Mowgli.
Erkən uşaqlıqda, başqa bir yaşında bir pələng daşıyır, amma xoşbəxt bir təsadüf nəticəsində sağ qalır. Mowgli ailələrini, sonra sürü, canavar alır. Mowgli, on yeddi yaşına qədər cəngəllikdə yaşayır və sonra yenə də insanlara qayıtmağa çalışır. Düzdür, o, təxminən on il ərzində geri qayıtmaq və daha əvvəl qayıtmaq cəhdi alır, lakin bu, uğurla taclar vermir. Mowgli başqasının cəngəlliyi və insanlar arasında.
Mowgli qurdları cəsarət, qətiyyət, qürur, müstəqillik qazanır. Mowgli, öz sözlərinə görə, "bığ üçün ölümü çəkin" və cəngəlliyə sahib olduqlarını hiss etmək üçün sevir.
Ata volk
Müstəqil qərarlar qəbul etməyə vərdiş edən cəsarətli, müstəqildir. Tiger Cher-xan təhdidlərini qorxudan Mowgli'yi qəbul edir. Bütün həyatım, son nəfəs, Mowgli'yi dəstəkləyir.
Ana canavar.
Mowgli onun sevimli oğluna çevrilir. Onu o qədər sevir ki, anası Mowgli, bir qadının taleyinə biganə qalmır. Və bir gün Mesiyanı (Magli'nin anası) və ərini xilas etmək məcburiyyətindədir.
Ana Wolf - həmçinin cəsarətli, qürurlu, müstəqildir. Kurtlar onu Demi mənasını verən Raksha adlandırırlar.
TOBACI
Çox hiyləgər çaqqal. Buddy Cher-xan. Tütün də cher Hana tərəfindən daim talan edir, necə edəcəyini söyləyir. Tütün podl, qorxaq və şəhər.
Sher-Han.
Xrom pələng, düşmən mowgli and içdi. Sher-xan axmaq və qəddar. O, insanları və heyvanları belə öldürür. Uzun illərdir ki, onu öldürməyə çalışır, ancaq sonunda Mowgli özünü düzəltməyə çalışır.
Akela
Qurd sürüsünün lideri və ya azad insanların lideri. Mowgli və akvel bir-birinə borcludurlar.
O vaxt, Mowgli bir canavar ailəsinə girəndə Aquel artıq qocalmağa başlamışdı. Ovdakı səhvlərdən sonra, Alal artıq lider qala bilməz, ancaq Mowgli sayəsində Alalanın sağ qalır və dərin bir qocaya qədər yaşayır.
Akela vəhşi itlərlə döyüşdə öldü. Ölümündən əvvəl Mowgli'yi deyir ki, o insanlara qayıdır.
Balu
Ayı, cəngəllik hüququ müəllimi. Top güclü, cəsur. Heç bir şeydən qorxmur. Top Mowgli üçün Wolf sürüsündə alınacaq sözü silkələdi.
Balu müdrik, mehriban, xəstə, ciddi bir müəllim olsa da. Ball həmişə Mowgli-yə kömək etməyə çalışır, onu qoruyur.
Bagira
Zümrüd kimi gözləri olan qara panter. Çevik, yüngül, güclü, cəsur, nəhəngdir. Bağır, buffalo tərəfindən öldürülən Mowgli'yi öldürdü ki, qurdlar onu sürü ilə aparsın, amma sonradan çıxan kimi, Mowgli üçün hazırdır və onu sevir. O, onun üçün bir dəfədən çox baş verənləri ilə sevgisini sübut edir.
Fil khathi
Topun istəyi ilə Mowgli'yi su ilanına aparan vəhşi bir fil, Mowgli'nin Serpentin xalqının sözlərini əzizlədi. Bu sözləri bilən, cəngəllik sakinlərinin heç biri zərər verməyəcək.
Hathi ulduzu, yüz il və ya daha çox yaşayır. Hathi su barışığı elan etmək səlahiyyəti var. Hathi yavaş və müdrikdir. Dərin köhnə əfsanələrini bilir. Hathi başlıq, qırışmış, sarı quyruqları var, amma hamı onun cəngəllik sahibi olduğunu bilir.
