik Vasilisa ilə çareviç - çoxdan tazı atları sürürlər.
- Yaxşı, İvan - Tsareviç, nəmli yerə düş və qulaq as, dəniz padşahının təqibi varmı?
İvan Tsareviç atından düşdü, qulağını nəm torpağa qoyub dedi:
- Camaatın və at başının sözünü eşidirəm.
- Bizi təqib edirlər! - müdrik Vasilisa dedi; özü kilsə oldu, İvan çareviçi köhnə bir keşişə, atları isə ağaclara çevirdi.
Təqib gəlir:
- Hey, ata! Görməmisinizmi, bir çoban buradan bir quzu ilə keçməyib?
- Xeyr, insanlar: xeyirxah, görmədim; Qırx ildir ki, mən bu kilsədə işləyirəm - nə bir quş keçmişdi, nə də bir heyvan keçib keçmiş.
Qovuş geri döndü:
- Əlahəzrət! Quzu olan çoban heç yerdə tapılmadı; yalnız yolda kilsənin və keşişin qoca olduğunu gördülər.
- Niyə kilsəni dağıtmadın, keşişi tutmadın? Axı onlar özləri idilər! - deyə dəniz kralı qışqırdı və özü İvan - Tsareviç və Müdrik Vasilisanın arxasınca qaçdı.
Və uzaqlara getdilər.
Müdrik Vasilisa yenə deyir:
- İvan Tsareviç! Nəmli yerə düş - təqibini eşitmirsən?
İvan, Tsarevich, atından enib qulağını nəm torpağa qoyub dedi:
- İnsanların və at topunun sözünü həmişəkindən daha çox eşidirəm.
- Binən padşahın özüdür.
Müdrik Vasilisa atları gölə, İvan Tsareviç drakeyə, özü də ördəyə çevrildi.
Dəniz kralı gölə qaçdı, dərhal ördəyin və drakenin kim olduğunu təxmin etdi; pendir üzərində yerə vurdu və qartala çevrildi. Qartal onları öldürmək istəyir, amma burada yox - bu belə idi: yuxarıdan uçmayacaq şey ... az qala - drake vuracaq və drake suya girəcək; yalnız bir ördək vurmaq və ördək suya dalmaq haqqında! Döyüşdüm, vuruşdum, heç nə edə bilmədim. Dəniz kralı sualtı krallığına qaçdı və Müdrik Vasilisa İvan Tsareviçlə birlikdə yaxşı bir vaxt gözlədi və Müqəddəs Rusiyaya getdi.
Nə qədər, nə də qısa, otuzuncu krallığa gəldilər.
- Məni bu meşədə gözlə, - İvan deyir - Müdrik Tsarevich Vasilisa, - Gedib atama, anama xəbər verəcəyəm.
- Məni unudacaqsan, İvan - Tsareviç!
- Yox, unutmaram.
- Xeyr, İvan çareviçdir, demə, unudacaqsan! İki göyərçin pəncərələrdə vuruşmağa başlayanda məni o zaman da xatırla!
İvan gəldi - şahzadə saraya; valideynləri onu görüb boynuna atıb öpməyə başladılar - ona rəhm et; sevincdən İvan Vasilisa Müdrik haqqında unutdu.
Bir gün bir gün atası ilə, anası ilə yaşayır və üçüncüsündə bir şahzadə ilə evlənmək qərarına gəlir.
Müdrik Vasilisa şəhərə getdi və özünü fəhlə kimi işə götürdü. Bulyonları bişirməyə başladılar; iki parça xəmir götürdü, bir neçə göyərçin qəlib edib sobaya qoydu.
- Guya, xanım, bu göyərçinlər nə olacaq?
- Nə olacaq? Gəlin onları yeyək - hamısı budur!
- Xeyr, etmədim!
Vasilisa Müdrik Soba açıldı, pəncərəni açdı - və elə o anda göyərçinlər qalxdı, düz saraya uçdu və pəncərələrə çırpmağa başladı; kral xidmətçiləri nə qədər çalışsalar da, oradan uzaqlaşa bilmədilər.
Yalnız bundan sonra İvan - çareviç Müdrik Vasilisa haqqında xatırladı, onu soruşmaq və axtarmaq üçün hər tərəfə elçilər göndərdi və onu şorbada tapdı; Ağları əllərindən tutdu, şəkər dodaqlarından öpdü, atalarına, analarına gətirdi və hamısı birlikdə yaşamağa, yaşamağa və yaxşı pul qazanmağa başladılar. Budur
İnsanlar uşaqlıqdan onları tanıyırlar. Nağılların əsas funksiyası təhsildir, çünki onlar xeyirxahlığı, maraqsızlığı, altruizmi öyrədirlər.
Rus folklorunun tarixində çoxlu nağıllar var. Onların bir çoxu müxtəlif ləzzətlərlə gəlir.
