Mowgli.
Varases lapsepõlves, teine \u200b\u200baasta vana, ta kannab tiiger, kuid tulemusena õnnelik kokkusattumus, ta jääb elus. Mowgli võtab oma perele ja siis karjades, hundid. Mowgli elab džunglis seitseteist aastat vana ja siis püüab ikka veel inimesi tagasi pöörduda. Tõsi, ta võtab katse tagasi ja varem umbes kümnendil, kuid see ei ole edukalt kroonitud. Mowgli on kellegi teise džungel ja inimeste seas.
Mowgli hundid saavad julguse, määramise, uhkuse, sõltumatuse. Mowgli vastavalt oma sõnadele armastab "tõmmata surma vuntsid" ja anna džungel tunda, et ta on nende omanik.
Isa Volk
Vapper, sõltumatu, harjunud tegema sõltumatuid otsuseid. Ta võtab kasutusele Mowgli, hirmutamata Tiger Cher-Khani ohud. Kogu mu elu, kuni viimane ohkama, toetab ta Mowgli.
Ema hunt.
Mowgli saab tema lemmik pojaks. Ta armastab teda nii palju, et ta ei ole ükskõikne naise saatusele, ema mowglile. Ja ühel päeval peab ta päästma Mesia (Magli ema) ja tema abikaasa.
Ema Wolf - ka julge, uhke, sõltumatu. Hundid kutsuvad teda Raksha-le, mis tähendab deemonit.
Tobaci
Väga salakaval jackal. Buddy Cher-Khan. Tubakas röövitakse Cher Hana pidevalt, ütleb, kuidas seda teha. Tubakas Podl, argpüks ja kesklinna.
Sher-Han.
Chrome Tiger, vande vande vaenlase Mowgli. Sher-Khan loll ja julm. Ta tapab inimesed ja loomad just niimoodi. Paljude aastate jooksul ta jätkab Mowgli, püüdes teda tappa, kuid lõpuks sirgendab Mowgli ise.
Akela
Hundi karja juht või vabade inimeste juht. Mowgli ja Aquel on üksteisele kohustatud.
Sel ajal, kui Mowgli sai huntide perekonnas, oli Aquel juba vananenud. Pärast vigu huntil ei saa ALAL enam jääda liideriks, vaid tänu Mowglile jääb Alala elus ja elama sügavale vanadusele.
Akela suri lahingus looduslike koertega. Enne tema surma ütleb ta Mowgli, et ta peaks inimeste juurde naasma.
Balu
Bear, Jungle Seaduse õpetaja. Palli tugev, vapper. Ta ei karda midagi. Ball raputas Wolf Carcki võetava MOWGLI sõna.
Ballu tark, lahke, patsient, kuigi range õpetaja. Ball püüab alati aidata Mowgli, kaitsta seda.
Bagira
Must panther silmadega roheline kui smaragd. Paindlik, kerge, tugev, julge, õitsev. Baghir andis Mowgli tapeti tema Buffalo poolt, nii et hundid võtavad selle oma karjadesse, kuid nagu selgub hiljem, on ta valmis ja elu Mowglile, et ta armastab teda. Ta tõestab tema armastust sellega, mis toimub tema eest rohkem kui üks kord.
Elevant Khathi
Metsik elevant, mis palli taotlusel viib MOWGLI vee madu juurde, nii et ta õpetas Mowgli helsitud serpentiinide sõnad. See, kes neid sõnu teab, ei kahjusta ükski džungli elanikel.
Hathi täht, ta elab sada aastat või isegi rohkem. Hathil on õigus kuulutada vee vaherahu. Hathi on aeglane ja tark. Ta teab sügava vana legende. Hathi kapuuts, kortsus, tal on kollased sabad, kuid kõik teavad, et ta on džungli omanik.
Mountain Boa, mis on surelikult hirmutada bandari logisid. Ja neil on tõsine põhjus: Kaa varastab noored ahvid. Kuigi Kaa staar ja kuuleb halvasti, on ta siiski väga tugev. Pärast söömist magab ta kuu aega. Caa pikkus terve kolmekümne jalga.
Ta on mürgine ja heter. Ta teab, kuidas teeselda kuiv haru või jama. Ta saab liikuda täielikult vaikselt.