Bandar qeydlərindən əziyyət çəkən dağ boa. Və ciddi bir səbəbi var: KAA gənc meymunları oğurlayır. Kaa ulduzu və pis eşiarsə də, o, çox güclüdür. Yeməkdən sonra bir ay yatır. CAA uzunluğu otuz fut.
Zəhərli və heterdir. Quru bir filial və ya cəfəngiyat kimi iddia etməyi bilir. Tamamilə səssizcə hərəkət edə bilər.
KAA özünü saxlayır (özü haqqında çox yüksək rəy var) və özünü sevmək.
Döyüşdə həmişə buz sakitliyi saxlayır. Düşməni heyrətləndirdiyi başının zərbəsi çəkic zərbəsi kimi çətindir.
KAA-nın görünüşü cəlbedici bir qüvvəyə malikdir. Hətta top və bangs belə bu qüvvəyə tab gətirə bilməz.
Ağ başlıq
COBRA böyük ölçüləri. Uzunluğu təxminən səkkiz futdur. Köhnə, demək olar ki, alovlanır. Zindanda yaşayır. Kobra yaqut rəngindəki gözlər. Dəri qaranlıqda həyatdan tökdü. COBRA, inkiqrat xəzinəsini oyatacaq. COBRA məkrli və pisdir. Çox insanı öldürdü. Öldürmək və biçmək istədi, amma artıq onu öldürmək idi: zəhərli dişlər onu çoxdan korladı və köhnəlmişdi.
Messua
Qadın, hind, ana mowgli. Cəngəllikdən gələn zaman Ailədə Mowgli alır. Massua, bir dəfə pələngin sürüklənən oğlu Nathua, uzun müddət öldü, ancaq Movgli, Mesaua'nın mərhum uşağının yerinə ona göndərildiyini düşündüyünə inanır.
Massu
Ata Mowgli. Zəngin sayılan cattlener. Arvadı Messeuya ilə birlikdə, sığınacaqda mowglinin sığınacağı üçün cadu içərisində kəndlilərdə günahlandırıldı.
Birinci fil, cəngəllik yaratdı.
Bandaj
Monkey qəbiləsi. Aydın, məkrli, daşınar, təlaşlı və axmaq.
Səpmək
Korshun, göydə yük maşını, padalda qidalanır. Çilidən, heyvanlar və quşlar bəzən xəbərləri tanıyırlar.
Boz qardaş
Qurd, canavar anasının anasının böyük oğlu. Mowgli kəndində yaşayanda cəngəllikdən mowgli xəbərlərini gətirir. Mowgli'yə kömək edir, hər yerdə onu müdafiə etməyə çalışır.
Baldeo
Ovçu, qoca. Həyat və heyvan vərdişləri haqqında inanılmaz hekayələr söyləməyi sevir.
Baltio Zhadalad, Koryutn, uydurma. Baltio - Düşmən Mowgli və onun valideynləri.
Çərçivə
Mowgli olan sürüdə ən böyük camış. Sürünün lideri.
Sahi.
Porcupine. Peer, yalnız ən yaxşısını yeyir. Kilidi aç, əks.
Xalis manq
Jungle və insan məskənləri üzərində uçan, ən son xəbərləri cəngəlliyə gətirir.
Phoha
Wolf, canavar Phaona və boz ticarəti qurdunun canavarı.
Vanthala
Tək canavar. Bir ailəsi var idi, həm də sevgilisi və üç vaqonunu vəhşi itləri öldürdü. Vanthala mowgli sürüsünə və bir-birinə qarışan vəhşi itlərlə mübarizə aparan çelikləri ilə birlikdə.
Qurd və canavar.
Bu heyvan personajları onu ölümdən qurtaran Mowgli adlı bir oğlanın valideynləridir. Onu qarışdırmaq istəyən Şerhan pələngindən körpəni müdafiə etdilər. Uşaqların ailələrində yaşayacağına və orada böyümək üçün bütün heyvanların tövsiyələri barədə vəd etdilər. Sözlərini yerinə yetirdilər, oğlanı böyüdülər və onu həmişə qorumağa çalışdılar.
