Maja, kujundus, renoveerimine, kujundus. Hoov ja aed. Oma kätega

Inglise keel on ekstsentrikute ja salapärasõprade keel. Siin on tuntud inglise tegusõnu saada, vaadata, võtta ja anda. Ja nendega on nagu kõik korras. Kuid britid ei arvanud seda ja nad otsustasid mitmekesistada sõnavara täiendavate elementidega. Nii pöörasid nad sõnade tähenduse pea peale: tõuse maha, vaata ringi, võta lahti ja anna alla. Ja nad nimetasid neid fraasverbideks. Tegelikult pole kõik nii segane. Mõelgem välja.

Fraasverbi all ( ühendtegusõna) viitab idiomaatilisele fraasile, mis koosneb tuttavast ingliskeelsest tegusõnast, kuid ühe erandiga, mida kasutatakse koos täiendava elemendiga: koos osakesega ( osake) = vastu seista(jääda) või määrsõna ( määrsõna) = maha elama(lepita oma käitumisega süüd); või mõlemaga = kinni pidama(vastu). Miks on inglise keele fraasid nii keerulised? Vastus peitub selles, et esmapilgul on äärmiselt problemaatiline määrata verbi osade kumulatiivset tähendust.

Fraasitegusõnade tüübid

Rääkides grammatika kuivas keeles, võib fraasverbi jagada laias laastus 4 põhikategooriasse.

• Mööduv ( transitiivne): tegusõna, mis nõuab objekti enda järel. Näiteks on olemas tegusõna sisse põrgata(kogemata sellele põrgates), pärast teda peaks olema nägu, mida lihtsalt ei oodatud nägema. Sa ei saa lihtsalt öelda: eelmisel reedel põrkasin kokku. T. kuni. lauses on ilmselge alahinnang. Selle asemel tuleks see sõnastada järgmiselt:

Eelmisel reedel sattusin Bennetti... „Sattusin Bennettiga kogemata kokku eelmisel reedel.

Teema + tegusõna + osake + objekt

• Intransitiivne ( intransitiivne): tegusõna, mis seisab iseseisvalt lauses ega vaja objekti kujul enda järel täiendavaid selgitusi. Näiteks tegusõna kasva suureks(kasva suureks):

Tema lapsed kasvavad kiiresti.- Tema lapsed kasvavad kiiresti. Valem:

Teema + tegusõna + osake

NOTA BENE: Mõned verbid võivad sõltuvalt edastatud tähendusest olla üleminekuaeg: Tom ärkab Heather... - Tom saab Heatheriks. JA intransitiivne: Tom ärkab ülesse... - Tom ärkab.

• Eemaldatav ( eraldatav): peamine verb võib semantilisest elemendist eralduda: Tom ärkab ülesse Heather. = Tom ärkab Heather üles... Kuid mõned tegusõnad eelistavad pidevat üksindust, nii et nad hoiavad osakestest alati ohutus kauguses:

Hoidke ümberringi(hoia endale), aga ära hoia ümber

Teema + tegusõna + osake + objekt = teema + tegusõna + objekt + osake

NOTA BENE: Kui objekt on isikuline asesõna, siis näeb lause valem alati välja selline:

Subjekt + verb + isiklik asesõna + osake

• Mitte eemaldatav ( lahutamatu): nagu armastajad, ei lahku verb kunagi ja mitte mingil juhul oma hingesugulastest. Näiteks, alt üles vaatama smb(imetlege kedagi), kuid ärge otsige üles smb kuni / otsige smb kuni:

William pole kunagi oma onule otsa vaadanud."William ei imetlenud kunagi oma onu.

Teema + tegusõna + osake + objekt

NOTA BENE: Et teha kindlaks, kas verb on transitiivne või mitte, vaadake ingliskeelset sõnastikku: Macmillan, Merriam Webster või Collins. Konteksti ja näidete uurimine võimaldab teil teada saada, kas ingliskeelne fraasverb on eraldatav või lahutamatu.