Kaa on enesehoidmine (tal on ise väga suur arvamus) ja enesearmastus.
Lahingus säilitab ta alati jää rahu. Löök tema pea, mis ta hämmastab vaenlase, on raske kui vasar löök.
Vaade KAA-l on atraktiivne jõud. Isegi pall ja tukk ei suuda seda jõudu taluda.
Valge kapuuts
COBRA suured suurused. Selle pikkus on umbes kaheksa jalga. Vana, peaaegu flamelled. Elab Dungeonis. Silmad COBRA RUBY värvi. Nahk valati selle pimedas elust. Cobra ärkab vürsti aare. Cobra on salakaval ja kurja. Ta tappis palju inimesi. Ta tahtis tappa ja mowgli tappa, kuid see oli juba tappa teda: mürgised hambad on teda juba ammu ja aegunud.
Messita
Naine, India, ema Mowgli. Võtab MOWGLI perekonnas, kui ta pärineb džunglis. Mushua usub, et tema poeg Nathua, kes loeti kord tiiger, ammu, kuid Mowgli on nii sarnane temaga, et Mesaua arvab, et ta saadeti talle surnud lapse asemel.
Masru abikaasa
Isa mowgli. Cattleneri, keda peeti rikasteks. Koos oma naise, Messeuya'ga süüdistati Witchcraccracti kaaskodade külaelanikud selle eest, et Mowgli varjupaik, kes ilmnes varjupaigale.
Esimene elevant, lõi džungel.
Bandari logid
Ahv hõimu. Selge, salakavalus, liikuv, fussy ja loll.
Tšikk
Korshun, kaubaveod taevas, kanalid Padalis. Tšiili, loomad ja linnud tunnevad mõnikord uudiseid.
Hall vend
Wolf, hundi ema ema vanim poeg. Toob Mowgli uudiseid džungelist, kui Mowgli elab külas. Aitab Mowgli, kõikjal teda järgneb, püüdes kaitsta.
Baldeo
Jahimees, vana mees. Armastab hämmastavaid lugusid elu ja loomade harjumustest.
Baltio Zhadalad, Koryutn, ebausutorgastatud. Baltio - vaenlase Mowgli ja tema vanemad.
Raam
Suurim Buffalo karja, mis on Mowgli. Karja juht.
Sahi.
Porcupine. Sööb ainult parima. Ava, Echiden.
Net Mang
Lennub üle džungli ja inimeste asulate, toob viimaseid uudiseid džunglisse.
Phoha
Wolf, Wolf Phaona poeg Hall-inimkaubanduse hunt.
Vanthala
Üksik hunt. Tal oli perekond, aga ka tema sõbranna ja tema kolm vagunit tappisid looduslikke koeri. Vantala on naelutatud Mowgli karja ja koos terasega võitlevad metsloomad.
Wolf ja Wolf.
Need loomad tegelased on vanemad poisi nimega Mowgli, kes päästis ta surmast. Nad kaitsesid beebi Sherhani tiigerist, kes tahtis teda segadusse segaduses. Nad lubasid kõigi loomade nõuannetele, mida poiss elaksin oma perekonnas ja seal kasvab. Nad täitsid oma lubaduse, nad tõstsid poisi üles ja püüdsid teda alati kaitsta.
See on üks peamisi tegelasi, mis oli noormees. Kui tema vanemad otsa tiiger, nad lahkus beebi džunglis, nad arvestanud, et ta suri. Poiss oli lahke ja vapper. Ta kasvas üles ja tõusis nende seaduste kohaselt huntide perekonnas. Nii sai Mowgli uue perekonna ja vanemate hundi mõjul. Mowgli aitab kõik džungli elanikud. Ta on väga tark ja vapper. Kõik metsa elanikud armastavad teda väga.
Akela on vana hunt. Ta on oma virna juht. Ta on õiglane, tundlik ja julge hunt. Aga huntide saatus on traagiline, sest ta esitas kurja Cher-Khan. .