Gənc bir adam olan əsas personajlardan biridir. Valideynləri pələngdən qaçanda körpəni cəngəllikdə tərk etdilər, öldüklərini saydılar. Oğlan mehriban və cəsur idi. Qanunlarına görə böyüdü və canavar ailəsində böyüdü. Beləliklə, Mowgli canavarların təsirində yeni bir ailə və valideynlər qazandı. Mowgli, cəngəlliklərin bütün sakinlərinə kömək edir. Çox ağıllı və cəsarətlidir. Bütün meşə sakinləri onu çox sevirlər.
Akela köhnə bir qurddur. O, onun yığınında liderdir. O, ədalətli, cavabdeh və cəsur qurddur. Ancaq canavarın taleyi faciəli olacaq, çünki pis Cher-xan tərəfindən təqdim olundu. .
Başqa bir xarakter ləqəbli top üzərində bir ayıdır. Meşə cəngəlliyində yaşayır və kiçik pislər öyrədir. Köhnə ayı yöndəmsiz, tənbəl, amma ağıllı. İnsan balasına sevgi ilə əlaqələndirir, o, onunla çox səbirlidir, amma bəzən Mowgli böyük bir ayıdan bir yumruq ala bilər. Lakin Balu, Mowgli'yi yumduqda, bu barədə yaşayır, onun zərbəsi nə qədər idi. Axı, top çox yaxşı xasiyyətlidir.
Bagiirin qəhrəmanı qara zərif panterin görünüşündə oxuculara görünür. Ağıllı, hiyləgər, amma ədalətli və dürüstdür. Əsaslar cəngəlliyin bütün sakinlərinə hörmət edir, kimsə onundan qorxur. Mowgli'nin qaldığı üçün də məsləhətə görə səsinizi də verdi. Baghir çox müdrikdir, o, sonrakı addımı necə hesablayacağını bilir.
Bu xarakter qanunları idarə etmək və pozmaq istəyən bir xrom pələngdir. Pələng, çox qorxaq. Bu xarakter, bir oğlan və valideynlərini itirdiyinə görə. Mowgli nifrət etdi və hər dəfə onu qovmağa və öldürməyə çalışdı.
İşdə başqa bir vacib qəhrəman köhnə bir boa. KAA ağıllı və müdrikdir, o da ədalətlidir və həmişə həqiqət tərəfində dayanır. Digər sakin cəngəlliyi ilə hörmət olunur. Həmişə düzgün qərarlar qəbul edir.
Başqa bir xarakter pələng Cher-xan xidmət edən hiyləgər bir cekaldır. Qorxur və dedi-qodular yayılır, qalmaqalları təşkil etməyi sevir, bolt və yalan danışır. Heç kim onunla ünsiyyət qurmaq və ünsiyyət qurmaq istəmir. Bəzən davranışları və hərəkətləri üçün, onun döyülməsi Mowgli.
Onun pyesində Qorky oxuculara müxtəlif simvol və qəhrəmanların bütün kaleydoskopu təklif edir. Sonra, hər birini qısaca hesab edirik.
"Gambrinus" hekayəsində, yazıçı bir insanın fərqli görüntülərini ortaya qoyur. Sasha ən unikal və eyni zamanda ən rəngli xarakterdir. İlk baxışdan, adi skripkaçı pivədir
Roman f.m. Dostoevsky "Cinayət və Cəza" hər qəhrəmanın öz həqiqəti, yəni hansı qanunları və necə yaşaması ilə öz həqiqəti var. Sonya Marmaladova - romanın mərkəzi şəkillərindən biridir
Romanda, Mixail Bulgakov "Master və Margarita" yaradıcılıq, yaradıcı yol, yaradıcı yolu, o cümlədən yaradıcılıq yolu, o cümlədən yaradıcılıq rolu yüksəlir.
İnam, "dövrümüzün qəhrəmanı" nın işinin ikinci dərəcəli bir xarakteridir. Onun təsviri əsas qəhrəmanın - peçorinin tam təsviri verir. İnam Pekorin üçün yeganə bahalı insan idi.
