XX əsrin sonlarında rus dilinin vəziyyəti narahatedicidir. Deyəsən, ölkənin əhalisinin azalması ilə yanaşı, dilinin deleksasiyası və lüğətinin yoxsullaşması müşahidə olunur. Bu, 19-cu əsrdə rus dilinin dinamik inkişafı və 20-ci əsrdə bir sıra Avropa və Asiya dillərinin partlayıcı dinamikası ilə müqayisədə xüsusilə diqqəti çəkir. 19-cu əsrdə rus dili məkanı sürətlə dolurdu, Dahl lüğəti çoxlu sözlərlə dolur, baxmayaraq ki, o vaxtlar gələcəkdən daha çox keçmişə - qədim sənətkarlıqlara, sənətkarlıqlara, ev əşyalarına yönəldilmişdir. , təbiətdə və kənd təsərrüfatında insanın varlığına. Həm də əxlaqi və zehni hadisələr də bol şəkildə təqdim olunur: köklər azdır, lakin o qədər çox törəmə var, bir kök üçün "yaxşı" - təxminən 200 söz! Görünür, daha bir sürətli inkişaf əsri sıx, təmtəraqlı böyüyüb, bu düzün əhalisi sıxlaşacaq, sifətlərin, səslərin, mənaların müxtəlifliyindən sevinc olacaq.

Ancaq 20-ci əsrdə dil tənəzzülə uğramağa başladı, tacı iki-üç dəfə incəldi, daha çox olmasa da, budaqları qopdu və köklərin bir çoxunda bir neçə budağın güclə dayana biləcəyi qara kötüklər qaldı. Ən qorxulusu odur ki, iyirminci əsrdə orijinal rus kökləri yavaşladı və hətta böyüməyi dayandırdı və bir çox budaqlar kəsildi. Dahl kök yuvasında -sevgi- "sevgi"dən "məhəbbətlə səxavətli", "lyubushka"dan "zina"ya qədər təxminən 150 söz var (buraya prefikslər daxil deyil). 1982-ci ilin dördcildlik Akademik lüğəti 41 sözdən ibarətdir.
Akademik lüğətin söz seçimində daha normalı olduğunu nəzərə alsaq belə, “sevgi” kökünün yüz ildə heç bir böyümə verməməsi narahat etməyə bilməz: bu şifahi ağacda bir dənə də olsun yeni budaq, olan sulu tacını tez itirir. Yuva -yaxşı- ilə də eynidir: 200 sözdən 56-sı qalır və ya burada sözlər bizə gəlib çatmışdır: sculpt, sculpt, sculpt, stucco, stucco, flatbread. Müasir lüğətlərdə bu köklə başlayan başqa prefikssiz sözlər yoxdur. Və dahldan, tökmə, tökmə, tökmə, tökmə, tökmə, tökmə, tökmə, tökmə, tökmə, düzbeh, düz çörək, düzbazlıq, düzbazlıq, düzbehrel, tort, yaltaq, xörək. Kökdə iyirmi altı budaq var idi, yeddi qaldı.

Sovet dövründə 70 il ərzində nəşr olunan rus dilinin bütün lüğətlərində ümumilikdə 125 minə yaxın söz var. Böyük ədəbi keçmişi və inşallah, böyük gələcəyi olan inkişaf etmiş bir dil üçün bu, çox azdır. Müqayisə üçün: V. Dahl lüğətində 200 min söz var. Müasir ingilis dilində təxminən 750 min söz var: Websterin üçüncü nəşrində (1961) - 450 min, tam Oksfordda (1992) - 500 min və bu lüğətlərdəki sözlərin yarısından çoxu uyğun gəlmir. Müasir Alman dilində, müxtəlif hesablamalara görə, 185 ilə 300 min arasında söz var.

Filologiyanı müşahidə edən dostlarımdan soruşanda ki, son illər rus dilini hansı sözlər zənginləşdirib, onlar ingilisizmlərə səpilməyə başlayırlar. Yox, zəhmət olmasa, rus kökləri ilə” sualına aydınlıq gətirirəm. Həyəcan tez sönür və yaddaşdan "səs", "qorxulu", "qanunsuzluq", "sökülmə", "qaçmaq", "buxar" ("gərginlik") və bir neçə eyni dərəcədə yeni və əsasən aşağı olanları çıxarmaq çətindir. -doğmuş (oğrular) cır-cındırdan sərvətə sıçrayan sözlər; siyahı illərdir dəyişməyib.
Bu arada, yeni əsrin beş ili ərzində ingilis dili öz kök əsasında yaradılmış minlərlə yeni sözlə (və buna görə də reallıqlar, anlayışlar, ideyalar) zənginləşmişdir. Müasir Anglo-Amerika mədəniyyətinin ədəbi fəaliyyət kimi yalnız dar bir sahəsinə aid olan bir neçə nümunə verəcəyəm: arxa hekayə (bədii fantastikanın faktiki, sənədli əsası); banaliz (banal analiz, banal analiz); blog (bloq, şəxsi onlayn gündəlik və ya forum); belligerati (müharibə və imperializmi dəstəkləyən yazıçılar); karnoqrafiya (zorakılığın təsviri); biblioterapiya (biblioterapiya); fanfik (müəyyən film və ya televiziya şousu mövzusunda onun pərəstişkarları tərəfindən yaradılmış əsərlər); fakslore, xeroxlore (faks və ya surətçıxarma vasitəsi ilə yayılan müasir şəhər folkloru); uydurma reklam (yazarın ödənişli olaraq şirkətin və onun məhsullarının adlarını daxil etdiyi əsər); glurge (e-poçt vasitəsilə yayılan sentimental hekayə); İnternet dili (şəbəkə dili, şəbəkə ünsiyyət dili)...