Teine iseloom on hüüdnimega palli karu. Ta elab metsa džunglis ja õpetab vähe kuri. Vana karu ebamugav, laisk, aga tark. Ta on seotud inimese poiss armastusega, ta on temaga väga kannatlik, kuid mõnikord võib Mowgli saada suure karuga. Aga Balu, kui satub Mowgli, siis ta kogeb sellest, kui palju oli tema löök. Lõppude lõpuks on pall väga hästi iseloomustatud.
BAGIIRi kangelanna tundub lugejatele musta elegantse pantheri välimuses. Ta on tark, kaval, kuid õiglane ja aus. Põhitõed austavad kõiki džungli elanikke, keegi kardab teda. Samuti andis teie hääletuse nõu, nii et Mowgli jääb. Baghiri on väga tark, ta teab, kuidas arvutada iga järgneva sammu.
See märk on kroomitud tiiger, kes soovib seadust reguleerida ja rikub. Tiger on väga siia, vaid argpüks. See on selle iseloomu tõttu, poiss ja kaotanud oma vanemad. Ta vihkas Mowgli ja püüdis teda iga kord juhtida ja tappa juhtida.
Teine oluline kangelane töö on vana Boa. Kaa on tark ja tark, ta on ka õiglane ja seisab alati tõe poolel. Teine elaniku džungli järgi austatakse seda. Alati õiged otsused.
Teine märk on Sly Jackal, kes serveeritakse Tiger Cher-Khan. Ta on argpüks ja levib kuulujutt, meeldib korraldada skandaale, ta on polt ja valetas. Keegi ei taha temaga suhelda ja suhelda. Mõnikord tema käitumist ja tegevusi, tema lööki Mowgli.
Gorky tema mängus pakub lugejaid kogu kaleidoskoopi erinevate tähemärkide ja kangelastega. Seejärel leiame igaüks lühidalt.
Lugu "Gambruinus", kirjanik näitab erinevaid pilte isik. Sasha on kõige unikaalne ja samal ajal kõige värvilisem iseloom. Esmapilgul on see tavaline viiuldaja õlu
Uues F.M. Dostoevsky "Kuritegevuse ja karistuse" Iga kangelane on oma tõde, nimelt selleks, milliste seaduste ja elamise seaduste järgi. Sonya Marmaladova - üks romaani keskseid pilte
Uues, Mihhail Bulgakov "Master ja Margarita" tõuseb erinevaid probleeme, sealhulgas loovuse, loomingulise tee, looja rolli kohta.
Usk on "meie aja kangelase" töö sekundaarne iseloom. Tema pilt annab täieliku kirjelduse peamise kangelase - pechoriini. Usk oli pechoriini ainus kallis inimene.
Sissejuhatus
MA; söed (ENG. MOWGLI) - Reddiard Kiploing "Jungle Book" ja "Teise džungli raamat" raamatud ning mitmed dekreedid ja karikatuurid.
Mowgli.
MOWGLI elu lühikirjeldus leiame Wikipedia'is.
"India poiss. Ta on tume ja musta juuksed, nagu enamik hindu. Vanemad viskasid selle, põgenevad Tiger Sherhanist. Poiss säilinud ja kukkus huntide perekonnas tõstes imeliselt. Sherhan tuli ja nõudis "tema saagiks", kuid Mowgli ema, Wolf Raksha ema keeldunud, keeldus selle andmisest ja oli valmis isegi võitlema. Lõpuks võetakse Mowgli karja. Tema õpetaja muutub Bear Ball ja teine \u200b\u200bja Defender - Panther Bagira. Kui Mowgli on kasvanud, pidi ta elama palju seiklusi: ta lööb ahvid (Banderlogam, nagu neid nimetatakse); Taastab aqua võimsuse, kellega "silmitsi" jahi ajal; Võitleb punase psyga. Aga tema peamine vastane jääb Sherhaniks. Tiger ei suutnud unustada ebaõnnestunud hunt, kui ta jäeti ilma kaevandamiseta. Mõnede lugejate hulgas on ekslik arvamus, et selle hunt, Sherchanh Ocher, kui ta põletas käpa tulekahju, kuid tegelikult ta sündis Chrome, mis kinnitas Kipling "Jungle Book". " [VP]
Lisaks on palju värvilisi tähemärki "Jungle Book", etümoloogia nimed on veel teadmata. Igal juhul me ei tea, mida R. Kiking juhtis nimede valikust, kuigi me teame allikate peamistest tegelastest. Kipling nimega MOWGLI "Flavonthkom" ja Tiger Sherhan on tuntud kui sünnist kroom ja tema nimi anti talle - Lungle (Lungri - inglise tõlkida Hindi "Chrome").