Giriş
Ma; kömür (Eng. Movgli) - Reddiard Kipling "Jungle Kitabı" və "İkinci Jungle Kitabı", eləcə də bir neçə fərman və cizgi filmlərinin xarakteri.
Mowgli.
Mowgli'nin həyatının qısa təsviri Wikipedia-da tapa bilərik.
"Hindistanlı oğlan. Ən hindu kimi qaranlıq və qara saçlıdır. Valideynlər Tiger Şerhandan qaçaraq onu atdılar. Oğlan möcüzəvi şəkildə sağ qaldı və canavar ailəsində böyüməyə düşdü. Şerhan gəldi və "yırtıcısı" tələb etdi, ancaq Mowgli'nin qəbul edən anası, canavar raksha, onu verməkdən imtina etdi və hətta döyüşməyə hazır oldu. Sonda Mowgli sürülə alınır. Müəllimləri top, digəri və müdafiəçi - Panther Bagira olur. Mowgli böyüdükdə, çox sərgüzəştlərdən canını qurtarmalı idi: meymunları (Banderlogam, adlandırıldıqları üçün) çəkir; Ov zamanı "üzləşdiyi" Aqua'nın gücünü bərpa edir; Qırmızı psy ilə döyüşür. Ancaq onun əsas rəqibi Şerhan olaraq qalır. Pələng mədən olmadan qaldığı zaman uğursuz ovu unuta bilmədi. Bəzi oxuyanlar arasında bu ovda, Şerchanh Ocher, sherchanh oxcher, yanğında pəncəni yandıranda, əslində Kipling'in "Jungle Kitabında" olaraq xrom doğulduğunu düşünür. " [Vp]
Bundan əlavə, "Jungle Kitabından" bir çox rəngarəng simvol var, adların etimologiyası hələ də məlum deyil. Hər halda, mənbələrdən əsas personajlar haqqında bildiyimizə baxmayaraq, R. Kiking adların seçilməsində nə olduğunu bilmirik. Kipling "Flavushkom" adlandırılan Kipling və Tiger Sherhan doğuşdan xrom kimi tanınır və onun adı - Lungry (Lungri - İngilisdən tərcümədə İngilis "Chrome) verildi.
Ancaq "qurbağa" bir ad deyil, ancaq Mowglinin uşaqlarının aldığı ləqəb. Yəqin ki, hərəkət edən və yerdəki əlləri ilə çömçə üzərində oturan Mowgli'nin övladlarını seyr etmək, Qurbağa R. Kipling və belə bir ləqəb icad etdi. Mowgli'nin çoxdan adı çoxdan əsrarəngizliyi ilə məni çoxdan çəkdi, eləcə də digər personajların adları "Jungle Kitabları" adlandırdı. Mən personajların adlarının olduğuna əminəm Ədəbi əsərlər, testlər və miflər təsadüfi deyil, müəllifin şüurlu bir seçimidir. Probstly, R. Kipling doktoru-hind dilində, hindi, sanskrit, personajlarının adlarını seçərək, statuslarına və həyat tərzinə görə onlara epitetlər verərək, hind dillərində slavyan köklərinin olduğunu güman etdi.
Raskolnikov F. Dostoyevski, buna görə də ağıllı bir şüuru olan "Solvechik". Təəssüf ki, Ostrovsky həyatda bədbəxtdir. Homer Cassandra Kassandra\u003e Koschunij - Koschunitsa (Slav. Achilles - "Çili" (Şöhrət.), Çünki xəstə ilə birlikdə xəstə olan xəstə tibbi otlarDaban üçün tutma. Yeri gəlmişkən, Şirkhan da "qarışıq" və ya "kövrək", çünki doğuşdan xrom.
Xarici sözlərdə slavyan kökləri üçün axtarış metodologiyamda aparılır.
LUNGRY - LUNGRI (İngilis dili)\u003e Lomkij - Kövrək (Şöhrət) (dəyişdirmə m / n, j / r, azalma k / g).