Nağıllar fərqli ola bilər. Əsas təsnifat onları aşağıdakılara bölür:
1. Heyvanlar nağılı. Əsas personajlar və personajlar heyvanlardır. Rus ədəbiyyatında hər bir heyvan bir növ alleqoridir, məsələn tülkü hiyləgərliyi, dovşanı qorxaqlığı və s.
2. Kifayət qədər mürəkkəb bir kompozisiyaya malikdir. Belə bir nağılın başlanğıcı, bir qayda olaraq, başlanğıcdır. Bir nağılda əxlaqı, əsas fikri və fikri ifadə edən şeydir.
3. Romantik nağıl. Qəhrəman inanılmaz şeylər edən insandır. Yalnız sehrli əşyalar və ya qeyri -adi heyvanlar sehrdə kömək edərsə, qısa hekayələrdə xarakter yalnız ağlını istifadə edir.
4. Gündəlik nağıl. Sehrsiz adi bir dünyada insanın həyatından bəhs edir.
Hər nağıl öz yolu ilə başlayır. Rus nağıllarının başlanğıcı böyük diqqətə layiqdir, lakin bunları nəzərdən keçirməzdən əvvəl ənənəvi nağılın struktur elementləri ilə tanış olmaq lazımdır.
Nağıl əvvəlində başlayır. Ondan sonra əsas hadisələr başlayır. Qəhrəman qeyri -adi bir vəziyyətdə özünü tapır. Sonra nağılda döngələr - hərəkətlər var. Qəhrəmanlar bir -biri ilə kəsişirlər. Ən vacib məqam gəlir - zirvə. Klimaksdan sonra hadisələrdə azalma, daha sonra isə - azalma var.
Bu adi tarixin quruluşudur.
Bir nağılın başlanğıcı bir nağılın başlanğıcıdır. Qısa ola bilər (bir cümlə) və ya bütöv bir paraqraf qədər ola bilər. Başlanğıc oxucunu nağılla tanış edir. O, personajlar haqqında ilkin məlumat verir, məsələn, "orada bir kəndli yaşayırdı".
Bir nağılın başlanğıcı, hekayənin tonunu təyin edən kiçik bir geri çəkilmədir. Başlanğıcın əsas məqsədləri:
1. Tamaşaçıların diqqətini cəlb edin. Rus xalq nağıllarının başlanğıcı atalar sözü və ya atalar sözü ola bilər. Oxucu və ya dinləyici bu nağılın açılışda göstərilən cümlə ilə necə əlaqəli olması ilə maraqlanır.
2. Hekayənin tonunu təyin edin. Əsərin janrını çox vaxt mənşəyi müəyyənləşdirir. Rus klassikləri də oxşar bir texnikadan istifadə etdilər, məsələn, Saltıkov-Şedrin "Müdrik Qəzzə" nağılına "Bir zamanlar bir qaraqoyaq var idi" sözləri ilə başlayır.
Beləliklə, başlanğıc oxucunu əsəri oxumağa kökləyən və janr orijinallığını təyin edən nağılın əsas struktur vahididir.
Heç olmasa bir başlanğıcını xatırlaya bilməyən bir insan tapmaq çətindir. Bir nağılda bu əsas hissədir, buna görə onsuz etmək çətindir.
Əksər nağıllar "bir zamanlar ...", "bir zamanlar ..." sözləri ilə başlayır. Belə bir başlanğıcın xüsusiyyətləri, eyni kök sözlərin təkrar təkrarlanmasıdır.
"Müəyyən bir səltənətdə, müəyyən bir vəziyyətdə ..." sözləri ilə başlayan rus xalq nağıllarının başlanğıcı daha az tanınmır. Bənzər bir başlanğıc "uzaq bir səltənətdə, otuz doqquzuncu dövlətdə ..." dir. Bu cür təqdimatlar nağıllara xasdır.
Bəzən nağıllar "başlanğıc" sözüylə, məsələn "başlanğıc bir işi boyayır" və ya "hər işin bir başlanğıcı var, hər nağılın başlanğıcıdır" sözləri ilə açılır. Belə bir girişdən sonra hekayənin özü dərhal başlayır.
Beləliklə, aşağıdakı nəticəyə gələ bilərik: başlanğıc, rus folkloru əsərlərinə xas olan bir nağılın xüsusi bir başlanğıcıdır. Ya bir nağıl rolunu oynaya bilər, ya da müəyyən bir semantik yük daşıyır.
Məqsədlər:
Avadanlıq
Dərslər zamanı
I. Təşkilat məqamı.
Hekayəçi
Bu nədir?
(İlk cümlə.)
Cüt işləmək.
| Bir nağılın xüsusiyyətləri |
|||
| Qəhrəmanlar | Sehrli köməkçilər | Sehrli nömrələr |
|
| müsbət | mənfi |
||
| Dəniz kralı | |||
(Uşaqların cavabları.)
(Nağılın epizodlarını oxuyun.)
(Kilsə tikmək.)
? ? (3 ? 3), 3 ?
(Uşaqların cavabları.)
