Yalnız biz nümunələrlə ingilis dilində ən tam və başa düşülən ön sözlər cədvəlini dərc edirik. İstənilən söz iki dəfə kliklə tərcümə oluna bilər. Bu mövzunu əzbər öyrənməyinizi tövsiyə edirik.
Bəhanə |
Məna |
Nümunələr |
saat |
1. Məkan (da, yerdə, müəyyən bir nöqtədə) 2. Vaxt (saatlarla) |
Odur saat məktəb. O oturur saat mənim masam. Qoy görüşək saat 17:00! |
in |
1. Yer (ayrı bir məkanda) 2. Vaxt (aylarla, illərlə) 3. Hansısa dildə yazılmış əsər |
Odur in təhsil. Kitabdır in mənim masam. Yay başlayır in iyun. baş verdi in 2002. Bu məqalə yazılıb inİngilis dili. |
haqqında |
1. Yer (üfüqi və şaquli səthlərdə) 2. Bir şeyə, mövzuya həsr olunmuş (haqqında, haqqında) 3. Vaxt (günlərlə) |
Kitabdır haqqında mənim masam. Şəkil divardadır. Bu məqalədir haqqında tarix. doğulmuşam haqqında 5 noyabr, |
-dan |
1. İstiqamət (dən, kimdən) 2. Vaxt (s, sonra) |
Qatar gəlir -dan Moskva. Qələmi götür -dan masa.Mən məşğul olacağam -dan səhər 10 |
üçün |
1. İstiqamət (to, to) 2. Vaxt (müəyyən nöqtəyə qədər) 3. Dativ halına uyğun gəlir |
Biz gəldik üçün Moskva. Onlar getdi üçün teatr. Mən məşğul olacağam -dan saat 22.00 üçün 15:00 Bu kitabı mənə ver. |
ildən |
Zaman (bir nöqtədən, bir nöqtədən) | Mən istirahət edəcəm ildən iyul qədər avqust. |
qədər |
Vaxt (əvvəl, müəyyən vaxta qədər) | qədər Cümə günü mən çox məşğul olacağam. |
daxil |
İstiqamət (daxili) | Kitabı qoyun daxilÇanta. |
üzərinə |
İstiqamət (bir şeyin səthinə, üzərinə) | Qələmi çekmecedən çıxarın üzərinə masa. |
əvvəl |
Vaxt (əvvəl, əvvəl) | Qəza baş verib əvvəl bizim dövrümüz. |
sonra |
Vaxt (sonra) | Mən ora getdim sonra dayandı. |
haqqında |
1. Haqqında (nisbətən) 2. Yer (təxminən, ətrafında, təxminən) 3. Vaxt (təxminən, təxminən) |
Zəhmət olmasa deyin haqqında Ona. gəl haqqında Saat 14.00 idi haqqında günorta evə gələndə. |
üçün |
1. Vaxt (xüsusi olaraq müəyyən edilmiş (günlər, illərlə) müddət ərzində) 2. Məqsəd (at) Z.For 4. Ayrılmaq feli ilə istiqamət (in). |
Mən orada yaşamışam üçün 2 il. getdim üçün Gəzmək. Bu hədiyyədir üçün Sən. Biz ayrıldıq üçün St. Sankt-Peterburqda saat 10-da |
zamanı |
Zaman (isimlə ifadə olunan müddət ərzində) | Mən kənddə idim zamanı mənim həftəsonum. |
of |
1. Cinsiyyət halına uyğun gəlir (nə?, kim?) 2. Haqqında (nisbətən) |
Bütün tələbələr of bu qrup imtahanlardan mükəmməl keçdi. Heç vaxt düşünməməlisən of onu pis. |
ilə |
1. Instrumental işə uyğun gəlir (nə?) 2. Birlikdə, birlikdə 3. Kimdən (təəccüb, qorxu) |
Biz yazırıq ilə qələmlər. Stansiyaya getdi ilə onun. Üzü solğun idi ilə qorxu. |
tərəfindən |
1. Instrumental işə uyğun gəlir (kim tərəfindən?) 2. Yer (yaxınlıqda, yaxınlıqda) 3. Vaxt (bir anda) |
Bu şeir yazılıb tərəfindən Puşkin. O dayanmışdı tərəfindən pəncərə. O, artıq gəlmişdi tərəfindən 15:00 |
arasında |
Məkan (2 obyekt arasında) | Ata almaları böldü arasında onun 2 oğlu. |
arasında |
Yer (birdən çox element və ya obyekt arasında) | Alma nə qədər uzağa bölündü arasında bütün uşaqları. |
başqa) |
İstisna (iştirak edənlər istisna olmaqla) | Hamının xoşuna gəlir istisna olmaqla mən. |
bundan başqa |
Bundan əlavə (əlavə olaraq, daha çox insan var) | Otaqda 5 oğlan var idi bundan başqa mən. |
bitdi |
1. Yuxarıda, yuxarıda 2. Vasitəsilə 3. Üçün, içində, ərzində (zaman dövrü) |
Uçuş bitdi göl - gölün üzərində uçan. Bitdi son beş ildə - son beş ildə. |
aşağıda |
Aşağıda, aşağıda | Aşağıda sıfır - sıfırdan aşağı. |
həyata |
Çöldə, kənarda, kənarda | Arbalet artıqdır həyata. - Artıq arbaletimi çıxartdım. |
arxada |
Arxada, arxada, arxada | Günəşdir arxada bulud. - Günəş bir buludun arxasında itdi. |
İngilis dilində ön sözlər (ön söz) isimdən əvvəl gələn və onu cümlənin digər hissələri ilə birləşdirən nitq hissələridir. İngilis dilində ən çox yayılmış ön sözlər in, of, on, for, with, at, by.
