VLADA RUSKE FEDERACIJE
RJEŠENJE
O ODOBRENJU PRAVILA
Pružanje plaćenih obrazovnih usluga
U skladu s dijelom 9. članka 54. Federalnog zakona „O obrazovanju u Ruska Federacija"Vlada Ruske Federacije odlučuje:
1. Odobriti priložena Pravila za pružanje plaćenih obrazovnih usluga.
2. Da biste proglasili nevažećim:
Rezolucija Vlade Ruske Federacije od 5. srpnja 2001. N 505 "O odobrenju Pravila pružanja plaćenih obrazovnih usluga" (Prikupljeno zakonodavstvo Ruske Federacije, 2001., N 29, čl. 3016);
Uredba Vlade Ruske Federacije od 1. travnja 2003. N 181 "O izmjenama i dopunama Uredbe Vlade Ruske Federacije od 5. srpnja 2001. N 505" (Prikupljeno zakonodavstvo Ruske Federacije, 2003., N 14 , Članak 1281);
Rezolucija Vlade Ruske Federacije od 28. prosinca 2005. N 815 "O izmjenama i dopunama Pravila pružanja plaćenih obrazovnih usluga" (Prikupljeno zakonodavstvo Ruske Federacije, 2006., N 1, čl. 156);
Rezolucija Vlade Ruske Federacije od 15. rujna 2008. N 682 "O izmjenama i dopunama Pravila pružanja plaćenih obrazovnih usluga" (Prikupljeno zakonodavstvo Ruske Federacije, 2008., N 38, čl. 4317).
premijer
Ruska Federacija
D. MEDVEDEV
Odobreno
uredbom vlade
Ruska Federacija
PRAVILA ZA Pružanje plaćenih obrazovnih usluga
I. Opće odredbe
1. Ovim Pravilnikom utvrđuje se postupak pružanja plaćenih obrazovnih usluga.
2. Pojmovi korišteni u ovim Pravilima:
"kupac" - fizička i (ili) pravna osoba koja namjerava na temelju ugovora naručiti ili naručiti plaćene obrazovne usluge za sebe ili druge osobe;
"izvođač" - organizacija koja provodi obrazovne aktivnosti i pruža plaćene obrazovne usluge studentu (organizaciji koja provodi obrazovne aktivnosti izjednačeno je individualni poduzetnici obavljanje obrazovnih aktivnosti);
"nedostatak plaćenih obrazovnih usluga" - nesklad između plaćenih obrazovnih usluga ili obveznih zahtjeva utvrđenih zakonom ili u skladu s postupkom koji je on utvrdio, ili odredbama ugovora (u nedostatku ili nepotpunosti uvjeta, koji se obično predočavaju zahtjeve) ili svrhe u koje se obično koriste plaćene obrazovne usluge ili svrhe o kojima je izvođača obavijestio kupac pri sklapanju ugovora, uključujući i njihovo onemogućavanje u u cijelosti predviđeno obrazovnim programima (dio obrazovnog programa);
"učenik" - pojedinac svladavanje obrazovnog programa;
"plaćene obrazovne usluge" - provedba obrazovnih aktivnosti po zadacima i na teret fizičkih i (ili) pravnih osoba prema ugovorima o obrazovanju, zaključenima pri prijemu na osposobljavanje (u daljnjem tekstu - ugovor);
"značajan nedostatak plaćenih obrazovnih usluga" - nepopravljivi nedostatak ili nedostatak koji se ne može ukloniti bez nesrazmjernih troškova ili vremena ili se više puta otkriva ili se ponovno očituje nakon njegovog uklanjanja ili drugi slični nedostaci.
3. Plaćene obrazovne usluge ne mogu se pružati umjesto obrazovnih aktivnosti, čija se financijska potpora provodi na teret proračunskih izdvajanja iz saveznog proračuna, proračuna sastavnih subjekata Ruske Federacije, lokalnih proračuna. Sredstva koja su izvođači primili u pružanju takvih plaćenih obrazovnih usluga vraćaju se osobama koje su te usluge platile.
4. Organizacije koje provode obrazovne aktivnosti na teret proračunskih izdvajanja iz saveznog proračuna, proračuna sastavnih subjekata Ruske Federacije, lokalnih proračuna imaju pravo pružati plaćene obrazovne usluge na teret fizičkih i (ili) pravnih osoba koje nisu predviđene utvrđenim državnim ili općinskim zadatkom ili ugovorom o pružanju subvencija za nadoknadu troškova, pod istim uvjetima za pružanje istih usluga.
5. Odbijanje kupca od plaćenih obrazovnih usluga koje mu se nude ne može biti razlog za promjenu obujma i uvjeta obrazovnih usluga koje mu je izvođač već pružio.
6. Izvođač je dužan pružiti kupcu pružanje plaćenih obrazovnih usluga u cijelosti u skladu s obrazovnim programima (dio obrazovnog programa) i uvjetima ugovora.
7. Izvođač ima pravo smanjiti troškove plaćenih obrazovnih usluga prema ugovoru, uzimajući u obzir pokriće nedostajućih troškova plaćenih obrazovnih usluga na teret vlastitih sredstava izvođača, uključujući sredstva primljena od djelatnosti koje donose prihod, dobrovoljne donacije i namjenske doprinose fizičkih i (ili) pravnih osoba. Razloge i postupak za smanjenje troškova plaćenih obrazovnih usluga utvrđuje lokalno stanovništvo regulacija a priopćuju se kupcu i (ili) studentu.
8. Povećanje cijene plaćenih obrazovnih usluga nakon sklapanja ugovora nije dopušteno, osim povećanja cijene ovih usluga, uzimajući u obzir stopu inflacije predviđenu glavnim karakteristikama saveznog proračuna za sljedeću financijsku godinu i razdoblje planiranja.
II. Informacije o plaćenim obrazovnim uslugama,
postupak sklapanja ugovora
9. Izvođač je dužan kupcu pružiti pouzdane podatke o sebi i o plaćenim obrazovnim uslugama koje je pružao prije sklapanja ugovora i tijekom razdoblja njegove valjanosti, čime se osigurava mogućnost njihovog ispravnog izbora.
10. Izvođač je dužan donijeti kupcu podatke koji sadrže podatke o pružanju plaćenih obrazovnih usluga na način i u opsegu predviđenim Zakonom Ruske Federacije "O zaštiti prava potrošača" i Saveznim zakonom "O obrazovanju u Ruska Federacija ".
11. Informacije predviđene odredbama 9. i 10. ovih Pravila pruža izvođač na mjestu stvarne provedbe obrazovnih aktivnosti, kao i na mjestu podružnice organizacije koja provodi obrazovne aktivnosti.
12. Ugovor je zaključen u jednostavnom pisanom obliku i sadrži sljedeće podatke:
a) puno ime i naziv tvrtke (ako postoji) izvođača - pravne osobe; prezime, ime, patronim (ako postoji) izvođača - individualnog poduzetnika;
b) mjesto ili mjesto stanovanja izvođača;
c) ime ili prezime, ime, patronim (ako postoji) korisnika, telefonski broj korisnika;
d) mjesto ili mjesto stanovanja kupca;
e) prezime, ime, patronim (ako postoji) predstavnika izvođača i (ili) kupca, pojedinosti o dokumentu koji potvrđuje ovlasti predstavnika izvođača i (ili) kupca;
f) prezime, ime, patronim (ako ga ima) učenika, njegovo mjesto stanovanja, telefon (navedeno u slučaju pružanja plaćenih obrazovnih usluga u korist učenika koji nije kupac prema ugovoru);
g) prava, dužnosti i odgovornosti izvođača, kupca i učenika;
h) puni trošak obrazovnih usluga, postupak za njihovo plaćanje;
i) podatke o dozvoli za obavljanje obrazovnih aktivnosti (naziv tijela za izdavanje dozvola, broj i datum registracije licence);
j) vrstu, razinu i (ili) fokus obrazovnog programa (dio obrazovnog programa određene razine, vrstu i (ili) usmjerenost);
k) oblik obrazovanja;
l) uvjeti savladavanja obrazovnog programa (trajanje studija);
m) vrstu dokumenta (ako postoji) koji se izdaje studentu nakon uspješnog savladavanja odgovarajućeg obrazovnog programa (dio obrazovnog programa);
o) postupak promjene i raskida ugovora;
o) druge potrebne informacije u vezi sa specifičnostima pružanih plaćenih obrazovnih usluga.