Bədən tərbiyəsi
V. Dərsin xülasəsi.
(Uşaqların cavabları.)
Ev tapşırığı:
Məqsədlər: bir nağılın xarakterik xüsusiyyətlərini nəzərdən keçirin, qədim insanın dünyanı ziddiyyətlərin bir arada olması kimi təsəvvür etdiyi bilikləri uşaqların yaddaşında bərpa edin: özünün - bir qərib, bunun əsasında bir nağılın xüsusiyyətlərini vurğulamaq.
Avadanlıq : şagirdlərin illüstrasiyaları, kitab sərgisi, nağılçı obrazı.
Dərslər zamanı
I. Təşkilat məqamı.
Bir bayquş uçurdu - şən baş; beləcə uçdu, uçdu və hətta oturdu, başını çevirdi, ətrafa baxdı, şəkillər çəkdi və yenidən uçdu; uçdu, uçdu və oturdu, başını çevirdi, ətrafa baxdı, amma gözləri qablar kimi qırıntı görmür!
Bu bir nağıl deyil, bu bir sözdür, amma qarşıdakı bir nağıl!
II. Əsas biliklərin yenilənməsi.
Hekayəçi ... "Meşələrin arxasında, dağların kənarında, geniş dənizlərin kənarında ...", "Bir vaxtlar bir qoca və bir qarı vardı ...", "Müəyyən bir səltənətdə, müəyyən bir vəziyyətdə ... "," Orada bir qoca yaşayırdı və onun üç oğlu var idi "," Bir vaxtlar torpaq sahibləri ölkəyə gedəndə Aludi heyvan və quş dilini başa düşürdü ... "
Bu nədir? (Bu başlanğıcdır, nağıllar belə başlayır.)
"Dəniz Kralı və Müdrik Vasilisa" nağılının açılışını oxuyun. (İlk cümlə.)
Cüt işləmək.
Və sonra fərqli möcüzələr baş verir. İndi bir nağıl yaratmaq üçün yaradıcı laboratoriyaya "gedirsən".
Hər bir cüt "bir nağılın xüsusiyyətləri" sxeminin bir hissəsini ("ağıl xəritəsi") alır. İşin nəticəsi kollektiv şəkildə doldurulmuş bir cədvəldir.
| Bir nağılın xüsusiyyətləri |
|||
| Qəhrəmanlar | Sehrli köməkçilər | Sehrli nömrələr |
|
| müsbət | mənfi |
||
| İvan Tsareviç, Müdrik Vasilisa |
Dəniz kralı | Yaşlı qadın, Müdrik Vasilisa özü, "xidmətçilər" - qarışqalar və arılar |
Dəniz Çarının 13 qızı, İvan Tsareviç üçün 3 vəzifə, toy 3 gün ziyafət verdi |
Nağıl harada baş verir? (Uşaqların cavabları.)
III. Dərsin mövzusunun və məqsədinin açıqlanması.
Yaradıcılıq laboratoriyamız, yad bir dünyanın xüsusiyyətlərini və dünyamızda müəyyən bir zamanın tarixi faktlarını tapmaq vəzifəsini daşıyır.
IV. Yeni material öyrənmək.
1. Dərslik üzrə seçmə oxu və söhbət.
"Yad" sualtı dünyasının təsvirini oxuyun. (Nağılın epizodlarını oxuyun.)
Nağıl qəhrəmanı sehrli dünyaya girir və dərhal insan qüvvələri tərəfindən həll edilə bilməyən çətin vəzifələri alır. İvan Tsareviçin hansı vəzifələri yerinə yetirməli olduğunu oxuyun.
İnsanlar yalnız Təbiətə və onun ruhlarına ibadət edərkən bu üç vəzifədən hansının ortaya çıxması mümkün deyildi? (Kilsə tikmək.)
Nömrələrin sehrini təhlil edin. ( Sehrbaz dünyanın sehrini sehrli nömrələr dəstəkləyir. Dəniz Padşahının 13 qızı var (dünyəvi ölçü üçün 12 sayı (3 ? 4); burada 3 - sehrli dünyanın, 4 - dünyəvi; beləliklə, onların işləri dünyəvi və sehrli dünyanın tam harmoniyasını təmsil edərdi. Sehrli dünyanın əsas sayı 3 sayı olduğundan (buna görə İvana 3 vəzifə təklif olundu, buna görə də 3 gün toyda ziyafət verdilər), onda bütün törəmələri də sehrli nömrələrdir. Beləliklə, çöl ərazisi - Dəniz Kralında "30 verst" üçün "300 hacks", "300 qəpik" var. Bu, İvan Tsareviçin özünün doğulduğu krallığın təyinatında sehrli bir rəqəmdir: bu "uzaqdakı səltənət, otuz onuncu dövlət" 3 ? (3 ? 3), 3 ? 10 - sehrli gücdə bir artım oldu.
