James Fenimore Cooper
Viimane mohikaanlane ehk 1757. aasta jutustus
© Parfenova A., koost, eessõna, kommentaarid, 2013
© DepositPhotos.com / Andrey Kuzmin, kaas, 2013
© Shutterstock.com / Triff, kaas, 2013
© Hemiro Ltd, venekeelne väljaanne, 2013
© Raamatuklubi "Pere vabaajaklubi", 2013
Eessõna
James Cooper (Fenimore on kirjaniku ema neiupõlvenimi, mida ta küpses eas varjunimeks võttis) sündis 1789. aastal kalast ja ulukitest kubisevas New Yorgi osariigis Taigas, päris Kanada piiril, kui USA oli just iseseisvunud. Üheteistkümnes laps terves protestantlikus peres, mis õitses tänu perepea, kohtunik Cooperi äri- ja poliitilisele andekusele, kasvas üles koos vendade ja õdedega Otsego järve kaldal, selle suure põllumajandusmaa kõrval. asunikud olid metsast suure tööga võitnud. Perekonna elu kulges Briti moodi õige kristliku majapidamiskorralduse, milles valitses austus vanemate vastu ja härrasmehelik, rüütellik suhtumine naistesse, ja piiritu metsiku taiga vahel, kus röövloomad ja need, keda asunikud veelgi rohkem kartsid, indiaanlased , elas.
Aastad on möödas. James lahkus metsikult maalt, sai õigusteaduse üliõpilaseks, unistades poliitilisest karjäärist, astus seejärel mereväkke ja sõitis kaks aastat sõjalaevadel, seejärel abiellus oma tüdruksõbra Susan Delanceyga, kes kuulus tolleaegse New Yorgi ühte parimasse perekonda York (linn). Ja siis langesid õnnetused tema perekonnale, kes oli varem rõõmsameelne ja jõukas. Esimene, hobuse seljast kukkudes, suri James Hanna armastatud õde ja usaldusisik, seejärel suri isa parimas eas ja seejärel surid neli tema vanemat venda üksteise järel. Perele kuuluvate põllumaade, laevade ja tehaste eest hoolitsemise koormus langes Jamesi õlgadele ning vajadus hoolitseda oma varalahkunud vendade perede heaolu eest - Cooperil oli üle kahekümne venna- ja õetütre . Kahjuks ei olnud saatus ja loodus Jamesile selles osas suuremeelsed, andes isale Cooperile rohkem kui ärilisi andeid. Majanduslikud ebaõnnestumised, tulekahjud, tasumata laenud, kohtuvaidlused naabritega, kes mõistsid kiiresti, et noor Cooper pole sugugi nii seiklushimuline kui vana, rikkus perekonna paari aastaga peaaegu täielikult. Kuid oma äia ja naise sugulaste abiga suutis James olukorra parandada ja veidi hiljem, kui vendade vanima lapse lapsed said täisealiseks, tundis ta kergendust ülejäänud perekonna vara üleandmisel. nende juhtimine.
1815. aastal kolisid Coopersid Mamaronekisse (praegu New Yorgi eeslinn), oma äia majja Long Islandile, kus James alustas oma poliitilist tegevust, ja 1818. aastal ehitavad nad oma maja Scarsdale'i (teine New Yorgi eeslinn). 1816. aastal sai temast üks Ameerika Piibliseltsi asutajaid. See on mittetulunduslik, ilmalik, religioonidevaheline organisatsioon, mis avaldab ja levitab endiselt Piiblit kogu maailmas. Nüüd on see maailma suurim selline organisatsioon, mille üks peamisi varasid on maailma suurim (Vatikanist teisel kohal) kõigi aegade ja rahvaste piiblikogu.
1818. aastal suri Cooperi naise Susani ema. Ta oli väga kurb ja leidis lohutust ainult ingliskeelsete romaanide lugemisel, mida aeg -ajalt meritsi New Yorki toimetati. Eriti meeldisid talle Walter Scotti ja Jane Austeni tööd. Kuid sageli pidi ta kirjanike romaane lugema halvemini, kui mitte täiesti tühjalt. Vaadates oma armastatud naise kannatusi, otsustas Cooper ise kirjutada romaani, mis teda lohutaks. Susan ei uskunud hetkekski, et Jamesil on kannatust. Armastav abikaasa oli aga oma parimas vormis. Novembris 1820, kui James Cooper oli kolmekümnendate eluaasta lõpus, avaldas Andrew Thompson Goodrichi New Yorgi kirjastus anonüümselt oma romaani Ettevaatus. See oli perekonna saaga, mis jäljendas üsna edukalt tolleaegseid inglise kirjanikke. Minu naisele meeldis romaan. Väljaanne ei toonud Cooperile raha, kuid see töö aitas tal avastada uue produktiivse valdkonna, mille jaoks võivad tema loomulikud kalduvused kasuks tulla - jutuvestja suurepärased omadused, analüütiline meel ja loovusvajadus.