13. Ugovor ne može sadržavati uvjete koji ograničavaju prava osoba koje imaju pravo na obrazovanje određene razine i usmjerenja i koje su se prijavile za upis na osposobljavanje (u daljnjem tekstu podnositelji zahtjeva) i studente ili umanjuju razinu davanja jamstava za njih u usporedbi sa uvjetima utvrđenim zakonom Ruske Federacije o obrazovanju. Ako su u sporazum uključeni uvjeti koji ograničavaju prava kandidata i studenata ili smanjuju razinu jamstava koja im se pružaju, ti se uvjeti ne primjenjuju.
14. Približni oblici ugovora o obrazovanju za osnovne programe općeg obrazovanja, obrazovne programe za srednju školu strukovno obrazovanje, dodatne programe općeg obrazovanja odobrava Ministarstvo obrazovanja Ruske Federacije.
Primjeri obrazaca ugovora o obrazovanju za obrazovne programe više obrazovanje odobreno od strane Ministarstva znanosti i visokog obrazovanja Ruske Federacije.
Približne oblike ugovora o obrazovanju za dodatne stručne programe odobrava Ministarstvo znanosti i visokog obrazovanja Ruske Federacije u dogovoru s Ministarstvom obrazovanja Ruske Federacije.
15. Podaci navedeni u sporazumu moraju odgovarati podacima objavljenim na službenim web stranicama obrazovne organizacije u informacijsko -telekomunikacijskoj mreži "Internet" na dan sklapanja ugovora.
III. Odgovornost izvođača i naručitelja
16. Za neispunjenje ili nepropisno ispunjenje obveza iz ugovora, izvođač i kupac odgovaraju prema ugovoru i zakonodavstvu Ruske Federacije.
17. Ako se otkrije nedostatak plaćenih obrazovnih usluga, uključujući pružanje istih u potpunosti, a koje nisu predviđene obrazovnim programima (dio obrazovnog programa), kupac ima pravo, prema svom izboru, zahtijevati:
a) besplatno pružanje obrazovnih usluga;
b) razmjerno smanjenje troškova pruženih obrazovnih usluga;
c) nadoknadu troškova koje je napravio za otklanjanje nedostataka plaćenih obrazovnih usluga koje pruža sam ili od trećih strana.
18. Kupac ima pravo odbiti ispunjenje ugovora i zahtijevati punu naknadu za gubitke, ako izvođač nije otklonio nedostatke plaćenih obrazovnih usluga u roku utvrđenom ugovorom. Kupac također ima pravo odbiti izvršenje ugovora ako je otkrio značajan nedostatak pruženih obrazovnih usluga ili druga značajna odstupanja od odredbi ugovora.
19. Ako je izvođač prekršio uvjete pružanja plaćenih obrazovnih usluga (uvjete početka i (ili) kraja pružanja plaćenih obrazovnih usluga i (ili) prijelazne uvjete za pružanje plaćenih obrazovnih usluga) ili ako je tijekom pružanja plaćenih obrazovnih usluga postalo očito da se neće obavljati u roku, kupac ima pravo, po svom izboru:
a) imenuje izvođača novi termin, tijekom kojih izvođač mora početi pružati plaćene obrazovne usluge i (ili) završiti s pružanjem plaćenih obrazovnih usluga;
b) povjeriti pružanje plaćenih obrazovnih usluga trećim stranama po razumnoj cijeni i zahtijevati od izvođača da nadoknadi nastale troškove;
c) zahtijevati smanjenje troškova plaćenih obrazovnih usluga;
d) raskinuti ugovor.
20. Korisnik ima pravo zahtijevati punu naknadu za gubitke koji su mu nastali u vezi s kršenjem uvjeta početka i (ili) završetka pružanja plaćenih obrazovnih usluga, kao i u vezi s nedostacima plaćene obrazovne usluge.
21. Na inicijativu izvođača, ugovor se može jednostrano raskinuti u sljedećim slučajevima:
a) zahtjev studentu koji je navršio 15 godina, odbici kao disciplinska mjera;
b) neispunjavanje od strane učenika stručnog obrazovnog programa (dio obrazovnog programa) dužnosti savjesnog savladavanja takvog obrazovnog programa (dijela obrazovnog programa) i provedbe nastavnog plana i programa;
c) utvrđivanje povrede postupka prijema u organizaciju koja se bavi obrazovnom djelatnošću, što je krivicom učenika dovelo do njegovog nezakonitog upisa u ovu obrazovnu organizaciju;
d) zakašnjelo plaćanje troškova plaćenih obrazovnih usluga;
e) nemogućnost pravilnog ispunjenja obveza pružanja plaćenih obrazovnih usluga kao posljedica učenikovih radnji (nerada).
Rezolucija Vlade Ruske Federacije od 15. kolovoza 2013. N 706
"O odobrenju Pravila pružanja plaćenih obrazovnih usluga"
U skladu s člankom 9. dijelom 9. Saveznog zakona "O obrazovanju u Ruskoj Federaciji", Vlada Ruske Federacije odlučuje:
1. Odobriti priložena Pravila za pružanje plaćenih obrazovnih usluga.
2. Da biste proglasili nevažećim:
Rezolucija Vlade Ruske Federacije od 5. srpnja 2001. N 505 "O odobrenju Pravila pružanja plaćenih obrazovnih usluga" (Prikupljeno zakonodavstvo Ruske Federacije, 2001., N 29, čl. 3016);
Uredba Vlade Ruske Federacije od 1. travnja 2003. N 181 "O izmjenama i dopunama Uredbe Vlade Ruske Federacije od 5. srpnja 2001. N 505" (Prikupljeno zakonodavstvo Ruske Federacije, 2003., N 14 , Članak 1281);
Rezolucija Vlade Ruske Federacije od 28. prosinca 2005. N 815 "O izmjenama i dopunama Pravila pružanja plaćenih obrazovnih usluga" (Prikupljeno zakonodavstvo Ruske Federacije, 2006., N 1, čl. 156);
Rezolucija Vlade Ruske Federacije od 15. rujna 2008. N 682 "O izmjenama i dopunama Pravila pružanja plaćenih obrazovnih usluga" (Prikupljeno zakonodavstvo Ruske Federacije, 2008., N 38, čl. 4317).
pravila
pružanje plaćenih obrazovnih usluga
(odobreno uredbom Vlade Ruske Federacije od 15. kolovoza 2013. N 706)
JAMČITI:
Pogledajte pomoć o Pravilima za pružanje usluga u različitim područjima djelatnosti
I. Opće odredbe
1. Ovim Pravilnikom utvrđuje se postupak pružanja plaćenih obrazovnih usluga.
2. Pojmovi korišteni u ovim Pravilima:
"kupac" - fizička i (ili) pravna osoba koja namjerava na temelju ugovora naručiti ili naručiti plaćene obrazovne usluge za sebe ili druge osobe;
"izvođač" - organizacija koja provodi obrazovne aktivnosti i pruža studentu plaćene obrazovne usluge (individualni poduzetnici koji provode obrazovne aktivnosti izjednačeni su s organizacijom koja provodi obrazovne aktivnosti);
"nedostatak plaćenih obrazovnih usluga" - nesklad između plaćenih obrazovnih usluga ili obveznih zahtjeva predviđenih zakonom ili na način koji je on propisao, ili uvjeta ugovora (u nedostatku ovih ili nepotpunih uvjeta s uobičajeno postavljenim zahtjevima) , ili svrhe za koje se obično koriste plaćene obrazovne usluge, ili svrhe o kojima je kupac obavijestio izvođača prilikom sklapanja ugovora, uključujući i njihovo pružanje u cijelosti, predviđeno obrazovnim programima (dio obrazovnog programa );
"student" - pojedinac koji savladava obrazovni program;
"plaćene obrazovne usluge" - provedba obrazovnih aktivnosti po zadacima i na teret fizičkih i (ili) pravnih osoba prema ugovorima o obrazovanju, zaključenima pri prijemu na osposobljavanje (u daljnjem tekstu - ugovor);
"značajan nedostatak plaćenih obrazovnih usluga" - nepopravljivi nedostatak ili nedostatak koji se ne može ukloniti bez nesrazmjernih troškova ili vremena ili se više puta otkriva ili se ponovno očituje nakon njegovog uklanjanja ili drugi slični nedostaci.