Yolun motivləri və qəhrəmanın sonrakı sınaqları, eləcə də çevrilmə motivi hansı dünya ilə xarakterizə olunur? (İnsanın heyvana və ya quşa çevrilməsinin motivi bir nağılın motividir, burada Dəniz Padşahının qızları göyərçinlərə və yenidən insanlara çevrilir. Qəhrəmanların çevrilməsinin motivi: çoban və bir quzu, ördək və drake halına; dəniz padşahının şahinə çevrilməsi; canlı quşlara şücaət - heyvan aləmi ilə üzvi əlaqəsinə inandığı, özünü totemlərdən gəldiyini hesab etdiyi zaman qədim mənşəli izlər daşıyır, köhnə heyvana, quşa və ya bitki keyfiyyətinə qayıtmasını mümkün hesab edirdi. Qədim dövrlərdə insan bir çox heyvan və quşu, eləcə də bəzi ağacları və bitkiləri totemləri ilə, yəni ataları hesab edirdi.)
Bir tərəfdən, dəniz kralının vəzifələri əsl sehrli vəzifələrdir: hər zaman olduğu kimi, tam olaraq üçü var və heç kim onları yerinə yetirə bilməz. Ancaq digər tərəfdən, bu vəzifələrin məzmunu onların reallıqla əlaqəsini ortaya qoyur. İlk iki vəzifə konkret kənd təsərrüfatı işləri ilə bağlıdır. Üçüncüsü, kilsə tikməkdir.)
Hansı obrazlarda xeyir var, nələrdə - pis qüvvələr təcəssüm olunur? (Uşaqların cavabları.)
2. İnsanların dünya haqqında qədim fikirləri.
Tükürük yaradan epizodu qədim dünya görüşləri baxımından oxuyun və izah edin. (Bir hissəni və bir bütünü fərqləndirməmək haqqında ən qədim fikir tüpürcəklə bağlı fraqmentdə ifadə edilmişdir. Tüpürcək (hissə) Müdrik Vasilisanın özünü (bütöv) təmsil edir. Hər tüpürcək Vasilisanın adına bir dəfə danışa bilər (ağızda yaşadığı üçün, sol çiyninə üç dəfə tüpürməklə əlaqəli xurafatı xatırla "çaxnaşmamaq üçün"): bu tüpürcək şəklində sehrli qüvvələrə tələsik gətirilən bir qurban, yəni öz parçalarıdır. - tam olaraq sol tərəfdən gətirilir, çünki sehrli dünya soldadır, sehrbazlar dünyasının sayı olduğu üçün düz 3 dəfə tüpürürlər; qurbanı qəbul etmək üçün odun döymək, çünki döyülmə gövdə boyunca Yuxarı və Aşağı sehrli dünyalara yayılır.)
Bədən tərbiyəsi
Bu nağılın hansı hadisəsini əsas hesab edirsiniz? İzah edin.
3. Nağılın hissələrə bölünməsi. Başlıq.
Bu mətndə hansı semantik hissələri vurğulaya bilərsiniz? Onlara bir başlıq verin. (Aşağıdakı semantik hissələri ayırd edə bilərsiniz: Yer kürəsinin dəniz çarı ilə görüşü; İvan Tsareviçin yaşlı qadınla tanışlığı və söhbəti; İvan Tsareviçin Müdrik Vasilisa ilə tanışlığı və söhbəti; İvan Tsareviçin çətin işlərini yerinə yetirməsi. Müdrik Vasilisanın köməyi ilə dəniz kralının vəzifələri fərqli şəkildə, məsələn: 1. Dəniz kralının məkrli olması 2. Yaşlı qadın sehrli köməkçidir 3. Gözəl Vasilisa Müdrikdir 4. Vasilisa çətin ifa edir. vəzifələr.)
Mətnin hansı hissəsini yenidən oxumaq daha asan olacaq və niyə? (Mətnin dördüncü, ən böyük hissəsini yenidən söyləmək ən asandır, çünki çox aydın şəkildə qurulmuşdur, tərkibi üç dəfə təkrarlanmağa əsaslanır: İvan Tsareviçə insan qüvvələri tərəfindən edilə bilməyən bir iş verilir, ağlayır, şikayət edir Vasilisaya təsəlli verir, tapşırıq gecə saatlarında tamamlanır, səhərisi gün dəniz kralı İvan Tsareviçə təşəkkür edir və ona növbəti tapşırığı verir - üstəlik üç dəfə.)
V. Dərsin xülasəsi.
Nağıllarda nizamı nə saxlayır? (Bir nağılın sifarişi təkrarlara əsaslanır. Nağıllarda hadisələrin vaxtına dair heç bir göstərici yoxdur, qədimlər üçün vaxt təbiətdir, bu mövsümi təkrarçılıqdır. Bu fikirlər nağılda öz əksini tapmışdır: janr təkrarlar sisteminə əsaslanır.)
İndi bu epizodun kompozisiyasını nağıllara xas olan kimi izah edin. (Bu bölümün kompozisiyası nağıl üçün xarakterik olan üç təkrardan ibarətdir.)