Kuidas õppida inglise keele fraase

Internetist loendite või inglise keele fraaside sõnastiku leidmine grammatikaraamatutest pole keeruline. See pole aga parim viis nende uurimiseks. Räägime trikkidest fraasitegusõnade tõhusaks meeldejätmiseks.

• Esiteks, kontekst- kõige pea. Suurepärane viis alustamiseks on fraasitegude loend ja tühi paberileht. Kujutage ette, et vaatate vormel -1 maailmameistrivõistlusi ja tõenäoliselt kasutatakse erinevaid idiomaatilisi väljendeid, sealhulgas teesõiduga seotud tegusõna, üles tõmbamine jne. Kasutage nüüd oma kujutlusvõimet. Kujutage ette, et olete fraasitegusõnade lennujaamas ja neid ei ole vähem kui kohvreid tavalises. Valige üks teema ja kirjutage see lehe keskele. Nüüd vaadake fraasitegude loendit, kuni leiate midagi, mida selles olukorras kuulete. Ärge unustage kohe loobuda paarist näitest, et mõista fraasivormi vormi. Materjali on palju lihtsam omastada, kui arvestada kõiki kasutusnüansse.
• Teiseks, niipea, kui olete konkreetse olukorra ühendusskeemi välja töötanud, tasub koostada kergesti meeldejääv novellid kus kasutatakse fraasitegusõnu. Lõppude lõpuks armastavad kõik naljakaid lugusid. Pole tähtis, kas peate end verbaalseks vehklejaks või mitte, põhjuseid on mitu. Keegi ei loe pliiatsi visandeid, kui nad seda ei soovi. Te ei pea neid märkmikku kirjutama, valjusti ütlema ega oma kõnet diktofoni salvestama.
• Kolmandaks, õppige fraasitegusõnu peal Inglise laulud, kuna need aitavad kiiresti ja hõlpsalt meelde jätta uusi sõnu, mida kasutatakse vestluskõnes. Sisestage otsinguväljale fraasitegusõna nimi, sisestage sõna sõnad, kuulake räiget muusikat ja õppige inglise keelt.
• Ja lõpuks, neljandaks, kontrollige lugedes fraasitegusõnade tänapäevast tähendust uudised... Kui olete end purju joonud, pöörduge tagasi Google'i poole, kuid seekord sirvige sõnade ja videoklippide otsimise asemel uudiste vahekaarti või minge lehtedesse The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today jne. Proovige sealt leida fraasitegusõnu. Uudised võimaldavad sõeluda autentseid näiteid inglise fraasitegusõnadest.

Järeldus

Fraasitegusõnad on kõikjal ja on ingliskeelse maailma oluline osa. Keel, mis on muutuv ja metamorfoosile alluv struktuur, täieneb aja jooksul uute idiomaatiliste väljendite ja helgete sõnadega. Kuid ärge muretsege. Alustage paarist ingliskeelsest fraasitegusõnast koos tõlkega ülaltoodud tabelis, võtke aega ja uurige nende kõnes kasutamise eripära. Võite olla kindel, et saate peagi silmapaistvaks eksperdiks.

Olge keskendunud ja uskuge endasse!

Suur ja sõbralik perekond EnglishDom

Fraasverbid on eessõnade või määrsõnadega tegusõnade stabiilne kombinatsioon. Need meenutavad lühikesi fraase ja nende tähendus ei pruugi vastata tegusõnade endi sõnasõnalisele tõlkele ning sõltub kontekstist.

Inglise fraasitegusõnad ei saa ignoreerida, et mõista kaasaegset kõnekeelt. Näiteks: ühendage tegusõna tule= tulema, ettekäändega saabuma sisse= sisse, tagasi= tagasi, välja= välja, välja, üles= üles, kõrval= umbes, poolt ja määrsõna üle= läbi. Saame järgmised tegevussuunad:

Mõned tõlked on üsna sõnasõnalised ning neid on lihtne mõista ja meelde jätta. Teised on idioomaatilised, siin tasub fantaasia sisse lülitada, assotsiatsioone luua, nendega jutustavaid, küsivaid, emotsionaalselt värvitud lauseid teha. Nende jaoks saate valida ladina päritolu sünonüüme, näiteks: jätka (jätka) - jätka (jätka), lükka edasi (lükka edasi) - lükka edasi (lükka edasi).