Ön sözlər bizə isim və ya cümlənin qalan hissəsi arasında əlaqəni göstərir:
Kitab dəyirmi masanın üstündədir - Kitab masanın üstündədir.
Noyabrda tərcüməni tamamlayacağıq – Noyabrda tərcüməni tamamlayacağıq.
Mən məlumatı lazımi vaxtda e-poçtla göndərdim – məlumatı lazımi vaxtda e-poçtla göndərdim.
Bəzən ingilis dilində ön sözlər daha mücərrəd anlayışları ifadə etmək üçün istifadə olunur:
aşiq - aşiq
şübhəsiz - şübhəsiz
istintaq altında - istintaq altında
Ön sözün isimdən əvvəl görünmədiyi yeganə hal sual cümlələrində olur:
Kimlə danışdın? - Kiminlə danışdın?
Nə haqqında danışırsan? - Nə haqqında danışırsan?
İngilis dilində ön sözlər iki formada olur.
1. Sadə ön sözlər bir sözdən ibarətdir:
in, on, at, to, from, with, by, about, over, under, off, of, for və s.
2. Mürəkkəb/mürəkkəb ön sözlər iki və ya daha çox sözdən düzəlir:
-dən ayrı, birlikdə, hesabına, vasitəsi ilə, kimi, uzaq, ona görə və s.
İngilis dilindəki əksər ön sözlər iki böyük qrupa bölünə bilər: yer və istiqamət ön sözləri və zaman ön sözləri.
Mövzu üzrə pulsuz dərs:
Düzensiz İngilis felləri: cədvəl, qaydalar və nümunələr
Skyeng məktəbində pulsuz onlayn dərsdə bu mövzunu şəxsi müəllimlə müzakirə edin
Əlaqə məlumatlarınızı buraxın, dərsə yazılmaq üçün sizinlə əlaqə saxlayaq
Bəhanə | istifadə edin | Nümunələr |
---|---|---|
(da, açıq) | Obyektin yerini göstərmək üçün istifadə olunur. | yataq otağında - yataq otağında Mançesterdə - Mançesterdə qəzetdə - qəzetdə tualetdə - tualetdə taksidə - taksidə fotoşəkildə - fotoşəkildə ölkədə - ölkədə |
At (at, üçün, on, in) | Bir obyektin nəyəsə və ya insanların tək bir fəaliyyətlə (ders oxumaq, filmlərə baxmaq və s.) getdiyi yerə yaxınlığını göstərmək üçün istifadə olunur. | küncdə - küncdə dəmir yolu vağzalında - dəmir yolu vağzalında masada - masada məktəbdə - məktəbdə |
Açıq (açıq, tərəfindən) | Bir obyektin yerini və ya istiqamətini göstərmək üçün istifadə olunur. | vaza postamentdədir – postamentdə vaza dilinə qoymaq - dilinə qoymaq sağda - sağda üçüncü mərtəbədə - üçüncü mərtəbədə avtobusda - avtobusda Youtube-da – YouTube-da |
(y), yanında (yanında), yanında (arxasında) | Obyektin yerini göstərmək üçün istifadə olunur. | Mayk pikapın yanında / yanında / yanında gizlənir – Mayk pikapda/pikapın yanında/pikapın arxasında gizlənir |
Altında | Bir şeyin altındakı obyektin yerini göstərmək üçün istifadə olunur. | pişiyin kasası kreslonun altındadır – pişiyin qabı stulun altındadır |
Aşağıda (aşağıda) | Bir şeyin altında, lakin yerin üstündəki obyektin yerini göstərmək üçün istifadə olunur. | köpəkbalığı səthin altındadır - köpəkbalığı suyun səthinin altında üzür |
Artıq (on, daha çox, tərəfindən, üçün) | Obyektin yuxarıdan mövqeyini göstərir; obyektin kəmiyyət üstünlüyünü göstərmək və ya hər hansı maneələri aradan qaldırmaq üçün istifadə olunur. | ayaqqabıları corabınızın üstünə qoyun - ayaqqabılarınızı corabınızın üstünə qoyun 25 yaşdan yuxarı - 25 yaşdan yuxarı hasarın üstündən tullanmaq - hasarın üstündən tullanmaq |
Yuxarıda | Bir obyektin bir şey üzərində yerini göstərmək üçün istifadə olunur. | çayın üstündəki yol – çayın üzərindəki körpü |
Qarşıda (üstü, vasitəsilə) | prospektdən keçmək - küçə boyu gəzmək stadionun üstündən qaçmaq - stadionun üstündən qaçmaq |
|
Vasitəsilə (vasitəsilə) | Hərəkət istiqamətini göstərmək üçün istifadə olunur. | zamanla səyahət etmək - zamanda səyahət etmək |
Kimə (daxil) | Hərəkət istiqamətini göstərmək üçün istifadə olunur. | gedin ingilis klubuna - ingilis klubuna gedin Şotlandiyaya get - Şotlandiyaya get işə getmək - işə getmək |
İçinə (daxil, içəri) | Hərəkət istiqamətini göstərmək üçün istifadə olunur. | yataq otağına girin - yataq otağına girin |
(k) doğru | Bir şeyə doğru hərəkəti göstərmək üçün istifadə olunur. | it evinə doğru getmək - it evinə getmək |