"Dəniz Kralı və Müdrik Vasilisa" nağılının mətninin materialında nağılın xüsusiyyətlərini qeyd edin. (İkililik: çar və çarinanın yaşadığı dünya - "onların" dünyası və sehrli sualtı dünyası - "yad").
Sehrli ədədlər və təkrarlamalar nədir? (Uşaqların cavabları.)
Totemistik təsvirlərin izləri nələrdir? (Qızların göyərçinlərə, pro-vyrokun canlı quşlara çevrilməsi.)
Qismən və bütövdən ayrı -seçkilik edilməməsi haqqında qədim inancları əks etdirən bir epizod oxuyun. (Danışan tüpürcək olan epizod.)
Ev tapşırığı: "Dəniz Kralı və Müdrik Vasilisa" nağılını yenidən oxuyun, bəyəndiyiniz hissənin təkrar danışılmasına hazırlaşın; nağılın mətnində tarixin əlamətlərinə diqqət yetirin.
Uzaq ölkələr üçün, otuz onuncu dövlətdə çarinalı bir çar yaşayırdı; uşaqları yox idi. Çar uzun müddət evində olmadığı üçün uzaq ölkələri gəzdi, xarici ölkələri gəzdi; o vaxt çarina ona bir oğlu İvan Tsareviç doğdu və çarın bundan xəbəri belə yox idi.
Vəziyyətinə getməyə başladı, yurduna qədər getməyə başladı və gün isti, isti, günəş çox isti idi! Və böyük bir susuzluq ona hücum etdi: nə verəcəyindən asılı olmayaraq, yalnız su içmək üçün! Ətrafına baxdı və gördüm - böyük bir göldən çox da uzaqda deyil; gölə qədər sürdü, atdan düşdü, yerə uzandı və buzlu suyu udaq. İçki içir və narahatlıq hiss etmir; dəniz kralı onu saqqalından tutdu.
- İcazə verin, gedim! - padşah soruşur.
- Səni içəri buraxmayacağam, mənim xəbərim olmadan içməyə cəsarət etmə!
- İstədiyin fidyəni al - sadəcə burax!
- Evdə bilmədiklərinizi verin.
Kral fikirləşdi, fikirləşdi ... Evdə nəyi bilmir? Deyəsən hər şeyi bilir, hər şeyi bilir və razılaşdı. Mən sınadım - heç kim saqqal saxlamır; yerdən qalxdı, atına minib evə getdi.
Beləliklə evə gəlir, kraliça şahzadə ilə görüşür, çox sevincli; və sevimli övladı haqqında biləndə acı göz yaşlarına boğuldu. Kraliçaya başına necə və nə gəldiyini söylədi və birlikdə ağladıq, amma heç bir işimiz yoxdur, göz yaşları hər şeyi düzəldə bilməz.
Köhnə şəkildə yaşamağa başladılar; və şahzadə xəmir üzərində xəmir kimi böyüyür və böyüyür - sıçrayışlarla və böyüyüb.
"Nə qədər özünüzü saxlasanız da, geri qaytarmalısınız: qaçılmazdır!" İvan Tsareviçin əlindən tutub düz gölə apardı.
- Bura bax, - deyir, - üzüyüm; Dünən təsadüfən atdım.
Bir şahzadəni qoyub evə qayıtdı.
Şahzadə üzüyü axtarmağa başladı, sahil boyunca gəzdi və bir yaşlı qadın qarşısına çıxdı.
- Hara gedirsən, İvan Tsareviç?
- Çıx, narahat olma, qoca cadu! Və sənsiz ayıbdır.
- Yaxşı, Allahla qal!
Və yaşlı qadın yan tərəfə getdi.
İvan Tsareviç fikirləşdi: “Niyə yaşlı qadını danladım? Verin, çevirin; yaşlı insanlar hiyləgər və ağıllıdır! Bəlkə də yaxşı bir şey söyləyəcək " Və yaşlı qadını çevirməyə başladı:
- Qayıdın nənə, amma axmaq sözümü bağışla! Axı məyusluqdan dedim: atam məni üzüyü axtarmağa vadar etdi, mən də gedib baxdım, amma üzük yox oldu!
- Burada üzük üçün deyilsən: atan səni dəniz kralıya verib; dəniz kralı çıxıb sizi sualtı krallığa aparacaq.
Şahzadə hönkür -hönkür ağladı.
- Kədərlənmə, İvan Tsareviç! Küçənizdə bir bayram olacaq; mənə itaət et, yaşlı qadın. O qarağat kolunun arxasında gizlən və sakitcə gizlən. On iki göyərçin uçacaq - hamısı qırmızı qızlar, onlardan sonra on üçüncü; göldə üzəcək; və bu arada, son köynəyini sonuncusundan götür və halqanı sənə verməyincə yenə də verməyin. Bunu bacarmasan, həmişəlik itirilmiş olursan; dəniz kralının bütün saray ətrafında yüksək verandası var, on verstə qədərdir və hər birinin başına bir baş vurulmuşdur; yalnız bir boşdur, zəhmət olmasa üzərinə girməyin!