Meister Inglise tegusõnavormid peaksite järk -järgult alustama kõige tavalisemast ja tegema ka individuaalse valiku oma lemmikfraasidest, mitte toppima meeletult suurt sõnade loendit.

Fraasverbid jagunevad transitiivseks, see tähendab nõudes otsest objekti enda järel ilma eessõnata ja intransitiivseid, millel pole otsest objekti ilma eessõnata, jagatavaks ja jagamatuks. Selle põhjal inglise keeles fraasitegude tabel võib välja näha selline:

Näited jagatavate fraasverbidega:

Mida peaksin tegema? Ma ikka ei saa joonis seda välja! = Mida ma peaksin tegema? Ma ei saa siiani aru!

Ma arvan, et ta läheb küsida mina välja kohtingul. = Ma arvan, et ta kutsub mind välja.

Palun, ärgata tema välja kell 7 hommikul = Palun ärata ta kell 7 hommikul!

Unusta ära, panna kõike ära ja proovige olla õnnelik! = Unusta ära, pane kõik kõrvale ja püüa olla õnnelik!

ma olin puhastamine minu tuba üles eilsest saadik. = Koristasin tuba alates eilsest.

Siin on teie testide tulemused. Palun, andma neid ära! = Siin on teie testi tulemused. Palun andke need välja!

Näited jagamatute fraasverbidega:

Ta hoolitseb minu kass, kui olen puhkusel. = Ta hoolitseb minu kassi eest, kui olen puhkusel.

Tema lapsed on hästi hoolitses... Ta on imeline ema! Tema laste eest hoolitsetakse hästi. Ta on imeline ema!

Lennuk läks minemaõigel ajal. = Lennuk startis õigel ajal.

Kui sa nii käitud, siis ma teen seda pole nõus sina! Kui sa nii käitud, siis ma ei nõustu sinuga!

Kui sööd värskeid puu- ja köögivilju, siis saa üle varsti! Kui sööte värskeid puu- ja köögivilju, saate peagi paremaks!

Oma ühiskonnas inimesed räägi edasiüksteist. = Oma ühiskonnas taunivad inimesed üksteist.

Näited intransitiivsete fraasverbidega:

Järgmisel hommikul ta läks ära ja keegi ei näinud teda enam. = Järgmisel hommikul ta lahkus ja keegi teine ​​teda ei näinud.

Ära alla andma! Me läheme läbi! = Ära anna alla! Me murrame läbi!

Oota! Ma olen sekundi pärast. = Püsi joonel, ma olen hetke pärast.

Kiirusta, Mul on juba palav! = Kiirusta! Mul on juba palav!

Ta oli vana, aga selleks kõrvale astuma- see ei tulnud kõne allagi. = Ta oli vana, kuid ametist lahkumisest polnud juttugi.

Võõrkeelne stuudio Double You on koostanud nimekirja tavalistest fraasitegusõnadest, mida soovime teie tähelepanu juhtida.

Inglise tegusõnavormide tabel

Õpilastele valmistavad suurimat raskust inglise keele fraasverbid. Need kompenseerivad keeruka konjugatsioonisüsteemi puudumist, kuid lisavad igale tegevusele väljendavale sõnale palju lisatähendusi.

lühikirjeldus

See sõnarühm sisaldab idioome või stabiilseid kombinatsioone eessõnade ja muude kõneosadega. Nende väljendite tähendus võib olla teistsugune kui tegusõna enda tõlge. Inglise keeles on mitut tüüpi fraseoloogilisi tegusõnu:

• Kombineerimine määrsõnadega:

lagunema - lagunema, peatuma;

alla tooma - lõhkuma, hävitama;

välja - välju.