James Cooper hakkas kirjutama täiskasvanuna. Nii kirjutas ta 1822. aastal ajakirjas Literary and Scientific Repository and Critical Review: „Hea proosa, ükskõik kui paradoksaalne see ka ei tundu, viitab meie loomulikule tõearmastusele, mitte armastusele faktide, tõeliste nimede ja kuupäevade vastu, vaid kõrgeim tõde, mis on inimmõistuse olemus ja peamine põhimõte. Huvitav romaan on suunatud eelkõige meie moraalsetele alustele, õiglustundele ja muudele põhimõtetele ja tunnetele, mille Providence on meile andnud, on adresseeritud inimese südamele, mis on kõigile inimestele ühesugune. Kirjanikud peaksid vältima selliseid teemasid nagu poliitika, religioon või sotsiaalsed küsimused ning keskenduma kohalikele moraalsetele ja sotsiaalsetele omadustele, mis eristavad meid ameeriklasi teistest inimestest maa peal. ”
Cooper järgib oma kirjutistes selgelt ja järjekindlalt neid põhimõtteid. Ta ei võta endale poliitilise võitleja ülesandeid, seda enam, et selleks ajaks oli ta kaotanud oma poliitilised illusioonid. Järjepideva humanistina ja romantilise suundumuse esindajana kirjanduses võtab ta väikese eraelulise jutu ja näitab seda rääkides meile kogu selle aja Ameerika kõlbelisi ja sotsiaalseid omadusi.
Kaasasündinud õiglustunne, millega James Cooper kui tõeline härrasmees oli heldelt varustatud, selle mehe loomulik humanism ja kristlik südametunnistus tegid temast tunnistaja ja jutustaja ühest inimtsivilisatsiooni kõige kohutavamast loost.
Ameerika Ühendriikides on pikka aega vaieldud selle üle, kas Ameerika indiaanlaste hävitamine valgete Euroopa asunike poolt oli genotsiid. Koloniseerimise ajal suri erinevatel põhjustel erinevatel andmetel 15 kuni 100 miljonit mandri põlisasukat. Asunikud mürgitasid jõgesid, mille ääres elasid terved hõimud, põletasid metsi, hävitasid piisonid - paljude hõimude peamiseks toiduallikaks ja mõnikord isegi toitsid koertele India lapsi. Kui indiaanlased üritasid vastu hakata, kuulutati nad julmadeks metslasteks.
Ameeriklastel, kes on harjunud end eksimatuks pidama, on endiselt raske tunnistada, et nende praeguse tsivilisatsiooni heaolu on üles ehitatud miljonite seaduslike mandri elanike verele ja luudele, mis neile meeldib, seetõttu ikka ja jälle, seda küsimust kongressis või senatis kaaludes otsustavad nad: genotsiidi ei toimunud ...
Jätkem see nende südametunnistusele ja pöördume kriitikute sõnul parimate poole, James Fenimore Cooperi romaani "Viimane mohikaanlane", mille nimi juba maalib traagilise pildi terve rahva kadumisest.
Romaani peategelane on Natty Bumpo, tema teised nimed on Hawkeye, Long Carabiner või Leather Stocking. Natty on jahimees ja jahimees, põlisrahvas ühiskonna alamklassidest, kuid tegelikult erakfilosoof. Ta ei mõista ega aktsepteeri "progressi algust" ja liigub sellest üha sügavamale mandri sisikonda. Tõelise romantilise kangelasena ammutab ta oma jõu loodusest, just tema annab talle mõistuse ja moraalse enesekindluse. See lugejate poolt väga armastatud tegelane jookseb läbi kõik Cooperi romaanid metsikust elust.