Mowgli'nin adı Mowgli'nin özünün şərhi ilə əlaqədardır: "Hind dili. Ən çox hindu kimi qaranlıq və qara saçlıdır. "
Mowgli - Maugli\u003e Smuglj / ugolnij - qaranlıq / kömür (şöhrət) (atlama, əvəzetmə, dəyişdirmə j / i; maugli, peresh. G / l, dəyişdirmə NJ / m)
"Bu, Hindistan Padishah və Şer-Şaha hərbi lideri (başına" Tsar-Levdən ") şərəfinə (" Çar Tiger ") şərəfinə (" Çar Tiger ") şərəfinə deyilir. Word Cher, hərflər deməkdir Urdu, Hind və Farsdan tərcümə olunur. "Tiger". "Xan" sözü eyni adın türk adından gəlir. Sher-Shaha (Adı - Fərid Xan) ovda bir pələng öldürdüyündən sonra onu çağırmağa başladı. Azaldılmış Adı: Hannie, Cana.
Kipilinin özü görə, Şerh kanası "Şir Kan" (İngilis dili Karn) kimi tələffüz olunmalıdır. Bir və ya digər şəkildə, İngilis dilli, rusdilli və digər ekran satıcılarında adı həmişə Sherhan tərəfindən tələffüz olunur. " [Vp]
"Şir Kan" adına R. Kipling tərəfindən nöqtənin nə olduğunu bilmirəm, ancaq onu bir punk Şirkhan'da yazdı. Hindistanlığın kökləri və türkizmin köklərinin birləşməsini adlandırmaq çətindir, buna görə də "xan" sözü pələngin adı üçün uyğun deyil. Xan (Türk.)\u003e Xan -Konj - Atçılıq (Şöhrət) (Azaldılması K / X), slavdan gəlir. Sud Şahzadə - Knjaz - Konik - Konnik (Slav.) (Azaldılması K / Z)
İbranidə, Şeyhor / Şaxor - Qara (İvre)\u003e Chernoj / cherk! / Chernanj - Qara / Çin (Şöhrət) (Şöhrət) (Şöhrət) (Şöhr (Şöhrət) (CH / S). . X / R, Azaldılması K / X)
Cheerkin - Zolaqlı - Zolaqlı - Şirkhan "Jungle Kitabı" və ya Şaxor - Shtrix - Shtrix - Barkod, Keçid (Şöhrət) (Pass, Persis. X / R), "Çubuğu" da zolaqlıdır!
Beləliklə, Tiger Şirkhan zolaqlı bir pələngdir!
Yeri gəlmişkən, Cher - Sher - Tiger (Hindi)\u003e TGR - TGER (Şöhrət) (T / S Azaldılması, G / H)
Digər personajlar
Slavyan ənənəsindəki digər tanınmış, lakin artıq ikinci dərəcəli simvol "Jungle Kitablar" adlarını nəzərə alın.
Baghir - Qara Panter. Dost və mentor mowgli. Onun himayisi
Bagiraj - Bagira\u003e Beglaqaj - qaçış (izzət) (Azalma L / R). Məlumdur ki, Panther yer üzündə ən sürətli pişik heyvanıdır.
Balu böyük, köhnə və yağlı bir ayıdır. Mowgli müəllimi və sürünün içində silin. Defender və Patron Mowgli.
Balu - Lapu\u003e Lapu - Paw - Paw (Şöhrət.) (İnv. Balu, P / B azaldılması), ayı "Kosolapi" adlandırıldığı məlumdur.
Akela, Mowgli'nin yaşadığı Paketin başçısı keçmiş tək bir qurddur. Dost və müdafiəçi Mowgli.
Akela - Akela\u003e Odnkij - Odnoki (Şöhrət) (DN Pass, Dəyişdirmə J / L)
Hathi müdrik bir fildir.
Hathi - Xatxi\u003e Xodkj - Walker (Şöhrət) (Azalma) (Azalma D / T, K / X), burada "fil" in "fil" in "yumruq".
Sahu - Dike. Yer və keçən xarakter.