Onto (on) | Bir şeyin yuxarısına doğru hərəkəti göstərmək üçün istifadə olunur. | skamyaya tullanmaq - skamyaya tullanmaq |
From | Obyektin haradan gəldiyini göstərir. | bir oğlan Kaliforniyadandır - Kaliforniyadan bir oğlan |
Bəhanə | istifadə edin | Nümunələr |
---|---|---|
Aktiv | Həftənin günləri ilə istifadə olunur. | cümə günü - cümə günü |
In | Aylar, fəsillər, illər, zaman dövrləri ilə istifadə olunur. | sentyabrda - sentyabrda yayda - yayda axşam - axşam 1999-1999-cu illərdə bir dəqiqə ərzində - bir dəqiqə ərzində |
(at) | Həftə sonları və xüsusi vaxtlarda istifadə olunur (rəqəmlə). | həftə sonu - həftə sonu 10-u dörddəbirdə - saat 10:15-də |
Çünki (c) | Keçmişdə müəyyən bir zaman nöqtəsini göstərmək üçün istifadə olunur. | doğulduğu gündən - doğulduğu gündən |
üçün (üçün) | Müddəti göstərmək üçün istifadə olunur. | yeddi il müddətinə - yeddi il müddətinə |
Əvvəl (geri) | Keçmiş zaman dövrünü göstərmək üçün istifadə olunur. | bir il əvvəl - bir il əvvəl |
Əvvəl | Keçmişdə müəyyən bir zaman nöqtəsindən əvvəlki dövrü göstərmək üçün istifadə olunur. | həyat yoldaşımla görüşməmişdən əvvəl - həyat yoldaşımla tanış olmamışdan əvvəl |
Kimə/qədər/qədər (tərəf/qədər) | Bir müddətin sonunu göstərir. | çərşənbə axşamından bazar gününə/bazar gününə qədər - çərşənbə axşamından bazar gününə qədər |
İngilis və rus dillərində ön sözlərin istifadəsindəki fərq ondan ibarətdir ki, ingilis dilində isimlər üçün hal sonları yoxdur. Buna görə də sözlər arasındakı əlaqə yalnız ön sözlərin köməyi ilə çatdırılır. Məsələn, rus dilində "anaya çörək ver" deyə bilərik. “Mama” sözündəki sonluq sözlər arasındakı əlaqəni ifadə etdiyi üçün burada ön sözə ehtiyac yoxdur. İngilis dili bu əlaqəni ifadə etmək üçün ön söz tələb edir:
Çörəyi anaya ver. Bu cür halları rus dilinə tərcümə edərkən ön sözləri buraxırıq.
Bunun bir mənfi tərəfi də var. Rus dilində bəzi fellərin istifadəsi onlardan sonra ön söz tələb edir, lakin ingilis dilində onlar onsuz edir. Misal üçün:
Futbol oyna - Futbol oyna.
Suala cavab verin - Suala cavab verin.
Binaya daxil olun - binaya daxil olun.
Universiteti tərk et - Universiteti tərk et.
Ön sözlər cədvəli ( ön sözlər siyahısı Bu məqalədə verilən ), ingilis dilində ən çox yayılmış və vacib 40 ön sözdən ibarətdir. Bir çox ön sözlər bir deyil, bir neçə mənaya malikdir ki, onlar başqa sözlərlə birləşir. İngilis dilinin ön sözlərinin rus dilinə tərcüməsi çox vaxt çətinliklərə səbəb olur. Bu ön sözlər cədvəli tərcümələri idarə etməyi öyrənməyə kömək edəcək. Ön sözlər haqqında təfərrüatlar at, içində, on məqaləni oxu.
Ön sözlər | Tərcümə | Nümunələr |
---|---|---|
yuxarıda | daha yüksək yerdə olmaq və ya ora köçmək | Təyyarə ağacların üstündə idi . (Təyyarə ağacların üstündə idi.) |
boyunca | bir tərəfdən digərinə | Kitabxana küçənin qarşı tərəfindədir . (Kitabxana küçənin qarşı tərəfindədir.) |
sonra | - bir şeyi izləmək - hər şeydən gec | — İt oğrunun arxasınca qaçdı
. (İt oğrunun arxasınca qaçdı.) — Yeməkdən sonra üzməyə gedirik . (Nahardan sonra üzməyə gedirik.) |
qarşı | - bir şeyə qarşı - bir şeyin əksinə | — Komandamız onlara qarşı mübarizə aparırdı
. (Komandamız onlara qarşı döyüşdü.) — Mağaza parka qarşıdır . (Mağaza parkla üzbəüz yerləşir) |
boyunca | bir şeylə birlikdə | Barlar yol boyu idi . (Yol boyu dayaqlar dayanmışdı.) |
arasında | arasında, bir şeyin əhatəsində | Maks həmyaşıdları arasında idi . (Maks həmyaşıdlarının əhatəsində idi.) |
ətrafında | - əhatə olunub - yaxınlıqda, təxminən | — Stolun ətrafında altı stul var idi
. (Stolun ətrafında 6 stul var idi.) — Qatar axşam saat 8 radələrində çatır . (Qatar saat 8 radələrində çatır) |
əvvəl | - hər şeydən əvvəl - hər şeydən əvvəl | — Saray müharibədən əvvəl tikilib
. (Bu saray müharibədən əvvəl tikilmişdir.) — O, piştaxtanın qarşısında dayandı . (O, piştaxtanın qarşısında dayanmışdı.) |
