Bir çox frazalı fel çox mənalı olur: cücə götür - 1) balalarını yerdən götür, 2) qızları “vur”.
Phrasal fe'llərİngilis dilində (frazalı fellər) - və ya kimi problemli bir mövzu və yalnız yeni başlayanlar üçün bir problem. Onlarla əlaqəli çətinliklərdən biri, hansı frazalı fellərin əvvəlcə öyrənilməsidir.
Bir frazalı fel, bir felin və 1) zarfın, 2) bir ön sözün, 3) bir zarfın və bir ön sözün birləşməsidir. Bu, sözlərin birləşməsi deyil, bir söz olaraq qəbul edilməli olan ayrılmaz bir semantik vahiddir. Çox vaxt bir frazalı felin mənası ayrı -ayrılıqda daxil edilən hər sözün mənasından uzaqdır.
1. Fel + zarf:
Mən ətrafında soruşdu amma heç kim Conni görməyib. - MƏN insanlardan soruşdu amma heç kim Conni görmədi.
2. Fel + ön söz:
Filmdir çıxmaq bu yay. - Film çıxır bu yay.
3. Fel + zarf + ön söz:
Biz səbirsizliklə gözləyirik sənin cavabın. - Biz səbirsizliklə gözləyin sizin cavabınız.
Bəzən deyirlər ki, bir frazalı fel bir hissədən və bir və ya iki hissəcikdən ibarətdir ki, bu da hissəciklər ilə bir ön söz və bir zərfdir.
Bir frazalı felin iki və ya üç sözün birləşməsi deyil, bir söz olduğunu başa düşmək vacibdir, yəni mənası daxil olan sözlərin mənalarının cəminə bərabər deyildir.
Alın, frazalı fel çölə çıxmaq... Fərdi olaraq sözlər aşağıdakıları ifadə edir: getmək- get, çıxmaq- çölə, çölə. Güman etmək olar ki, bu çölə çıxmaq"Bir yerdən çıxır". Faktiki olaraq çölə çıxmaq- bu gəzmək, əylənmək üçün bir yerə gedir.
Sheila gedir çölə çıxmaq bu axşam universitet yoldaşları ilə. - Sheila bu axşam gedir bir yerə getmək universitet yoldaşlarımla.
Üstəlik ilə çıxmaq müəyyən bir kontekstdə, birisi ilə görüşmək, romantik bir münasibətdə olmaqdır.
Sheila hələ də ilə çıxmaq Daniel - Sheila hələ də görüşür Daniel ilə.
Frazeoloji fellərin başqa bir çətinliyi, onların çox mənalı olmasıdır (adi sözlər kimi). Fel çölə çıxmaq başqa bir məna var ki, danışıq dilində daha az yaygındır:
İşıqlar çölə çıxmaq on birdə. - İşıq ayırır saat on birdə.
"Fel + ön söz" birləşmələri həmişə bir frazalı fel deyil, ön söz felləri də var (məsələn). asılıdır – asılıdır, qorxmaq – bir şeydən qorxmaq... Onların mənasını ümumiyyətlə fel ilə təxmin etmək olar. İstifadə etdikləri ön sözlər və quruluşlar haqqında daha çox məlumatı bu videoda söylədim:
Danışıq nitqində frazalı fellər çox yayılmışdır. Onları, ən azından əsaslarını başa düşmədən, ana dilində danışanları zəif başa düşəcəksiniz. Yeri gəlmişkən, İngilis dilini bilməyənlər tez-tez bir sözlü sinonimlərlə əvəzlənən frazalı fellərdən çəkinirlər ("davam" yerinə "davam"), buna görə də onlarla ünsiyyət qurmaq daha asandır.
Ümumiyyətlə, danışmaq, düşüncələrini ifadə etmək üçün bir çox frazalı fel isteğe bağlıdır. Bəli, nitqi daha canlı, "daha çox danışıq" halına gətirirlər, lakin tez -tez sinonimlərlə əvəz edilə bilər və ya başqa bir şəkildə qoyularaq yan keçə bilərlər. Canlı danışmağı başa düşmək üçün ilk növbədə frazeoloji felləri bilməlisiniz.
Phrasal fe'llər, hər hansı bir söz kimi, müxtəlif yollarla öyrədilə bilər: və s. - bu, daha çox şəxsi istək məsələsidir və müəyyən bir texnikanın effektivliyi deyil. Ən əsası budur frazeoloji fellərin kontekstini nəzərə alaraq əzbərləmək lazımdır.
Kontekst olmadan mükəmməl xatırlanan ev əşyalarının adları var. İstənilən mikrodalğalı kontekstdə mikrodalğalı. İfadə felləri ilə bu hiylə işləməyəcək, mənaları yalnız kontekstdə aydındır, üstəlik gözlərinizin qarşısında bir nümunə olduqda daha yaxşı xatırlanır. Buna görə nümunələri olan frazalı fellərin siyahısını hazırladım - nümunələr onları daha yaxşı başa düşməyinizə və xatırlamanıza kömək edəcək.
Frazeoloji felləri əzbərləmək üçün başqa bir ipucu: onlardan qorxma. Bəli, bunların çoxu var, amma tez -tez nitqdə olur (nitqdə mətnlərdən daha çox), buna görə də izləsəniz, proqramları dinləsəniz, danışsanız, onlardan istifadə etdiyiniz üçün əsas felləri tez öyrənəcəksiniz.
Təklif etdiyim siyahı sağlam düşüncəyə və şəxsi təcrübəyə əsaslanır - bunları bilmək üçün ən faydalı olduğunu düşündüyüm frazalardır. Aşağıda yalnız 30 sözdən ibarət bu siyahının xülasəsini tapa bilərsiniz. Qısaltmalar yaxalamaq və smtüçün dayanmaq kimsə(kimsə) və bir şey(bir şey). Bəzi fellərdə frazalı fellər, deyimlər, faydalı ifadələrlə daha ətraflı məqalələr yazdım, aşağıda bağlantılar tapa bilərsiniz.
Puzzle İngilis dilində video dərsləri və məşqləri də məsləhət görürəm. Frazeoloji fellər haqqında bir sıra dərslər var və məşqlərdə düzgün sözləri seçərək cümlələr toplamaq lazımdır.
Puzzle İngilis dilində frazeoloji fellər üçün məşqlər
John - deyə Nensi soruşdu(nahar üçün) - John Nensi dəvət etdi nahar üçün.
O gözəl gənc etdi səndən soruşmaq?- Bu gözəl gənc görüşə çıxmağınızı xahiş etdi?
Mən ətrafında soruşdu amma heç kim bu oteli necə tapacağını bilmirdi. - MƏN insanlardan soruşdu amma heç kim bu oteli necə tapacağını bilmir.
Nə? Bağışlayın, pişiyinizi görmədim. Ətrafdan soruşun... - Nə? Bağışlayın, pişiyinizi görmədim. İnsanlardan soruşun.
Nə var Sən sonra o otaqda? İçində heç nə yoxdur. - Nə sən tapmağa çalışır bu otaqda? Burada heç nə yoxdur.
Onun nə olduğunu bilmirəm sonra... - Nə olduğunu bilmirəm onun ehtiyacı var.
Johnsonun uzaqda idilər bütün keçən həftə Meksikaya. - Johnson ailəsi keçən həftə uzaqda idi Meksikada.
Var robot hələ də üzərində?- Robot hələ də yandırmaq?
İşıqlar sönürlər binada. - Binada işıq söndürülmüş.
Maşınlar yoxdur partlatmaq filmlərdəki kimi. - Maşınlar yox partlatmaq filmlərdəki kimi.
Jack və helen ayrıldı nəhayət - Nəhayət Jack və Helen ayrıldı.
Mənə gedə bilərsən? Maşınım dağıldı... - Mənə rahatlıq verə bilərsinizmi? Maşınım qırdı.
Polis girdi və hamını həbs etdi. - Polis məmurları girdi və hamı həbs edildi.
Film bir oğlan haqqında çıxdı həbsxanadan. - Bir oğlan haqqında film, qaçdı həbsxanadan.
O gətirdi oğlu futbol matçına. - O özü ilə gətirdi futbol matçına oğlu.
Cek gətirdi yeni bir video oyunu və birlikdə oynadıq. - Cek özü ilə gətirdi yeni bir video oyunu və birlikdə oynadıq.
İstəmədim yetişdirmək nahar zamanı iş. - İstəmədim qeyd etmək nahar zamanı iş haqqında.
Nənəsi gətirdi Ona yuxarı- Onun qaldırdı Nənə.
On iş müsahibəsində olmuşam, hamısının nə dediyini bilirsinizmi? Edəcəyik zəng et Sən geri... - On müsahibədə idim, bilirsən mənə hər şeyi nə dedilər? Biz sənə geri zəng et.
İstədim tərəfindən zəng edin evə gedərkən. - Mən istədim içəri gir evə gedərkən sənə.
Sakitləş, hər şey yaxşı olacaq. - Sakit ol hər şey yaxşı olacaq.
Tibb bacısı balaca qızın yanına gəldi və onu sakitləşdirdi... - Tibb bacısı balaca qızın yanına getdi və onu sakitləşdirdi.
Bir pizza sifariş edəcəm çip daxil edin... - Pizza sifariş verim, gəlin qatlayaq.
Hər biri içəri girdi bir hədiyyə almaq üçün on dollar. - Onlar hamısı içəri girdi Hədiyyə almaq üçün 10 dollar.
Bacararsan arxalanmaq dostum, həmişə sözünə əməl edir. - Bacararsan güvənmək dostuma, həmişə sözünə əməl edir.
Biz yoxlanılırşənbə günü və biz yoxlaçərşənbə axşamı. - Biz həll edək(oteldə) şənbə günü və gedəkçərşənbə axşamı.
O lazımdır ilə yoxlayın Başqa planları olmadığından əmin olmaq üçün həyat yoldaşı. - Onun ehtiyacı var məsləhətləşmək (razılaşmaq) başqa planları olmadığından əmin olmaq üçün həyat yoldaşı ilə.
Mən rast gəldi keçmiş həyat yoldaşım baqqalda. - təsadüfən Büdrədimərzaq mağazasında keçmiş həyat yoldaşının üstündə.
O getdi. Amma söz verdi qayıt... - O tərk etdi. Amma söz verdi qayıt.
O yanıma gəldi və itirildiyimi soruşdu. - O yanıma gəldi və itirildiyimi soruşdu.
Və birdən Məryəm ilə gəldi onun parlaq planı. - Sonra birdən Məryəm ilə gəldi sənin parlaq planın.
Sadəcə ilə gəlin bir şey - Sadəcə ilə gəlin bir şey (həll).
Hardasan? dan gəl? – Harada Sən?
O İspaniyadan gəlir... - O İspaniyadan.
Köhnə boya var çıxmaq divar. - Köhnə boya düşdü divardan.
Yeni kitabınız nə vaxtdır çıxmaq? - Nə vaxt çıxır yeni kitabınız?