Sahu - Saxi\u003e SUXJ / Kalsj - Quru / Barrel (Şöhrət) (İnv. Sax, Azaldılması K / X, C / S, Skip L)
Şakal tütün - LIZOBYULUD və imkan verir. Xidmətçi və Şerkhan qovşağı, onun retinue.
Tütün - Tabaki\u003e Sobaka - Dog (Şöhrət) (şöhrət) (s / t azaldılması), burada cins pinqsindən olan çaqqal.
Banderloga statik bir meymundur. Mowgli qaçıran boz meymunlar
BanderAdogi - Banderlogi\u003e Band-Berlogi - Berloga (Şöhrət) Banda (B)
Korshun Chil - bülleten və köməkçi. Hər şey yuxarı ilə görür. Mowgli kömək edir
Chil - Chil\u003e Ochij - Ochi (Şöhrət) (dəyişdirmə J / L)
Peacock Moa - Seriallar arasında personaj
Moa - moa\u003e pava - pava (şöhrət.) (P / m azaldılması, keçid v), burada "pava" dr-slavyansky tərəfindən tovuz tovuzudur.
KAA nəhəng, mesh boa (və ya python). Müdrik məsləhətçi və köməkçi.
KAA - NOGA - Ayaq (Şöhrət) (Pass N, Azaldılması G / K)
"Porcig (2002: 298), Köhnə Hind-Avropa adının" ilanların "Yunan, Ermənistan və Aryan, Dr-Ind Ahi-, AST-də qorunub saxlanıldığını göstərir. a; i-, yunan. ';;;;;. " . Ahi\u003e KA-dan (İnv. Ah, K / saat Azaldılması)\u003e NOGA - Ayaq (Şöhrət)
.
Qısaltma
Yuxu - İqor alayı haqqında söz
PVL - Bygone illərinin nağılı
SD - Dala Lüğəti
SF - Fasmer lüğəti
SIS - Xarici sözlərin lüğəti
Tce - izahlı lüğət Efremova
Tsosos - Ozhegova, Swedovun izahlı lüğəti
CRS - rus sinonimlərinin lüğəti
Btssu - böyük lüğət Ushakov
SSIS - Xarici istiləşmə Lüğəti
Mac - rus dilinin kiçik akademik lüğəti
VP - Vikipediya
EBE - Ensiklopediya Brockhaus və Efron
BFB - Böyük Sovet ensiklopediyası
SK - Krylovanın etiyoloji lüğəti
1. Rudyard Kipling "Jungle Kitab"
2. Rudyard Kipling "İkinci Jungle Kitabı"
3. V.N. Timofeev "Xarici sözlərdə slavyan kökləri üçün axtarış üçün metodologiya", http://www.tezan.ru/metod.htm
4. Hissə 4. Frigian və ermənilər (qeyri-adi miqrasiyalar və Hindistan xalqlarının mənşəyi), http://bratorm.Livejournal.com/106999.html
Hind dili Natanın doğuşuna çağırdı. Ən hindu kimi qaranlıq və qara saçlıdır. Valideynlər Tiger Şerhandan qaçaraq onu atdılar. Oğlan möcüzəvi şəkildə sağ qaldı və canavar ailəsində böyüməyə düşdü. Şerhan gəldi və "yırtıcısı" tələb etdi, ancaq Mowgli'nin qəbul edən anası, canavar raksha, onu verməkdən imtina etdi və hətta döyüşməyə hazır oldu. Sonda Mowgli sürülə alınır. Müəllimləri top, dostu və qoruyucusu - Panther Bagira olur. Mowgli böyüdükdə, çox sərgüzəştlərdən canını qurtarmalı idi: meymunları (Banderlogam, adlandırıldıqları üçün) çəkir; Qırmızı PS ilə vuruşduqda ov zamanı "üzləşdiyi" Aqua'nın gücünü bərpa edir. Ancaq onun əsas rəqibi Şerhan olaraq qalır. Pələng mədən olmadan qaldığı zaman uğursuz ovu unuta bilmədi. Bəzi oxucular arasında bu ovda, Şerchanh sigortası zamanı yanğındakı pəncə yandırıldıqda, əslində xrom doğulduğunu, Kipling'in "Jungle Kitabında" tapıla biləcəyini təsdiqlədi.
