Kolmas tunnistuse tase 3. Hariduskeskus "I klass"
Selline võõrkeeleoskuse tase võimaldab välisriigi kodanikul rahuldada põhilisi suhtlemisvajadusi reaalsetes olukordades, kus suheldakse emakeelena kõnelejatega kõigis suhtlusvaldkondades. See tase võimaldab välisriigi kodanikul läbi viia erialast tegevust vene keeles filoloogi, tõlgi, toimetaja, diplomaadi, ajakirjaniku, juhina venekeelses meeskonnas. Eelnimetatud erialadel bakalaureuse-, magistri- ja erialadiplomi saamiseks on vajalik kolmanda taseme keeleoskust kinnitava tunnistuse (TORFL-III/C3) omamine (erandiks on vene filoloogide spetsialistid ja magistrid, kelle jaoks see eksam on vaheeksam). Selle taseme sertifitseerimistestid viiakse läbi lõpliku riikliku sertifitseerimistesti (eksami) vormis. Kolmanda vene keele oskuse taseme saavutamiseks on vajalik 280 koolitustundi (millest 120 koolitustundi on üldkeeleoskuse ja 160 vene keele kasutamise õppeks kutsetegevuse valdkonnas), aine vene keele oskuse teise tunnistuse taseme ulatuses. Välisriigi kodanike vene keele kui võõrkeele oskuse kolmandale tasemele (TRKI-III/C3) on kehtestatud järgmised nõuded:
1) Lugemine
Välisriigi kodanik peab suutma adekvaatselt tõlgendada sotsiaal-kultuurilise (varasema teabe sisuga küllalt kõrge tasemega) ja ametiasjanduse (ametlike seaduste tekstid ja ametlike teadete tekstid) suhtlusvaldkonnaga seotud tekste. Ja oskama ka ilukirjanduslikke teoseid lugeda ja analüüsida.
2) Kiri
Välisriigi kodanik peab olema võimeline kirjutama referaate, ametlikke ja mitteametlikke kirju, sõnumeid, mis näitavad võimet teavet analüüsida ja hinnata, samuti oskama kirjutada esseed, artiklit või esseed vabal või soovitatud teemal. Tekstid peavad olema kirjutatud kindla eesmärgi ja konkreetse inimese jaoks.
3) Kuulamine
Välisriigi kodanik peab suutma helisalvestise sisu täielikult tajuda üldise, detailse ja kriitilise mõistmise tasemel, s.o. mõista teksti tervikuna, tõsta esile üksikasju, mõista kõneleja suhtumist kõneainesse ja hinnata kuuldut (raadio- ja telesaated, filmid, avaliku esinemise salvestused).
4) Rääkimine
Välisriigi kodanik peab suutma algatada dialoogi-vestlust, hoida dialoogilist suhtlust kasutades erinevaid keelelisi vahendeid (arutluskäik moraali- ja eetikateemadel). Peab suutma oma arvamust mõistlikult kaitsta.
5) Sõnavara. Grammatika
Välisriigi kodanik peab näitama vene keele süsteemi täielikku tundmist ja keele väljendusvahendite ladusat valdamist. Minimaalne leksikaalne maht peaks olema kuni 12 000 ühikut.
Selle taseme testimise maksumus on 8000 rubla.
TBU. Test vene keele kui võõrkeele kohta. Põhitase. Testimise edukas sooritamine sellel tasemel näitab kommunikatiivse pädevuse esialgset taset, mis võimaldab rahuldada oma põhilised suhtlemisvajadused piiratud arvus olukordades suhtluse sotsiaalses, igapäevases ja sotsiaal-kultuurilises sfääris.
Algtaseme saavutamiseks - 250-280 õppetundi* (eeldusel põhikeeleoskusest).
TRKI-1. Test vene keele kui võõrkeele kohta. Esimene sertifitseerimise tase. Selle taseme testimise edukas läbimine näitab keskmist kommunikatiivse pädevuse taset, mis võimaldab teil rahuldada oma suhtlusvajadusi sotsiaalses, kultuurilises, hariduslikus ja professionaalses suhtlussfääris vastavalt RFL riiklikule standardile. Selle tunnistuse saamine on vajalik Venemaa ülikoolidesse sisseastumiseks ja Vene Föderatsioonis kutsetegevuseks.