İvan Tsareviç yaşlı qadına təşəkkür etdi, qarağat kolunun arxasında gizləndi və bir müddət gözlədi.
Birdən on iki göyərçin gəlir; pendirin üstünə yerə vurub qırmızı qızlara çevrildilər, hər biri sözlə ifadə olunmaz gözəllikləri: nə düşün, nə təxmin et, nə də qələmlə yaz! Paltarlarını atıb gölə çıxdılar: oynayırlar, sıçrayırlar, gülürlər, mahnı oxuyurlar.
On üçüncü göyərçin onların ardınca uçdu; pendirə yerə vurdu, gözəl bir qıza çevrildi, köynəyini ağ bədənindən atdı və üzməyə getdi; və o ən gözəl, ən gözəl idi!
İvan Tsareviç uzun müddət gözlərini çəkə bilmədi, uzun müddət ona baxdı və yaşlı qadının dediklərini xatırladı, sakitcə sürünərək köynəyi götürdü.
Qırmızı bir qız sudan çıxdı, darıxdı - köynəyi yox idi, kimsə onu apardı; hər şeyi axtarmağa tələsdi: baxır, axtarır - heç yerdə görünməmək üçün.
- Baxma, əziz bacılar! Evə uçmaq; Mən günahkaram - gözdən qaçdım və özümə cavab verəcəyəm.
Qırmızı bacı pendirin üstünə yerə vurdu, göyərçin oldu, qanadlarını çırpdı və uçdu. Yalnız bir qız qaldı, ətrafa baxdı və dedi:
- Kim olursa olsun, köynəyim kimdədirsə, çıx bura; qoca olsan mənim əziz atam olacaqsan, orta yaşda olsan mənim sevimli qardaşım olacaqsan, mənimlə bərabərsənsə əziz dostun olacaqsan!
Son sözü deyən kimi İvan Tsareviç gəldi. Ona qızıl üzük verib dedi:
- Oh, İvan Tsareviç! Uzun müddətdir gəlmədiyini? Dəniz kralı sənə qəzəblənir. Sualtı krallığa aparan yol budur; cəsarətlə gedin! Məni də orada tapacaqsan; çünki mən dəniz kralı Müdrik Vasilisanın qızıyam.
Müdrik Vasilisa göyərçin kimi dönüb şahzadədən uzaqlaşdı.
İvan Tsareviç sualtı krallığa getdi; görür - və orada işıq bizimkilərlə eynidir; tarlalar, çəmənliklər və yaşıllıqlar var və günəş istiləşir.
Dəniz padşahının yanına gəlir. Dəniz kralı ona qışqırdı:
- Niyə bu qədər uzun müddət orda olmadın? Sənin günahınla, xidmətin budur: Otuz mil uzunluğunda və qarşısındakı çöl sahəm var - yalnız xəndəklər, yarğanlar və iti daşlar! Sabaha qədər orada xurma kimi hamar olardı, çovdar əkilir və səhər tezdən o qədər hündür olardı ki, içərisində bir cücərti gizlənə bilərdi. Bunu etməsəniz, başınız çiyinlərinizdən uzaqdır!
İvan Tsareviç dəniz padşahından gedir, özü də göz yaşı tökür. Müdrik Vasilisa onu malikanəsindən pəncərədən görüb soruşur:
- Salam, İvan Tsareviç! Niyə göz yaşı tökürsən?
- Necə ağlamayım? - şahzadə cavab verir. - Dəniz kralı məni bir gecədə xəndəkləri, çuxurları və iti daşları düzəltdi və çovdar əkdi ki, səhərə qədər böyüsün və içərisində bir cücərti gizlənsin.
- Problem deyil, qarşıda çətinliklər olacaq. Allahla yatağa get; səhər axşamdan daha ağıllıdır, hər şey hazır olacaq!
İvan Tsareviç yatağa getdi, Müdrik Vasilisa eyvana çıxdı və yüksək səslə qışqırdı:
- Salam, sadiq qullarım! Dərin xəndəkləri düzəldin, iti daşı götürün, sünbül çovdarından əkin ki, səhər yetişsin.
İvan Tsareviç şəfəqdən oyandı, baxdı - hər şey hazırdı: nə xəndəklər, nə çuxurlar, nə tarla xurma kimi hamar idi, nə də çovdar göyərir - o qədər yüksəkdir ki, cekdaw basdırılacaq.
Bir hesabatla dəniz kralına getdim.
- Təşəkkür edirəm, - dəniz kralı deyir, - xidməti bacardığı üçün. Budur sizin üçün başqa bir iş: mənim üç yüz yığınım var, hər yığınında üç yüz qəpik var - hamısı ağ buğda; Sabaha qədər bütün buğdanı təmiz, təmiz, bir dənəyə qədər əzin və yığınları qırmayın və qırıntıları da qırmayın. Bunu etməsəniz, başınız çiyinlərinizdən uzaqdır!