Siin on see, mida Ameerika luuletaja Richard Dana kirjutab Natty kohta oma isiklikus kirjas Cooperile: „Natty harimatu mõistus, tema lihtne üksildane elu, tema lihtsus koos delikaatsusega inspireerisid mind imetlusest koos kahetsuse ja ärevusega. Tema pilt algab nii kõrge noodiga, et ma kartsin, kas seda nooti suudetakse lõpuni säilitada. Üks mu sõber ütles: "Ma soovin, et saaksin koos Nattyga metsa minna!"
Romaan "Viimane mohikaanlane" räägib inimsuhetest: armastusest, sõprusest, kadedusest, vaenust, reetmisest. Valge jahimehe Natty Bumpo ja väljasurnud mohikaani hõimust pärit indiaanlase Chingachgooki sõpruse lugu on maailmakirjanduse surematu looming. Seda räägitakse Briti ja prantslaste vahelise seitsmeaastase sõja loo taustal nende Põhja -Ameerika osade valdamise eest, mis asuvad praeguse Ameerika Ühendriikide ja praeguse Prantsuse Kanada piiril.
James Fenimore Cooper "Viimane mohikaanlane"
Leiutatud või päris
Isegi kui Fenimore-Cooper kirjutaks ainult „Viimse mohikaani”, läheks ta maailmakultuuri ajalukku, sest just sellest fraasist on saanud kodumaine sõna, mis sisenes paljude riikide ja rahvaste kõnekeelde. "Viimane mohikaanlane" hakkas nimetama neid, kes kehastavad midagi olulist, kuid väljaminevat ja tagasivõtmatut.
"Viimane mohikaanlane või 1757. aasta jutustus" on pentaloogia teine romaan, mitte ainult tähenduse, vaid ka loomiskuupäeva järgi. Ta tuli lugemispublikuni 1826. aastal. Lisaks lugejatele juba tuttavatele Natty Bumpole, kes seekord kannab hüüdnime Hawkeye, ja Chingachgook Suurele madule, osaleb seiklustes Chingachgooki poeg Uncas. Viimase kuvand ei meeldinud paljudele, kriitikud ütlesid, et selliseid indiaanlasi pole, et ta on kujutlusvõime autorist, kes toetus misjonär J. Huckweelderi kogemustele, kes polnud liiga kriitiline indiaanlased. Vahepeal oli Cooperil kogemusi indiaanlastega. Ta kohtus sageli nende juhtidega, kes sõitsid New Yorgist Washingtoni, et ametivõimudega läbi rääkida. Ta tundis hästi Fenimore-Cooperit, näiteks Omaha hõimu pealikku Ongpatongi, kes paistis silma sõnaosavusega.
ja ometi kiitsid kaasaegsed romaani palju sagedamini, paljud rääkisid sellest üldiselt entusiastlikult. Ja siis oli ameeriklaste jaoks oluline, et romaan oleks üles ehitatud Ameerika ajaloole, selle tegelased olid tõelised ameeriklased.
Seitsmeaastane sõda
„Viimase mohikaani” alapealkiri „1757. aasta narratiiv” selgitab konflikti, millest sai lugu. 1757 - Euroopa põldudel ja Uue Maailma Euroopa kolooniates käinud seitsmeaastase sõja kõrghetk. Sõjast võtsid osa kõik suurriigid ning enamik Euroopa kesk- ja väikeriike. Kaasatud olid ka India hõimud. Winston Churchill nimetas seda sõda isegi ajaloos "Esimeseks maailmasõjaks". Ja mis oluline, sõjategevus algas täpselt Cooperi kirjeldatud kohtades. Aastatel 1754-1755 põhjustas Inglismaa ja Prantsusmaa vaheline rivaalitsemine Põhja-Ameerika mandril maa ja mõju pärast arvukalt veriseid kokkupõrkeid asunike vahel. Mõlemad meelitasid liitlasi hea meelega indiaanlasi enda kõrvale. 1756. aastal kuulutas Inglismaa Prantsusmaale ametlikult sõja. Sõja tulemuseks oli Pariisi rahuleping, mille kohaselt 13. septembril 1759 Quebeci lähedal kaotanud Prantsusmaa loovutas Põhja -Ameerika kolooniate sõja otsustavas lahingus Inglismaale Kanada ja Ida -Louisiana.