Əgər XX əsrdə ingilis dili söz ehtiyatını bir neçə dəfə artırıbsa, rus dili daha çox itkilərə məruz qalıb və hazırda ən səxavətli hesablamalara görə 150 ​​mindən çox leksik vahidə malik deyil.
Birinci cildi 2005-ci ildə Rusiya Elmlər Akademiyasının Sankt-Peterburq Linqvistik Tədqiqatlar İnstitutu tərəfindən nəşr edilmiş ən yeni “Rus dilinin böyük akademik lüğəti” 20 cildlik, uzun illər hazırlıq və nəşr üçün nəzərdə tutulmuşdur. Cəmi 150 min sözün daxil edilməsi nəzərdə tutulur - və bu, postsovet illərinin dilə gətirdiyi hər şeyi nəzərə alır.

Eyni zamanda, etiraf etmək lazımdır ki, rus dilinin lüğətlərində çox sayda "şişirilmiş" vahidlər var - söz əmələ gətirən deyil, fleksiyanın şəkilçi birləşmələri. Etiraf etmək nə qədər acı olsa da, rus dilinin leksik zənginliyi ideyası əsasən lüğətlərdə rəsmi siyahıya alınan isimlərin sayını üç dəfə, hətta beş dəfə artıran azaldıcı şəkilçilərə əsaslanır.

- filoloq, filosof, kulturoloq, esseist. 1990-cı ildən Emori Universitetində (Atlanta, ABŞ) mədəniyyət nəzəriyyəsi, rus və müqayisəli ədəbiyyat professoru. Yazıçılar Birliyinin (1978-ci ildən), Qələm-klubun və Rusiya Müasir Ədəbiyyat Akademiyasının üzvü. 14 xarici dilə tərcümə edilmiş 16 kitabın və 500-ə yaxın məqalə və essenin, o cümlədən “Mümkünlərin fəlsəfəsi” (Sankt-Peterburq, 2001), “Kosmos nişanı. Humanitar elmlərin gələcəyi haqqında” (M., 2004), “Rus ədəbiyyatında postmodernlik” (M., 2005), “Bütün esselər”, 2 cilddə. (Ekaterinburq, 2005). “InteLnet”, “Kitablar kitabı”, “Sözlər hədiyyəsi” şəbəkə layihələrinin müəllifi. Rus dilinin proyektiv lüğəti” və “Gələcəyin pərəstişkarı. Texno-humanitar xəbər bülleteni.” Rus-Amerika mədəniyyətinə verdiyi töhfəyə görə Andrey Beli mükafatı (Sankt-Peterburq, 1991) və “Azadlıq” mükafatı (Nyu-York, 2000) laureatı.

Bu yazı da yerləşdirilib

Çətin. Məsələn, S.I. Ozhegovun lüğətində 57 minə yaxın yalnız ən çox yayılmış sözlər var. Siz həmçinin mövcud lüğətlərin ən nüfuzlusına - 17 cilddən ibarət Böyük Akademikə müraciət edə bilərsiniz. Bu biblioqrafik nəşrdəki dillərin siyahısı 1970-ci ildə Lenin mükafatına layiq görüldü, lakin təəssüf ki, tez bir zamanda nadir hala gəldi. Bir az köhnəlmiş, lakin məşhur Dahl lüğəti ilə əvəz olundu.

Bu qədər dəqiq rəqəmə baxmayaraq, rus dilində neçə söz var sualına cavabın düzgün verildiyini iddia edə bilmərik. Daha doğrusu, verilən sözlərin sayını asanlıqla dəyişə bilən bəndlərin çoxluğuna görə bu cavab şərti olacaq. Zərf yaratmaq üçün əlavə edən kimi, daha çox söz, məsələn, bir neçə on minlərlə olacaq. Məsələn, “açıq” sifətindən “açıq” zərfini düzəldirik. Lüğətdə bu ad müstəqil vahid kimi göstərilmir.