Esimese tunnistuse taseme saavutamiseks - 350-400 koolitustundi* (eeldusel keeleoskusest).
TRKI-2. Test vene keele kui võõrkeele kohta. Teine sertifitseerimise tase. Testi edukas sooritamine sellel tasemel viitab piisavalt kõrgele kommunikatiivsele pädevusele, mis võimaldab taotlejal rahuldada oma suhtlemisvajadusi erinevates olukordades nii kultuuri-, haridus- kui ka kutsealase suhtluse valdkonnas. Testi peavad sooritama mittefiloloogiateaduskonna lõpetajad (bakalaureused, magistrid, magistrandid).
Teise tunnistuse taseme saavutamiseks - vähemalt 720 tundi* (eelmisel keeleoskusest esimesel tasemel).
TRKI-3. Vene keele test võõrkeelena. Kolmas sertifitseerimise tase. Testi edukas sooritamine viitab kõrgele suhtluspädevuse tasemele, mis võimaldab teil vabalt suhelda kõigis suhtlusvaldkondades, tegeleda venekeelse uurimistegevusega ja õpetada hariduse algstaadiumis vene keele kursustel.
* Näidatud tundide arv on ligikaudne ja võib varieeruda sõltuvalt õppetingimustest, valitud erialast ja üliõpilase individuaalsetest iseärasustest.
Venemaa riiklik vene keele kui võõrkeele oskuse (TRFL) sertifitseerimistasemete süsteem sisaldab järgmist testisüsteemi:
TEU - Vene keele test võõrkeelena. Algtase (A1);
TBU – vene keele kui võõrkeele test. algtase (A2);
TRKI-1 - Vene keele test võõrkeelena. esimene tunnistuse tase (B1);
TRKI-2 - Vene keele kui võõrkeele test. Teine sertifitseerimise tase (B2);
TRKI-3 - Vene keele test võõrkeelena. kolmas tunnistuse tase (C1);
TRKI-4 - Vene keele test võõrkeelena. Neljas tunnistuse tase (C2). Venemaa riiklik vene keele kui võõrkeele üldise oskuse sertifitseerimistasemete süsteem on korrelatsioonis teistes riikides kasutusele võetud testimissüsteemidega.
|
|
Algtase
|
Põhitase
|
I tase
(TRKI-1)
|
II tase
(TRKI-2)
|
III tase
(TRKI-3)
|
IV tase
(TRKI-4)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. tase
Läbimurde tase
|
2. tase
Waystage tase
|
3. tase
Lävi
Tase
|
4. tase
Vaade
Tase
|
5. tase
Tõhus tööoskus
|
6. tase
Hea kasutaja
|
|
|
|
|
TRKI on vene keele eksam võõrkeelena. Testimine jaguneb 6 vene keele oskuse tasemeks.
Selle peavad võtma need, kes soovivad saada Vene Föderatsiooni kodakondsust, astuda sisse Venemaa ülikooli ja saada pärast lõpetamist diplomi.
Vene keele testimine võõrkeelena põhineb ühtsel sertifitseerimissüsteemil praktilise vene keele oskuse taseme määramiseks ja on üles ehitatud, võttes arvesse selle kasutamise eesmärke, oskusi ja oskusi keeleliste vahendite kasutamisel teatud kõnetaktikate rakendamiseks. käitumine kõnetegevuse peamistes tüüpides.
Testimine magistrikraadi saamiseks.
TRKI – Kolmas tase (TRKI-III / C1).
Kolmanda taseme testi edukal sooritamisel väljastatakse vastav tunnistus, mis kinnitab üldist vene keele oskust võõrkeelena ja näitab kõrget suhtluspädevust kõigis suhtlusvaldkondades. See tase võimaldab kandidaadil läbi viia erialast tegevust vene keeles filoloogi, tõlgi, toimetaja, ajakirjaniku, diplomaadina; viia läbi erialast tegevust venekeelses meeskonnas.
 Vene keele oskuse kolmanda taseme tunnistuse olemasolu vajalik bakalaureuse-, spetsialisti-, magistri- ja loodusteaduste kandidaadi diplomi saamiseks.