arxada | bir şey üçün, kimsə üçün | Günəş buludların arxasında itdi . (Günəş buludların arxasında itdi.) |
aşağıda | aşağı (səviyyəyə və ya mövqeyə görə) | Kənd dəniz səviyyəsindən aşağıda yerləşirdi . (Kənd dəniz səviyyəsindən aşağıda yerləşirdi.) |
altında | altında, aşağı mövqedə | O, körpünün altında oturmuşdu . (O, körpünün altında oturmuşdu.) |
yanında | bir şeyin yanında | Kitab mənim yanımdadır . (Kitab mənim yanımdadır.) |
arasında | iki obyekt arasında | Müəllim mənimlə Cek arasına oturdu . (Müəllim Ceklə mənim aramda oturdu.) |
tərəfindən | bir şeyə yaxın bir şey istifadə | Pişik qapının yanında uzanmışdı
. (Pişik qapının yanında uzanmışdı.) Mən ümumiyyətlə məktəbə avtobusla gedirəm . (Mən adətən avtobusla məktəbə gedirəm.) |
yaxın | bir şeyə yaxın | Evi banka yaxındır . (Onun evi bankın yaxınlığında yerləşir.) |
aşağı | aşağı | Təpədən endi . (O, dağdan enirdi.) |
üçün | üçün (istiqamət, məqsəd, məqsəd) | Bu sizin üçün bir hədiyyədir . (Bu sizə hədiyyədir.) |
-dan | haradan (mənbə, səbəb) | Mən cənubdanam . (Mən cənubdanam) |
in | bir şeydə olmaq (məkan, zaman) | Top çantadadır
. (Top çantadadır.) Səhər yola düşəcək . (Səhər gedəcək.) |
qarşısında | kosmosda bir şeyin qarşısında | İt maşının qabağına qaçdı . (İt maşının qabağına atıldı.) |
içəri | bir şeyin içində | Sənədlər qovluğun içərisindədir . (Sənədlər qovluğun içərisindədir.) |
daxil | qapalı məkanın içərisində | Mağazaya girdi . (mağazaya girdi) |
yaxın | yaxın, yaxın, yaxın | Xəstəxana kafenin yanındadır . (Xəstəxana kafenin yanındadır.) |
yanında | kimisə izləmək, bir şeyə yaxın olmaq | Teatr məktəbin yanındadır . (Teatr məktəbin yanındadır.) |
off | aşağı düşmək və ya bir şeydən uzaqlaşdırmaq | Kişi atdan düşdü
. (Kişi atından düşdü.) Mövzudan uzaq durun . (Bu mövzu haqqında danışma.) |
haqqında | bir şeyin səthində | Kitab rəfdədir . (Kitab rəfdədir.) |
üzərinə | səthə doğru hərəkət | Pişik papağın üstünə cumdu . (Pişik papağın üstünə atladı.) |
əks | qarşı | Pişiyin qarşısında bir pələng oturmuşdu . (Pələng pişiyin qarşısında oturmuşdu.) |
çıxmaq | - daxildən hərəkət - heç nə olmadan | — Quş yuvadan çıxdı
. (Quş yuvadan uçdu.) — Onun pulu bitdi . (Onun pulu yoxdur.) |
kənarda | xaricdən başqa | Səbət evin kənarında idi
. (Səbət evin kənarında idi.) Ailədən kənar heç kim xəbəri bilmir . (Ailədən başqa heç kim xəbəri bilmirdi.) |
bitdi | - bir şeyin üstündə mövqe və ya hərəkət - səthdə | — Quşlar şəhərin üstündən uçurdular
. (Quşlar şəhərin üzərində uçdu.) — Masanın üstünə bir parça qoydu . (O, parçanı stolun üstünə qoydu.) |
keçmiş | keçmiş hərəkət | Onlar kinoteatrın yanından keçirlər . (Onlar kinoteatrın yanından keçirlər.) |
dəyirmi | dairəvi hərəkətlə | Planetlər günəş ətrafında hərəkət edir . (Planetlər günəş ətrafında hərəkət edir.) |
vasitəsilə | bir şey vasitəsilə | Mühafizəçilər darvazalardan keçdilər . (Mühafizəçilər darvazadan keçdilər.) |
boyu | hər yerdə, hər zərrədə, boyunca | Evin hər tərəfini toz bürümüşdü
. (Evin hər tərəfi toz içində idi.) Axşam boyu rəqs etdi . (O, bütün axşam rəqs etdi.) |
üçün | bir şey istiqamətində (məkan, zaman) | O, məktəbə getdi
. (O, məktəbə getdi) Altıya beş dəqiqə . (Altıya beş dəqiqə.) |
doğru | bir şeyə doğru | Oğlan anasına tərəf qaçdı . (Oğlan anasının yanına qaçdı.) |
altında | bir şeyin altında, səthin altında | Yeraltı çayın altında tikilib . (Metro çayın altında tikilib.) |
altında | səthin altında | Açar xalçanın altında idi . (Açar döşənin altında idi.) |
yuxarı | daha yüksək nöqtəyə | Onlar təpəyə qalxdılar . (Onlar təpəyə qalxdılar.) |
Ön sözlər cədvəli göstərir ki, bir çox ön sözlər müəyyən vəziyyətlərdə eyni məna daşıyır, yəni sinonimdir. Misal üçün, altında Və altında , üçün Və doğru , arasında Və ətrafında .