- Dinlə, Əlahəzrət! - dedi İvan Tsareviç; yenə həyətdən keçir və göz yaşı tökür.
- Nə ağlayırsan? - Müdrik Vasilisa ondan soruşur.
- Necə ağlamayım? Dəniz kralı mənə bir gecədə bütün yığınları biçməyi, dənələri yerə atmamağı, yığınları qırmamağı və qırxmamağı əmr etdi.
- Problem deyil, qarşıda bəlalar olacaq! Allahla yatağa get; Səhər axşamdan daha ağıllıdır.
Şahzadə yatağa getdi və Müdrik Vasilisa eyvana çıxdı və yüksək səslə qışqırdı:
- Hey sən, sürünən qarışqalar! Bu dünyada nə qədər çox olmağınızdan asılı olmayaraq - hamısı burada sürünərək kahinin yığınlarından taxılı təmiz və təmiz götürürlər.
Səhər dəniz çarı İvan Tsareviç zəng edir:
- Xidmət etdinizmi?
- Xidmət edildi, əlahəzrət!
- Gedək görək.
Xırmana gəldilər - bütün riklər bütöv, taxıl anbarına gəldilər - bütün zibil qutuları taxılla doludur.
- Sağ ol, qardaş! - dedi dəniz kralı. - Məni təmiz mum kilsəsi et ki, sübhə qədər hazır olsun: bu, son xidmətiniz olacaq.
İvan Tsareviç yenə həyətdən keçir və göz yaşları ilə üzünü yuyur.
- Nə ağlayırsan? - Müdrik Vasilisa onu yüksək qüllədən soruşur.
- Necə ağlaya bilmərəm, dostum? Dəniz kralı bir gecədə kilsəni təmiz mumdan düzəltməyi əmr etdi.
- Yaxşı, bu problem deyil, qarşıda çətinliklər olacaq. Yuxuya getmək; Səhər axşamdan daha ağıllıdır.
Şahzadə yatağa getdi və Müdrik Vasilisa eyvana çıxdı və yüksək səslə qışqırdı:
- Ey geylər, zəhmətkeş arılar! Bu dünyada nə qədər çox olmağınızdan asılı olmayaraq - hamısı bura uçur və Allahın kilsəsini təmiz mumdan hazırlayır ki, səhərə qədər hazır olsun.
Səhər İvan Tsareviç qalxdı, baxdı - təmiz mumdan hazırlanmış bir kilsə var və bir hesabatla dəniz padşahına getdi.
- Təşəkkür edirəm, İvan Tsareviç! Nə qulluqçularım varsa, heç kim sənin kimi məmnun edə bilməzdi. O zaman mənim varisim, bütün səltənətin xilaskarı ol. on üç qızımdan birini özünə arvad seç.
İvan Tsareviç Müdrik Vasilisanı seçdi; dərhal evləndilər və bütün üç gün sevinclə şad oldular.
Çox deyil, az vaxt keçmədi, İvan Tsareviç valideynlərinə həsrət qaldı, Müqəddəs Rusiyaya getmək istədi.
- Nə qədər kədərlidir, İvan Tsareviç?
- Ah, Müdrik Vasilisa, atam üçün, anam üçün kədərləndim, Müqəddəs Rusiyaya getmək istədim.
- Bu bəladır! Biz ayrılsaq, bizim üçün böyük bir təqib olacaq; dəniz kralı qəzəblənəcək və bizi öldürəcək. Fikirləşməliyik!
Müdrik Vasilisa üç küncə tüpürdü, malikanəsinin qapılarını bağladı və İvan Tsareviçlə Müqəddəs Rusiyaya qaçdı.
Ertəsi gün dənizdən erkən göndərilən padşah gəlir - gəncləri böyütmək, padşahı saraya çağırmaq. Qapı döyülməsi:
- Oyan, oyan! Ata səni çağırır.
- Hələ tezdir, kifayət qədər yatmadıq: sonra qayıdın! Bir tüpürcək cavab verir.
Elçilər getdilər, bir -iki saat gözlədilər və yenidən döydülər:
-Yatmaq vaxtı deyil, qalxmaq vaxtıdır!
- Bir az gözlə: ayağa qalxaq, geyinək! Başqa bir tüpürcək cavab verir.
Üçüncü dəfə göndərilənlər gəlir:
- Dəniz kralı qəzəblənir, niyə bu qədər uzun müddət soyuyurlar.
- İndi edəcəyik! - üçüncü tüpürcək cavab verir.
Göndərilənlər gözlədilər və gözlədilər və yenə də döyəcəyik: cavab yoxdur, cavab yoxdur! Qapını sındırdılar və malikanə boşdu.
Gəncin qaçdığını padşaha xəbər verdilər; qəzəbləndi və onların ardınca böyük bir təqib göndərdi.