3. Plaćene obrazovne usluge ne mogu se pružati umjesto obrazovnih aktivnosti, čija se financijska potpora provodi na teret proračunskih izdvajanja iz saveznog proračuna, proračuna sastavnih subjekata Ruske Federacije, lokalnih proračuna. Sredstva koja su izvođači primili u pružanju takvih plaćenih obrazovnih usluga vraćaju se osobama koje su te usluge platile.
4. Organizacije koje provode obrazovne aktivnosti na teret proračunskih izdvajanja iz saveznog proračuna, proračuna sastavnih subjekata Ruske Federacije, lokalnih proračuna imaju pravo pružati plaćene obrazovne usluge na teret fizičkih i (ili) pravnih osoba koje nisu predviđene utvrđenim državnim ili općinskim zadatkom ili ugovorom o pružanju subvencija za nadoknadu troškova, pod istim uvjetima za pružanje istih usluga.
5. Odbijanje kupca od plaćenih obrazovnih usluga koje mu se nude ne može biti razlog za promjenu obujma i uvjeta obrazovnih usluga koje mu je izvođač već pružio.
6. Izvođač je dužan pružiti kupcu pružanje plaćenih obrazovnih usluga u cijelosti u skladu s obrazovnim programima (dio obrazovnog programa) i uvjetima ugovora.
7. Izvođač ima pravo smanjiti troškove plaćenih obrazovnih usluga prema ugovoru, uzimajući u obzir pokriće nedostajućih troškova plaćenih obrazovnih usluga na teret vlastitih sredstava izvođača, uključujući sredstva primljena od djelatnosti koje donose prihod, dobrovoljne donacije i namjenske doprinose fizičkih i (ili) pravnih osoba. Razlozi i postupak za smanjenje troškova plaćenih obrazovnih usluga utvrđeni su lokalnim regulatornim aktom i priopćuju se korisniku i (ili) studentu.
8. Povećanje cijene plaćenih obrazovnih usluga nakon sklapanja ugovora nije dopušteno, osim povećanja cijene ovih usluga, uzimajući u obzir stopu inflacije predviđenu glavnim karakteristikama saveznog proračuna za sljedeću financijsku godinu i razdoblje planiranja.
II. Podaci o plaćenim obrazovnim uslugama, postupku sklapanja ugovora.
9. Izvođač je dužan kupcu pružiti pouzdane podatke o sebi i o plaćenim obrazovnim uslugama koje je pružao prije sklapanja ugovora i tijekom razdoblja njegove valjanosti, čime se osigurava mogućnost njihovog ispravnog izbora.
10. Izvođač je dužan donijeti kupcu podatke koji sadrže podatke o pružanju plaćenih obrazovnih usluga na način i u opsegu predviđenim Zakonom Ruske Federacije "O zaštiti prava potrošača" i Saveznim zakonom "O obrazovanju u Ruska Federacija ".
11. Informacije predviđene odredbama 9. i 10. ovih Pravila pruža izvođač na mjestu stvarne provedbe obrazovnih aktivnosti, kao i na mjestu podružnice organizacije koja provodi obrazovne aktivnosti.
12. Ugovor je zaključen u jednostavnom pisanom obliku i sadrži sljedeće podatke:
a) puno ime i naziv tvrtke (ako postoji) izvođača - pravne osobe; prezime, ime, patronim (ako postoji) izvođača - individualnog poduzetnika;
b) mjesto ili mjesto stanovanja izvođača;
c) ime ili prezime, ime, patronim (ako postoji) korisnika, telefonski broj korisnika;
d) mjesto ili mjesto stanovanja kupca;
e) prezime, ime, patronim (ako postoji) predstavnika izvođača i (ili) kupca, pojedinosti o dokumentu koji potvrđuje ovlasti predstavnika izvođača i (ili) kupca;
f) prezime, ime, patronim (ako ga ima) učenika, njegovo mjesto stanovanja, telefon (navedeno u slučaju pružanja plaćenih obrazovnih usluga u korist učenika koji nije kupac prema ugovoru);
g) prava, dužnosti i odgovornosti izvođača, kupca i učenika;
h) puni trošak obrazovnih usluga, postupak za njihovo plaćanje;
i) podatke o dozvoli za obavljanje obrazovnih aktivnosti (naziv tijela za izdavanje dozvola, broj i datum registracije licence);
j) vrstu, razinu i (ili) fokus obrazovnog programa (dio obrazovnog programa određene razine, vrstu i (ili) usmjerenost);
k) oblik obrazovanja;
l) uvjeti savladavanja obrazovnog programa (trajanje studija);
m) vrstu dokumenta (ako postoji) koji se izdaje studentu nakon uspješnog savladavanja odgovarajućeg obrazovnog programa (dio obrazovnog programa);
o) postupak promjene i raskida ugovora;
o) druge potrebne informacije u vezi sa specifičnostima pružanih plaćenih obrazovnih usluga.
13. Ugovor ne može sadržavati uvjete koji ograničavaju prava osoba koje imaju pravo na obrazovanje određene razine i usmjerenja i koje su se prijavile za upis na osposobljavanje (u daljnjem tekstu podnositelji zahtjeva) i studente ili umanjuju razinu davanja jamstava za njih u usporedbi sa uvjetima utvrđenim zakonom Ruske Federacije o obrazovanju. Ako su u sporazum uključeni uvjeti koji ograničavaju prava kandidata i studenata ili smanjuju razinu jamstava koja im se pružaju, ti se uvjeti ne primjenjuju.
14. Odobreni su uzorci obrazaca ugovora federalno tijelo izvršna vlast odgovorna za razvoj državne politike i zakonsku regulativu u području obrazovanja.
15. Podaci navedeni u sporazumu moraju odgovarati podacima objavljenim na službenim web stranicama obrazovne organizacije u informacijsko -telekomunikacijskoj mreži "Internet" na dan sklapanja ugovora.
III. Odgovornost izvođača i naručitelja
16. 3a neispunjenje ili nepropisno ispunjenje obveza iz ugovora, izvođač i kupac odgovaraju prema ugovoru i zakonodavstvu Ruske Federacije.
17. Ako se otkrije nedostatak plaćenih obrazovnih usluga, uključujući pružanje istih u potpunosti, a koje nisu predviđene obrazovnim programima (dio obrazovnog programa), kupac ima pravo, prema svom izboru, zahtijevati:
a) besplatno pružanje obrazovnih usluga;
b) razmjerno smanjenje troškova pruženih obrazovnih usluga;
c) nadoknadu troškova koje je napravio za otklanjanje nedostataka plaćenih obrazovnih usluga koje pruža sam ili od trećih strana.
18. Kupac ima pravo odbiti ispunjenje ugovora i zahtijevati punu naknadu za gubitke, ako izvođač nije otklonio nedostatke plaćenih obrazovnih usluga u roku utvrđenom ugovorom. Kupac također ima pravo odbiti izvršenje ugovora ako je otkrio značajan nedostatak pruženih obrazovnih usluga ili druga značajna odstupanja od odredbi ugovora.