Əgər 10 dəqiqə vaxtınız varsa, nümunələrlə 50 ingilis ön sözünü əhatə edən bu videoya baxın:
Cümlədəki ön sözlər ön söz birləşməsinin bir hissəsidir, burada birinci yeri tuturlar. Ön söz ifadəsi mütləq ön sözdən sonra isim tələb edir. İfadə tək isim və ya asılı sözlər qrupu ilə tamamlana bilər. Bu nominal hissə ön söz tamamlayıcı adlanır. Bundan əlavə, ön sözlər fraza feldə hissəcik kimi çıxış edə bilər.
Ön söz birləşməsi zaman və məkan zərfinin, obyektin, felin və ya sifətin tamamlayıcısı, hətta subyekt rolunu oynaya bilər. Bəzən ön sözlər əsas və köməkçi cümlələr arasında əlaqə rolunu oynayır. Bacarıqlı nitq (və yazı) üçün ön sözlərin düzgün istifadəsi çox vacibdir.
Ön sözlər fiziki və ya mücərrəd istiqaməti (yeri) göstərə bilər.
Ön sözlər zaman dövrlərini məhdudlaşdırmaq üçün istifadə edilə bilər ('for', 'dating', from ... to/till/until ...) və bir-birinə nisbətən zaman nöqtələrini təyin etmək üçün ('əvvəl', 'əvvəl', ' bəri', 'at', 'sonra', 'in').
İngilis dilində tarixləri olan ön sözlərdən istifadə: Müxtəlif dini bayramlarda 'at' istifadə olunur, illər ərzində 'in' istifadə olunur, həftənin günləri, xüsusi hadisələr və ümumi tarixlər ilə 'on' istifadə olunur.
İngilis dilində aylar və mövsümlər olan ön sözlərdən istifadə: 'in', lakin ayın ilk göstərildiyi tarixlərlə, adi tarixlərdə olduğu kimi, 'on' istifadə olunur, məsələn, '24 oktyabr'.
Oktyabrda; noyabrda/oktyabrda; Noyabr ayında; payızda/payızda.
Prepozisiya ifadəsi mövzu kimi xidmət edə bilər: Out of memory was the most safe place to keep this information/ Out of memory was the most safe place to store this information.
Nominal hissənin işarə və ya hal ilə ifadə olunduğu mürəkkəb nominal predikatda bağlayıcı feldən sonra gələn bəzi sifətlər ön sözlə və ya ön sözsüz işlənə bilər, bəziləri isə müstəqil işlənmir.
1. Eyni zamanda onlar xüsusi ön söz tələb edə bilərlər, məsələn: /xəbərdar, öyrəşmiş, alışmış/.
2. Bəzi sifətlər açıqladığı məlumatın növündən asılı olaraq tək və ya müxtəlif ön sözlərlə müşayiət oluna bilər. Məsələn, /qəddar, dostluq, xoşagəlməz/ ilə 'of' şəxsi olmayan mövzu ilə məntiqi subyekti əlaqələndirmək üçün istifadə olunur:
Şəxsi mövzu və obyekti birləşdirmək üçün 'to' istifadə edin:
3. Digər sifətlər tək və ya xüsusi ön sözlərlə işlənə bilər.
1) sifətlərlə ifadə olunan hissin səbəbini səciyyələndirin /inanmış, şübhəli, dəhşətə gəlmiş/;
Ondan bir az şübhəli deyilmi?
- Ondan qorxurdu/ Onu dəhşətə gətirirdi.
2) xüsusiyyəti olan personajı adlandırın (məsələn, /ağıllı, nəzakətli, axmaq/).
Bu səndən ağıllı idi!/ Ağıllı səndən!
- Məni geri çevirdim, axmaqlıqdı/ Mən işdən imtina etdim, axmaqlıqdı.
Mənim problemlərim sizinkinə çox oxşardır/ Mənim problemlərim sizin probleminizə çox oxşardır.
- işinə sadiq idi/ İşinə sadiq idi.
Baxdı ona şöhrətli bir bax o, tə’sirdən razı oldu/ Atıb ona zəfər baxdı, tə’sirdən razı oldu.
- Ondan razı qaldı/ Ondan razı qaldı.
O, bu məqamda heyrətləndi/ O, bu vəziyyətdən sərsəm oldu.
- Rəqsdə pis deyildi/ Rəqsdə heç də pis deyildi.
Onlar üçün adi haldır/ Bu onlar üçün adi bir hadisədir.
- Oh, mənim üçün heç nə asan deyil/ Oh, mənim üçün heç nə asan deyil.
Braziliyalılar nəticədən razıdırlar / braziliyalılar nəticələrdən razıdırlar.
1. İngilis dilində ön sözlərin istifadəsi To say olmadan istifadə olunan bir çox fel üçün təbiidir:
Mən müdaxilə planları haqqında eşitdim/ ələ keçirmək planları haqqında eşitdim.
- Mənə bax / Mənə bax.
- Hep istədilər / Yardım istədilər.
- Qapıya bir qoyun qaçdı / Qoyun qapıya qaçdı.
- Düşünmək... / Düşünürsənsə...
- Ondan asılıdır/ Bu ondan asılıdır.
- Mənə izah et / Mənə izah et.
- heç kimlə mübahisə etmirəm/ heç kimlə mübahisə etmirəm.
Nəzərə almaq lazımdır ki, bəzi fellərlə ön sözlər standart tandemdə yaranır, bəziləri ilə isə məna və vəziyyətdən asılı olaraq bir-birini əvəz edə bilir.