Aga "konn" ei ole nimi, vaid hüüdnimi, mida Mowgli lapsed said. Tõenäoliselt vaadates MOWGLI laste, kes kolisid, istudes kükitamisel ja keerates oma käed kohapeal, konn R. Kiplose kujutis ja leiutas sellise hüüdnime. Ja Mowgli nimi on juba ammu meelitanud mind oma saladusse, samuti teiste tähemärkide nimed "Jungle'i raamatud" nimed. Ma olen sügav kindel, et tähemärkide nimed kirjanduslikud tööd, Testid ja müüdid ei ole juhuslikud, vaid teadlik valiku autor. Oudelt, R. Kipling pöördus Dr.-India keel, hindi, sanskriti, valides oma tegelaste nimed, andes neile epitette vastavalt nende staatusele ja elustiilile, kuid see on vaevalt eeldatav, et India keeltel on slaavi juured.
Raskolnikov F. Dostoevsky, seega "Solvenchik", et tal on tark teadlikkus. Kahjuks on Ostrovsky elus õnnetu. Homer Cassandra on tõendeid Kassandra\u003e Koschunij - Koschunitsa (Slav. Achilleuse - "Tšiili" (Glory.), Sest tema patsient nagu laps DULP Chan meditsiinilised maitsetaimedHoidmine kand. Muide, Shirkhan on ka "raviv" või "rabe", sest Chrome sünnist.
Minu metoodika kaudu viiakse läbi slaavi juurte otsimine võõrkeelistes sõnades.
Lungry - Lungri (inglise keeles)\u003e Lomkij - habras (au) (asendamine m / n, j / r, redutseerimine k / g).
Ja Mowgli nimi tuleneb Mowgli kirjeldusest ise: "India poiss. Ta on tume ja musta juuksed, nagu enamik indiaanlased. "
MOWGLI - Maugli\u003e Smuglj / Ugolnij - tume / kivisüsi (hiilgus) (vahele s, asendamine j / i; Inv. Maugli, Pereh. G / L asendamine NJ / M)
"Seda nimetatakse Hiinas India Padishahi ja Sher-Shaha sõjalise juht auks (hindi" Tsar-Lev "," Tsar Tiger "). Sõna CHER tõlgitakse Urdust, Hindi ja Farsi, kus see tähendab kirju. "Tiger". Sõna "Khan" pärineb sama nime türgi pealkirjast. Sher-Shaha (nimi - Farid Khan) hakkas teda kutsuma pärast seda, kui ta hunt ta tappis tiiger. Vähendatud nimi: Hannie, Cana.
Vastavalt Kipilingi ise, Shere Khan tuleks hääldada kui "Shir Kan" (inglise õhuke Karn). Sherhan väljen alati ühel või teisel viisil oma nime inglise keelt kõnelevates, venekeelses ja teistes ekraani müüjatel alati. " [VP]
Ma ei tea, mida punkt lisati R. Kipling nimega "Shir Kan", kuid see kirjutatakse selle punk-särkhanis. Hindi juurte ja türkilisuse juurte kombinatsiooni on raske esitada nimel, nii et sõna "khan" on tiigeri nime jaoks sobimatu. Khan (Turk.)\u003e Xan -Konj - ratsutamine (Glory) (vähendamine K / X), pärineb SLAV-st. Suitsutama Prince - Knjaz - Konik - Konnik (Slav.) (Reduction K / Z)
Heebrea keeles kohtusin sõna Shakhor / Shaxor - Black (Ivre)\u003e Chernoj / Chirk! / Cherkanj - must / Chirk! / Cherkanny (Glory) (CH / S vähendamine, asendamine N / VX, Persis . X / r, redutseerimine k / x)
Cheerkin - triibuline - Shirkhan alates "Jungle Book" või Shaxor - Shrtix - vöötkood, strocked (Glory) (Pass t, Persis. X / R), kus "baar" ka triibuline!