• lisades eessõna:

kinni hoida - end tagasi hoida;

jõuda - kuhugi jõuda;

üle võtma - millegi valdusesse võtma.

• eessõnaga määrsõna:

otsa saama - otsa saama, otsa saama;

ootan - ootan;

pääseda - pääseda.

Inglise keele põhilised fraasverbid on grammatika arenedes kogunenud mitme sajandi jooksul. Esialgu säilitasid nendele sõnadele lisatud eessõnad ja määrsõnad oma vahetu tähenduse, kuid siis muutus fraasi tähendus tundmatuseni. Nii tekkisid erinevad idiomaatilised väljendid, mida üksikute komponentide abil tõlkida ei saa.

Kõige populaarsemad fraasitegusõnad

Selliste fraaside loend on mugavam esitada tõlkega tabelite kujul. Idioomid võib jagada mitmeks rühmaks:

• koos tegusõnaga:

• koos tegusõnaga too:

• koos tegusõnaga tule:

• tegusõnaga saada:

• tegusõnaga andma:

• tegusõnaga minna:

• tegusõnaga hang:

• tegusõnaga hoidma:

• tegusõnaga pilk:

• tegusõnaga teha:

• koos tegusõnaga panna:

• tegusõnaga jooksma:

Inglise keelt õppides on paljudel raskusi fraasitegude valdamisega. Fakt on see, et nad saavad oma väärtusi kiiresti ja ootamatult muuta ning neid on palju. Eriti sageli leidub fraasverbe kõnekeeles. Vaatame seda huvitavat teemat.

Fraasitegusõnade tüübid

Fraasverbid on peaaegu lugematu hulk verbe, mis koos erinevate eessõnade või lühikeste määrsõnadega võivad omandada mitmesuguseid uusi tähendusi. Rangelt võttes on kolme tüüpi fraasid:

Otsesõnalised tegusõnad (fraasverbid), moodustatud määrsõnade abil:

• alla andma- loobu, lõpeta
• teada saada- uuri, uuri
• startida- startida, kiiresti lahkuda

Eessõnalised tegusõnad:

• mine edasi- jätkake
• järele vaatama- hoolitse, hoolitse
• juhuslikult kohtama- komistama, kogemata leidma

Fraas-eessõnalised verbid (fraas-eessõnalised verbid), mis sisaldavad nii määrsõna kui ka eessõna:

• kannatama- kannatama, midagi taluma
• tule välja- tule välja
• alt üles vaatama- austus, võta eeskuju

Fraasitegusõnade ajalugu

Fraasitegusõnade päritolu on pärit vanimatest vana -inglise kirjalikest allikatest. Neis kasutati määrsõnu ja eessõnu väga otseses tähenduses ning need näitasid peamiselt objekti suunda, kohta või orientatsiooni ruumis. Näiteks:

Mees jalutas välja... - Mees tuli välja. ( suunda)

Mees seisis kõrval... - Mees seisis lähedal. ( koht)

Mees käeshoitav tema käsi üles... Mees tõstis käe üles. ( orientatsioon)

Lisaks osutasid nii määrsõnad kui ka eessõnad lauses verbi ja objekti vahelisele seosele:

Naine seisis kõrval maja. - Naine seisis maja lähedal. ( koht)

Varas välja ronis aken. - Varas ronis aknast välja. ( suunda)

Tema riputatud kasukas üle tulekahju. - Ta riputas oma mantli tule kohale. ( orientatsioon ruumis)

Tegusõnade kombinatsioonide määrsõnade ja eessõnadega on sajandite jooksul kogunenud. Nende tähendused muutusid mõnikord tundmatuseni. Tähenduste arengu illustreerimiseks kaaluge allpool nüansse, mille määrsõna "välja" on omandanud mitme sajandi jooksul.