19. Ako je izvođač prekršio uvjete pružanja plaćenih obrazovnih usluga (uvjete početka i (ili) kraja pružanja plaćenih obrazovnih usluga i (ili) prijelazne uvjete za pružanje plaćenih obrazovnih usluga) ili ako je tijekom pružanja plaćenih obrazovnih usluga postalo očito da se neće obavljati u roku, kupac ima pravo, po svom izboru:
a) odrediti novi termin za izvođača tijekom kojeg izvođač mora početi pružati plaćene obrazovne usluge i (ili) završiti s pružanjem plaćenih obrazovnih usluga;
b) povjeriti pružanje plaćenih obrazovnih usluga trećim stranama po razumnoj cijeni i zahtijevati od izvođača da nadoknadi nastale troškove;
c) zahtijevati smanjenje troškova plaćenih obrazovnih usluga;
d) raskinuti ugovor.
20. Korisnik ima pravo zahtijevati punu naknadu za gubitke koji su mu nastali u vezi s kršenjem uvjeta početka i (ili) završetka pružanja plaćenih obrazovnih usluga, kao i u vezi s nedostacima plaćene obrazovne usluge.
21. Na inicijativu izvođača, ugovor se može jednostrano raskinuti u sljedećim slučajevima:
a) zahtjev studentu koji je navršio 15 godina, odbici kao disciplinska mjera;
b) neispunjavanje od strane učenika stručnog obrazovnog programa (dio obrazovnog programa) dužnosti savjesnog savladavanja takvog obrazovnog programa (dijela obrazovnog programa) i provedbe nastavnog plana i programa;
c) utvrđivanje povrede postupka prijema u organizaciju koja se bavi obrazovnom djelatnošću, što je krivicom učenika dovelo do njegovog nezakonitog upisa u ovu obrazovnu organizaciju;
d) zakašnjelo plaćanje troškova plaćenih obrazovnih usluga;
e) nemogućnost pravilnog ispunjenja obveza pružanja plaćenih obrazovnih usluga kao posljedica učenikovih radnji (nerada).
Kraj stranice
©
OOO HYPERLINK "http://www.garant.ru/" NPP "Garant-Service-University"
, 1990-2013
Vlade Ruske Federacije od 1. travnja 2003. N 181 "O izmjenama i dopunama Uredbe Vlade Ruske Federacije od 5. srpnja 2001. N 505" (Prikupljeno zakonodavstvo Ruske Federacije, 2003., N 14, Članak 1281);
Rezolucija Vlade Ruske Federacije od 28. prosinca 2005. N 815 "O izmjenama i dopunama Pravila pružanja plaćenih obrazovnih usluga" (Prikupljeno zakonodavstvo Ruske Federacije, 2006., N 1, čl. 156);
Rezolucija Vlade Ruske Federacije od 15. rujna 2008. N 682 "O izmjenama i dopunama Pravila pružanja plaćenih obrazovnih usluga" (Prikupljeno zakonodavstvo Ruske Federacije, 2008., N 38, čl. 4317).
pravila
pružanje plaćenih obrazovnih usluga
(odobreno uredbom Vlade Ruske Federacije od 15. kolovoza 2013. N 706)
I. Opće odredbe
1. Ovim Pravilnikom utvrđuje se postupak pružanja plaćenih obrazovnih usluga.
2. Pojmovi korišteni u ovim Pravilima:
"kupac" - fizička i (ili) pravna osoba koja namjerava na temelju ugovora naručiti ili naručiti plaćene obrazovne usluge za sebe ili druge osobe;
"izvođač" - organizacija koja provodi obrazovne aktivnosti i pruža studentu plaćene obrazovne usluge (individualni poduzetnici koji provode obrazovne aktivnosti izjednačeni su s organizacijom koja provodi obrazovne aktivnosti);
"nedostatak plaćenih obrazovnih usluga"- odstupanje između plaćenih obrazovnih usluga ili obveznih zahtjeva predviđenih zakonom ili na način koji je on propisao, ili odredbi ugovora (u nedostatku ili nepotpunosti uvjeta s uobičajenim zahtjevima), ili svrhe u koje se plaćaju obrazovne usluge se obično koriste, ili u svrhe za koje je kupac obavijestio izvođača pri sklapanju ugovora, uključujući i njihovo nedovršeno osiguravanje, predviđeno obrazovnim programima (dio obrazovnog programa);
"student" - pojedinac koji savladava obrazovni program;
"plaćene obrazovne usluge"- obavljanje obrazovnih aktivnosti po zadacima i o trošku fizičkih i (ili) pravnih osoba prema ugovorima o obrazovanju, zaključenim pri prijemu na usavršavanje (u daljnjem tekstu - ugovor);
"značajan nedostatak plaćenih obrazovnih usluga"- nedostatak koji se ne može otkloniti ili nedostatak koji se ne može ukloniti bez nesrazmjernih troškova ili vremenskih izdataka, ili se više puta otkriva ili se ponovno očituje nakon njegova otklanjanja ili drugi slični nedostaci.
3. Plaćene obrazovne usluge ne mogu se pružati umjesto obrazovnih aktivnosti, čija se financijska potpora provodi na teret proračunskih izdvajanja iz saveznog proračuna, proračuna sastavnih subjekata Ruske Federacije, lokalnih proračuna. Sredstva koja su izvođači primili u pružanju takvih plaćenih obrazovnih usluga vraćaju se osobama koje su te usluge platile.
4. Organizacije koje provode obrazovne aktivnosti na teret proračunskih izdvajanja iz saveznog proračuna, proračuna sastavnih subjekata Ruske Federacije, lokalnih proračuna imaju pravo pružati plaćene obrazovne usluge na teret fizičkih i (ili) pravnih osoba koje nisu predviđene utvrđenim državnim ili općinskim zadatkom ili ugovorom o pružanju subvencija za nadoknadu troškova, pod istim uvjetima za pružanje istih usluga.
5. Odbijanje kupca od plaćenih obrazovnih usluga koje mu se nude ne može biti razlog za promjenu obujma i uvjeta obrazovnih usluga koje mu je izvođač već pružio.
6. Izvođač je dužan pružiti kupcu pružanje plaćenih obrazovnih usluga u cijelosti u skladu s obrazovnim programima (dio obrazovnog programa) i uvjetima ugovora.
7. Izvođač ima pravo smanjiti troškove plaćenih obrazovnih usluga prema ugovoru, uzimajući u obzir pokriće nedostajućih troškova plaćenih obrazovnih usluga na teret vlastitih sredstava izvođača, uključujući sredstva primljena od djelatnosti koje donose prihod, dobrovoljne donacije i namjenske doprinose fizičkih i (ili) pravnih osoba. Razlozi i postupak za smanjenje troškova plaćenih obrazovnih usluga utvrđeni su lokalnim regulatornim aktom i priopćuju se korisniku i (ili) studentu.
8. Povećanje cijene plaćenih obrazovnih usluga nakon sklapanja ugovora nije dopušteno, osim povećanja cijene ovih usluga, uzimajući u obzir stopu inflacije predviđenu glavnim karakteristikama saveznog proračuna za sljedeću financijsku godinu i razdoblje planiranja.
II. Podaci o plaćenim obrazovnim uslugama, postupku sklapanja ugovora
9. Izvođač je dužan kupcu pružiti pouzdane podatke o sebi i o plaćenim obrazovnim uslugama koje je pružao prije sklapanja ugovora i tijekom razdoblja njegove valjanosti, čime se osigurava mogućnost njihovog ispravnog izbora.
10. Izvođač je dužan donijeti kupcu podatke koji sadrže podatke o pružanju plaćenih obrazovnih usluga na način i u opsegu predviđenim Zakonom Ruske Federacije "O zaštiti prava potrošača" i Saveznim zakonom "O obrazovanju u Ruska Federacija ".