Çıxdışəklin saxta olduğunu. - Aşkar etdi, rəsmin saxta olduğunu.
Valideynlərim iş gəzintisinə getdi gəl... - Valideynlərim ezamiyyətə getdi, mənə gəl.
Buyurun, uşaqlar, edə bilərsiniz! - Gəlin, edə bilərsiniz uşaqlar!
Buyurun, tələsməliyik. - Getdi, tələsməliyik.
Oh buyurun Ata, bilirəm ki, Şaxta baba yoxdur. - Ata, sənə yetər, Şaxta babanın olmadığını bilirəm.
Mən yalnız küçənin qarşısında yaşayıram, ətrafa gəl bir müddət. - Mən qarşı tərəfdə yaşayıram, içəri gir birtəhər
Huşunu itirmişdi, amma həkim onu gətirdi ətrafa gəl... - Huşunu itirmişdi, amma həkim onu özünə gətirdi.
Məcbur olacağıq azaltmaq Su gələnə qədər kömək istəyənə qədər davam etmək istəyirik. - Məcbur olacağıq istehlakını azaltmaq Yardım gələnə qədər dayanmaq istəsək su.
Gevernment gedir azaltmaq müdafiə xərcləri. - Hökumət gedir xərcləri azaltmaq müdafiə üçün.
Niyə elədin kəsmək qolları off?- Niyə edirsən kəsmək qollar?
Bu adada bizik kəsmək dünyanın qalan hissəsindən. - Bu adada biz kəsmək dünyanın qalan hissəsindən.
O biçmək jurnaldakı şəkli. - O biçmək jurnalından bir fotoşəkil.
Yaşıl Ford qarşımızda kəsdi sanki yolun sahibi idi! - Yaşıl Ford bizi kəs sanki onun yolu idi!
Etməyi üstün tuturam ilə məşğul olmaq hər dəfə eyni nümayəndə. - Hər dəfə üstünlük verirəm iş qurmaq eyni nümayəndə ilə.
Gərək deyil bəzəmək ticarət mərkəzinə getmək üçün, jeans və bir köynək cərimə. - Ehtiyacınız yoxdur bəzəmək bir alışveriş merkezi üçün, jeans və bir T-shirt edəcək.
Elli cadugər kimi geyinmişdi Halloween üçün. - Elli caduya çevrildi Halloween -də.
Mən belə sona çatdı bu kiçik şəhərdə. - Mən beləəm sona çatdı bu şəhərdə.
Belə parlaq bir karyeradan sonra o sona çatdı ikinci əl maşınların satışı. - Belə parlaq bir karyeradan sonra o nəticədə oldu istifadə olunmuş avtomobil satıcısı.
Mənim pişik yıxıldı eyvandan, amma tamam. - Mənim pişik düşdü eyvandan, amma tamam.
Mike üçün düşdü Jane. - Mayk aşiq olmaq Jane üçün.
Bu axmaq bir hekayədir, həyat yoldaşım heç vaxt düşmək.- Bu axmaq bir hekayədir, həyat yoldaşım heç vaxt belə deyil al.
Bir insandan danışırıqsa, ayrıl - bir şeydən narahat olmaq çətindir
Evinizi necə satacaqsınız? Bu ayrı düşən... - Evinizi necə satacaqsınız? O ayrı düşən.
İşimi itirəndən sonra mən də oldum ayrı düşən... - İşimi itirəndən sonra mən Mən özüm deyildim(çox narahatdır).
Həm fiziki olaraq, həm maşın sürərkən, həm də məcazi mənada, məsələn, qrafikdən geri qalmaq.
Turistlərdən biri arxaya düşdü və itdi. - Turistlərdən biri geridə qaldı və itdi.
Tələsməliyik, varıq arxada qalmaq Cədvəl. - Biz tələsməliyik geridə qalmaq qrafikdən.
Sənəd çox olacaq, oxumalısan, doldurun, yüzlərlə sənədə imza atın. - Sənəd çox olacaq, oxumalı olacaqsan, doldurun, yüzlərlə sənədə imza atın.
Necə işlədiyini bilmirəm, amma gəlin anlayın... - Bunun necə işlədiyini bilmirəm, amma gəlin öyrənmək(bunu anlayaq).
Necəsən öyrənmək məni hardan tapım? - Necəsən öyrəndi məni hardan tapım?
Məktəbdə etmədim yola getmək mənim sinif yoldaşım. - Məktəbdə I. barışmadı sinif yoldaşları ilə.
Sənə iki dəfə zəng vurdum amma ala bilmədim keçmək... - Sizə iki dəfə zəng vurdum, amma zəng edə bilmədim keçmək.
Hey, tələsməliyik! İçəri gir! - Hey, tələsməliyik! Maşına minmək!
Biz olanda yük maşınının gəldiyini görmədi daxil olmaq onun maşını. - Yük maşınının nə vaxt yaxınlaşdığını görmədi oturdu maşında.
Qorxuram, biz qalxdı səhv qatar. - Qorxuram ki, biz oturdu səhv qatarda.
Mən enmək burada, sonra görüşərik! - Burdayam çölə çıxmaq Görüşərik!
Alın sənin ayaqların söndür masam! - Alın ayaqlarınız masamdan uzaqlaşsın!
Boksçu qalxdı və mübarizəyə davam etdi. - Boksçu gül və mübarizəni davam etdirdi.
Bir şey partlayanda mən düşdü amma bu sadəcə atəşfəşanlıq idi. - Bir şey partlayanda mən aşağı əyilmiş ancaq bu atəşfəşanlıq idi.
Necə qurtarmaq qətl. - Necə cəzadan qaçın qətl üçün.
Pişik o qədər kökdür ki, bacarmır keçmək hasar - Bu pişik o qədər kökdür ki, edə bilməzsən üstünə dırmaşmaq hasarın üstündən.
Bir probleminiz varsa, etməlisiniz keçmək o. - Bir probleminiz varsa, onunla məşğul olmalısınız öhdəsindən gəlmək
Mübarizə və heç vaxt təslim olma... - Mübarizə və heç vaxt imtina etmək.
Mən imtina etdi siqaret çəkmək. - MƏN atdı(dayandırdı) siqaret çəkmək.
Biri verdi sənin kiçik sirrin uzaqda- Biri söylədi kiçik sirriniz haqqında.
Olanlardır vermək satılmayan bəzi şeylər. - Onlar paylamaq satılmayan bəzi şeylər.
Telefonumu götürdün! Ver o geri!- Telefonumu götürdün! Geri gətirmək onun!
Yalnız edə bilməzsən vermək konfetlər, hər biri bir dollardır. - Yalnız edə bilməzsən paylamaq konfet, hər birinin qiyməti bir dollardır.
Davam et xahiş edirəm dinləyirəm. - Daşımaq, xahiş edirəm dinləyirəm.
Qısa fasilədən sonra Jane davam etdi hekayəsi ilə. - Qısa fasilədən sonra Jane davam etdi hekayəniz.
Mən çölə çıxmaq hər cümə gecəsi dostlarımla. - MƏN bir yerə getmək hər cümə gecəsi dostlarla.
Sən hələ də ilə çıxmaq Bob? - Sən hələ də görüşmək Bob ilə?
Bu ayaqqabılar yoxdur getmək yaxşı iləşalvarın. - Bu ayaqqabılar pisdir birləşdirilirşalvarınla.
Nə şərab ilə gedir balıq? - Nə şərab uyğun gəlir balığa?
Biz -ə qayıtdı qısa fasilədən sonra işləmək. - Biz qayıtdı qısa fasilədən sonra işləmək.
Qiymətləri gözləyirsinizmi? enmək? Normalda, yalnız yuxarı qalxmaq- Qiymətləri gözləyirsiniz düşəcək? Adətən yalnız böyümək.
Bu dəfə etməlisən onsuz getmək mənim köməyim. - Bu dəfə etməlisən barışmaq mənim köməyim olmadan.
Əl çəkin hamıya dəvətnamələr. - Əl çəkin bütün dəvətnamələr.
Etməlisən təhvil ver Bazar ertəsinə qədər yazdığınız yazı. - etməlisən keçmək Bazar ertəsinə qədər kompozisiya.
Mən böyümək, inkişaf etmək, Mən həkim olmaq istəyirəm. - Nə vaxt həkim olmaq istəyirəm böyümək, inkişaf etmək.
Saç kəsməyiniz üçün narahat olmayın yenidən böyümək... - Saç kəsmə, saçlar üçün narahat olma yenidən böyümək.
Mənim uşaqlarım paltarlarından böyüdü Bir neçə ay əvvəl almışdım. - Uşaqlarım paltardan böyüdü bir neçə ay əvvəl aldığım şey.
Mən böyüdü cizgi filmlərindən. - Məndə artıq var çox köhnə cizgi filmləri üçün.
Asmaq orda! Səni xilas etməyə gəlirik. - Gözlə! Kömək edəcəyik.
Mən gedəcəm gözlə bu gün dostlarımla. - Gedirəm gözlə dostlarla.
Gözləmək! Telefonu bağlama!- Gözləmək! Telefonu bağlama!
Qeyd: götür - telefonu götür.
Gözlə, Telefonumu unutdum. - Gözləmək, Telefonumu unutdum.
Gözlə, uşaqlar, kömək gəlir. - Gözlə uşaqlar, kömək yolda.
Mənə yalan danışdı amma mən yox ona qarşı tutun.- Mənə yalan danışdı, amma mən Mən ona qarşı kin saxlamıram onun üçün.
Yeddi millət ordusu bacarmadı məni saxla... - Yeddi xalqın (ölkənin) ordusu məni bacarmadı geri çəkilmək.
Etməlisən Tələs, demək olar ki, gecikmişik. - Ehtiyacın var tələs az qala gecikmişdik.
"Etmək" əvəzinə başqa bir fel götürə bilərsiniz.
Qarışdırmağa davam edin qaynayanadək. - Qarışdırmağa davam edin qaynayanadək.
Davam edin, davam edin. – Get-get(gedək, gedək).
Bilməzsən saxlamaq sənin ölümün dan sənin ailən. - Sən bacarmazsan gizlətmək sənin xəstəliyin dan ailələr.
Etməlisən saxlamaq sənin itin çıxmaq mənim çəmənliyimdən. - Sən daha yaxşısan Saxla sənin itin uzaqda mənim çəmənliyimdən.
Saxlaəlləriniz çıxmaq məndən! - Tutunəlləriniz məndən uzaqda!
Narahat olma, mənə güvənə bilərsən, etməyəcəyəm qoy Sən aşağı."Narahat olma, mənə güvənə bilərsən. Mən yox məni aşağı salın
Oğlan, məni içəri burax, orada soyuqdur! - Oğlanlar, içəri gir menim, orda soyuq!
Necə edə bilərəm daxil ol parolumu unutmuşamsa? - Necə edim daxil ol, parolumu unutmuşamsa?