İvan Tsareviçlə Müdrik Vasilisa artıq çox uzaqdadır! Dayanmadan, nəfəs almadan tazı atların üstündə qaçırlar.
- Gəl, İvan Tsareviç, nəmli yerə düş və qulaq as, dəniz padşahının təqibi varmı?
İvan Tsareviç atından tullanıb qulağını nəm torpağa qoyub dedi:
- Bizi təqib edirlər! - Müdrik Vasilisa dedi və dərhal atları yaşıl çəmənliyə çevirdi, İvan Tsareviç - qoca çoban və özü də mülayim qoyun oldu.
Təqib gəlir:
- Hey qoca! Görmədinmi, yaxşı bir adam burada qırmızı qızla qaçdı?
"Xeyr, yaxşı insanlardır, görmədim" deyə İvan Tsareviç cavab verir. - Bu yerdə otlaq apardığımdan qırx il keçdi, - nə bir quş uçdu, nə də bir heyvan keçdi!
Qovuş geri döndü:
- Əlahəzrət! Yolda heç kəsi qabaqlamadılar, yalnız gördülər: çoban quzu otarır.
- Nə üçün darıxdın? Axı onlar idilər! - dəniz kralı qışqırdı və yeni bir təqib göndərdi.
İvan Tsareviç və Müdrik Vasilisa uzun müddət əvvəl tazı sürürlər.
- Yaxşı, İvan Tsareviç, nəm yerə düş və qulaq as, dəniz padşahının təqibi varmı?
İvan Tsareviç atından düşdü, qulağını nəm torpağa qoyub dedi:
- Camaatın və at başının sözünü eşidirəm!
- Bizi təqib edirlər! - müdrik Vasilisa dedi; özü kilsə oldu, İvan Tsareviçi köhnə bir keşişə, atları isə ağaclara çevirdi.
Təqib gəlir:
- Hey, ata! Görməmisinizmi, bir çoban buradan bir quzu ilə keçməyib?
- Yox, yaxşı insanlar, görmədim; Qırx ildir ki, mən bu kilsədə işləyirəm - nə bir quş keçmişdi, nə də bir heyvan keçib keçmiş.
Qovuş geri döndü:
- Əlahəzrət! Quzu olan çoban heç yerdə tapılmadı; yalnız yolda gördüm ki, kilsə və keşiş qoca.
- Niyə kilsəni dağıtmadın, keşişi tutmadın? Axı onlar özləri idilər! - deyə dəniz kralı qışqırdı və özü İvan Tsareviç və Müdrik Vasilisanın arxasınca qaçdı.
Və uzaqlara getdilər.
Müdrik Vasilisa yenə deyir:
- İvan Tsareviç! Rütubətli yerə düşün - təqibləri eşitməyin!
İvan Tsareviç atdan düşdü, qulağını nəm torpağa qoyub dedi:
- İnsanların sözünü eşidirəm və at zirvəsi həmişəkindən daha çoxdur!
- Binən padşahın özüdür!
Müdrik Vasilisa atları gölə, İvan Tsareviç drakeyə, özü də ördəyə çevrildi.
Dəniz kralı gölə qaçdı, dərhal ördəyin və drakenin kim olduğunu təxmin etdi; pendir üzərində yerə vurdu və qartala çevrildi. Qartal onları öldürmək istəyir, amma təbii ki belə deyildi: yuxarıdan uçmayan şey ... drake vurulmaq üzrədir və drake suya dalacaq; ördək vurmaq üzrədir və ördək suya dalır! Döyüşdü, vuruşdu və heç nə edə bilmədi. Dəniz kralı sualtı krallığına qaçdı və Müdrik Vasilisa İvan Tsareviçlə birlikdə yaxşı bir vaxt gözləyib Müqəddəs Rusiyaya getdi.
Nə qədər, nə də qısa, otuzuncu krallığa gəldilər.
- Bu kiçik meşədə məni gözlə, - İvan Tsareviç Müdrik Vasilisaya deyir, - Gedib atama və anama əvvəlcədən xəbər verəcəyəm.
- Məni unudacaqsan, İvan Tsareviç!
- Yox, unutmaram.
- Xeyr, İvan Tsareviç, demə, unutacaqsan! İki göyərçin pəncərələrdə vuruşmağa başlayanda məni o zaman da xatırla!
İvan Tsareviç saraya gəldi; valideynləri onu görüb boynuna atdılar və öpüb bağışlamağa başladılar; sevinc içində İvan Tsareviç Müdrik Vasilisanı unutdu.
Bir gün, bir gün atası ilə, anası ilə yaşayır və üçüncüsü bir şahzadə ilə evlənmək qərarına gəlir.
Müdrik Vasilisa şəhərə getdi və özünü fəhlə kimi işə götürdü. Bulyonları bişirməyə başladılar; iki parça xəmir götürdü, bir neçə göyərçin qəlib edib sobaya qoydu.
- Guya, xanım, bu göyərçinlər nə olacaq?
- Nə olacaq? Gəlin onları yeyək - hamısı budur!