İngilis dilində ön sözlərdən istifadə onların mənasını daha ətraflı açan isimlərlə ifadələr tərtib etməyə imkan verir. Bəzi sözlər onlardan sonra gələn ön sözə tələbkar deyil, bəziləri isə həmişə müəyyən bir söz əlavə edir. Ümumiyyətlə, ön söz birləşməsi isimdən sonra gəlir.
Həftəsonu iki qız hovuzda əylənirdilər/ Həftəsonunu keçirən iki qız hovuzda əylənirdilər.
- Arxasındakı pıçıltı onu çevirdi/ Arxasındakı pıçıltı onu çevirdi.
'of' tez-tez bir isimdən sonra müxtəlif növ məlumatları çatdırmaq üçün istifadə olunur, xüsusən:
- ...daşdan divar/daşdan hazırlanmış divar.
- İçində bir çaxnaşma qalxırdı/ Çaxnaşma hissi böyüdü.
Jurnalda aslan şəkli vardı/ Jurnalda aslan şəkli vardı.
O, yaxşı adamın oğlu idi/ O, yaxşı adamın oğlu idi.
- Qızlar maşının arxa oturacağına oturdular / Qızlar maşının arxa oturacağına oturdular.
O, enerjili və ambisiyalı qadın idi/ Enerjili və iddialı bir qadın idi.
- Böyük mürəkkəblik problemi ilə üzləşdilər/ Həddindən artıq mürəkkəblik problemi ilə üz-üzə gəldilər.
Fəaliyyət isimlərindən sonra 'of' hərəkətin mövzusunu və ya obyektini göstərmək üçün istifadə olunur.
- ...polisin gəlişi/polisin gəlişi.
- ...şəhərlərinin dağıdılması/ şəhərlərinin dağıdılması.
Müəyyən bir hərəkəti yerinə yetirən insanları təsvir edən isimlərdən sonra 'of' ilə başlayan ön söz bu hərəkətin nəyi ehtiva etdiyini və ya məqsədini bildirir.
Aclıq aksiyasının tərəfdarları/ aclıq aksiyasının tərəfdarları.
- ...ingilis dili tələbəsi/ ingilis dili tələbəsi.
Bu halda, iki isimdən ibarət bir cümlə isim və ön söz birləşməsindən daha təbii səslənir, məsələn, “bank soyğunçuları/bank soyğunçuları” əvəzinə “bank soyğunçuları/bank soyğunçuları”.
- …qabda temperatur 108 dərəcə/ qazanda 108 dərəcə temperatur.
- ...30 faizin bir hissəsi/ 30 faizin bir hissəsi.
'of' kiminsə yaşını bildirmək üçün isimdən sonra da istifadə edilə bilər:
Ən təhlükəlisi səkkizin kənarındadır/ Ən təhlükəlisi səkkiz yaşındadır.
'ile' ön sözü obyektə və ya xarakterə xas olan bəzi fərqli xüsusiyyəti, təfərrüatı, aksessuarı ifadə etmək üçün istifadə olunur:
-…qırmızı saçlı qız/qırmızı saçlı qız.
- ...silahlı adam/ tüfəngli adam.
İsimdən sonra 'in' ön sözü kimin nə geyindiyi haqqında danışmağa imkan verir:
- ...yağış paltarlı solğun uşaq/ paltolu ağ saçlı adam.
- ...tünd kostyumlu adam/ tünd kostyumlu adam.
Bəzi isimlər həmişə xüsusi ön sözlərlə müşayiət olunur. Misal üçün,
Bu, Polşaya qayıdarkən baş verib/ Polşaya qayıdarkən baş verib.
Onun yeməyə ehtiyacı daim artırdı/ Yeməyə ehtiyacı durmadan artırdı.
O, mənə dəhşətli təsir bağışladı/ Mənə iyrənc təsir bağışladı.
Aralarındakı əlaqəni görmək çox çətin idi/ Aralarındakı əlaqəni görmək çox çətin idi.
O tərəfdə çətinliklərə hazır deyildilər/ Bu tərəfdə çətinliklərə hazır deyildilər.
İngilis dilində ön sözlərin prepozisiya ifadələrinin bir hissəsi kimi istifadəsinə, əlavə olaraq nominal hissə kimi nominal predikatda icazə verilir:
Çantasındadır/ Çantasındadır.
- O təhlükədə idi/ O, təhlükədə idi.
- Onun iradəsinə zidd idi/ Onun iradəsinə zidd idi.
Ön sözlər fel birləşməsinin ayrılmaz hissəcikləri kimi dörd birləşmədə təmsil oluna bilər:
Fırtına gecə yarısı qopdu/ Tufan gecə yarısı qopdu.
- Onun imanı yanlış inanclar üzərində böyüyür/ Onun imanı batil inanclarda böyüyür.
- "Mənə geri zəng et" dedi Lucy / "Mənə geri zəng et" dedi Lucy.
- Bütün yeməklərimizlə qaçdılar/ Bütün yeməklərimizlə qaçdılar.
- Onları danışdırmağa çalışmayın.
Atribut adətən isimdən əvvəl gəlsə də, bəzi hallarda ingilis dilində ön sözlərdən istifadə sifətin özündən sonra yerləşməsinə imkan verir və o, adətən sifət cümləsi, 'to'-məsdər cümləsi və ya -prepozisiya ifadəsi ilə müşayiət olunur.
Bu, sürətli qazanc əldə etmək istəyən insanlar üçün bir xəbərdarlıqdır.