Wikimedia Fondu. 2010.
- (Eng. mowgli) İki Romalıya R.Kipling "Jungle Kitabı" (1894) və "İkinci Jungle Kitabı" nın xarakteri (1895). Bu romanlar tematik olaraq 1902-ci ildə dərc olunmaqla bağlıdır. Kipilovskinin "nağılları haqqında" nağıllar haqqında "nağılların kolleksiyası, lakin mowgli tarixi, ... ... Ədəbi qəhrəmanlar
Bu müddətin digər mənaları var, Bagheera-ya baxın. Baghera (İngilis dili. Bagheera, hindi bəbirindən tərcümə) Qara Panter, Reddiard Kipling "Jungle Kitab" və "İkinci Jungle Kitabı" kitabının qonaqlıq xüsusiyyətləri. Çevrilmə ... ... Vikipediya
Kraliça Jungle Sheena Janr ... Wikipedia
Bu müddətin digər mənaları var, Bagheera-ya baxın. "Mowgli" sovet cizgi filmindəki Baghir (1967 1971) Baghera (İngilis dili. Bagheera, Hind Leopardından tərcümə) Qara Panter, Reddiard Kipling kitablarının uydurma xarakteri "... Wikipedia
Papanov, Anatoli Dmitrievich Anatoli Papanov Mark Rusiya 2001 Doğum adı: Anatoli Dmitrievich Papanov doğum tarixi ... Vikipediya
Qardaşlar tərəfindən yazılmış günorta dünyası haqqında bir dövrün ikincil simvollarının siyahısı. Məzmun 1 Bader, Avqust Johann Maria 2 Bromberg, İshaq ... Wikipedia
Təsadüfən, hindi ilə filin "Hathi" olduğuna görə büdrəyirdi. Dərhal xatırladı ki, "Mowgli" filəsi də "Hathi" adlanırdı. Təbii ki, mənim üçün çox maraqlı oldum və təpiklənənlərin adlarını adlarını alan bütün heyvanlara ad verdi? Google və Wikipedia maarifləndirilmiş əsrdə, cavabları demək olar ki, bütün suallara tez tapdım. Əvvəlcə, əlbəttə ki, google ilə tərcüməçi ilə bağlandım, sonra (bütün adları tapa bilmir), mən wiki-yə girdim. Beləliklə, bu yazı dünyaya gəldi. Bir uşaq kimi oxuyan hər kəs hamıya hər kəsə həsr olunmuşdur. Təsvirlər, yeri gəlmişkən, oxudum, "Kid" nəşriyyatı, 1976-cı ildə oxuyuram.
Ən çətin şey "Mowgli" adının haradan gəldiyini başa düşmək idi. Əsas personajın kipling də "qurbağa" deyilir və mən təbii olaraq bütün variantları sınadım: qurbağa, qurbağa, toad, Malek, qolovastika. Heç bir şey işləmir. Mowgli və dizayn edən uşaq və balaların digər sözlərindən alınmadı. Wikipedia yazır ki, Hindustan-da belə bir söz yoxdur və onun Kipping özünü icad etdi. Yaxşı, buna inanmağa hazırdır, ancaq açıq seçimlərin qarşısını almadı. :)
KAA, adını tərcümə edə bilmədiyim başqa bir xarakterdir. Vikipediya olduqca dolaşıq versiyasına malikdir, ancaq mənə ən inanılmaz bir versiya, sadəcə ilanın səssizliyinin sağlam bir müqavimətidir. Bəli, və Kipling özü bu adın mənşəyini izah etdi.
Tütün, "çaqqal" olaraq tərcümə olundu, lakin Google tərcüməçi bunu təsdiqləmir. Bəlkə də çaqqalın bəzi xüsusi görünüşü bu söz adlanır. Wikipedia, bu sözün insanlar adlandırıldığını deyir ki, şoal sözləri tətbiq etmədən açıq şəkildə imtina etmək istədikdə deyilir.