Çıxışəvvəl, sonra daxil ol yenidən yoxlayın və oyunun işlədiyini yoxlayın. - Ortaya çıxmaq hesabdan, içəri gir yenidən yoxlayın və oyunun işlədiyini yoxlayın.
Mən axtarmaq poçt şöbəsi. - MƏN axtarır Poçt şöbəsi.
Biz üçün axtarırlar növbəti ziyarətiniz. - Birlikdəyik səbirsizliklə gözləyirik növbəti ziyarətiniz.
Biz səbirsizliklə gözləyirik səni ziyarət etmək. - Biz səbirsizliklə gözləyin sizi ziyarət edəndə.
Edə bilərsən bax mənim əşyalarım, zəhmət olmasa? Mən dərhal qayıdacağam. - Bacardın bax zəhmət olmasa mənim əşyalarım? Mən dərhal qayıdacağam.
Bu sözü bilmirəm, baxmaq o yuxarı lüğətdə. - Belə bir söz bilmirəm baxmaq lüğətdə.
Adətən "Diqqət!" Nida kimi istifadə olunur. - "Diqqət!"
Baxın! Biri gəlir! - Diqqətli ol! Biri gəlir!
Mən etməliydim düzəltmək niyə gecikdiyimə dair bir hekayə. - Mən etməliydim bəstələmək gecikməyimin hekayəsi.
Sənə dedim hazırlanmışdır o yuxarı!- Sənə dedim ki, o, bütün bunlardır icad!
Jack sevgilisini ağladı çıxarmaq dostu ilə. - Cek sevgilisini tapdı öpmək dostu ilə.
Biz köçdü dünən və burada heç kimi tanımıram. - Biz köçdü dünən buradayıq və burada heç kimi tanımırıq.
Gedirəm daxil olun dostumun yeri. - gedirəm köçmək dost
Patterson var uzaqlaşdı amma yeni ünvanlarını verə bilərəm. - Pattersons köçdü(köçürüldü), ancaq yeni ünvanlarını sizə deyə bilərəm.
Mən Almaniyada anadan olmuşam, amma biz tərəfə köçdüİngiltərə, mən uşaq ikən. - Mən Almaniyada anadan olmuşam, amma biz -ə köçdü Mən uşaq ikən İngiltərə.
Düşünürəm ki, bu barədə kifayət qədər danışdıq, gəlin irəliləyin... - Düşünürəm ki, bu barədə kifayət qədər danışdıq, gəlin artıq daha uzaq(başqa mövzuya keçək).
İşimi dəyişmək istəyirəm, lazımdır irəliləyin... - İş yerimi dəyişmək istəyirəm, ehtiyacım var irəliləyin.
Keçmək ölmək üçün rəsmi, ən nəzakətli və ehtiyatlı sinonimdir.
Mənim babam dünyasını dəyişdi on yaşım olanda. - Mənim babam bizi tərk etdi on yaşım olanda.
Biz idik yanından keçmək bələdiyyə binası, Ann küçədə Harrini görəndə. - Biz yanından keçdi Ann Hall küçədə gördükdə Bələdiyyə.
Kilsədə və yaşlı bir qadında isti idi huşunu itirib... - Kilsədə isti idi və yaşlı qadın huşunu itirib.
Qeyd: yuvarlan - özünə gəl.
Morgan mənə bilet aldı, amma almadım ödənişli Ona geri hələ. - Morgan mənə bilet aldı, amma almadım qayıtdı onun üçün pul.
Səyiniz olacaq ödəmək... - Əsərləriniz ödəyəcək.
Az qala yerə siqaret atdın? Alın!- Sadəcə yerə siqaret atdın? Alın!
Patronum zəng edir, etmə götür... - Bu mənim patronumdur, telefonu götürmə.
"Evə bir qızı ilə gəlmişdi götürdü bir barda. " - "Sən demə var idi seçilmiş Ona yuxarı? "- Evə bir qızla gəlmişdi götürdü barda ". - "Sən bunu nəzərdə tutursan götürdü? "
Cim ilə oynadı Ron, kino prodüseri olduğunu söyləyəndə. - Cim birlikdə oynadı Ron film prodüseri olduğunu söyləyəndə.
Narahat olmayın, sadəcə birlikdə oynamaq, tamam? - Narahat olma, sadəcə birlikdə oynamaq TAMAM?
Sizin üçün çox böyük oğlanlar deyilsinizmi? ətrafında oynayır? - Uşaqlar, çox böyük deyilsiniz axmaq?
Müəllim biz olduğumuz üçün qəzəbləndi ətrafı aldatmaq... - Müəllim qəzəbləndi, çünki biz ətrafı aldatmaq.
Biz üzərinə çıxardı təkərlərimizi yoxlamaq üçün. - Biz yolun kənarında dayandı təkərləri yoxlamaq üçün.
Buyurun, özünüzü bir yerə çəkin, işləməliyik. - Buyurun, özünüzü bir yerə çəkin işləməliyik.
Qoy sənin şapka üzərində – Geyinşapka
Geyin təhlükəsizlik kəmərləriniz. - Toka bağlayın təhlükəsizlik kəmərlərini taxın.
Mənə necə gülməli bir hekayə danış qaçıb itdən. - Onlara bu gülməli əhvalatı danış qaçıb itdən.
O vaxt cüzdanımı itirdim üçün qaçır Avtobus. - Cüzdanımı nə vaxt itirdim üçün qaçdı Avtobus ilə.
Ron qaçdı müəllimi, miss Smith, məktəbdə olmalı olduğu zaman parkda. - Ron üstünə düşdü məktəbdə olması lazım olduğu vaxt parkdakı müəllimi Miss Smithə.
Sonra ətrafında qaçmaq bütün gün James uşaqları ilə oynamaqdan çox yorulur. - Ondan sonra iş gördü bütün gün James uşaqlarla oynamaqdan çox yorulur.
Bu avtobus edir qaçmaq qaz yoxsa elektrik? - Bu avtobus üçün işləyir benzin yoxsa elektrik?
Maral idi qaçdı maşınla. - maral köçdü maşın.
Edə bilərsən qurmaq onunla görüş? - Bacararsan təşkil etmək onunla görüş?
Polis var qurmaq Ona yuxarı Cibinə bir neçə dərman qoydular. - Onu polis edin çərçivəyə salınmışdır. Cibinə narkotik qoyublar.
Qeyd: "Polis" mənasında "polis" sözü çoxluq təşkil edir, tək deyil, burada "polis var" və "polis var" deyil.
Ən bahalı gitaranı alıb özünü göstərmək dostlarına. - Ən bahalı gitaranı alıb tutmaq dostların qarşısında.
Göstərmə ümumiyyətlə gözlənilmədən və ya gec gəlir, məsələn, rus dilində "göstərmək" kimi. Çox vaxt kimdənsə gözlədikdə istifadə olunur, amma heç vaxt gəlmir.
Bir saatdır onu gözləyirik, amma o görünmədi... - Biz onu bir saat gözlədik, amma o gəlmədi.
O ortaya çıxdı gecənin yarısında. - O ortaya çıxdı gecənin yarısında.
Evə qayıtmaq çox gecdir, niyə də etməyəsən üzərində yatmaq? - Evə çatmaq üçün çox gecdir, niyə yox gecələmək?
Edə bilərəmmi üzərində yatmaq rəfiqəmin evində? - Edə bilərəm gecələmək bir dostunun evində?
Maşın yavaşladı yanımızdan keçir. - Maşın yavaşladı yanımızdan maşın sürmək.
Hey kəs səsini, Heç nə eşidə bilmirəm. - Hey, kəs səsini Heç nə eşitmirəm.
Biri bağla bu həyəcan yuxarı- Hər kəs kəs səsini artıq bu həyəcan.
Ən yaxşı esse yazmamalısınız, amma yazmalısınız önə çıxmaq... - Hər zaman ən yaxşı esse yazmamalısan, amma bir şey olmalıdır fərqli.
Turist bələdçisi narıncı pencək geyinmişdi önə çıxdı izdiham içində. - Bələdçi portağallı jilet taxmışdı önə çıxmaq izdiham içində.
İstəmirsinizsə, arıqlaya bilməzsiniz yapışmaq pəhriz. - Arıqlamazsan, arıqlaya bilməzsən yapışmaq pəhriz.
1. ƏLAVƏ EDİN- məntiqli olmaq, yaxınlaşmaq, uyğun gəlmək
Onun hekayəsi üst -üstə düşmədi, düşünürəm ki, yalan danışır, məntiqli deyildi- Onun hekayəsi uyğun gəlmədi, mənə elə gəlir ki, aldadır, mənası yoxdur
2. YÜKLƏ- üç mənası var: şişirtmək, partlatmaq və qəzəblənmək
Zəhmət olmasa o balonları partlatardınızmı?- Zəhmət olmasa bu balonları şişirə bilərsinizmi?
Bina bomba ilə partladılıb- Binanı bomba partlatdı
Partiyasına gedə bilməyəcəyimi söylədiyim zaman partladı- Partiyaya gedə bilməyəcəyimi deyəndə əsəbiləşdi
.
3. GƏLİR- iki əsas mənası var: söhbətdə bir sual və ya hər hansı bir təklifi öyrətmək və qaldırmaq
Valideynləri həmişə səyahət etdikləri üçün nənə və babaları onları tərbiyə ediblər- Valideynləri daim səfərdə olduqları üçün nənə və babaları onları böyütdülər
Təklifiniz növbəti iclasda müzakirə olunacaq.- Təklifinizə növbəti iclasda baxılacaq.
4. Zəng et- çəkilmək, çəkilmək
Oyun təxirə salındı.- Oyun təxirə salındı
Köpeğinizi çağırın, ayağımı dişləyir!- İtinizi məndən uzaqlaşdırın, ayağımı dişləyir!
5. AÇIQ- iki məna: bir şey etməyə davam etmək və kobud, çirkin davranmaq
Heç bir şey olmamış kimi davam etməyə çalışmalıyıq."Heç bir şey olmamış kimi davranmağa çalışmalıyıq.
Yuxarıdakı insanlar dünən gecə yenə davam etdilər, məni çox narahat etdilər.- Yuxarıdakı qonşularım bütün gecə yenə söyüş söydülər, həqiqətən məni narahat etdilər.
6. GƏLİN- bir neçə mənası var, bunların arasında əsasları var: kimsə tərəfindən algılanmaq, kiməsə və ya bir şeyə (təsadüfən rast gəlmək)
Dediklərini ifadə edən biri kimi rastlaşır.- Deyəsən, düşündüklərini deyənlərdən biridir.
Çekmecenin arxasındakı bu köhnə fotoya rast gəldim.- Bu köhnə fotoşəkili təsadüfən qutunun altından kəşf etdim.
7. İLƏ GƏL- gəlin
Yeni reklam kampaniyası üçün əla bir təkliflə çıxış etdi.
8. APART GÜZ- sözün əsl mənasında və məcazi mənada parçalanmaq
Bu kubok əlimə düşdü.- Bu kubok mənim əlimə düşdü.