11. Informacije predviđene u točkama 9. i ovim Pravilima izvođač daje na mjestu stvarne provedbe obrazovnih aktivnosti, kao i na mjestu podružnice organizacije koja provodi obrazovne aktivnosti.
12. Ugovor je zaključen u jednostavnom pisanom obliku i sadrži sljedeće podatke:
a) puno ime i naziv tvrtke (ako postoji) izvođača - pravne osobe; prezime, ime, patronim (ako postoji) izvođača - individualnog poduzetnika;
b) mjesto ili mjesto stanovanja izvođača;
c) ime ili prezime, ime, patronim (ako postoji) korisnika, telefonski broj korisnika;
d) mjesto ili mjesto stanovanja kupca;
e) prezime, ime, patronim (ako postoji) predstavnika izvođača i (ili) kupca, pojedinosti o dokumentu koji potvrđuje ovlasti predstavnika izvođača i (ili) kupca;
f) prezime, ime, patronim (ako ga ima) učenika, njegovo mjesto stanovanja, telefon (navedeno u slučaju pružanja plaćenih obrazovnih usluga u korist učenika koji nije kupac prema ugovoru);
g) prava, dužnosti i odgovornosti izvođača, kupca i učenika;
h) puni trošak obrazovnih usluga, postupak za njihovo plaćanje;
i) podatke o dozvoli za obavljanje obrazovnih aktivnosti (naziv tijela za izdavanje dozvola, broj i datum registracije licence);
j) vrstu, razinu i (ili) fokus obrazovnog programa (dio obrazovnog programa određene razine, vrstu i (ili) usmjerenost);
k) oblik obrazovanja;
l) uvjeti savladavanja obrazovnog programa (trajanje studija);
m) vrstu dokumenta (ako postoji) koji se izdaje studentu nakon uspješnog savladavanja odgovarajućeg obrazovnog programa (dio obrazovnog programa);
o) postupak promjene i raskida ugovora;
13. Ugovor ne može sadržavati uvjete koji ograničavaju prava osoba koje imaju pravo na obrazovanje određene razine i usmjerenja i koje su se prijavile za upis na osposobljavanje (u daljnjem tekstu podnositelji zahtjeva) i studente ili umanjuju razinu davanja jamstava za njih u usporedbi sa uvjetima utvrđenim zakonom Ruske Federacije o obrazovanju. Ako su u sporazum uključeni uvjeti koji ograničavaju prava kandidata i studenata ili smanjuju razinu jamstava koja im se pružaju, ti se uvjeti ne primjenjuju.
14. Modele ugovora o obrazovanju za programe općeg općeg obrazovanja, obrazovne programe srednjeg strukovnog obrazovanja, dodatne programe općeg obrazovanja odobrava Ministarstvo obrazovanja Ruske Federacije.
Približne oblike sporazuma o obrazovanju za obrazovne programe visokog obrazovanja odobrava Ministarstvo znanosti i visokog obrazovanja Ruske Federacije.
Približne oblike ugovora o obrazovanju za dodatne stručne programe odobrava Ministarstvo znanosti i visokog obrazovanja Ruske Federacije u dogovoru s Ministarstvom obrazovanja Ruske Federacije.
15. Podaci navedeni u sporazumu moraju odgovarati podacima objavljenim na službenim web stranicama obrazovne organizacije u informacijsko -telekomunikacijskoj mreži "Internet" na dan sklapanja ugovora.
III. Odgovornost izvođača i naručitelja
16. Za neispunjenje ili nepropisno ispunjenje obveza iz ugovora, izvođač i kupac odgovaraju prema ugovoru i zakonodavstvu Ruske Federacije.
17. Ako se otkrije nedostatak plaćenih obrazovnih usluga, uključujući pružanje istih u potpunosti, a koje nisu predviđene obrazovnim programima (dio obrazovnog programa), kupac ima pravo, prema svom izboru, zahtijevati:
a) besplatno pružanje obrazovnih usluga;
b) razmjerno smanjenje troškova pruženih obrazovnih usluga;
c) nadoknadu troškova koje je napravio za otklanjanje nedostataka plaćenih obrazovnih usluga koje pruža sam ili od trećih strana.
18. Kupac ima pravo odbiti ispunjenje ugovora i zahtijevati punu naknadu za gubitke, ako izvođač nije otklonio nedostatke plaćenih obrazovnih usluga u roku utvrđenom ugovorom. Kupac također ima pravo odbiti izvršenje ugovora ako je otkrio značajan nedostatak pruženih obrazovnih usluga ili druga značajna odstupanja od odredbi ugovora.
19. Ako je izvođač prekršio uvjete pružanja plaćenih obrazovnih usluga (uvjete početka i (ili) kraja pružanja plaćenih obrazovnih usluga i (ili) prijelazne uvjete za pružanje plaćenih obrazovnih usluga) ili ako je tijekom pružanja plaćenih obrazovnih usluga postalo očito da se neće obavljati u roku, kupac ima pravo, po svom izboru:
a) odrediti novi termin za izvođača tijekom kojeg izvođač mora početi pružati plaćene obrazovne usluge i (ili) završiti s pružanjem plaćenih obrazovnih usluga;
b) povjeriti pružanje plaćenih obrazovnih usluga trećim stranama po razumnoj cijeni i zahtijevati od izvođača da nadoknadi nastale troškove;
c) zahtijevati smanjenje troškova plaćenih obrazovnih usluga;
d) raskinuti ugovor.
20. Korisnik ima pravo zahtijevati punu naknadu za gubitke koji su mu nastali u vezi s kršenjem uvjeta početka i (ili) završetka pružanja plaćenih obrazovnih usluga, kao i u vezi s nedostacima plaćene obrazovne usluge.
21. Na inicijativu izvođača, ugovor se može jednostrano raskinuti u sljedećim slučajevima:
a) zahtjev studentu koji je navršio 15 godina, odbici kao disciplinska mjera;
b) neispunjavanje od strane učenika stručnog obrazovnog programa (dio obrazovnog programa) dužnosti savjesnog savladavanja takvog obrazovnog programa (dijela obrazovnog programa) i provedbe nastavnog plana i programa;
c) utvrđivanje povrede postupka prijema u organizaciju koja se bavi obrazovnom djelatnošću, što je krivicom učenika dovelo do njegovog nezakonitog upisa u ovu obrazovnu organizaciju;
d) zakašnjelo plaćanje troškova plaćenih obrazovnih usluga;
e) nemogućnost pravilnog ispunjenja obveza pružanja plaćenih obrazovnih usluga kao posljedica učenikovih radnji (nerada).
"O odobravanju Pravila pružanja plaćenih obrazovnih usluga" (Prikupljeno zakonodavstvo Ruske Federacije, 2001., N 29, čl. 3016);
od 1. travnja 2003. N 181 "O izmjenama i dopunama Uredbe Vlade Ruske Federacije od 5. srpnja 2001. N 505" (Prikupljeno zakonodavstvo Ruske Federacije, 2003., N 14, čl. 1281);
Rezolucija Vlade Ruske Federacije od 28. prosinca 2005. N 815 "O izmjenama i dopunama Pravila pružanja plaćenih obrazovnih usluga" (Prikupljeno zakonodavstvo Ruske Federacije, 2006., N 1, čl. 156);
Rezolucija Vlade Ruske Federacije od 15. rujna 2008. N 682 "O izmjenama i dopunama Pravila pružanja plaćenih obrazovnih usluga" (Prikupljeno zakonodavstvo Ruske Federacije, 2008., N 38, čl. 4317).