Katkend romaanist "Viimane mohikaanlane"
„... Kuigi indiaanlane seisis nagu kivi ega paistnud pööravat vähimatki tähelepanu ümber valitsevale mürale ja elavusele, väljendasid tema rahuliku näo jooned samal ajal pahuraid raevukusi, mis oleksid kindlasti tähelepanu äratanud kogenumast vaatlejast kui see, kes vaatas teda nüüd varjamatu üllatusega. Indiaanlane oli relvastatud tomahawki ja noaga ning ometi ei näinud ta välja nagu päris sõdalane. Vastupidi, kogu tema välimuses esines hooletus, mis tekkis võib -olla mõnest hiljutisest suurest pingest, millest tal polnud veel aega taastuda. Põliselaniku karmil näol oli sõjaväevärv hägune ja sellest lähtuvalt tundusid tema tumedad jooned tahtmatult veelgi metsikumad ja eemaletõukavamad kui oskuslikes mustrites, mis olid suunatud vaenlaste hirmutamisele. Ainult tema silmad, mis särasid nagu eredad tähed pilvede vahel, põlesid metsikust pahatahtlikkusest. Vaid üheks hetkeks tabas jalutaja vankumatu, sünge pilk üllatunud näo vaatleja silmis ja pöördus kohe, osalt kavalusest, osalt hooletusest, teisele poole, kuhugi kaugele, kaugele kosmosesse.
Järsku hakkasid sulased sebima, kuuldi hellaid naishääli ja see kõik kuulutas nende lähenemist, keda oodati kogu kavalkaadi teele asumiseks ....
Ohvitserivormis noormees juhatas hobuste juurde kaks tüdrukut, kes kostüümide järgi otsustades asusid tüütule teele läbi metsa. ".
... (Cowper) William (1731-1800) Inglise luuletaja-sentimentalist, luuletus "Probleem"
Gordon (sündinud 1927) on Ameerika astronaut
James Fenimore (1789-1851) Ameerika kirjanik, romaanid "Spioon", "Viimane mohikaanlane", "Naistepuna", "Piloot", "Monique"
Leon (sündinud 1930) Ameerika teoreetiline füüsik, Nobeli preemia (1972, koos J. Bardeeni ja J. Schriefferiga)
Ameerika kirjanik, pioneerid, preeria, rajaleidja
Mees, kes teadis Chingachgooki igat sammu
Ameerika astronaut
Chris Columbuse film "Öö Bethiga ..."
Fosforitoodete leiutaja
Näitleja - Ameerika kino "Kauboi N1"
Ameerika filminäitleja, Oscari võitja parima meesnäitleja eest aastal 1952, keskpäeval
Ameerika filminäitleja, Oscari võitja parima näitleja kategoorias 1941. aastal seersant Yorkis
Ameerika pioneerid - selle kirjaniku raamatute teema
Ameerika teoreetiline füüsik, Nobeli preemia laureaat (1972)
Jõgi USA -s
... Naistepuna (kirjanik)
Mees, kes leiutas Chingachgooki
Näitleja nimega Bradley
BMW "Mini ..."
... Naistepuna ja Hawkeye "vanem"
Diana (1892-1986), inglise sotsialistlik aadlinäitleja (BKA)
Kohutav rokkar Alice
Rokk Alice ...
James Fenimore
Ameerika kirjanik (1789-1851, "Spioon", "Naistepuna", "Preeria")
Ameerika füüsik (Nobeli preemia 1972)
Ameerika filminäitleja (1901-1961, "Hüvasti relvadega", "Kauboi ja leedi", "Seersant York")
Ameerika astronaut
Inglise tennisist, esimene olümpiavõitja (1900)
... "Naistepuna" (kirjanik)
... Naistepuna ja Hawkeye "vanem"
James Fenimore (1789-1851) Ameerika kirjanik, romaanid "Spioon", "Viimane mohikaanlane", "Naistepuna", "Piloot", "Monique"
Näitleja - Ameerika kino "Kauboi N1"
Ameerika filminäitleja, Oscari võitja parima näitleja kategoorias 1941. aastal seersant Yorkis
Ameerika filminäitleja, Oscari võitja parima meesnäitleja eest aastal 1952, keskpäeval
Ameerika kirjanik, "Pioneerid", "Preeria", "Rajaleidja"
Kupr, kuprik m. Loomadel, kariloomadel ja inimestel ristluu äär, kus sabaluu algab: lindudel luupus, kardinaalne tükk, äärmine selg, milles sabasuled paistavad; Magusaisuga Kuprikut peetakse nipsuks. Kuprikov, viidates talle
Chris Columbuse "Öö Bethiga ..."