Testimine sisaldab:
Keeleoskus: Kandidaatidelt oodatakse keelesüsteemi tundmist, mõistmist ja oskust kasutada üksikute lausungite, samuti originaalteksti või selle fragmentide hulka kuuluvate lausungite mõistmiseks ja vormistamiseks vajalikke keeleühikuid ja struktuurseid seoseid. Test sisaldab järgmist tüüpi ülesandeid: õige valiku valimine 3-4 hulgast, vastavuste tuvastamine, teksti taastamine/täiendamine ja laiendamine. Kokku 100 punkti. Kandidaadi leksikaalne miinimum peab olema 12 000 ühikut, millest 7000 ühikut kuulub sõnastiku aktiivsesse ossa.
Kiri: Eeldatakse, et kandidaadid oskavad kuuldu ja loetu põhjal kirjutada tekste, mis näitavad suutlikkust esitatud teavet analüüsida ja hinnata (probleemi kokkuvõte, essee, ametlik/mitteametlik kiri, sõnum). Ergutuseks pakutakse tekste artiklitest, brošüüridest, kuulutustest, ametlikest ja mitteametlikest kirjadest jne. Lisaks peab kandidaat ise kirjutama oma probleemse teksti (artikkel, essee, kiri). Tekstid on kirjutatud kindla eesmärgi ja konkreetse adressaadi jaoks. Kandidaadid peavad täitma 3 ülesannet: ülesannetes 1, 2 - koostama kuulatu või loetu põhjal teatud laadi tekst; ülesandes 3 - kirjutage tekst, mis kajastab esitatava probleemi objektiivset sisu ja teie enda suhtumist probleemi.
Kuulamine: Kandidaatidelt eeldatakse helitekstide mõistmist üldise, detailirohke ja kriitilise mõistmise tasemel (s.t teksti kui terviku mõistmine, detailide mõistmine, esineja suhtumine kõneainesse ja kuuldu hindamine). Tekste antakse raadio- ja telesaadetena filmikatkenditest, avalike kõnede salvestustest jne. Testil on 4 osa, mis sisaldavad 25 ülesannet. 1. osa – lühidialoog, 2. osa – polüloog, 3. osa – avalik monoloog, 4. osa – avalik intervjuu. Peamised ülesannete tüübid: õige valiku valimine 3-4.
Rääkides: Kõnekontroll koosneb kolmest osast. Esimene osa viiakse läbi magnetofoni abil: kandidaadi märkused salvestatakse lindile, mida ta räägib rangelt vastavalt esitatud suhtlusülesandele. Teine osa toimub rollimänguna koos õpetajaga. Testis kasutatakse suhtluse stimuleerimiseks ja suunamiseks ka abimaterjale (video, kirjalik tekst). Eksami viimane osa on vaba vestlus õpetajaga. Eeldatakse, et kandidaadid suudavad pidada dialoogi erinevate sünonüümsete keelevahendite abil, et rakendada eelnevalt välja pakutud verbaalse suhtluse eesmärke ja taktikaid; tegutseda dialoogi-vestluse algatajana, mis on konfliktsituatsiooni lahendamine ärilise suhtluse protsessis; ehitada üles monoloog-arutluskäik moraali- ja eetikateemadel; saavutada suhtluseesmärke vaba vestluse, oma arvamuse kaitsmise ja arutlemise olukorras. Eksami viivad läbi kaks eksamineerijat, kellest üks on vestluskaaslane ja teine hindab testiülesannete täitmist.
Lugemine: Eeldatakse, et kandidaadid saavad aru ja adekvaatselt tõlgendavad tekste, mis on seotud sotsiaal-kultuurilise (üsna kõrge pretsedendi infosisu tasemega) ja ametliku ettevõtluse (mida esindavad nii määruste, seaduste tekstid kui ka ametlike teadete tekstid) valdkonnaga. suhtlemist, samuti lugeda vene ilukirjandust tasemel, mis näitab kandidaadi võimet viia läbi teksti filoloogilist põhianalüüsi. Kandidaadid peavad demonstreerima mitmesuguseid lugemisoskusi ning rakendama ja kombineerima erinevaid lugemistaktikaid, sealhulgas otsingu- ja uurimuslugemist, vastavalt ülesandele. Test sisaldab 4 teksti, kokku ligikaudu 2500 sõna ja nende jaoks antakse 25 ülesannet. Ülesannete tüübid: õige paari valimine, õige variandi valimine 3-4.