Əvvəllər yaxşı dost idik, amma təxminən bir il əvvəl ayrıldıq.- Çox yaxşı dost idik, amma təxminən bir il əvvəl ayrıldıq.
Onların evliliyi dağılır kimi görünür.- Deyəsən onların evliliyi pozulub.
9. İZLƏYİN- bir çox mənası var: kimsə ilə anlaşmaq, uğur qazanmaq, ayrılmaq, qocalmaq
Qayınana ilə anlaşa bilirmi?-Qayınana ilə ortaq dil tapırmı?
İşiniz necə gedir?- İşiniz necə gedir?
Düşünürəm ki, indi birlikdə olacağam, çox erkən evdə olmaq istəyirəm.- Düşünürəm ki, ayrılmağın vaxtı gəldi, mən
Evə tez gəlmək istəyirəm.
Babam yaxşı yaşayır və artıq yaxşı görmür.- Baba qocalır və yaxşı görmür.
10. QAÇIN- gedin, qaçın, gizlənin, sudan çıxın
Bundan yaxa qurtara bilməzsən.- Bundan qurtula bilməzsən.
Oğrular oğurlanmış avtomobillə qaça biliblər- Oğrular oğurlanmış avtomobildən istifadə edərək qaça biliblər
11. ÖZÜNƏ GET - aradan qaldırmaq (məsələn, xəstəlik və ya xoşagəlməz hiss)
Birinin ölüm şokunu aşmaq üçün hər zaman bir az vaxt lazımdır."Biri öldükdə, şokun aradan qalxması üçün hər zaman vaxt lazımdır.
Xəbərlərinizi ala bilmərəm, bunu heç vaxt düşünməzdim!- Mənə dediklərinə alışa bilmirəm, bunun mümkün olduğunu heç düşünməzdim.
12. VERİN- atmaq (imtina etmək deməkdir), imtina etmək
Xaricdə bir tətil istədim, amma fikirdən imtina etməli olduq.- Tətilimi xaricdə keçirmək çox istəyirdim, amma bu fikirdən imtina etməli olduq.
Həkimlər tərəfindən imtina edilir.- Həkimlər ondan imtina etdilər.
Qalanı düşmənə vermək məcburiyyətində qaldıq.- Qalanı düşmənə təslim etməli olduq.
13. GEDİN- baş verməyə davam edin
12-də işə başladıq və bir yarıya qədər davam etdik.- Saat 12 -də işə başladıq və saat yarıya qədər davam etdik.
İşiniz necə gedir?- İşiniz necə gedir?
Kilsədə bir toy var.- İndi kilsədə toy var.
Bu nə vaxtdan bəri davam edir?- Bu nə vaxtdan bəri davam edir?
14. TUTUN- bir şeyi tut, telefonla gözlə, təslim olma
Yanınızda bir filial varsa, ip alana qədər saxlayın.- Yaxınlıqda bir budaq varsa, ipi tapana qədər saxlayın.
Gözlə!- Gözlə!
Dayan, bir dəqiqə də olmayacağam- Telefonu bağlama, bir dəqiqə gözlə.
15. SONRA BAXIN- bax, kiməsə bax
İşə gedərkən uşaqlara kim baxacaq?- İş başındaykən uşaqlara kim baxacaq?
16. İLƏ BAXIN- səbirsizliklə gözləmək, intizarda olmaq
Bu acı qışdan sonra isti havalar gözləyirəm.- Ümid edirəm indi daha isti olacaq, qış çox sərt idi.
Uşaqlar hər il tətilin gəlməsini səbirsizliklə gözləyirlər.- Hər il uşaqlar tətilin başlamasını səbirsizliklə gözləyirlər.
17. Bax- kitabda / arayış kitabında bir şey axtarın, inkişaf etdirin (iş haqqında)
Bir sözün mənasını bilmirsinizsə, yaxşı bir lüğətə baxın.- Bir sözün nə demək olduğunu bilmirsinizsə, yaxşı bir lüğətə baxın.
İşlər baxılır.- Vəziyyət yaxşılaşır.
18. ÇIKARIN- sökmək / ayırmaq, anlamaq, ehtirasla öpmək
Yalnız uzaqdan bir ferma çıxara bilərsiniz.“Uzaqdan təsərrüfatı görə bilərsiniz.
Bu şeirin mənasını anlaya bilmirəm.- Bu şeirin mənasını başa düşə bilmirəm.
Park çəmənlikdə əylənən sevgililərlə dolu idi.- Park otların üstündə ağlayaraq yalayan cütlüklərlə dolmuşdu.
19. Çıx- şüurunu itirmək, vermək / paylamaq (ümumiyyətlə pulsuz)
Xəbəri eşidəndə şokdan huşunu itirdi.- Bundan xəbər tutanda huşunu itirdi.
Etirazçılar artan kütləyə vərəqələr payladılar.- Etirazçılar artan kütləyə vərəqələr payladılar
20. ÇIXARIN- yolun kənarına çək, dayan
Buludların və ildırımların şəkillərini çəkmək üçün yaxınlaşdıq.- Buludların fonunda şimşək çaxmasını fotoşəkil çəkmək üçün yol kənarında dayandıq.
21. YÜKLƏ- bir neçə mənası var: sərnişinləri endirmək, işi təxirə salmaq, bir şey yazmaq, hesaba əlavə etmək, sakitləşdirmək
Zəhmət olmasa məni növbəti küncə yerləşdirə bilərsinizmi?"Zəhmət olmasa məni növbəti küncə buraxın.
Nə edirsinizsə qoyun və partiyaya qoşulun!- İşinizi bir kənara qoyun və şirkətə qoşulun!
Onun dediyi hər sözü yerə qoy.- Arxasındakı hər sözü yaz.
Üç qutu götürəcəyəm; Onları (hesabıma) qoyardınızmı?- Üç qutu götürəcəyəm; bunu mənim hesabıma qoyacaqsan?
22. QOYUN- təxirə salmaq
Bu gün edə biləcəyinizi əsla sabaha təxirə salmayın.- Bu gün edə biləcəyinizi əsla sabaha təxirə salmayın.
23. İLƏ QOYUN- qurmaq
Qonşuların səs -küyünə artıq dözə bilmirəm; bu məni dəli edir.- Qonşuların səs -küyünə artıq dözə bilmirəm, bu məni dəli edir
24. YÜKLƏ- gözlənilmədən görünür, gəlir / gəlir / görünür, həcmi / temperaturu artırır və s.
Çağırış zamanı itkin düşdü.- Zəngdə yox idi.
Həmişə olduğu kimi, Con gec gəldi - John həmişəki kimi gecikdi
Zəhmət olmasa musiqini yuxarı qaldırın, bu mahnını çox sevirəm!- Zəhmət olmasa daha yüksək səsləndirin, bu mahnını çox sevirəm!
25. Diqqət edin- ehtiyatlı ol. Tez -tez həmsöhbətinə "Diqqət!"
Dağa diqqət yetirin, orada ayı var- Diqqətlə baxın, dağlarda ayı var.
Phrasal fe'llər, "sadə" fellərin və ön sözlərin (bir, maksimum iki) və ya zərflərin özünəməxsus birləşmələridir. Frazeoloji fellərin əsas xüsusiyyəti semantik və sintaktik bölünməzlikdir.
İngilis dili öyrənənlərin çoxu ingiliscə frazeoloji felləri tərcümə etməkdə çətinlik çəkirlər, çünki onlar tez -tez deyimlərdir. Bu halda, onlar şifahi tərcümə edilə bilməz. Ancaq bəzən bir frazalı fel meydana gətirən elementlərin belə bir deşifr edilməsi sözlərin mahiyyətini təxminən anlamağa kömək edir. Bəzi frazeoloji fellərin fərqli, bəzən hətta idiomatik tərcümələri ola bilər, digərləri isə əksinə, asanlıqla sözdən -sözə tərcümə olunur.
Demək olar ki, bütün frazalı fellər, bu və ya digər şəkildə, rəsmi nitqlərdə və yazışmalarda istifadə olunan daha rəsmi bir analoqa malikdir.
Bu yazıda, İngilis dilinin bütün əsas frazeoloji fellərini nəzərdən keçirmək imkanı verilir. İndi ingilis dilində ən çox istifadə olunan frazeoloji fellərin aşağıdakı sözləri ehtiva etdiyi düşünülür: bax, götür və gəl. Odur ki, onlar haqqında ayrıca danışaq.
Felin istifadəsi bax - bax aşağıdakı frazalı fellər yarana bilər:
bax - kiməsə qayğı göstərmək
Sənin anan olub qayğısına qalmaq anadan olandan bəri.
Anan sənə doğulandan bəri baxır.
irəli bax - gələcəyi düşün (irəli bax)
Uşaq olmağı dayandırın! Xahiş edirəm, irəli bax .
Uşaq olmağı dayandırın (ətrafdakıları aldatmağı dayandırın)! Bəlkə də gələcəyi düşünməyin vaxtıdır.
aşağı baxmaq - kiməsə aşağı baxmaq
Dostum heç vaxt aşağı baxır məktəbdə pis qiymət alan biri.
Bir dostum məktəbdə pis qiymət alan birinə heç vaxt aşağı baxmır.
Liza tamaşada iştirak etmədi, sadəcə baxdı .
Lisa oyunda iştirak etmir (iştirak etmir). Sadəcə baxır.
Matt nə edir? O axtarmaq qəzet.
Matt nə edir? Qəzet axtarır.
Mən səbirsizliklə gözləyin səndən eşitmək.
Sizdən eşitməyi səbirsizliklə gözləyirəm.
Yeni saç modeliniz möhtəşəmdir. Hamı qədər baxır o.
Yeni saç modeliniz heyrətamizdir. Ona heyran qalmayacaq biri yoxdur.
İngilis dilinin məşhur frazeoloji felləri, felin istifadəsindəki hər cür dəyişikliyi ehtiva edir almaq - götürmək :
qayğısına qalmaq - başqası kimi olmaq; bəzi xüsusiyyətlər (xarakter, görünüş, davranış)
Siz qətiliklə qayğısına qalmaq sənin anan.
Ananıza çox oxşayırsınız.
O edəcək qayğı göstər gedərkən papağanınız.
Sən uzaqda olanda tutuquşunun qayğısına qalacaq.
Kanadaya gedən təyyarə uçur saat 19.15 -də
Kanadaya uçan təyyarə saat 19: 15 -də havaya qalxacaq.
olmuşam götürülmüşdür aparıcı şirkət tərəfindən.
Çox perspektivli bir şirkət məni işçi olaraq işə götürür.
O çıxardı noutbukda məlumat axtarır.
Lazım olan məlumatı axtarmaq üçün laptopunu çıxardı.
Öyrənmədə inanılmaz bir çətinlik həm yeni başlayanlar, həm də əsaslanan frazalı fellərdən ən az birini davam etdirənlərə səbəb olur gəl -gəlmək :
rast gəlmək - təsadüfən büdrəmək; təəssürat yaratmış kimi görünür
Mən adətən rast gəlmək uşaqlığımdan bəzi şəkillər.