Võib-olla pole kogu ulatuslikul piiril, mis eraldas prantslaste valdused Põhja-Ameerika inglise kolooniate territooriumilt, 1755–1763 jõhkrate ja raevukate sõdade kohta kõnekamaid mälestisi kui piirkonnas, Hudsoni allikas ja naaberjärvede lähedal. See piirkond pakkus vägede liikumisele sellist mugavust, et neid ei saanud tähelepanuta jätta.
Champlaini vesi ulatus Kanadast ja läks sügavale New Yorgi kolooniasse; järelikult oli Champlaini järv kõige mugavam sidevahend, mille kaudu prantslased said purjetada kuni poole kaugusest, mis neid vaenlasest eraldas.
Champlaini järve lõunaserva lähedal ühinevad sellega Horikeni, Püha järve kristallselged veed.
Püha järv lookleb lugematute laidude vahel ja see on rahvast täis madalaid rannikuäärseid mägesid. See ulatub kurvides kaugele lõunasse, kus see toetub platoole. Sellest hetkest algas mitme miili pikkune portaal, mis viis ränduri Hudsoni rannikule; siin muutus navigeerimine jõe ääres mugavaks, kuna vool on kärestikest vaba.
Oma sõjakaid plaane täites üritasid prantslased tungida Allegheny mägede kõige kaugematesse ja kättesaamatutesse kurudesse ning juhtisid tähelepanu äsja kirjeldatud piirkonna looduslikele eelistele. Tõepoolest, see muutus peagi paljude lahingute veriseks areeniks, millega sõdivad pooled lootsid lahendada koloniaalvalduse küsimuse.
Siin, tähtsamates kohtades, ümbritsevate radade kohal kõrgudes, kasvasid linnused; neid haaras üks või teine sõdiv pool; need lammutati, seejärel ehitati uuesti üles, sõltuvalt sellest, kelle lipukiri linnuse kohale heisati.
Kui rahumeelsed põllumehed üritasid ohtlikest mäekurudest eemale hoida, peites end iidsetes asulates, läksid arvukad sõjaväelased sügavale põlismetsadesse. Üksikud tulid sealt tagasi, raskustest ja raskustest kurnatud, ebaõnnestumistest heitunud.
Kuigi see rahutu maa ei tundnud rahumeelset käsitööd, elavnesid selle metsad sageli inimese kohalolekuga.
Okste võrastiku all ja orgudes kuuldus marsside helisid ja kaja mägedes kordas nüüd naeru, nüüd paljude -paljude muretute noorte vaprate meeste karjeid, kes jõudude kiuste siia ruttasid sukelduda pika unustuseöö sügavasse unesse.
Sündmused arenesid välja selles veriste sõdade areenil, millest püüame teile rääkida. Meie lugu viitab Prantsusmaa ja Inglismaa vahelise sõja kolmanda aasta ajale, kes võitlesid riigi üle võimu pärast, mida polnud määratud kummagi poole käes hoida.
Välisriikide juhtide rumalus välismaal ja nõunike kahjulik tegevusetus kohtus jätsid Suurbritannia ilma uhkest prestiižist, mille ta oli võitnud tema endiste sõdalaste ja riigimeeste talendi ja julgusega. Briti väed said lüüa käputäis prantslasi ja indiaanlasi; see ootamatu lüüasaamine võttis ilma enamiku piirivalvuritest. Ja nüüd, pärast tegelikke katastroofe, tekkis hulgaliselt kujuteldavaid, kujuteldavaid ohte. Hirmunud asunikud arvasid igast piirituist metsadest õhkava tuuleiiliga indiaanlaste metsikuid karjeid ja kurjakuulutavaid ulgumisi.
Hirmu mõjul omandas oht enneolematu ulatuse; terve mõistus ei suutnud võidelda häiritud kujutlusvõimega. Isegi kõige julgem, enesekindlam, energilisem hakkas kahtlema võitluse soodsas tulemuses. Arglaste ja argpükste arv kasvas uskumatult; neile tundus, et lähitulevikus läheb kogu Inglismaa ameeriklaste valdus prantslaste omandisse või laastatakse India hõimude - Prantsusmaa liitlaste poolt.