Nii Tiger Shirkhan on triibuline tiiger!
Muide, Cher - Sher - Tiger (Hindi)\u003e TGR - Tiger (Glory) (T / S redutseerimine, g / h)
Muud tähemärgid
Kaaluge slaavi traditsioonis teiste tuntud, kuid juba teiseste tähemärkide nimesid "Jungle Books" nimed.
Baghir - must panther. Sõber ja mentor Mowgli. Tema patroon
Bagiraj - Bagira\u003e Beglaj - töötab (Glory) (redutseerimine L / R). On teada, et Panther on kõige kiireim kassi loom maa peal.
Ballu on suur, vana ja rasva karu. Mowgli õpetaja ja pühkige karja. Defender ja Patron Mowgli.
Balu - Balu\u003e Lapu - käpa (Glory.) (Inv. Balu, P / B redutseerimine), on teada, et karu nimetatakse "Kosolapi".
Akela on endine üksik hunt, pakendi juht, kus Mowgli elas. Sõber ja kaitsja Mowgli.
Akela - Akela\u003e Odnkij - Odnoki (Glory) (DN Pass, asendamine J / L)
Hathi on tark elevant.
HATHI - XATXI\u003e Xodkj - Walker (Glory) (vähendamine D / T, K / X), kus "elevant" Slavyansky - "Slap".
Sahu - Dike. Maapinnal ja mööduv iseloom.
Sahu - Saxi\u003e Suxj / Kalsj - Kuiv / Barrel (Glory) (Inv. SAX, Reduction K / X, C / S, vahele L)
Shatal tubaka - lizoblyud ja laseb. Sulane ja Sherkhani ristmik, tema retinee.
Tubakas - Tabaki\u003e Sobaka - koer (Glory) (S / T vähendamine), kus sekkas perekonnast pings.
Banderloga on staatiline ahv. Hallid ahvid, kes röövisid Mowgli
Banderagoli - Banderlogi\u003e Band-Berlogi - Banda Berloga (Glory) (Pass B)
Korshun Chil - bülletään ja assistent. Kõik näeb koos tippu. Aitab mowgli
Chil - Chil\u003e Ochij - Ochi (Glory) (asendamine J / L)
Peacock moa - seeria vaheline tegelane
Moa - moa\u003e Pava - pava (au.) (P / M redutseerimine, Pass V), kus "Pava" on Dr.-Slavyanski peacock.
Kaa on suur, mesh Boa (või Python). Wise nõustaja ja assistent.
Kaa - noga - jalg (au) (pass n, redutseerimine g / k)
"Porcig (2002: 298) näitab, et vana indo-Euroopa nimi" maod "säilitatakse kreeka, armeenia ja Aryanis, dr-ind ahi-, AST. a; I-, kreeka keel. ';;;;;; . AHI-st\u003e KA (INV. AH, K / H, K / H redutseerimine)\u003e Noga-Foot (Glory)
.
Lühend
Sleep - sõna Igor rügemendi kohta
PVL - möödunud aastate lugu
SD - dala sõnaraamat
SF - Fasmer sõnaraamat
SIS - võõrsõnade sõnastik
TCE - SELETUSKIRI EFREMOVA
Tsosos - Ozhegova SELETUSKIRI SELETUSKIRI
CRS - vene sünonüümide sõnastik
Btssu - Big Dictionary UShakov
SSIS - välismaiste soojenemise sõnastik
Mac - väike akadeemiline sõnastik vene keele
VP - Wikipedia
Ebe - Encyclopedia Brockhaus ja Efron
BSE - suur Nõukogude entsüklopeedia
SK - Krylova etüoloogiline sõnaraamat
1. Rudyard Kipling "Jungle Book"
2. Rudyard Kipling "Teine Jungle Book"
3. V.N. Timofeev "Metoodika slaavi juurte otsimiseks võõrkeelsed sõnad", http://www.tezan.ru/metod.htm
4. Osa 4. Frigians ja armeenlased (iidsed migraadid ja indokeriini rahvaste päritolu), http://bratorm.livejournal.com/106999.html
India poiss kutsuti Natha sündi. Ta on tume ja musta juuksed, nagu enamik hindu. Vanemad viskasid selle, põgenevad Tiger Sherhanist. Poiss säilinud ja kukkus huntide perekonnas tõstes imeliselt. Sherhan tuli ja nõudis "tema saagiks", kuid Mowgli ema, Wolf Raksha ema keeldunud, keeldus selle andmisest ja oli valmis isegi võitlema. Lõpuks võetakse Mowgli karja. Tema õpetaja muutub Bear Ball ja tema sõber ja kaitsja - Panther Bagira. Kui Mowgli on kasvanud, pidi ta elama palju seiklusi: ta lööb ahvid (Banderlogam, nagu neid nimetatakse); Taastab aqua võimu, kellega "silmitsi" jahi ajal, kui ta võitles punase PS. Aga tema peamine vastane jääb Sherhaniks. Tiger ei suutnud unustada ebaõnnestunud hunt, kui ta jäeti ilma kaevandamiseta. Mõnede lugejate hulgas on ekslik arvamus, et selle huntide ajal, Sherchanh Fuse, kui ta põletas käpa tulekahju, kuid tegelikult ta sündis Chrome, mis kinnitas Kiploing "Jungle Book".