Uşaqlıqdan öz fotoşəkillərimlə tez -tez rastlaşıram.
İnşallah mən rast gəldi həvəsli bir insan kimi.
Ümid edirəm ki, maraqlı bir insan kimi rastlaşdım.
Müəllim məndən xahiş etdi irəli getmək .
Müəllim özümü təqdim etməyimi xahiş etdi.
Film gedir gəlib bol tənqid.
Film böyük tənqidlərlə üzləşməli olacaq.
Kitab üçün çox vaxtınız və yeriniz varsa, İngiliscə frazalı fellərin lüğətini istifadə edərək öyrənmə prosedurunu həyata keçirməyə cəhd edə bilərsiniz.
Belə kolleksiyalar Cambridge University Press, Longman və Pearson kimi məşhur şirkətlər tərəfindən çox vaxt nəşr olunur və yenidən nəşr olunur.
Bununla birlikdə, texnologiya əsrində kağız nəşrləri əvvəlki populyarlığını itirir və İnternetdə onsuz da bir çox fərqli onlayn lüğətləri, həmçinin kursları, sözləri öyrənmək və əzbərləmək üsullarını tapa bilərsiniz.
Onlayn öyrənmənin başqa bir üstünlüyü, hər kəsin ingilis dilində lazımlı frazeoloji fellərin siyahısını tapa bilməsinin asan olmasıdır ki, bu da səlis və asan ünsiyyət qurmaq üçün məcburidir. Axı, bildiyimiz kimi, frazalı fellər rəsmi nitqdə, rəsmi məktublarda və digər iş mesajlarında praktiki olaraq istifadə olunmur.
Bəs ingilis dilinin bütün lazımi frazeoloji fellərini necə öyrənirsiniz? Cədvəl bizə kömək edəcək.
| Məktub | Phrasal fel | Mənası (tərcüməsi) | İstifadə nümunələri |
| A | riayət | İtaət etmək; izləmək | Universitetdə təhsil almaq istəyirsinizsə, uyğun qaydalara riayət etməlisiniz. Universitetdə təhsil almaq istəyirsinizsə, müəyyən qaydalara riayət etməlisiniz. |
üçün hesab | İzah edin; bəhanə gətirmək | Ümid edirəm xərclədiyiniz pulun hesabını verə bilərsiniz. Ümid edirəm ki, bu pulu hara xərclədiyinizi izah edə bilərsiniz. |
|
ilə razılaşmaq | Hər kəslə razılaş | Düzdü, sizinlə razıyam. Bu doğrudur. Sizinlə tamamilə razıyam. |
|
cavab ver | Kobud cavab verin; mübahisə edən | Müəllimə cavab verməyin! Müəllimlə bu qədər kobud danışmağa cəsarət etmə! |
|
müraciət etməküçün | Müraciət edin (iş, viza və s.) | İki həftə əvvəl müştəri köməkçisi vəzifəsinə müraciət etdim. İki həftə əvvəl satıcı olaraq iş üçün müraciət etdim. |
|
| B | geri sənsəh | 1) dəstək 2) saxla (fayl, proqram, şəkil) | 1) Zəhmət olmasa məni dəstəkləyə bilərsinizmi? Zəhmət olmasa mənə dəstək olarsınız? 2) Bütün fayllarınızı yedəkləmək daha yaxşıdır. |
| Təkmilləşdirmək; yaxşılaşdırmaq | Təqdimatımı şəkillər və qrafiklərlə gücləndirmək qərarına gəldim. Təqdimatımı şəkillər və qrafiklərlə təkmilləşdirmək qərarına gəldim. |
||
Partlayın | Terrorçular maşını partlatdı. Terrorçular avtomobili partladıblar. |
||
dağılmaq | Ayrılmaq (əlaqələr haqqında) | Matt və Lindsey dünən ayrıldı. Matt və Lindsay dünən ayrıldı. |
|
yetişdirmək | Uşağı böyütmək üçün | Gecə həyatınızı dayandırmalı və uşağınızı tərbiyə etməyə başlamalısınız. Klublara getməyi dayandırıb uşağını böyütməyə başlamağın vaxtı gəldi. |
|
| C | geri zəng et | Geri zəng edin (telefonla) | Bir müddət sonra mənə zəng etməlisən. Bir müddət sonra mənə zəng etməli olacaqsan. |
çağırmaq | Ləğv et | İl sonu partiya müdiri tərəfindən ləğv edildi. İlin sonu partiya müdiri tərəfindən ləğv edildi. |
|
sakitləş | Sakitləş; dincəlmək | Sakit olun, zəhmət olmasa. Bu sadəcə kiçik bir problemdir. Zəhmət olmasa sakitləşin. Bu sadəcə bir az çətinlikdir. |
|
daşımaq | Davam et | Davam et, Garry. Qalib olacaqsan! Harry, işini davam etdir. Siz qalib olmalısınız. |
|
azaltmaq | Azaltmaq (bir şeyə xərcləmək; ölçü) | Şokoladı azaltmalıyıq. Bu qədər şokolad yeməyi dayandırmalısınız. |
|
| D | ilə məşğul olmaq | Problemləri həll etmək; bir şeylə məşğul olmaq | Qızlarla necə davranacağınızı bilməlisiniz. Qızlarla necə davranmağı öyrənməyin vaxtı gəldi. |
onsuz etmək | Birlikdə ol, heç bir şey olmadan yaşa | İki gün şokoladsız etməlisiniz. Bir neçə gün şokoladsız etməlisiniz. |
|
| İmza etmək; yazmaq | Əvvəllər belə yaxşı şeylər hazırlayırdıq. Əvvəllər belə gözəl şeylər yazardıq. |
||
bəzəmək | 1) Gözəl, zərif geyin 2) Geyinmək (tətil üçün) | 1) Nə qədər tez -tez geyinir? Tez -tez bu qədər gözəl geyinirmi? 2) Halloween bəzəmək üçün doğru vaxtdır. Halloween, gözəl kostyumlar geyinmək üçün ilin ən yaxşı vaxtdır. |
|
| Mütəmadi olaraq ziyarət edin; ziyarət | Həmişə universitetdən yola düşəndə atamı görmək üçün içəri girirəm. Universitetdən gedərkən atamı tez -tez ziyarət edirəm. |
| Məktub | Phrasal fel | Mənası (tərcüməsi) | İstifadə nümunələri |
| E. | Bir şeyi müəyyən bir şəkildə bitirin | Uşaqlıqdan bəri çətinliklər çəkib. Beləcə həbsxanaya düşdü. Uşaqlıqdan bəri problemləri var idi. Nəticədə həbsxanaya düşdü. |
|
| F | doldurmaq | Doldurun (forma, ərizə) | Bu formu da doldurmalısınız. Bu formu da doldurmalısınız. |
öyrənmək | Öyrən | Qatarın yola düşmə vaxtını öyrənəcəyəm. Qatar yola düşəndə öyrənəcəm. |
|
| G | Dırmaşmaq (təyyarədə, avtobusda) | Ümid edirəm problem olmadan təyyarəyə minəcəksiniz. Ümid edirik ki, heç bir problem olmadan gəmiyə minəcəksiniz. |
|
çıxmaq | Heç bir şeydən çəkinin | Əminəm ki, oğlum ev tapşırıqlarını yerinə yetirməyə çalışır. Əminəm ki, oğlum ev tapşırıqlarını yerinə yetirməkdən yayınmağa çalışır. |
|
| İmtina etmək; atmaq | Heç vaxt təslim olma! Böyük nəticələr əldə edəcəksiniz. Heç vaxt təslim olma! Və böyük nəticələr əldə edəcəksiniz. |
||
| H | Telefonu bağlayın; telefon zənginə son verin | Xahiş edirəm, asılmayın. Bir dəqiqədən sonra sizə qayıdacağıq. Xətti tutun, zəhmət olmasa. Bir dəqiqədən sonra sizinlə danışmağa başlayacağıq. |
|
Tələs | Tələs; tələsmək | Tələsməsəniz, qatarı əldən verəcəyik. Tələsməsəniz, qatarı əldən verəcəyik. |
|
| J | Qoşulmaq; iştirak etmək | Buyurun, Suzie! Komandamıza qoşulun. Hadi Susie! Komandamıza qoşulun. |
|
yazmaq | Tez yazın; qeyd edin | E -poçtunu yazmalı oldum. E-poçtunu tez yazmalı oldum. |
|
| K | Bir şey etməyə davam edin | Zəhmət olmasa onu susmağa məcbur et. Zəhmət olmasa onu susmağa məcbur et. |
|
ayaqlaşmaq | Biri ilə ayaqlaş | Onunla ayaqlaşmaq istəmirəm. Həmişə onunla ayaqlaşmağa çalışmaq istəmirəm. |
|
| L | aşağı salmaq | Qurğuşun; məyus etmək | Heç vaxt heç kəsi ruhdan salmamışam. Heç vaxt heç kəsi ruhdan salmamışam. |
buraxmaq | Açıqlanmır; qeyd olunmayıb | Şahzadənin adını heç kim bilmir, çünki bu da diqqətdən kənarda qalmır. Şahzadənin adını heç kim bilmir, çünki bu hələ açıqlanmayıb. |
| Məktub | Phrasal | Mənası (tərcüməsi) | İstifadə nümunələri |
| M | Çaşqın (adlar haqqında) | Çox adamla tanış oldum. Buna görə də adlarını qarışdırıram. Çox adamla tanış oldum. Hələ də adlarını qarışdırıram. |
|
| Köçürün (yeni ev) | Yeni mənzil almışam, amma hələ də köçməmişəm. Təzə bir mənzil aldım. Amma mən hələ də bununla barışmamışam. |
||
hərəkət | Çıxın (evdən) | Dostum İngiltərədə işə düzəldi. Gələn həftə köçəcək. Bir dostum İngiltərədə işə düzəldi. Gələn həftə mənzildən köçəcək. |
|
| N. | qeydə almaq | Bir şey yaz | Bir neçə rəqəmi qeyd etməliyəm. Mənə kağız verə bilərsinizmi? Bir neçə rəqəm yazmalıyam. Zəhmət olmasa mənə bir kağız parçası verin. |
| P | Daxil edin | Televizora qoya bilersiz? Televizoru söndürə bilərsinizmi? |
|
| Birini götür | Diqqətlə qulaq asın. Jamie sizi saat 7 -də alacaq. Gecikməyin! Məni diqqətlə dinləyin. Jamie səni 7 -də alacaq. Gecikmə! |
||
| R | Kiməsə güvən | Sevgilim, həmişə mənə güvənə bilərsən. Canım, mənə güvənə bilərsən. |
|
qaçmaq | Qaçın | Atam on səkkiz yaşında öz yerindən qaçdı. Atam 18 yaşında ikən evdən qaçdı. |
|
tükənmək | Son; başa çatmaq | Mənə qəhvə verə bilərsən? Bağışlayın, tükənmişəm. Mənə qəhvə verə bilərsinizmi? Bağışlayın, amma məndə yoxdur. |
|
| S | özünü göstərmək | Göstər; öyünmək | Maureen yeni velosipedi ilə özünü göstərir. Maureen yeni motosikletini nümayiş etdirmək istəyir. |
(Danışdı) Sus | Mənə kifayət qədər çatdı. İndi sus! Bitdim. Kəs səsini! |
||
otur | Otur | Salam. Nə var? İstəsən otura bilərsən. Salam. Nə olub? İstəsəniz otura bilərsiniz. |
|
| T | üzərində düşünmək | Səbəb, düşün | Qərar verməzdən əvvəl düşünməliyəm. Qərar verməzdən əvvəl bunu düşünməliyəm. |
cəhd et | Çalışın | Bu köynək XL ölçüsündədir. Bunu sınamaq istəyirsən? Bu köynək XL-dir. Bunu sınamaq istərdinizmi? |
|
| U | sonuna qədər istifadə edin | Otaq yoldaşım həmişə dənli bitkilərdən istifadə edir. Otaq yoldaşım daim dənli bitkilərimi yeyir. |
|
| W | diqqətli ol | Ehtiyatlı ol! | Diqqətli ol! Oraya getmək təhlükəlidir. Ehtiyatlı olun! Oraya getmək təhlükəlidir. |
çalışmaq | 1) məşq 2) Bir həll tapın 3) Hər şeyi say | Janine həftədə üç dəfə idmanla məşğul olur. 2) Bir həll tapmalısınız. Hadi, işləyin! Bir həll tapmalısınız. Buyurun! |
İngilis dilini öyrənərkən, hər hansı digər dildə olduğu kimi, müvəffəqiyyətiniz üçün təcrübə əsasdır. Bir mövzunu öyrənmək və ya xatırlatmaq istəyənlər xüsusi məşqlərə ehtiyac duyacaqlar. İngilis frazalı fellər də istisna deyil. Yalnız bu çətin mövzunu hərtərəfli anlamağa çalışaraq və hər gün və çalışqanlıqla dili öyrənərək yaxşı nəticələr gözləmək olar.