Sher-xan. Gülməli, amma bu pələngin adı "King Aslan" kimi tərcümə edilə bilər. Dəqiq "xan leo". Beləliklə, pələng özünü Cəngəllik Rəbbinin adına iddia edir. Niyə Tiger özünü aslan adlandırır. Doğuşdan, ana onu "Lungry" adlandırdı - Google tərəfindən tərcüməçi tərəfindən də təsdiqlənməyən xrom. :)
Bir səhv qarışıqlığına davam edir. Bu panterin adı "Tiger" kimi tərcümə olunan "səhv" sözünün azaldılmasıdır. Bunlar. "Bagheir" "kiçik pələng" kimi bir şeydir. Buradakılar felin sistematikasında kipling fikirləri var. :) Orijinal Jungle Baghir - Kişi nəyə diqqətəlayiqdir. Bir canavar atası və bir ana-canavar, həm də qardaş və bacılar olan Mowgli'nin bir dostu Bagira kitabının quruluşunda. Beləliklə, rus dilində tərcüməsində əsasların bir qadına çevrilməsi (xüsusən də cizgi filmindən sonra, o, o, onun qəşəng bir cinsi kontralet verdiyi) panthers rolunu çox qeyri-müəyyən hala gətirir. :)
Top ilə hər şey sadədir. Mentorun rolu, bir təsviri və Hindistan cəngəlliyində yaşayan yeganə heyvan, bear-gubach, yeganə heyvandır. Hind dilində "Bear" "top" kimi səslənir.
Kitabdakı akvel tez-tez tənha bir canavar adlanır. O, sürünün lideridir və onun ailəsi yoxdur. Əslində "akvel" tərcümə olunur - "tənha".
Əlbətdə qəbul edən Ata Mowgli idi, amma bu, sadəcə "ata-canavar" adlandırılmadı. Ancaq ana-qurdun adı raksha idi. Raksha, Hindu mifologiyasından bir cin ifadə edən "Rakshas" sözünün bir qadın versiyasıdır. Döyüşlərdə yersiz şiddətli bir xarakter üçün adını aldı.
Bandar jurnu. Bu heyvanın adını və ya adını ifadə edən yeganə nömrə deyil. Kipling Bandar Girişinin bütün meymun tayfasının adı var. Güman ki, boz Languras bu rol üçün müraciət edir. Sözün həqiqi mənasında "bandar jurnalı" meymun insanlar kimi tərcümə olunur. Buna görə, prinsipcə, çoxluqdakı sözlərin istifadəsi - "banderlogs" - olduqca düzgün deyil Artıq birdən çox nömrəni nəzərdə tutur.
Qədim şəhərin gözəl xəzinələri olan Cobru-Albino, Mowgli "Ağ başlıq" adlandırır. Rəng və açılan başlıq olduğuna görə aydındır. Və "Qurudulmuş" mənasını verən istehzalı olaraq "Tuu" adlandırır. O artıq zəhər deyil. Ancaq Google-da təsdiq almadım. :)
Hatha fillərinin Rəbbi, əvvəllər qeyd etdiyim və tərcümə etdiyim kimi - "fil". Topun burada olduğu kimi hər şey son dərəcə sadədir. :)
Buffalo çağırışı Rama. Bu ad ona verildi. Çərçivə, tamponların güclü lideri idi və buna görə də məşhur mifik qəhrəman - çərçivənin niyə adlandırıldığı olduqca aydındır.
Ad Manga yarasa tərəfindən necə tərcümə olunduğu mənim üçün necə bir sirr olaraq qalır. Tapmağı bacardığım Hindi Word-də daha çox və ya daha az samiti - "Mandara" - "FIR" i bildirir
PorcuPozis, sözün həqiqi mənasında və "Dike" kimi tərcümə olunan Sahidir. Maraqlıdır ki, kitabın sonrakı versiyalarında onun adı IKI. "Iki" nə deməkdir, tapa bilmədim.
Budur bu cür pies ... bəlkə kimsə hindi bilir və əlavə edə və ya düzəldə bilər? Xoşbəxt qeydlər olacağam. :)