OUT: ühe murde seiklused

9. sajandil oli sellel ainult sõnasõnaline tähendus - "välja minek", näiteks kõndimine (väljaminek) ja väljasõit (väljaminek). Umbes 14. sajandil lisandus "heli väljastamise" tähendus, näiteks nutma ja välja kutsuma. 15. sajandil ilmus tähendus "lakata olemast" - sure välja (sure välja) ja põle läbi (läbi põlema, läbi põlema).

16. sajandiks ilmus mõiste "jaotage võrdselt", näiteks minestama ja pakendama. Ja 19. sajandiks lisandus "sisuvaba" tähendus, näiteks puhastage ja loputage. Lisaks tähendab kaasaegses kõnekeelses inglise keeles tegusõna pass out "minestama, teadvus kaotama".

Nagu olete võib-olla märganud, tõlgib enamik antud näite verbeid vene tegusõna eesliitega-antud juhul on need eesliited "vy-" ja "raz-", millel on sarnaselt "välja" väljapoole liikumise peamine tähendus.

Me ühendame intuitsiooni

Nagu vene keeles, on eesliide võimas tööriist erinevate tegusõnade moodustamiseks ühest juurest ( kõndima, sina kõndima, kl kõndima, koos kõndima, kl jalutama jne), seega mängivad inglise keeles eessõnad ja määrsõnad sama rolli.

Mõnede fraasitegude tähendused on intuitiivsed, kuna need on hõlpsasti tuletatavad selle koostisosadest: tule tagasi - naasma, minema - lahkuma, püsti - tõusma jne. Teised kannavad ja nende tähendused tuleb lihtsalt eraldi meelde jätta, näiteks: võta järele - võta eeskuju, ole nagu keegi.

Koos erinevate elementidega võib põhitegusõna omandada mitmesuguseid tähendusi, esmapilgul vähe tähendusega seotud. Näiteks:

vaata- vaadata

Otsi- otsing

järele vaatama- ole tubli

alt üles vaatama- lugupidamine

Lausetegusõnade sünonüümid

Žanrist võib leida fraasitegusõnu, kuid siiski on nende kasutamise põhisfäär kõnekeel. Ametlikus äri- ja teadusstiilis kasutatakse sagedamini prantsuse, ladina või kreeka päritolu verbe. See ei ole range reegel, vaid püsiv trend ja sellel on pikk ajalugu.

Fraasilised tegusõnad tekkisid inglise keeles loomulikult, kuid juhtus sündmus, mis pani keele arenema kahel paralleelsel viisil. See sündmus oli normannide vallutamine Inglismaal 1066.

Pärast seda, kui William Vallutaja riiki tungis ja võimu haaras, hakkas ühiskonna ülemkihtides valitsema prantsuse keel ning inglise keel tõrjuti välja ja sellest sai lihtrahva keel. Selline olukord püsis poolteist sajandit, kuni 1204. aastal vabastati Inglismaa Prantsuse võimu alt.

Selle aja jooksul sai prantsuse keelest haritud inimeste keel ja sellest laenasid kirjanikud uusi sõnu, et korvata inglise keele vaesunud sõnavara. Lisaks valdasid paljud teadlased ladina ja vanakreeka keelt, nii et nad pöördusid nende keelte poole, ammutades nendest uute teadmiste valdkondade terminid.

Mis koos ürgsetega väljendas sama kontseptsiooni nüansse. Näiteks võib sõna ennustada tähendust ladina sõna ennustada või kreeka sõna ennustada. Selle tulemusena, kui algupärased fraasitegusõnad arenesid loomulikult välja rahvakõnes, laiendasid laenatud sõnad teaduslikku ja kirjanduslikku sõnavara.