Təlimlər olaraq "İngiliscə frazalı fellər" mövzusunu ətraflı öyrənmək üçün müxtəlif ixtisaslaşdırılmış kitablar əldə edə bilərsiniz. Kitab mağazalarında belə nəşrlərin nümunələrini tapmaq çətin deyil.
Hər birinin müsbət və mənfi tərəfləri var, ancaq bir dərslik kifayət etməyəcək. Dili öyrənmək istəyənlərin hamısı, testləri, tapşırıqları parafrazlaşdırmaqla yanaşı, frazalı felləri başa çatdırmağa yönəlmiş şifahi tapşırıqları özündə birləşdirən bir iş kitabı almağı tövsiyə edir. Müxtəlif məzmunlu nəşrlərə üstünlük verin. Bu yanaşma İngilis dili mövzusunun müxtəlif aspektlərdə yüksək səviyyədə işlənməsinə kömək edir.
Bu məqaləyə baxan insanlar hələ də bugünkü mövzunu öyrənməkdə və ya öyrənməkdə davam etməlidirlər - İngiliscə frazalı fellər. Sizə təqdim olunan test, frazalı fellər haqqında dərin bilikləri ortaya çıxarmaq məqsədi daşımır. Ancaq bu 10 sual, bugünkü mövzunu öyrənməyə başlamanıza kömək edəcək. Bu sadə test mütərəqqi öyrənmə üçün yaxşı bir başlanğıcdır.
Məqalənin sonunda cavablar!
| Nömrə | Sual | Cavab variantları |
| 1 | Saat ____? Saat 19.15 -də Uçuşum saat 21.45 -dədir. | |
| 2 | - ___ etməyin! İyulda bu imtahanı yenidən verəcəksiniz. | |
| 3 | - Tennis turnirinə hazır olmaq üçün hər gün ___ etməliyəm. | |
| 4 | - Yağışlı hava səbəbindən matç ___ oldu. | |
| 5 | Sənəd kitabımı özünüzlə gətirirsinizmi? Üzr istəyirik. Götürməyi unutmuşam. Aman Allah. Yenə __ mənə __ dedin. | 3) sakitləş ... |
| 6 | Salam. Bu Matt və telefon cavab vermə maşınıdır. Mən indi əlçatan deyiləm. Mənə __ sonra __ ya da mənə bir mesaj buraxmalısan. | 2) geri zəng edin 4) qeyd edin ... aşağı |
| 7 | Çöldə qaranlıqdır. Bəlkə __ işığı __. | |
| 8 | Jessica və Mike -da ___ __ var. | 1) cavab verdi |
| 9 | İngiltərə vizasını ______ almaq istəyirsinizsə, ən azından pasporta ehtiyacınız var. | |
| 10 | Sən mənim yeganə dostumsan. İndi məndən ______ almayın. |
Bu məqalədəki yuxarıdakı ipuçları ilə yanaşı, müntəzəm məşqlər və bacarıq inkişaf etdirmə məşqləri ilə istədiyiniz nəticəni çox tez əldə edəcəksiniz. Dil öyrənmədə nizamlılığın əsas meyar olduğunu unutmayın. Hər gün ən az 15 dəqiqə məşq edin. Və özünüzü 2 saatlıq bir məşğələdə işgəncə verməkdən daha rahat və təsirli olduğunu ancaq həftədə bir dəfə tapacaqsınız. Bu yanaşma başı işlə yükləyir, ancaq beynin quruluş xüsusiyyətlərinə görə insan çox şeyi xatırlaya bilmir.
Tədqiqat nəticələrinə əsasən, dərəcələnmiş yaddaş sistemi, frazalı felləri əzbərləmək üçün ən uyğundur. Gündə 5 fel öyrənin. Çoxdur? Əlbəttə yox. Ancaq indi sadə hesabdan istifadə edək. 5 dəfə 7 (həftənin günləri) həftədə 35 sözdür. 35 dəfə 4 (ayda həftələr) ayda 140 frazalı feldir. Düşünün - 140!
İngilis dilində səlis danışmaq üçün ilkin şərtləri təmin edəcək bir lüğət əldə etmək üçün yalnız bir ay kifayətdir.
Təcrübə edin və yadda saxlayın: İngilis dilini öyrənmək üçün davamlı təcrübə vacibdir!
İndi vəd edilmiş cavablar: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2.
İngilis dilini öyrənməkdə uğurlar!
İngilis dilində ifadəli sözlər qaranlıq bir atdır. Müəllimlər bu mövzunu izah etməyi sevmirlər, "o qədər də lazım deyil" deyərək özlərinə haqq qazandırırlar. Eyni zamanda, frazalı fellər bilirsinizsə, ingilis diliniz şübhəsiz ki, təpəyə qalxacaq. Buna kömək etməyə çalışaq. Mövzu böyük olduğundan məqalə iki hissəyə bölünəcək. Birincisində, bu sirli fellərin dünyasına qapı açacağıq, orada nə olduğunu, necə, niyə və niyə olduğunu söyləyəcəyik. İkinci hissədə təsirli əzbərləmənin çoxlu nümunələri və sirləri olacaq.
Orta İngilis dilli bir insandan frazalı fellərin nə olduğunu soruşsanız, çiyinlərini çəkəcəklər. Bu, tamamilə xarici dil öyrənmək kontekstində ortaya çıxan bir termindir. İngilislər üçün bəziləri qısa nitq hissələri - zərflər və ya ön sözlərlə birlikdə işlədilən yalnız fellər var.
Sadəlik üçün bəzən bu qısa sözlərə hissəciklər kimi müraciət edəcəyik.
Məsələn, qoymaq fel var. Və çoxsaylı hissəciklərlə istifadəsi var - yandırmaq, söndürmək, aşağıya, qarşıya, arxaya və s. Hər vəziyyətdə məna fərqlidir.
Yəni frazeoloji İngilis felləri iki hissədən ibarət olan fellərdir:
1. Əslində, fel 2. Partikül
Hissəcik felin mənasını, bəzən tanınmaz dərəcədə dəyişir:
Fasilə- fasilə
İçəri girin- girmək
Biri dünən gecə girib zərgərlik əşyalarımı oğurladı.
Biri dünən gecə girib zərgərlik əşyalarımı oğurladı.
Ver- ver
İmtina etmək- imtina etmək
Təslim olmayın, çünki dostlarınız var.
Təslim olmayın, çünki dostlarınız var.
Bəzən felin və hissəciyin tərcüməsini ayrı -ayrılıqda bildiyiniz halda, frazalı felin mənasını təxmin edə bilərsiniz:
Oturmaq- otur, aşağı- aşağı enmək
Otur- otur
Qoy- qoy, in- v
Daxil edin- içəri gir
Zəhmət olmasa pişiyi içəri buraxın.
Zəhmət olmasa pişiyi içəri buraxın.
Və bəzən bir frazalı fellə ilk dəfə qarşılaşanda mənanı təxmin etmək mümkün deyil:
Qoy- qoy, aşağı- aşağı enmək. Ancaq "ruhdan düşmək" ifadəsinin heç bir mənası yoxdur.
Düşün- gətir
Bu dəfə məni ruhdan salma.
Bu dəfə məni ruhdan salma.
Phrasal fe'llər İngilis dilində çox qədim bir fenomendir. Onlara ən qədim yazılı mənbələrdə rast gəlinib. Əvvəlcə mənaları hərfi idi - hərəkət istiqaməti, yer, cisimlərin kosmosdakı mövqeyi:
Qısa zərflərdən fərqli olaraq, ön sözlər təkcə cisimlərin məkandakı yerini deyil, həm də fel ilə cisim arasındakı əlaqəni göstərir.
Zaman keçdikcə frazeoloji fellərin mənaları dəyişdi. Fel ilə hissəciklər arasındakı əlaqə getdikcə daha da mürəkkəbləşdi. Hissəciklər artıq yalnız bir yerdə fiziki hərəkət deyil, həm də alleqorik hərəkət və daha çox şey demək idi.
Məsələn, zərf çıxmaq... İngilis elm adamları onun təkamülünü izlədi və gördükləri budur:
Çıx - çıx
Çıxın - çıxın
Qışqır - qışqır
Çağır - zəng et
Ölmək - ölmək
Yandırmaq - yanmaq
Huşunu itirmək - huşunu itirmək
Bağlama - hissələrə bölün
Durulayın - durulayın, yuyun
Təmizləmək - təmizləmək
Deməyə ehtiyac yoxdur, dilin inkişafı üçün güclü bir vasitə idi. Ancaq 1066 -cı ildə dəhşətli bir hadisə baş verdi. İngiltərə, Fatih Uilyamın başçılıq etdiyi Normandiya tərəfindən fəth edildi (belə bir ləqəbə sahib olması əbəs yerə deyildi). İngilis dili təxminən yüz əlli ildir sözün əsl mənasında rüsvayçılıq içindədir. Adi insanların dili hesab olunmağa başladı. Bunu indi təsəvvür edə bilərsinizmi? Biz də deyilik. Özlərini mədəniyyətli hesab edən insanlar fransızca danışırdılar.