premijer
Ruska Federacija
D. MEDVEDEV
Odobreno
uredbom vlade
Ruska Federacija
od 15. kolovoza 2013. N 706
od 29.11.2018. N 1439)
1. Ovim Pravilnikom utvrđuje se postupak pružanja plaćenih obrazovnih usluga.
2. Pojmovi korišteni u ovim Pravilima:
"kupac" - fizička i (ili) pravna osoba koja namjerava na temelju ugovora naručiti ili naručiti plaćene obrazovne usluge za sebe ili druge osobe;
"izvođač" - organizacija koja provodi obrazovne aktivnosti i pruža studentu plaćene obrazovne usluge (individualni poduzetnici koji provode obrazovne aktivnosti izjednačeni su s organizacijom koja provodi obrazovne aktivnosti);
"nedostatak plaćenih obrazovnih usluga" - odstupanje između plaćenih obrazovnih usluga ili obveznih zahtjeva predviđenih zakonom ili na način koji je on propisao, ili uvjeta ugovora (u nedostatku ovih ili nepotpunih uvjeta s uobičajenim zahtjevima) , ili svrhe za koje se obično koriste plaćene obrazovne usluge, ili svrhe o kojima je kupac obavijestio izvođača prilikom sklapanja ugovora, uključujući njihovo pružanje u cijelosti, predviđeno obrazovnim programima (dio obrazovnog programa );
"student" - pojedinac koji savladava obrazovni program;
"plaćene obrazovne usluge" - provedba obrazovnih aktivnosti po zadacima i na teret fizičkih i (ili) pravnih osoba prema ugovorima o obrazovanju, zaključenima pri prijemu na osposobljavanje (u daljnjem tekstu - ugovor);
"značajan nedostatak plaćenih obrazovnih usluga" - nepopravljivi nedostatak ili nedostatak koji se ne može ukloniti bez nesrazmjernih troškova ili vremena ili se više puta otkriva ili se ponovno očituje nakon njegovog uklanjanja ili drugi slični nedostaci.
3. Plaćene obrazovne usluge ne mogu se pružati umjesto obrazovnih aktivnosti, čija se financijska potpora provodi na teret proračunskih izdvajanja iz saveznog proračuna, proračuna sastavnih subjekata Ruske Federacije, lokalnih proračuna. Sredstva koja su izvođači primili u pružanju takvih plaćenih obrazovnih usluga vraćaju se osobama koje su te usluge platile.
4. Organizacije koje provode obrazovne aktivnosti na teret proračunskih izdvajanja federalnog proračuna, proračuna sastavnih subjekata Ruske Federacije, lokalnih proračuna imaju pravo pružati plaćene obrazovne usluge na teret fizičkih i (ili) pravnih osoba koje nisu predviđene utvrđenim državnim ili općinskim zadatkom ili ugovorom o pružanju subvencija za nadoknadu troškova, pod istim uvjetima za pružanje istih usluga.
5. Odbijanje kupca od plaćenih obrazovnih usluga koje mu se nude ne može biti razlog za promjenu obujma i uvjeta obrazovnih usluga koje mu je izvođač već pružio.
6. Izvođač je dužan pružiti kupcu pružanje plaćenih obrazovnih usluga u cijelosti u skladu s obrazovnim programima (dio obrazovnog programa) i uvjetima ugovora.
7. Izvođač ima pravo smanjiti troškove plaćenih obrazovnih usluga prema ugovoru, uzimajući u obzir pokriće nedostajućih troškova plaćenih obrazovnih usluga na teret vlastitih sredstava izvođača, uključujući sredstva primljena od djelatnosti koje donose prihod, dobrovoljne donacije i namjenske doprinose fizičkih i (ili) pravnih osoba. Razlozi i postupak za smanjenje troškova plaćenih obrazovnih usluga utvrđeni su lokalnim regulatornim aktom i priopćuju se korisniku i (ili) studentu.
8. Povećanje cijene plaćenih obrazovnih usluga nakon sklapanja ugovora nije dopušteno, osim povećanja cijene ovih usluga, uzimajući u obzir stopu inflacije predviđenu glavnim karakteristikama saveznog proračuna za sljedeću financijsku godinu i razdoblje planiranja.
9. Izvođač je dužan kupcu pružiti pouzdane podatke o sebi i o plaćenim obrazovnim uslugama koje je pružao prije sklapanja ugovora i tijekom razdoblja njegove valjanosti, čime se osigurava mogućnost njihovog ispravnog izbora.
10. Izvođač je dužan donijeti kupcu podatke koji sadrže podatke o pružanju plaćenih obrazovnih usluga na način i u opsegu predviđenim Zakonom Ruske Federacije "O zaštiti prava potrošača" i Saveznim zakonom "O obrazovanju u Ruska Federacija ".
11. Informacije predviđene odredbama 9. i 10. ovih Pravila pruža izvođač na mjestu stvarne provedbe obrazovnih aktivnosti, kao i na mjestu podružnice organizacije koja provodi obrazovne aktivnosti.
12. Ugovor je zaključen u jednostavnom pisanom obliku i sadrži sljedeće podatke:
a) puno ime i naziv tvrtke (ako postoji) izvođača - pravne osobe; prezime, ime, patronim (ako postoji) izvođača - individualnog poduzetnika;
b) mjesto ili mjesto stanovanja izvođača;
c) ime ili prezime, ime, patronim (ako postoji) korisnika, telefonski broj korisnika;
d) mjesto ili mjesto stanovanja kupca;
e) prezime, ime, patronim (ako postoji) predstavnika izvođača i (ili) kupca, pojedinosti o dokumentu koji potvrđuje ovlasti predstavnika izvođača i (ili) kupca;
f) prezime, ime, patronim (ako ga ima) učenika, njegovo mjesto stanovanja, telefon (navedeno u slučaju pružanja plaćenih obrazovnih usluga u korist učenika koji nije kupac prema ugovoru);
g) prava, dužnosti i odgovornosti izvođača, kupca i učenika;
h) puni trošak obrazovnih usluga, postupak za njihovo plaćanje;
i) podatke o dozvoli za obavljanje obrazovnih aktivnosti (naziv tijela za izdavanje dozvola, broj i datum registracije licence);
j) vrstu, razinu i (ili) fokus obrazovnog programa (dio obrazovnog programa određene razine, vrstu i (ili) usmjerenost);
k) oblik obrazovanja;
l) uvjeti savladavanja obrazovnog programa (trajanje studija);
m) vrstu dokumenta (ako postoji) koji se izdaje studentu nakon uspješnog savladavanja odgovarajućeg obrazovnog programa (dio obrazovnog programa);
o) postupak promjene i raskida ugovora;
o) druge potrebne informacije u vezi sa specifičnostima pruženih obrazovnih usluga.
13. Ugovor ne može sadržavati uvjete koji ograničavaju prava osoba s pravom na obrazovanje određene razine i usmjerenja i koje su se prijavile za upis na osposobljavanje (u daljnjem tekstu podnositelji zahtjeva), te studente ili smanjiti razinu davanja jamstava njih u usporedbi sa uvjetima utvrđenim zakonom Ruske Federacije o obrazovanju. Ako su u sporazum uključeni uvjeti koji ograničavaju prava kandidata i studenata ili smanjuju razinu jamstava koja im se pružaju, ti se uvjeti ne primjenjuju.
14. Modele ugovora o obrazovanju za programe općeg općeg obrazovanja, obrazovne programe srednjeg strukovnog obrazovanja, dodatne programe općeg obrazovanja odobrava Ministarstvo obrazovanja Ruske Federacije. (izmijenjeno rezolucijama Vlade Ruske Federacije od 29. studenog 2018. N 1439)
Približne oblike sporazuma o obrazovanju za obrazovne programe visokog obrazovanja odobrava Ministarstvo znanosti i visokog obrazovanja Ruske Federacije. (izmijenjeno rezolucijama Vlade Ruske Federacije od 29. studenog 2018. N 1439)
Približne oblike ugovora o obrazovanju za dodatne stručne programe odobrava Ministarstvo znanosti i visokog obrazovanja Ruske Federacije u dogovoru s Ministarstvom obrazovanja Ruske Federacije. (izmijenjeno rezolucijama Vlade Ruske Federacije od 29. studenog 2018. N 1439)
15. Podaci navedeni u sporazumu moraju odgovarati podacima objavljenim na službenim web stranicama obrazovne organizacije u informacijsko -telekomunikacijskoj mreži "Internet" na dan sklapanja ugovora.