Seetõttu, kui Hudsoni ja järvede vahelise platoo lõunaosas kõrguvasse Inglise kindlusesse jõudsid uudised Montcalmi markiisi ilmumisest Champlaini lähedale ja jõudejutud lisasid, et see kindral liigub koos, " milles sõdur on nagu lehed metsas, "võeti sõnum vastu pigem argpüksliku tagasiastumisega kui karmi rahuloluga, mida sõdalane peaks tundma, kui leiab enda kõrvalt vaenlase. Uudis Montcalmi edasiliikumisest saabus suve kõrghetkele; selle tõi indiaanlane sel tunnil, kui päev hakkas juba õhtule lähenema. Koos kohutavate uudistega edastas sõnumitooja laagriülemale ühe Püha järve kaldal asuva kindluse komandandi Munro palve saata talle kohe tugevad abiväed. Linnuse ja linnuse vaheline kaugus, mille metsade elanik kaks tundi läbis, võis sõjaväeüksus oma vagunirongiga läbida päikesetõusu ja loojangu vahel. Üks neist kindlustustest nimetas Inglise krooni ustavad toetajad Fort William Henryks ja teine kuningliku perekonna vürstide järgi Fort Edwardiks. Šotlasest veteran Munroe juhtis Fort William Henry. See sisaldas üht regulaarset rügementi ja väikest üksust vabatahtlikke koloniste; see oli liiga väike garnison, et võidelda Montcalmi edasiviivate jõududega.
Komandandi ametikoht teises kindluses oli kindral Webb; tema juhtimisel oli üle viie tuhande inimese suur kuninglik armee. Kui Webb oleks ühendanud kõik oma väed, mis on laiali hajutatud erinevatesse kohtadesse, oleks ta võinud vaenlase vastu kaks korda rohkem sõdureid edeneda kui ettevõtlik prantslane, kes julges oma armeega mitte nii palju kui inglased minna.
Ebaõnnestumiste hirmus eelistasid Inglise kindralid ja nende alluvad aga oma kindluses oodata vapustava vaenlase lähenemist, mitte riskides minna Montcalmiga kohtuma, et ületada prantslaste edukas esinemine Duquesne'i kindluses. vaenlase lahingu ja lõpetage see.
Kui esimene kohutavast uudisest põhjustatud möll vaibus laagris, mida kaitsesid kaevikud ja mis asus Hudsoni kallastel kindluseahela kujul, mis kattis linnust ennast, oli kuuldus, et 1500-liikmeline valimisüksus koidikul peaks kolima kindlusest Fort William Henry juurde. See kuulujutt leidis peagi kinnitust; sai teada, et kampaaniaks kiirustamiseks valmistati ette mitu üksust. Kõik kahtlused Webbi kavatsustes hajusid ja kaks -kolm tundi oli laagris kuulda kiirustavat jooksmist, murelikud näod välkusid. Uustulnuk sahmerdas ärevusega edasi -tagasi, sebis ja liigse innukusega ainult pidurdas etenduse ettevalmistusi; kogenud veteran relvastas end üsna rahulikult, kiirustamata, kuigi karmid jooned ja murelik pilk näitasid selgelt, et kohutav võitlus metsas tema südant eriti ei rõõmusta.
Lõpuks kadus päike säravoolus lääne pool mägede taha ja kui öö ümbritses seda üksildast kohta oma kaanes, lakkas kampaaniaks valmistumise sagin; ohvitseride palkmajades kustus viimane tuli; puude paksenevad varjud lebasid muldvallidel ja nuriseval ojal ning mõne minuti pärast sukeldus kogu laager samasse vaikusesse, mis valitses naabruses asuvates tihedates metsades.
Eelmisel õhtul antud korralduse kohaselt häiris sõdurite sügavat und trummide kõrvulukustav müristamine ja veerevad kajad kajasid kaugel niiskes hommikuses õhus, mis kajas igas metsanurgas; päev langes, pilvitu taevas muutus idas heledamaks ja kõrgete karvaste mändide piirjooned paistsid sellel üha selgemini esile. Minut hiljem hakkas laagris elu keema; isegi kõige hooletuim sõdur tõusis püsti, et näha salga esinemist ja koos kaaslastega kogeda selle hetke põnevust. Esineva üksuse lihtne kogunemine lõppes peagi. Sõdurid rivistusid võitlevatesse salkadesse. Kuninglikud palgasõdurid lehvisid paremal küljel; tagasihoidlikumad asunike vabatahtlikud võtsid tasakesi kohad vasakule.