Wikimedia Foundation. 2010.
- (ENG. MOWGLI) Kahe roomlaste iseloom R.Kipling "Jungle Book" (1894) ja "teise džungli raamat" (1895). Need romaanid on temaatiliselt seotud avaldatud 1902. kogumik Kipilovsky muinasjutud loomade "lugusid just nii", kuid ajalugu Mowgli, ... ... ... ... Kirjanduslikud kangelased
See terminil on muid tähendusi, vt Bagheera. Baghera (inglise keeles. Bagheera, tõlgitud Hindi Leopardist) Must Panther, Reddiard Kipling "Jungle Book" raamatute väljamõeldud iseloom ja "teine \u200b\u200bdžungli raamat". Transformation ... ... Wikipedia
Queen Jungle Sheena žanr ... Wikipedia
See terminil on muid tähendusi, vt Bagheera. Baghir Nõukogude koomiks "Mowgli" (1967 1971) Baghera (inglise keeles. Bagheera, tõlgitud Hindi Leopardist) Black Panther, Ficational iseloomu raamatute reddiard Kiploing "... Wikipedia
Papanov, Anatoli Dmitrierich Anatoli Paparant Mark VENEMAA 2001 Sünnitusnimi: Anatoli Dmitrierich Papapapapatov Sünniaeg ... Wikipedia
Brothers Strugatsky kirjutatud keskpäeva keskpäeva keskhariduse tähemärkide nimekiri tsüklist. Sisukord 1 Bader, August Johann Maria 2 Bromberg, Isaac ... Wikipedia
Kogemata komistas asjaolu, et Hindi elevant on "Hathi". Peamiselt meenutas kohe, et "Mowgli" elevant kutsuti ka - "Hathi". Ma loomulikult sai mulle huvitav ja kas kickling andis nimed kõigile loomadele, kes tähendavad nende nimesid? Meie valgustatud sajandi Google'is ja Wikipedias leidsin ma kiiresti vastused peaaegu kõikidele küsimustele. Kõigepealt olin loomulikult tõlkija poolt Google'iga suletud ja seejärel (ei leia kõiki nimesid), ma ronisin Wiki-sse. Nii et see postitus sündis. Igaüks, kes lapsena luges Mowgli on pühendatud kõigile. Illustratsioonid, muide, võetakse raamat, mida ma lugesin, kirjastus "laps", 1976.
Kõige raskem asi oli aru saada, kus nimi "Mowgli" pärineb. Põhtutegevust nimetatakse ka "konniks" ja ma proovisin loomulikult kõiki võimalusi: konn, konn, kärnkonn, melane, Golovastic. Midagi sellist ei tööta. Mowgli saamine ebaõnnestus ja teistest tähiste laste ja poegade sõnadest. Wikipedia kirjutab, et Hindustanis ei ole sellist sõna ja et tema kipumine leiutas ennast. Noh, valmis seda uskuma, kuid see ei takistanud ilmseid võimalusi. :)
Kaa on teine \u200b\u200biseloom, kelle nimi ei saanud tõlkida. Wikipedia on päris tangistud versioonid, kuid tundub mulle kõige usutavam versioon, mis see on lihtsalt heli vastupidavus madu hissing. Jah, ja Kipling ise näib selgitanud selle nime päritolu.