16. Za neispunjenje ili nepropisno ispunjavanje obveza iz ugovora, izvođač i kupac odgovaraju prema ugovoru i zakonodavstvu Ruske Federacije.
17. Ako se otkrije nedostatak plaćenih obrazovnih usluga, uključujući pružanje istih u potpunosti, a koje nisu predviđene obrazovnim programima (dio obrazovnog programa), kupac ima pravo, prema svom izboru, zahtijevati:
a) besplatno pružanje obrazovnih usluga;
b) razmjerno smanjenje troškova pruženih obrazovnih usluga;
c) nadoknadu troškova koje je imao da otkloni nedostatke plaćenih obrazovnih usluga koje pruža sam ili od trećih strana.
18. Kupac ima pravo odbiti izvršenje ugovora i zahtijevati punu naknadu za gubitke, ako izvođač nije otklonio nedostatke plaćenih obrazovnih usluga u roku utvrđenom ugovorom. Kupac također ima pravo odbiti izvršenje ugovora ako je otkrio značajan nedostatak pruženih obrazovnih usluga ili druga značajna odstupanja od odredbi ugovora.
19. Ako je izvođač prekršio uvjete pružanja plaćenih obrazovnih usluga (uvjete početka i (ili) završetka pružanja plaćenih obrazovnih usluga i (ili) prijelazne uvjete za pružanje plaćenih obrazovnih usluga) ili ako je tijekom pružanja plaćenih obrazovnih usluga postalo očito da se neće obavljati u roku, kupac ima pravo, po svom izboru:
a) odrediti novi termin za izvođača tijekom kojeg izvođač mora početi pružati plaćene obrazovne usluge i (ili) završiti s pružanjem plaćenih obrazovnih usluga;
b) povjeriti pružanje plaćenih obrazovnih usluga trećim stranama po razumnoj cijeni i zahtijevati od izvođača da nadoknadi nastale troškove;
c) zahtijevati smanjenje troškova plaćenih obrazovnih usluga;
d) raskinuti ugovor.
20. Kupac ima pravo zahtijevati punu naknadu za gubitke koji su mu nastali u vezi s kršenjem uvjeta početka i (ili) završetka pružanja plaćenih obrazovnih usluga, kao i u vezi s nedostacima plaćene obrazovne usluge.
21. Na inicijativu izvođača, ugovor se može jednostrano raskinuti u sljedećim slučajevima:
a) zahtjev studentu koji je navršio 15 godina, odbici kao disciplinska mjera;
b) neispunjavanje od strane učenika profesionalnog obrazovnog programa (dio obrazovnog programa) dužnosti savjesnog savladavanja takvog obrazovnog programa (dijela obrazovnog programa) i provedbe nastavnog plana i programa;
c) utvrđivanje povrede postupka prijema u organizaciju koja se bavi obrazovnom djelatnošću, što je krivicom učenika dovelo do njegovog nezakonitog upisa u ovu obrazovnu organizaciju;
d) zakašnjelo plaćanje troškova plaćenih obrazovnih usluga;
e) nemogućnost pravilnog ispunjavanja obveza pružanja plaćenih obrazovnih usluga kao posljedica učenikovih radnji (nerada).
U skladu s dijelom 9. članka 54. Federalnog zakona "O obrazovanju u Ruskoj Federaciji" Vlada Ruske Federacije odlučuje:
1. Odobriti priložena Pravila za pružanje plaćenih obrazovnih usluga.
2. Da biste proglasili nevažećim:
Rezolucija Vlade Ruske Federacije od 5. srpnja 2001. N 505 "O odobrenju Pravila pružanja plaćenih obrazovnih usluga" (Prikupljeno zakonodavstvo Ruske Federacije, 2001., N 29, čl. 3016);
Uredba Vlade Ruske Federacije od 1. travnja 2003. N 181 "O izmjenama i dopunama Uredbe Vlade Ruske Federacije od 5. srpnja 2001. N 505" (Prikupljeno zakonodavstvo Ruske Federacije, 2003., N 14 , Članak 1281);
Rezolucija Vlade Ruske Federacije od 28. prosinca 2005. N 815 "O izmjenama i dopunama Pravila pružanja plaćenih obrazovnih usluga" (Prikupljeno zakonodavstvo Ruske Federacije, 2006., N 1, čl. 156);
2008 N 682 "O izmjenama i dopunama Pravila pružanja plaćenih obrazovnih usluga" (Prikupljeno zakonodavstvo Ruske Federacije, 2008, N 38, čl. 4317).
Predsjednik Vlade Ruske Federacije D. Medvedev
I. Opće odredbe
1. Ovim Pravilnikom utvrđuje se postupak pružanja plaćenih obrazovnih usluga.
2. Pojmovi korišteni u ovim Pravilima:
"kupac" - fizička i (ili) pravna osoba koja namjerava na temelju ugovora naručiti ili naručiti plaćene obrazovne usluge za sebe ili druge osobe;
"izvođač" - organizacija koja provodi obrazovne aktivnosti i pruža studentu plaćene obrazovne usluge (individualni poduzetnici koji provode obrazovne aktivnosti izjednačeni su s organizacijom koja provodi obrazovne aktivnosti);
"nedostatak plaćenih obrazovnih usluga" - nesklad između plaćenih obrazovnih usluga ili obveznih zahtjeva predviđenih zakonom ili na način koji je on propisao, ili uvjeta ugovora (u nedostatku ovih ili nepotpunih uvjeta s uobičajeno postavljenim zahtjevima) , ili svrhe za koje se obično koriste plaćene obrazovne usluge, ili svrhe o kojima je kupac obavijestio izvođača prilikom sklapanja ugovora, uključujući njihovo pružanje u cijelosti, predviđeno obrazovnim programima (dio obrazovnog programa );
"student" - pojedinac koji savladava obrazovni program;
"plaćene obrazovne usluge" - provedba obrazovnih aktivnosti po zadacima i na teret fizičkih i (ili) pravnih osoba prema ugovorima o obrazovanju, zaključenima pri prijemu na osposobljavanje (u daljnjem tekstu - ugovor);
"značajan nedostatak plaćenih obrazovnih usluga" - nepopravljivi nedostatak ili nedostatak koji se ne može ukloniti bez nesrazmjernih troškova ili vremena ili se više puta otkriva ili se ponovno očituje nakon njegovog uklanjanja ili drugi slični nedostaci.
3. Plaćene obrazovne usluge ne mogu se pružati umjesto obrazovnih aktivnosti, čija se financijska potpora provodi na teret proračunskih izdvajanja iz saveznog proračuna, proračuna sastavnih subjekata Ruske Federacije, lokalnih proračuna. Sredstva koja su izvođači primili u pružanju takvih plaćenih obrazovnih usluga vraćaju se osobama koje su te usluge platile.
4. Organizacije koje provode obrazovne aktivnosti na teret proračunskih izdvajanja iz saveznog proračuna, proračuna sastavnih subjekata Ruske Federacije, lokalnih proračuna imaju pravo pružati plaćene obrazovne usluge na teret fizičkih i (ili) pravnih osoba koje nisu predviđene utvrđenim državnim ili općinskim zadatkom ili ugovorom o pružanju subvencija za nadoknadu troškova, pod istim uvjetima za pružanje istih usluga.
5. Odbijanje kupca od plaćenih obrazovnih usluga koje mu se nude ne može biti razlog za promjenu obujma i uvjeta obrazovnih usluga koje mu je izvođač već pružio.