See on veel üks Cooperi surematutest romaanidest, ammu seiklusklassika ning üks autori tuntumaid ja parimaid romaane. Seiklussõpradele on siin palju: noolte ja tomahakkide vile, metsikud ja õilsad indiaanlased, vaenlaste peanahad ja loomulikult armastus. Vanad tuttavad romaanist "Naistepuna", Chingachguk Suur madu ja Hawkeye satuvad sõjarajale ning neid aitab Chingachguki poeg Uncas, kes on viimane mohikaani hõimust. Lugesin seda raamatut kolmkümmend aastat tagasi, kuid mäletan siiani hästi süžeed ja mäletan seda erilise soojusega.
Skoor: 10
Fenimore Cooperi romaan "Viimane mohikaanlane" on seikluskirjanduse tunnustatud klassika. Süžee on kõigile juba ammu hästi teada: Inglismaa ja Prantsusmaa sõda uue maailma kolooniate pärast ning Nathaniel Bumpo (Hawkeye), Suure madu Chingachgooki ja tema poja Uncase (viimane mohikaanlane) seiklused. üritavad päästa Briti kindluse komandandi kahte tütart, kes on asetatud ajaloolisele lõuendile. Kuid peamine pole siin mitte see, vaid see, milliseid emotsioone raamatu lugemine äratab - see on lootusetu igatsus möödunud aegade järele. Sümboliseerivad ju romaani sündmused terve ajastu lõppu, ajastut, mil inimene elas loodusega rahus. Seda asendab tehnoloogiline ajastu, kus pole kohta indiaanlastele ja mitte ainult neile. Raske on otsustada, kas see on hea või halb, kuid minevikku ei saa tagasi anda.
Mäletan siiani seda laastamist, mis selle romaani lugemise põhjustas. Mitte iga raamat pole võimeline inimese hinges selliseid tundeid esile kutsuma.
Skoor: 10
Teen kohe reservatsiooni, et teen tõlkele allahindlust, kuid hindan romaani nii, nagu oleks see kirjutatud vene keeles. Lugesin Tšistjakova-Veri tõlget.
Ma armastan klassikat ja vannun väga harva millegi peale, aga siis tuli välja teine variant. Ootasin, et loen midagi rasket ja võimsat, pisarateni läbistavat, kuid ei. Ma ei hakka loetlema häid, nad on juba nii palju kiitnud.
Teen mõned kaebused:
1. Romaanis on liiga palju klavereid - kas läbimõeldud "tublid" indiaanlased unustavad püssirohu paati, siis jätavad huroonid (KÕIK) oma relvad kuhugi kaugele ja kogu rahvahulk jõuab kolmele "heale" indiaanlasele järele anda, siis kindluse loovutamise järel jätavad britid oma tütred sisuliselt ilma kaitseta (HÄIRE!) - ilmselt nii, et süžee tegevus jätkub ja tekib vajadus kedagi uuesti päästa, siis ühes kohas teevad huroonid tagaajamist kartes ei lase isegi põõsas murda ja teises kohas lubavad nad välja visata mõned värvilised riided (ALARM), medaljoni (ALARM) ja Taaveti muusikariista (ALARM !!!) - okei, vähemalt ei lasknud mul pulgaga maa peale kirjutada “Meid kõiki juhitakse seda teed pidi. David ".
Eraldi tuleks mainida Huroni laagri mõnitusi. Seal ei suutnud huroonid eristada karu väljendatud inimest tõelisest karust. See võib komöödia lõpetada. Aga ei, koopas soovitas skaut Duncanil oma värvi maha pesta, et tüdrukusse siseneda, ja seejärel Duncanit uuel viisil maalida. See kõik on Huroni laagris, kui vaenlane võib igal hetkel siseneda ja avastada kogu selle rumala orgia ...
2. Tõlge tuli väga kuiv, peaaegu puudusid värvilised looduse kirjeldused, mida ma eeldasin leida. Selle asemel muutis lohakas ja monotoonne keel loo nautimise võimatuks ning pani igal teisel lehel kortsu kortsutama.
3. Peategelastel puudusid tunded, eriti Duncanil. Minu jaoks jäi ta lihtsalt steriilseks tegelaseks.
4. Ma ei saanud aru, miks tegutsemise ja ohuhetkedel rääkida kolmerealiste lausetega. Olgu, isegi indiaanlased - nende vankumatu rahulikkusega ei saa neist aru, aga miks inglased nii räägivad? Tundub, et ta karjus, kukkus järsult maha ja tegi tööd - haara relv, tulista! Aga ei, siin on see paksult paatosega määritud - nii nad seda kolm sajandit tagasi kirjutatud rüütliromaanides ei määri.