Tubakas, mis on väidetavalt tõlgitud kui "Jackal", kuid Google Translator seda ei kinnita. Võib-olla nimetatakse selle sõna jaoks mõningast erilist välimust. Wikipedia ütleb, et seda sõna nimetatakse inimesteks, kui nad tahavad avalikult solvata, ilma et see eirata.
Sher-Khan. Naljakas, kuid selle tiigri nime saab tõlkida kui "kuninga lõvi". Et olla täpne "Khan Leo". Nii et tiiger nõuab ennast, teeseldes džungli isanda pealkirja. Miks Tiger nõuab enda lõvi ei ole selge. Alates sünnist kutsus ema teda "Lungle" - Chrome'ile, mida Google ei kinnita ka tõlkija poolt. :)
Jätkab segaduse segadust. Selle pantheri nimi on sõna "vea" vähene versioon, mis tõlgitakse kui "tiiger". Need. "Bagheir" on midagi nagu "väike tiiger". Selline siin on Kipling seisukohad süstemaatika kasside. :) Mis on tähelepanuväärne, originaal džungel Baghir - mees. Struktuuri raamat Bagira, sõber Mowgli, kellel on hunt Isa ja ema-hunt, samuti vennad ja õed, ka hundid. Nii et vene keeles tõlge põhitõde konverteerimise naisele (eriti pärast koomiksit, kus ta andis gorgeous seksuaalsest kontrageti), teeb panterite rolli väga ebaselge. :)
Palliga kõik on lihtne. Mentori roll on Bear-Gubach, ainus loom, kes sobib kirjeldusele ja mis elab India džunglis. Hindi "kandma" kõlab "palli".
Aqueli raamatus nimetatakse sageli üksildaseks huntiks. Ta on karja juht ja tal ei ole perekonda. Tegelikult "Aquel" tõlgitakse - "Lonely".
Loomulikult oli vastuvõttev isa Mowgli, kuid seda ei mainitanud kunagi, kutsudes seda lihtsalt "isa-hunt". Aga ema hundi nimi oli Raksha. Raksha on sõna "Rakshase" naissoost versioon, mis tähistab Hindu mütoloogia deemoni. Ta sai oma nime valesti vägivaldse iseloomu lahingutes.
Bandari logi. See ei ole ainus number, mis tähistab looma nime või nime. Kipling bandar logi on nimi kogu ahv hõimu. Arvatavasti taotleb hall Languras seda rolli. Sõna otseses mõttes "bandar log" tähendab ahvidena inimesi. Seetõttu põhimõtteliselt sõnade kasutamine mitmuses - "Banderlogs" - mitte päris õige, sest See tähendab juba mitu numbrit.
Cobru-Albino, iidse linna imelised aarded, MOWGLI kutsub "valget kapoti". On selge, et selle värvi ja avatud kapuutsi tõttu. Ja ta kutsub teda irooniliselt "TUU", mis väidetavalt tähendab "kuivatatud". Selles mõttes, et ta ei ole enam mürk. Kuid ma ei saanud Google'i kinnitust. :)
Hatha elevantide Issand, nagu ma juba mainisin ja tõlkisin - "elevant". Nagu palliga siin, on kõik väga lihtsad. :)
Buffalo kõne Rama. See nimi anti talle. Raam oli buffalide võimas juht ja seetõttu on üsna selge, miks ta sai nime kuulsa müütilise kangelase pärast
Kuidas nimi on tõlgitud Manga Bat minu jaoks jääb saladuseks. Rohkem või vähem kaaslasija Hindi sõna, mis mul õnnestus leida - "Mandara" - tähistab "Fin"
Porcuposis on Sahi, mis on sõna otseses mõttes ja tõlgitud kui "dike". Tähelepanuväärne on see, et raamatu hilisemates versioonides on tema nimi IKI. Mida tähendab "IKI", ma ei leidnud.
Siin on sellised pirukad ... Võib-olla keegi teab hindi ja saab selle lisada või parandada? Ma olen õnnelik märkmed. :)