6. Izvođač je dužan pružiti kupcu pružanje plaćenih obrazovnih usluga u cijelosti u skladu s obrazovnim programima (dio obrazovnog programa) i uvjetima ugovora.
7. Izvođač ima pravo smanjiti troškove plaćenih obrazovnih usluga prema ugovoru, uzimajući u obzir pokriće nedostajućih troškova plaćenih obrazovnih usluga na teret vlastitih sredstava izvođača, uključujući sredstva primljena od djelatnosti koje donose prihod, dobrovoljne donacije i namjenske doprinose fizičkih i (ili) pravnih osoba. Razlozi i postupak za smanjenje troškova plaćenih obrazovnih usluga utvrđeni su lokalnim regulatornim aktom i priopćuju se korisniku i (ili) studentu.
8. Povećanje cijene plaćenih obrazovnih usluga nakon sklapanja ugovora nije dopušteno, osim povećanja cijene ovih usluga, uzimajući u obzir stopu inflacije predviđenu glavnim karakteristikama saveznog proračuna za sljedeću financijsku godinu i razdoblje planiranja.
II. Podaci o plaćenim obrazovnim uslugama, postupku sklapanja ugovora
9. Izvođač je dužan kupcu pružiti pouzdane podatke o sebi i o plaćenim obrazovnim uslugama koje je pružao prije sklapanja ugovora i tijekom razdoblja njegove valjanosti, čime se osigurava mogućnost njihovog ispravnog izbora.
10. Izvođač je dužan donijeti kupcu podatke koji sadrže podatke o pružanju plaćenih obrazovnih usluga na način i u opsegu predviđenim Zakonom Ruske Federacije "O zaštiti prava potrošača" i Saveznim zakonom "O obrazovanju u Ruska Federacija ".
11. Informacije predviđene odredbama 9. i 10. ovih Pravila pruža izvođač na mjestu stvarne provedbe obrazovnih aktivnosti, kao i na mjestu podružnice organizacije koja provodi obrazovne aktivnosti.
12. Ugovor je zaključen u jednostavnom pisanom obliku i sadrži sljedeće podatke:
a) puno ime i naziv tvrtke (ako postoji) izvođača - pravne osobe; prezime, ime, patronim (ako postoji) izvođača - individualnog poduzetnika;
b) mjesto ili mjesto stanovanja izvođača;
c) ime ili prezime, ime, patronim (ako postoji) korisnika, telefonski broj korisnika;
d) mjesto ili mjesto stanovanja kupca;
e) prezime, ime, patronim (ako postoji) predstavnika izvođača i (ili) kupca, pojedinosti o dokumentu koji potvrđuje ovlasti predstavnika izvođača i (ili) kupca;
f) prezime, ime, patronim (ako ga ima) učenika, njegovo mjesto stanovanja, telefon (navedeno u slučaju pružanja plaćenih obrazovnih usluga u korist učenika koji nije kupac prema ugovoru);
g) prava, dužnosti i odgovornosti izvođača, kupca i učenika;
h) puni trošak obrazovnih usluga, postupak za njihovo plaćanje;
i) podatke o dozvoli za obavljanje obrazovnih aktivnosti (naziv tijela za izdavanje dozvola, broj i datum registracije licence);
j) vrstu, razinu i (ili) fokus obrazovnog programa (dio obrazovnog programa određene razine, vrstu i (ili) usmjerenost);
k) oblik obrazovanja;
l) uvjeti savladavanja obrazovnog programa (trajanje studija);
m) vrstu dokumenta (ako postoji) koji se izdaje studentu nakon uspješnog savladavanja odgovarajućeg obrazovnog programa (dio obrazovnog programa);
o) postupak promjene i raskida ugovora;
o) druge potrebne informacije u vezi sa specifičnostima pružanih plaćenih obrazovnih usluga.
13. Ugovor ne može sadržavati uvjete koji ograničavaju prava osoba koje imaju pravo na obrazovanje određene razine i usmjerenja i koje su se prijavile za upis na osposobljavanje (u daljnjem tekstu podnositelji zahtjeva) i studente ili umanjuju razinu davanja jamstava za njih u usporedbi sa uvjetima utvrđenim zakonom Ruske Federacije o obrazovanju. Ako su u sporazum uključeni uvjeti koji ograničavaju prava kandidata i studenata ili smanjuju razinu jamstava koja im se pružaju, ti se uvjeti ne primjenjuju.
14. Modele ugovora odobrava savezno izvršno tijelo nadležno za razvoj državne politike i zakonske regulative u području obrazovanja.
15. Podaci navedeni u sporazumu moraju odgovarati podacima objavljenim na službenim web stranicama obrazovne organizacije u informacijsko -telekomunikacijskoj mreži "Internet" na dan sklapanja ugovora.
III. Odgovornost izvođača i naručitelja
16. Za neispunjenje ili nepropisno ispunjenje obveza iz ugovora, izvođač i kupac odgovaraju prema ugovoru i zakonodavstvu Ruske Federacije.
17. Ako se otkrije nedostatak plaćenih obrazovnih usluga, uključujući pružanje istih u potpunosti, a koje nisu predviđene obrazovnim programima (dio obrazovnog programa), kupac ima pravo, prema svom izboru, zahtijevati:
a) besplatno pružanje obrazovnih usluga;
b) razmjerno smanjenje troškova pruženih obrazovnih usluga;
c) nadoknadu troškova koje je napravio za otklanjanje nedostataka plaćenih obrazovnih usluga koje pruža sam ili od trećih strana.
18. Kupac ima pravo odbiti ispunjenje ugovora i zahtijevati punu naknadu za gubitke, ako izvođač nije otklonio nedostatke plaćenih obrazovnih usluga u roku utvrđenom ugovorom. Kupac također ima pravo odbiti izvršenje ugovora ako je otkrio značajan nedostatak pruženih obrazovnih usluga ili druga značajna odstupanja od odredbi ugovora.
19. Ako je izvođač prekršio uvjete pružanja plaćenih obrazovnih usluga (uvjete početka i (ili) kraja pružanja plaćenih obrazovnih usluga i (ili) prijelazne uvjete za pružanje plaćenih obrazovnih usluga) ili ako je tijekom pružanja plaćenih obrazovnih usluga postalo očito da se neće obavljati u roku, kupac ima pravo, po svom izboru:
a) odrediti novi termin za izvođača tijekom kojeg izvođač mora početi pružati plaćene obrazovne usluge i (ili) završiti s pružanjem plaćenih obrazovnih usluga;
b) povjeriti pružanje plaćenih obrazovnih usluga trećim stranama po razumnoj cijeni i zahtijevati od izvođača da nadoknadi nastale troškove;
c) zahtijevati smanjenje troškova plaćenih obrazovnih usluga;
d) raskinuti ugovor.
20. Korisnik ima pravo zahtijevati punu naknadu za gubitke koji su mu nastali u vezi s kršenjem uvjeta početka i (ili) završetka pružanja plaćenih obrazovnih usluga, kao i u vezi s nedostacima plaćene obrazovne usluge.
21. Na inicijativu izvođača, ugovor se može jednostrano raskinuti u sljedećim slučajevima:
a) zahtjev studentu koji je navršio 15 godina, odbici kao disciplinska mjera;
b) neispunjavanje od strane učenika stručnog obrazovnog programa (dio obrazovnog programa) dužnosti savjesnog savladavanja takvog obrazovnog programa (dijela obrazovnog programa) i provedbe nastavnog plana i programa;
c) utvrđivanje povrede postupka prijema u organizaciju koja se bavi obrazovnom djelatnošću, što je krivicom učenika dovelo do njegovog nezakonitog upisa u ovu obrazovnu organizaciju;
d) zakašnjelo plaćanje troškova plaćenih obrazovnih usluga;
e) nemogućnost pravilnog ispunjenja obveza pružanja plaćenih obrazovnih usluga kao posljedica učenikovih radnji (nerada).