Ja tegelased armastavad igas olukorras ümber jutustada kõike, mis nendega varem juhtus. Ja nad teevad seda mitte varsti, vaid suures ulatuses. Samas koopas, kui Alice päästeti kõigepealt skaudile ja seejärel Alice'ile endale, rääkis Duncan kõik, mis suutis. Alice isegi nuttis. Jällegi on see sisuliselt kõik Huroni laagris. Selle asemel, et kiiresti joosta, tüdruk ära võtta ja Uncast päästa, tegelevad tegelased jumala teab millega.
Üldiselt olin ma loogikaga väga rahulolematu ...
Skoor: 6
Enne meid on ilmselt James Fenimore Cooperi romaanide parim nahknahast pentaloogiast.
Raamatu sündmused põhinevad tõelistel sündmustel.
Prantsuse ülem, markii de Montcalm-Goson, Louis Joseph vallutas 1757. aastal George-järve lõunatipus angloameerika kindluse William Henry ja lubas liitlasest indiaanihõimudel tappa tema halastusele alistunud inglased. siis suri umbes 158 inimest ja umbes viiskümmend võeti liitlaste Prantsusmaa indiaanlaste kätte,
Spoiler (krundi avalikustamine) (vaatamiseks klõpsake seda)
Fenimore Cooperi sõnul - huronid eesotsas kelmika rebase Maguaga, keda solvas kord kolonel Munro, komandant William Henry
.Briti kindlus, mis loodi New Yorgi ja Uus -Prantsusmaa vahelisel piiril strateegiliselt asuva Fort St. Frederici rünnaku peatuspaigaks Prantsusmaa positsioonidele, hävitati ja hüljati. Prantslased võitlesid surnuks Suurbritanniaga indiaanlaste kätega Ohio jõe India alade eest kuni viimase mohikaani. Selle tulemusel kaotas Prantsusmaa Mississippist läänes Uus -Prantsusmaa ja Louisiana ning Suurbritannia sai lisaks koloniaalprantsuse maadele ka Hispaania Florida.
Skoor: 9
Fenimore Cooper, minu lõpmata lemmikkirjanik, sest ta kirjutab peamiselt ajaloolises žanris, nimelt Põhja -Ameerika koloniaalperioodist ja räägib vabast rahvast, vapratest inimestest, suure innukusega inimestest, tahtejõust. Need inimesed ei karda surma ja on valmis ohverdama mitte enda, vaid oma ligimese heaks, nad võivad elada aastaid kooskõlas looduse ja iseendaga, nad ei saa aidata abivajajaid ja on valmis andma kõike selleks. Jutt käib muidugi indiaanlastest, inimestest, kes elavad suure hulga lahingute nimel, kes tahavad lahingus surra, neil pole isegi kuulsust vaja. Nad on vaba rahvas, põlisameeriklased, kes elavad ühtsuse nimel loodusega. Cooper avaldab oma raamatutega austust sellele rahvale, mitte ühele rahvale, kuna hõime on mitu. Kuid ülevaates keskendutakse romaanile Viimane mohikaanlane. See raamat hämmastas mind oma usutavuse ja loomulikkuse, tegelaste, üldise ümbrusega. Bravo Cooper! Olete loonud imelise teose, mis võib seda raamatut lugeva inimese meeltesse kustumatu jälje jätta. Tunnistan, et lõpus istusin suu lahti ja olin šokis, olin tegelastest nii läbi imbunud, et pisarad voolasid silmist, need on mu südames, igavesti ja ei lahku sealt kunagi. Raamat on üles ehitatud nii, et teil pole igav seda lugeda, see on täis lugeja jaoks šokeerivaid sündmusi ja jätab ükskõikseks ainult emotsioonivaba saast. Mäletan siiani nende kangelaste pilte ja kehastan end nendega, imetlen üldiselt indiaanlasi, tõelisi terasest inimesi, kes ei suuda liigutada ainsatki närvi, kui hakkavad punaka kuuma rauaga piinama või enne silmad on mäed surnukehasid, inimesi, kes on loodud tapmiseks ja lahinguteks ning peanaha eemaldamiseks, kuid on võimelised kõrgete tunnete, armastuse ja kaastunde vastu ning teevad põhimõtteliselt nii, nagu süda ütleb. Raamat jäi südamesse ja ei jäta seda kauaks. Loe kõigile üheselt.
Skoor: 9