Məsələn, söyləmək ədəbsiz idi düzəltmək(et). Axı bir "mədəni" fransız var idi parça eyni məna ilə. İngilis dilində to fabractory feli belə ortaya çıxdı.
Tərcüməsi və sinonimləri olan İngilis frazalı fellər Fransadan gəlir:
Buna görə də frazalı fellərin ümumiyyətlə frazasız sinonimləri olur. İndiyə qədər frazeoloji fellər ədəbi nitqdən daha çox danışıq dilində daha çox yayılmışdır. Təbii ki, bölgü indi o qədər də sərt deyil. Bir çox frazalı fellər o qədər tez -tez istifadə olunur ki, hər yerdə sözün əsl mənasında eşidirsən, kitablarda görürsən, kino və proqramlardan başqa. Yəni heç bir şəkildə deyə bilmərik: frazalı felləri öyrənmə, onsuz edə bilərsən. Onsuz edə bilərsiniz, amma çox qeyri -təbii səslənəcəksiniz. Həmsöhbətləriniz daim zaman maşınının icad edildiyini və bundan yeni çıxdığınızı hiss edəcəklər.
Daha çox frazalı fellər və onların ədəbi həmkarları:
Beləliklə, İngilis xalqına yaxınlaşmağa və səssizliyə bənzəməmək üçün nitqinizi orijinal frazalı fellərlə bəzəməyə qərar verdiniz. Çətin ola bilər. İki səbəb var:
Birinci problemlə məşğul olduq: indi bilirsiniz ki, bu fenomen ingilis dilində mövcuddur və çox vacib bir yer tutur.
Qorxunu öldürmək üçün sadəcə hansı strukturların olduğunu öyrənmək və onlarda gəzməyi öyrənmək lazımdır.
Beləliklə, beş əsas dizayn var:
Əks təqdirdə, bu tip frazalı fellərə keçişsiz deyilir, yəni hərəkət feldən hansısa bir obyektə getmir.
Təyyarə vaxtında uçacaq - təyyarə vaxtında uçacaq
Kompüterim xarab oldu - kompüterim xarab oldu
Bu cür frazalı fellərə deyilir keçid... Hərəkət fel ilə bitmir, hansısa obyektə gedir.
Bəzən zərfdən əvvəl və ya sonra bir obyekt daxil etmək mümkündür və heç bir halda mənası dəyişməyəcək:
Ancaq bir obyektin yalnız müəyyən bir yerdə olması halları var:
Alüminium şüşə ilə örtülmüş qəhvə qabını yuyun.
Alüminium qabı şüşə qapaqla yuyun
siqareti atmaq ing- Siqareti buraxmaq
danışmağa davam et ing- danışmağa davam et
qərar vermək ing- qərarı təxirə salmaq
rəqs edin ing- rəqs etməyə başlayın
yumaq oçıxmaq(yuyun deyə bilməzsiniz)
zərbə o yuxarı
götür o söndür
qoy onlarıüzərində
əl o in
Buxarı buraxın- sakitləş
Yaxşı bir mübarizə aparın- bir şey uğrunda mübarizə aparın
Köynəyini üstündə saxla- özünüzü əlinizdə saxlayın
Gözlərinizi ağlayın- bütün gözləri ağla
Birinin başını partlat- birinin başını partlatmaq
Bu fel + zarf + obyektə bənzəyir. Ancaq bir zarfdan fərqli olaraq, bir ön söz bir felin bir cisimlə əlaqələndirilməsinə xidmət edir. Burada söz sırası hər zaman aydındır. Bu sifariş, predloglu cümlələrdə Rus dilinə bənzəyir. Rus dilində bir söz deyə bilərik "Dostlarıma güvənirəm" burada "saymaq" bir fel, "on" bir ön söz və "dostlar" bir obyektdir. Demək olmaz "Dostlarıma güvənirəm".
İngilis dilində də eynidir. Sən deyə bilərsən:
Mən arxalanmaq mənim dostlarım
Mən üçün baş ev,
amma edə bilməzsən:
Dostlarıma güvənirəm,
Üçün evə gedirəm.
Bu formula birinci və dördüncü strukturları birləşdirir. Nümunələrə baxaq:
Maraqlıdır ki, frazalı fellərdə həmişə bir zərf və ya ön söz var sonra fe'l. Və bu fellərdən əmələ gələn isimlərdə, zarf demək olar ki, həmişə qabaqdadır.
Onlarla müxtəlif yollarla dost ola bilərsiniz.
Bunlardan biri də ingilis dilində frazeoloji felləri ayrı -ayrılıqda deyil, öyrənməkdir papatyaların köməyi ilə... Əlbəttə ki, əsl deyil, çəkilmiş, nüvənin bir frazalı fel olduğu və ləçəklərin istifadə edilə biləcəyi ifadələrdir. Ya da ləçəklər əvəzinə günəş ətrafında fırlanan planetlər ola bilər.
Belə ki, üçün sakitləş(sakitləş, sakitləş), dörd ifadəmiz var:
1. Çay sakitləşdirir mən aşağı dərhal Çay dərhal məni sakitləşdirir.
2. qədər geri sayın sakitləş... Sakitləşmək üçün tərs qaydada sayın.
3. Yolları sakitözünüz aşağı... Sakitləşməyin yolları.
4. Sakit sənin körpən aşağı... Uşağınızı sakitləşdirin.
Yerləşdiririk sakitləş planet sisteminin mərkəzinə. Əldə etdiyimiz budur:
Siyahısı çox uzun olacaq ingilis dilində frazalı fellər tək -tək öyrənilə bilməz. Nitq ifadələrdən ibarətdir və ayrı -ayrı sözlərin mənası azdır. Buna görə də onlara yoldaşlarla öyrətmək daha asan və daha təsirli olur.
İnternetdə "yoldaşlar" tapa bilərsiniz, televiziya şoularında qulaq asa və ya bir jurnaldan, hətta bir dərslikdən abunə ola bilərsiniz - hər hansı bir etibarlı mənbə yaxşıdır. İfadələr hər hansı ola bilər: uzun, qısa, tez -tez istifadə olunan və ya nadir, ancaq şəxsən sizin üçün maraqlıdır.
Başqa bir "Günəş sistemi" - təmizləmək(təmizləyin, yuyun).
1. Gəlin təmizləmək! Gəlin təmizləyək!
2. Bahar zibili təmizləmək
(bu bir frazalı isimdir, həm də faydalıdır). Bahar zibil toplama.
3. Təmizləmək dolaşıq! Çirkləri təmizləyin!
4. Düzgündür təmizlənmiş... Yaxşı yuyulur.
Bu metodun əlavə bir üstünlüyü, fərqli qrammatik formalarda istifadə olunan sözü görməyinizdir. Yalnız sonsuzluqda deyil, həm də keçmişdə, passiv səsdə, üçüncü şəxsdə və s.
Bu gün beş mövzu seçdik:
1. Sevgi və hisslər (onsuz harada);
2. İnternet və kompüter (bunsuz, daha çox heç bir yerdə);
4. İdman və fiziki fəaliyyət;
Beləliklə, kimsə ilə romantik bir əlaqəyə başlamaq istəyirsinizsə, bunu frazalı fellərdən istifadə edərək söyləməyin bir çox yolu var. Əgər sən
gözünü kiməsə dik- kiməsə göz dikmək,
başlaya bilərsiniz
ona vurun- onunla flört edin,
söhbət et- bir -birinizi tanımaq məqsədi ilə söhbətə başlayın,
ondan soruşun- onu bir tarixə dəvət edin.
Hələ çox yaxşı deyilsinizsə
götür- aldatmaq,
və rədd edildiniz, bir seçim var
onun arxasınca qaçın- arxasınca "qaç", yəni diqqəti cəlb etməyə çalış(bunu etməməyi məsləhət görsək də).
Yaxşı, bir əlaqəniz olsaydı, amma nədənsə nəticə verməsə, hər zaman edə bilərsiniz
Ondan ayrıl- ondan ayrılmaq.
İngilis dilində demək olar ki, bütün frazalı fellər mahnılarda istifadə olunur. Yaxşı, sevgi haqqında mahnılar onların tükənməz mənbəyidir. Frazeoloji fellərin harada gizləndiyini anlaya bilərsinizmi?
Bilirəm ki, sən ona aşiq deyilsən, ayrıl.
Bilirəm ki, sən ona aşiq deyilsən, ayrıl.
Çox qocalmazdan əvvəl ondan soruşmalıyam.
Mən qocalmazdan əvvəl onu bir tarixə çağırmalıyam.
Tutulana qədər bir qızın arxasınca qaçır.
Tutulana qədər qızın arxasınca qaçır.
Bu mövzuda bir çox ifadələr fel ilə əlaqədardır getmək... Hansı dəyərlərə sahib deyil - aktiv edin, daxil olun, giriş əldə edin, bir şeydən istifadə edin ...
Nə vaxt kompüterə girsəm, açdığım ilk şey veb sayt və YouTube -dur.
Kompüterimdə oturanda ilk etdiyim iş veb sayta və YouTube -a getməkdir.
Daha faydalı sözlər:
Abunə olun- abunə olun
Çap et (çıxar)- çap
Qurmaq- qurmaq
Daxil edin- çap edin, daxil edin (məsələn, giriş sətrində)
Qoşun- bağlamaq
Süzün- süzün (məsələn, spam)
Şübhəsiz ki, İnternetdə onlardan ən azı bir neçəsi ilə oxşar bir şey oxudunuz:
Dostlarınızın foto və videolarını görmək üçün qeydiyyatdan keçin.
Dostlarınızın foto və videolarını izləmək üçün abunə olun.
Elektron biletləri çap etməliyəmmi?
Elektron biletləri çap etməliyəmmi?
Klaviaturanı kompüterinizə qoşun.
Klaviaturanı kompüterinizə qoşun.
Ac? Fərqi yoxdur, bir şey bişirək.
Soyuducunu açın- soyuducunu açın.
Pis olan hər şeyi çıxarın.
Hər şeyi kəsin- hər şeyi kəs,
istədiyiniz ədviyyatlar əlavə edin- dadmaq üçün ədviyyat əlavə edin,
qızardın- qızartmaq. Vaxtında unutma
çevirin- çevirmək.
Çox dadlı çıxmadı? Əgər etməsən
doldurmaq- yedim,
onda yalnız bir çıxış yolu var -
yemək yeyin- evdən kənarda yemək yeyin.
Əsas odur ki, restoranda oturanda unudulduğunu birdən xatırlamayın.
sobanı söndürün- sobanı söndürün.
Yeməkdən sonra bir az isinmək olar. Belə desək,
işləmək- işləmək restoranda yeyilən şirniyyatlar.