Üstün sifətlərdən sonra mövzunun seçildiyi qrupu göstərmək üçün ön söz istifadə edilə bilər:
Henri onların ən böyüyü idi/ Henry onlardan ən böyüyü idi.
- Tortlar yəqin ki, dünyanın ən yaxşısıdır/ Piroqlar dünyanın ən yaxşısı olmalıdır.
- Ölkənin ən təhlükəli adamı idi/ Ölkənin ən təhlükəli adamı idi.
Bəzi ön sözlər ikinci dərəcəli cümlələrə qoşulmaq üçün istifadə olunan bağlayıcılarla eyni formaya malikdir, məsələn, /'beri', 'till', 'until', 'sonra', 'before'/.
Mən bunu biləndən bəri yeni fürsət axtarıram/Bunu biləndən bəri yeni perspektivlər axtarıram.
İngilis dilində ön sözlər mövzusu çox vacibdir. Rus dilindən fərqli olaraq, ingilis dilində cümlələrin qurulması bir qədər fərqlidir: fərqli ön sözlərdən istifadə edilərsə, eyni söz fərqli mənalar verə bilər. Məsələn, axtarmaq - axtarmaq, baxmaq - tərbiyə etmək, baxmaq. Belə misallar çoxdur və sözün mənasında fərqi diktə edən ön sözlərdir. İngilis dilindəki ön sözlərə baxaq, nümunələri olan bir cədvəl sözün mənasını və onun əsas mənasını daha yaxşı başa düşməyə kömək edəcək, həmçinin ön sözlərin nə olduğunu və necə qurulduğunu izah edəcəkdir.
Başlamaq üçün qeyd edək ki, ingilis dilində ön sözlər sadə, törəmə, mürəkkəb və mürəkkəb ola bilər. Onlar formalaşma üsuluna görə bir-birindən fərqlənir, istifadəsi isə kontekstdən asılıdır. Hər biri müəyyən mənada istifadə olunur.
Bir qeyddə!Ön sözləri öyrənərkən tələffüzünə diqqət yetirin! Əvvəlcə düzgün olmalıdır. Düzgün intonasiya ilə sözləri düzgün tələffüz etməkdə çətinlik çəkirsinizsə, transkripsiyaya baxın, bu vurğulanmış hecaları və ingilis nitqinin səs xüsusiyyətlərini vurğulamağa kömək edəcəkdir.
Bu siyahı ingilis dilindəki ön sözlərin böyük əksəriyyətinin sadə olduğunu göstərir. Onların çoxu var. Törəmə ön sözlərin əmələ gəlməsi digər nitq hissələrindən də baş verir. Mürəkkəb ön sözlər, həmçinin fraza ön sözlər adlanır, ingilis dilində bir ön sözü (bir və ya iki) digər nitq hissəsi ilə birləşdirərək əmələ gəlir. Beləliklə, bir növ ifadə əldə edilir. Mürəkkəb ön sözlərə gəlincə, onlar bir neçə hissədən ibarətdir. Buna görə də ad.
Ön sözlərin necə istifadə edildiyini aydın görmək üçün bir neçə nümunə verək:
O, mənim istəyimə qarşı evdən çıxmağa çalışır - Mənim istəyimə qarşı evi tərk etməyə çalışır (sadə bəhanə).
Mən sənin yerinə bu tapşırığı yerinə yetirməyə çalışacağam - bu işi sənin yerinə yerinə yetirməyə çalışacağam (kompozit).
Biz hamımız eyni işi görəcəyik, o cümlədən sən və mən - Hamımız, o cümlədən sən və mən, eyni işi görəcəyik (törəmə).
Alimlər olduqca qəribə insanlardır və mənə elə gəlir ki, öz dünyalarında yaşayırlar - Tədqiqatçılar olduqca qəribə insanlardır və mənə elə gəlir ki, onlar öz dünyalarında yaşayırlar.
Sənə görə banan tortları bişirdim! Mən blueberry muffinləri etmək istəyirdim! — Sənə görə bananlı muffinlər bişirdim (sizin istədiyin üçün)! Mən blueberry muffinləri etmək istəyirdim!
Bu qaydalara gəlincə, biz tünd gödəkçələr və yasəmən rəngli koftalar geyinməliyik - Bu qaydaları nəzərə alaraq, tünd gödəkçələr və yasəmən rəngli koftalar geyinməliyik.
Biz o adamı bu yerdə gördük, ona görə də düzgün istiqamətdə hərəkət etdik - Bu adamı bu yerdə gördük, ona görə də düzgün istiqamətdə hərəkət edirik.
Birlikdə | Birlikdə, birlikdə | Tələbələr sol tərəfdə gedirdilər | Tələbələr sahil boyu gəzdilər |
sonra | Ardınca, arxada, yanında, üçün | Dərsdən sonra göyərçinləri qovmağa gedək | Məktəbdən sonra göyərçinləri qovaq |
Aktiv | On, in, at | Çiçəklər stolun üstündə idi | Stolun üstündə çiçəklər vardı |
Yaxın | Yaxın, ətraf (yaxın) | Evin yaxınlığında bir göl var idi | Evin yaxınlığında göl var idi (evin yaxınlığında) |
Sonrakı | Yaxınlıqda, yaxınlıqda | Qonşuda yaşayan o qız kimdir? | Qonşuda yaşayan qız kimdir? |
Aşağı | Aşağı, aşağı, boyunca, boyunca | Küçə ilə gedirdik | Küçə ilə gəzdik |
In | In, üçün, at, dən, ərzində, on | Göydə milyonlarla ulduz var idi. Bu çayda çoxlu balıq var |
Göydə milyonlarla ulduz var idi. Bu çayda çoxlu balıq var |
From | Kimdən, dən, ona görə, at, ilə | O, pəncərədən baxırdı ki, mən onu görə bildim | Pəncərədən çölə baxırdı ki, mən onu görə bildim |
Rəğmən | Rəğmən | Təzyiqlərə baxmayaraq, hər şeyi istədiyim kimi etməyə qərar verdim | Təzyiqlərə baxmayaraq, hər şeyi istədiyim kimi etməyə qərar verdim. |
Sadə ön sözlərdən danışarkən at ön sözünü də qeyd etmək lazımdır. O, yeri və bəzən vaxtı (saatlarla) bildirir. Məsələn, məktəbdə - məktəbdə, masada - stolun üstündə.