Eksam viiakse läbi paari päeva jooksul. Esimesel päeval sooritab välisriigi kodanik eksami osad, nagu lugemine, kirjutamine, grammatika ja sõnavara. Teisel päeval toimub kuulamine ja rääkimine.
Katse ajal keelatud esemete loetelu:
- õpikud ja igasugune vene keele kirjandus;
- märkmikud ja paber;
- magnetofonid, mobiiltelefonid;
- kaamerad ja muud salvestusseadmed.
Üksikute testülesannete täitmisel on lubatud kasutada kaasavõetavat selgitavat sõnastikku. Ärge unustage kaasa võtta passi ja pastakat. Enne testi alustamist kuulake hoolikalt ülesannet ja alles siis alustage selle täitmist. Tuletame meelde, et Rändajaabikeskus “MIR” hoiab spetsialiste ja
professionaalsed õpetajad, kes valmistavad välisriikide kodanikke testimiseks ette, nii et kui te pole oma võimetes kindel, registreeruge meie spetsialistide konsultatsioonile.
Otsene koostööleping riigi juhtivate ülikoolidega:
Kasulikud materjalid:
Kuidas testida?
Üksikisikud peavad lihtsalt täitma meie veebisaidil oleva taotlusvormi või võtma telefoni teel ühendust meie ettevõtte juhtidega. Oleme valmis äriklientidele välja töötama individuaalse koostööprogrammi ja üllatama neid meeldivalt lisasoodustustega!
Meie eelised
TORFL-i eksam – See on vene keele kui võõrkeele testimine. See on vajalik välismaalastele, kes plaanivad astuda Venemaa kõrgkoolidesse, samuti neile, kes soovivad saada Vene Föderatsiooni kodakondsust.
Testimine jaguneb 6 üldise vene keele oskuse tasemeks:
- TEU - algtase (A1). Tunnistus näitab, et kandidaadil on edasiõppimiseks algteadmised vene keelest.
- TBU - algtase (A2). Venemaa kodakondsuse taotlemiseks on vajalik A2 taseme tunnistus.
- TRKI-1- esimene tunnistuse tase (B1). Kõigil välisüliõpilastel, kes plaanivad õppida Venemaa ülikoolide venekeelsetel programmidel, on nõutav B1 taseme tunnistus.
- TRKI-2- teine sertifitseerimise tase (B2). B2 tunnistuse omamine on vajalik bakalaureuse- ja/või magistrikraadi omandamiseks pärast Venemaa ülikooli lõpetamist. Diplom võimaldab töötada humanitaar-, loodus- ja tehnikavaldkonnas.
- TRKI-3- kolmas sertifitseerimise tase (C1). C1-taseme tunnistuse omamine on vajalik nii magistri-, spetsialisti- ja loodusteaduste kandidaadi diplomi omandamiseks kui ka venekeelseks töötamiseks filoloogina, tõlgina, ajakirjanikuna jne.
- TRKI-4- neljas sertifitseerimise tase (C2). C2-taseme tunnistus näitab vene keele oskust, mis on lähedane emakeelena kõnelejale. TRKI-4 diplom on vajalik vene keele eriala filoloogia magistrikraadi, filoloogiateaduste kandidaadiks, samuti pedagoogikateaduste kandidaadiks vene keele õppesuuna teadus- ja õppetegevuse läbiviimiseks.
TRFL-i eksami struktuur
Test sisaldab 5 osa, mida nimetatakse alamtestideks:
- Sõnavara ja grammatika
- Lugemine
- Kuulamine
- Kiri
- Rääkimine
Eksami kestus sõltub tasemest ja jääb vahemikku 180–290 minutit.
Eksami edukaks sooritamiseks peate igas osas saavutama vähemalt 66%. Kui kandidaat saab ühel osatestil alla 66%, on tal õigus see uuesti sooritada. Sel juhul väljastatakse testimise sertifikaat, mis näitab kõiki tulemusi. Sertifikaat kehtib 2 aastat.
|