Inglise keel areneb tänapäeval nendel kahel paralleelsel teel edasi. Seetõttu on sadadel ingliskeelsetel fraasverbidel prantsuse, ladina või kreeka sünonüümid, millel on sarnane tähendus, kuid kõlab rohkem "teaduslikult". Siin on vaid mõned neist sünonüümidest:

Fraasitegusõnade eraldatavus

Enamik fraasitegusõnu on lahutamatud, st eessõna või määrsõna järgneb kohe kehale. Võite öelda:

"Ta hoolitseb tema õde "(" Ta hoolitseb oma õe eest "), kuid mitte -" Ta näeb välja tema õde pärast".

Siiski on üsna palju tegusõnu, mida saab eraldada. Laused "Ta läks minema tema mantel "(" Ta võttis mantli seljast ") ja" Ta võttis tema mantel väljas"on võrdselt tõesed.

Et välja selgitada, milliseid tegusõnu saab eraldada ja milliseid mitte, on vaja meeles pidada kahte klassifikatsiooni. Esiteks, nagu me artikli alguses ütlesime, moodustavad fraasverbid kolm alamkategooriat: eessõnalised tegusõnad, fraasverbid ja eessõna-fraasverbid. Teiseks võib iga tegusõna olla transitiivne (omada otsest objekti) või intransitiivne (ilma objektita).

Eessõnalised tegusõnad on vormis tegusõna + eessõna

Eessõnale järgneb alati objekt (nimisõna või asesõna), seega on kõigil eessõnalistel verbidel otsene objekt. Ta on Otsin tema prillid. - Ta otsib oma prille.

Eessõnalisi tegusõnu ei saa eraldada, see tähendab, et me ei saa objekti selle osade vahele panna. Sa ei saa öelda: "Ta on vaadates tema prillid eest".

Lausetegusõnad on vormis tegusõna + määrsõna

Lühikeseid määrsõnu ei ole alati lihtne eessõnadest eristada. Ütleme lauses: "Võite loota peal neid "(" Võite neile loota "), on vabandus ja lauses" Võite minna peal"(" Võite jätkata ") on määrsõna. Grammatiline erinevus seisneb selles, et määrsõna ei vaja alati lisamist. Seega võivad fraasverbid olla nii transitiivsed kui ka intransitiivsed. Näiteks:

alla andma- loobuma (intransitiivne tegusõna)

Paar mõtet inglise keele fraasitegude kohta.

Tere kõigile! Selles artiklis tahaksin rääkida fraasitegusõnad... Kas nad meeldivad sulle? Vean kihla, et jah! 🙂 Aga kui paljusid neist teate? Ja üldiselt, kui palju fraase on inglise keeles?

Ja vastus on - PALJU! Tegelikult on fraasitegusõnad üks raskemaid teemasid. Olen inglise keelt õppinud üle pooleteise aasta, kuid ei saa öelda, et tean paljusid fraasitegusõnu ja kasutan neid sageli oma kõnes. Püüan neid alati õppida, kuid lõpptulemus on see, et parim viis neid meelde jätta on sagedased harjutused. Ja minu jaoks on üsna raske pikka aega iga päev inglise keelt rääkida, lihtsalt pole kedagi, kellega. Muidugi harjutan inglise keelt nii koos oma juhendajaga kui ka sõpradega, kuid sellest ei piisa, et fraasitegusõnu hästi valdada. Tahaksin väga minna mõnda inglise keelt kõnelevasse riiki ja seal mõnda aega elada. Ma arvan, et see oleks parim viis meelde jätta kõige populaarsemad väljendid!

Kuid ühel või teisel viisil on väga oluline õppida fraasitegusõnu ja proovida neid vestluses kasutada. See on inglise keele omadus, mis paneb sind paremini rääkima.

Mis on fraasverb?

See on stabiilne väljend, mis koosneb tavaliselt kahest omavahel ühendatud sõnast. Üks neist on tegusõna, teine ​​tavaliselt eessõna. Kui proovite neid eraldi tõlkida, ei saa te fraasi tähendusest aru, sest see on täielik fraas, millel on täpne tõlge ja parim viis seda meeles pidada on see meelde jätta ja seda kasutada nii sageli kui võimalik.