İstisna | İstisna, istisna olmaqla | Bütün bu ölkələrin (Amerika istisna olmaqla) bu konfransda iştirakına icazə verilir | Bütün bu ölkələrin (Amerikadan başqa) konfransda iştirakına icazə verilir |
ərzində | ərzində, ərzində, ərzində | Bu günlərdə çoxlu yeni dostlarla tanış oldum | Bu günlərdə çoxlu yeni dostlar tapdım |
İzləyir | Sonra, sonra (mənası => dərhal sonra) | Səyahətdən sonra bir neçə həftə yorğun idilər | Kruizdən dərhal sonra bir neçə həftə yorğun idilər. |
ilə bağlı | Nisbətən | Bu faktlarla bağlı hər şeyin öhdəsindən gəlməyə çalışacağam | Bu faktlarla bağlı hər şeyi həll etməyə çalışacağam |
asılı olaraq | Asılı olaraq, nəzərə alaraq (nəyisə), baxmaq | Bu faktlardan asılı olaraq deyə bilərəm ki, siz tamamilə haqlısınız! | Bu faktlara görə deyə bilərəm ki, siz tamamilə haqlısınız! |
O ki qaldı | Haqqında | Dostlarınıza gəlincə, onlar çox gözəl uşaqlardır, amma xahiş edirəm onları dəvət etməyəsiniz. | Dostlarınıza gəlincə, onlar çox yaxşı oğlanlardır, amma sizdən xahiş edərdim ki, onları daha dəvət etməyin |
Eləcə də | Eynilə, eynilə... | O da sənin etdiyin kimi etdi | O, hər şeyi sizin etdiyiniz kimi etdi |
uzaqda | Yoxluqda, dən | Mən doğma şəhərimdən uzaqda oxumaq istəyirəm | Mən doğma şəhərimdən uzaqda oxumaq istəyirəm |
gücü ilə | sayəsində | Bu şərtlərə görə mən təklifi rədd etmək qərarına gəldim | Bu şərtlərə görə təklifdən imtina etmək qərarına gəldim. |
Uyğun olaraq | Uyğun olaraq | Bu qaydalara uyğun olaraq burada olmağımıza icazə verilmir | Bu qaydalara görə bizim burada olmağımıza icazə verilmir |
Yaxın | Yaxın | Universitetimizin yaxınlığında çayxana var | Universitetimizin yaxınlığında çayxana var |
halda | Nə vaxt | Cinayət olarsa, deyəcəyəm ki, sən düz adamsan. | Oğurluq olsa, deyim ki, sən namuslu adamsan. |
Üzərinə | In, on | Bu çiçək dəstəsini pəncərənin üstünə qoyun | Bu gül dəstəsini pəncərənin üstünə qoymaq |
üzərinə | At, on, sonra, in | Bu qaydalar imzalandıqdan sonra növbəti gün elan edilməlidir | Bu qaydalar imzalandıqdan bir gün sonra elan edilməlidir |
Çöldə | Ardınca, kənarda | Köpəyinizi evdən kənarda yumalısınız, ancaq içəridə deyil | Köpəyinizi evdə deyil, kənarda yumalısınız. |
Nə ilə | Hansı ki, daha, beləliklə | Bununla da dostunuzla eyni təklifi sizə təklif edə bilərəm | Bu yolla mən sizə dostum kimi eyni şeyi təklif edə bilərəm |
boyu | Boyunca, bütün sahə üzrə (uzunluq), vasitəsilə | Burada olduğumuz bütün müddət ərzində bizi bu insanlar izləyiblər | Bu insanlar burada olduğumuz müddətdə bizi izləyirdilər. |
Yanında | Yaxın, yaxın, at | Onlar kişilərlə bərabər bütün peşələri tuturlar və bərabər iş üçün bərabər maaş alırlar. | Kişilərlə birlikdə onlar müxtəlif peşələrdə işləyirlər və bərabər iş üçün bərabər maaş alırlar. |
İçində | İçəridə, daha çox, gec deyil | Biz bu oyunu qəbul edilmiş qaydalar çərçivəsində oynamalıyıq | Biz bu oyunu qəbul edilmiş qaydalar çərçivəsində oynamalıyıq. |
İngilis dilində ön sözlərin istifadəsi kifayət qədər mürəkkəb bir mövzudur, çünki çox sayda ön söz var. Sadə, törəmə, mürəkkəb və mürəkkəb olmaqla, bir növ söz ordusu təşkil edir, məğlub etmək üçün səbirli olmaq və ön sözləri bir-bir öyrənmək lazımdır. Nəzərə alın ki, bir ön söz bir neçə mənaya malikdir. Dəqiq məna kontekstdən başa düşülə bilər.