Hər halda, yaxşı olardı
xilas olmaq- xilas olmaq bir neçə kiloqramdan.
Xoşunuza gəlirmi çalışmaq? İdmandan zövq alırsınızmı?
Başlamaq üçün etməlisiniz
isinmək- istiləşmə.
Yaymaq qollarınızı - qollarınızı yanlara uzatın.
Aşağı əyilmək dizlərinizi - dizlərinizi bükün,
tullanmaq sənin ayaqların ayrı- bir sıçrayışla ayaqlarınızı geniş açın və
tullanmaq sənin ayaqların birlikdə- atlayaraq ayaqlarınızı toplayın.
Davam et atlama - atlamağa davam et.
Yaxşı. İndi
özünə gəl, sakitləş- özünə gəl, sakitləş.
Uzanın- uzanma etmək.
Tək oxumaqdan bezsən, edə bilərsən
Qoşul- qoşul, qaçan bir kluba qoşul.
Onda bəlkə bir gün sən
iştirak etmək- marafonda iştirak edin. Zamanla sən
toplu- əzələ kütləsi qazanmaq.
Bilirik ki, oxucularımız daim öyrənirsiniz. Bəlkə də etmək üçün
imtahanlardan keçin- imtahanlardan uğurla keçin, yox
onların arasından cızmaq- birtəhər təhvil verin
və müəllimlərə icazə verməyin
sizi qeyd edin- dərəcənizi aşağı salın.
Bəlkə elmin qranitini gəmirirsən
yaxşı bir universitetə girmək- bacarmaq üçün yaxşı bir universitetə gir
ixtisası üzrə- Bəyəndiyiniz işlə məşğul olun və zamanla
arxada qoymaq- hamını qabaqlamaq.
İngilis dili ilə maraqlanırsınız. Sən
yazmaq- yeni sözlər yaz,
keçmək- İngilis qrammatikası haqqında məqalələrə baxmaq,
üstündən keç- nizamsız felləri və deyimləri öyrənin.
Davam edin! Əsas olan,
Heç vaxt təslim olmayın- heç vaxt təslim olma! Və uğur qazanacaqsınız.
Nəhayət, söz haqqında bir az almaq... Bu bizim üçün çox tanış bir söz deyil. Bu arada bu böyük bir haqsızlıqdır, çünki hər şey üçün istifadə edilə bilər. Xeyr, həqiqətən, frazalı felləri deyil, ingilis dilinin bütün frazalı fellərini unutmusunuzsa, danışın almaq və başa düşəcəksiniz. Bəli, bu "hər hansı bir anlaşılmaz vəziyyət" üçün eyni sözdür:
Necəsən almaq burada? - Bura necə gəldin?
Etmirəm almaq sən, izah edə bilərsənmi? - Mən sizi başa düşmürəm, izah edə bilərsinizmi?
Alın bir pivə yanınızda - özünüzlə bir pivə gətirin.
Bunu fərq etdiniz almaq gəlmək yerinə gedir, başa düşürsən? Və bunlar yalnız mənalardan bəziləridir. Və frazalı fellər almaq görünən-görünməyən şəkildə əmələ gəlir. Bu gün sizi onlardan bəziləri ilə tanış edəcəyik.
Çətinliklə məşğul olun
Ailəmdən bir az kömək alacağam.
Ailəmin bir az köməyi ilə bu işin öhdəsindən gələ bilərəm.
Qarşılaşın
Biri ilə yaxşı münasibətdə ol.
Bacımla yaxşı münasibətdəyik.
Bacımla yaxşı münasibətimiz var.
İpucu.
Nə əldə edirsən?
Nə təklif edirsən?
İrəli get
Birini keçin, başqalarına nisbətən bir sahədə irəliləyin.
Həmkarlarını qabaqlamaq üçün hər şeyi etdi.
Həmkarlarının ətrafında olmaq üçün hər şeyi etdi.
İçəri girin
1. Bir şeylə məşğul olmaq;
2. Daxil olmaq, almaq (təhsil müəssisəsinə)
Yenidən fortepiano çalmağa başladım.
Yenidən piano çalmağa qarışdım.
Heç bir universitetə girməsəm nə olar?
Universitetə getməsəm nə olar?
Uzaqlaş
1. Tətilə / tətilə getmək;
2. Gizlən, qaç.
Yaz tətilində istirahət etməyi çox sevirəm.
Yazda bir yerə getməyi sevirəm.
Oğrular gün işığında qaça bilmədilər.
Oğrular gün işığında qaça bilmədilər.
2016-04-04
Salam olsun əziz oxucularım.
Heç filmə baxmısan, yoxsa? Və ya bəlkə akademik deyil, təbii İngilis dilində danışmağı dinləməli idiniz? Bu sualların cavabları bəli, onda ana dilində danışanların cümlələrin demək olar ki, 80% -də frazalı fellərdən istifadə etdiyini mütləq görməli idiniz. Buna görə də, bu gün gün mövzusunda bir çox vacib şeyə sahibik:
Hazırsınız? Sonra davam et!
Yeri gəlmişkən, təhsil aldıqdan sonra onlarla daha da yaxından tanış olmağa davam edə bilərsiniz:
Hətta deyərdim ki, bir fel müəyyən bir ön sözlə birlikdə müəyyən bir məna qazanır. Bir nümunəyə baxaq.
Nə var Sən axtarır üçün ? - Nə sən axtarmaq?
Et Sən hələ də baxmaq sonra Sən nənə? - Sən hələ də qayğısına qalmaq nənən üçün?
Beləliklə, feldən sonra ön söz dəyişikliyi ilə bütün sözün və hətta cümlənin mənasını kökündən dəyişə bilərsiniz.
Son dərəcə vacib olan, frazalı felləri asılı predloglarla qarışdırmamaqdır. Sonuncular həmişə müəyyən bir sözlə birləşir (məsələn, dinləmək -ə ağıl- bir şeyə qulaq as) və ön söz dəyişdirsəniz, ifadə səhv olar. Ancaq frazeoloji feldəki ön sözü dəyişdirsəniz, doğru, lakin tamamilə fərqli bir məna əldə edə bilərsiniz.
Düşünürəm ki, bu fikri siz əldə etdiniz və indi mənim masam daha yaxşı başa düşmək və yadda saxlamaq üçün tərcümə və nümunələri olan ən çox yayılmış fellərin siyahısıdır.
Birdən danışmağı dayandırdım.
- Get üzərində , - o dedi.
Birdən danışmağı dayandırdım.
-davam et, - dedi.
Telefon zəng çalırdı, amma bacarmırdım götür. - Telefon zəng çaldı, amma edə bilmədim qaldırmaq bir boru.
Qalx , dişlərinizi və saçlarınızı fırçalayın. Səhər yeməyini demək olar ki, bitirdim.- Qalx dişlərinizi fırçalayın və saçlarınızı tarayın. Səhər yeməyini demək olar ki bitirmişdim.
Yandırmaq işıq, zəhmət olmasa və söndür Radio. - Xahiş edirəm, yandırmaq işıq və söndür radio.
Bu paltarda heyrətamiz görünürsən. Dönün ətrafında bir daha çox vaxt. - Bu paltarda əla görünürsən. Fırlanmaq yenidən.
Gözlə bir dəqiqə, zəhmət olmasa. Cədvəli yoxlamalıyam. -Gözləmək bir dəqiqə, zəhmət olmasa. Cədvəli yoxlamalıyam.
Heç vaxt imtina etmək bu anda uğurunuza inanmırsınızsa. - Heç vaxt yox imtina etmək bu anda uğurunuza inanmasanız belə.
Nə olursa olsun olur - sadəcə daşımaq üzərində ! - Nə olursa olsun - davam et.
Buyurun , uşaqlar! Qazana bilərsiniz! -İrəli, uşaqlar! Qazana bilərsiniz!
Görüşə getmək istəyirdik ki, birdən oldu ləğv edildi. - Görüşə gözlənilmədən getməyə hazırlaşırdıq ləğv edildi.
Səninlə görüşə bilmirəm. Mənim maşınım var dağıldı bu yaxınlarda. - Səninlə görüşə bilmirəm. Bu yaxınlarda maşınım qırdı.
Çox xərc çəkir yetişdirmək indiki uşaq. -İndi böyümək uşaq çox bahadır.
O olsaydı öyrənir? - O olsaydı öyrənir?
Məni sevmirsənsə - sadəcə uzaqlaş. - Məni sevmirsənsə - sadəcə buraxmaq.
Sən nə axtarmaq? - Nə sən axtarmaq?
Müəllim sinifə girəndə - ayağa qalx. - Müəllim dərsə girəndə - ayağa qalx.
Müəllim səndən soruşanda otur- et bunu. - Müəllim səndən soruşanda otur- otur.
Neçə dəfə istədim qaçmaq bütün problemlərimdən? - Neçə dəfə istəmişəm qaçmaq bütün problemlərimdən?
İçəri gir! Ana süfrəni az qala bitirdi. -İçəri gir... Anam demək olar ki, masanı düzəltmək üzrə idi.
Bu paltar gözlərinizə uyğundur. Sən olmalıdır cəhd edin o üzərində . - Bu paltar gözlərinizin rənginə uyğundur. Ona ehtiyacınız var cəhd edin.
Oh, bu suala universal cavab yoxdur. Ancaq öz təcrübəmdən və tələbələrimlə işləyən uzun illər təcrübəmdən deyə bilərəm ki, əsas frazeoloji felləri öyrənmək düşündüyünüzdən qat -qat asandır. İşdə bəzi məsləhətlər və yadda saxlama üsulları:
Sizin üçün əlverişli olan hər hansı bir prinsipə görə: əsas sözlə, ön sözlə, mövzuya və ya sadəcə kəmiyyətə görə - əzbərləmək sizin üçün əlverişli olsaydı. Məsələ burasındadır ki, kiçik ifadələr qruplarını mənimsəməyə başlayacaqsınız.
Bir vaxtlar frazalı fel baxmaq üçün - axtar, - Yadımdadır, rus dilindəki "loup" sözü kimi tələffüz olunur. Və bu vaxta qədər ara -sıra başımda bir büyüteç şəkli görünür.
Analogiyalar və assosiasiyalar çəkin, vizual sisteminizi qurun ki, bu sizə tez və arzu olunandır.
Çox təcrübə heç kimə zərər vermir. , təbii İngilis dilində danışmağı, bədii ədəbiyyatı dinləyin - daha çox frazalı fellərdən necə istifadə etməyə başladığınızı özünüz də hiss etməyəcəksiniz.
Yaxşı, yorğunsansa, sənə deyəcəyim budur:
« Sakit aşağı və daşımaq üzərində - rahatlayın və davam edin! "
Ancaq hələ də bir dil öyrənmək üçün dəstəyə ehtiyacınız olduğunu hiss edirsinizsə - vacib və faydalı məlumatları müntəzəm olaraq paylaşdığım blog poçt siyahıma abunə olun.
Bu arada hər şeyim var.
İlə təmasda