Əlavə etmək lazımdır ki, lüğətdə yalnız ədəbi dildən olan sözlər, yəni standartlaşdırılmış sözlər var, lakin ümumi rus ünsiyyətinə aid sözlər də var! Dil kənd yerlərində mövcud olan çox sayda isim və sifətlə zəngindir, burada ən inanılmaz olanların çox böyük bir çeşidi var, Vyatka kəndlərində "potka" bir quş deməkdir! Bəs “dişləmək” feli haqqında? Dərhal deyə bilməzsiniz ki, bu inci Vologda ləhcəsindən "axtarmaq" kimi tərcümə olunur. Təbii ki, bəzi lüğətlərdə belə sözlər göstərilir; Ancaq heç bir lüğət rus dilində neçə söz var sualına tam dəqiq cavab verə bilmir.

Yaxşı, dialektizmləri hələlik tək buraxaq. Onlara ədəbi dildə çox tez-tez rast gəlinmir, bəlkə də bəzi bədii əsərlərdə onlara xüsusi əhval-ruhiyyə və maraqlı bir hekayə vermək istisna olmaqla.

Rus dilində heç bir lüğətdə tapıla bilməyən ayrı bir söz qrupunu xatırlayaq, baxmayaraq ki, onların hamısı məşhur və geniş istifadə olunur. Bunlara adətən terminlər, neologizmlər, xüsusi adlar və digər söz kateqoriyaları daxildir. Məsələn, "RAN" abbreviaturası Rusiya Elmlər Akademiyasıdır. Bəzi xəbərlərdə və ya elmi hesabatlarda bu adın neçə dəfə istifadə edildiyini saya bilməzsiniz. Lakin bu abbreviatura Böyük Akademik Lüğətə daxil edilməyib. Əcnəbi, lakin doğma “kompüter” sözü kimi bu da informasiya zəngin həyatın müasir simvoludur. Lakin onun bütün törəmələri də lüğətlərin heç birində yoxdur.

Aydındır ki, son onilliklərdə rus dilində əcnəbi sözlər çox yayılmışdır. Onlar yenilənmiş Böyük Akademik lüğəti 20 cilddə buraxmaq istəyirdilər, amma... Dördüncüdən sonra bunun zərrə qədər də məna kəsb etmədiyi aydın oldu. Dilimizdə daim yeni və yeni sözlər meydana çıxır. İnternetdə ünsiyyət qurarkən, televiziya verilişlərinə baxarkən və ya xüsusi jurnalları oxuyarkən hər yerdə öz sözlər toplusunu və bəlkə də burada və orada jarqon görəcəksən.

Beləliklə, rus dilində həqiqətən neçə söz var? Çox və yenə çox böyük rəqəm. Onların hər biri özünəməxsus şəkildə dəyişdirilir, yeni sözlər və onların törəmələri yaranır. Dil müasir cərəyanlara, zamanın axarına tabe olmaqla öz həyatını yaşayır.

Rus dilində neçə söz var, ingilis dilində neçə söz var?

“Böyük və qüdrətli haqqında mifləri ifşa etmək” üçün hədələyici cəhdlər

Məlumdur ki, müxtəlif dillərin lüğəti eyni deyil. Sivil bir insanın söz ehtiyatı hansısa vəhşi Afrika qəbiləsinin nümayəndəsinin lüğətindən onlarla dəfə çox ola bilər. O da aydındır ki, eyni dil daxilində müxtəlif danışanların lüğət ehtiyatı çox dəyişir: uşaq və böyük, qapıçı və professor... Hər halda, heç kim şübhə etmir ki, daha geniş lüğət həmişə söz ehtiyatı ilə bağlıdır. bilik və intellektual üstünlük. İndi də diqqət edin: sizə rəsmi olaraq rus dilimizin vəhşi dil olduğunu və ingilis dilindən beş dəfə az söz ehtiva etdiyini desələr, nə düşünərdiniz? Təbii ki, onlar bu cəfəngiyyata qəzəblə etiraz edərdilər! Halbuki belə bir “elmi rəy” mətbuatda dəfələrlə yayımlanır. Bu həyəcan verici olmaya bilməz.

Bu bəyanat sonuncu dəfə 2011-ci ildə televiziyada eşidilib. Ancaq televiziya proqramlarını deyil, oxumaq daha asan olan çap materiallarını (məsələn, İnternetdə) müzakirə etmək və təhlil etmək daha asandır. Beləliklə, "Elm və Həyat" jurnalının arxivinə baxa bilərsiniz. 2009-cu ilin 6-cı sayında filologiya elmləri doktoru (!), müəyyən bir Miloslavski "Böyük, qüdrətli rus dili" istehzalı başlığı ilə nəşr olundu. Burada müəllif rus dili haqqında "mifləri təkzib edir". Xüsusilə, “çox kobud hesablamalara görə, ingilis ədəbi dilinin lüğətlərində 400 minə yaxın, alman dilində 250 minə yaxın, rus dilində 150 ​​minə yaxın söz var” deyilir. Buradan "rus dilinin zənginliyi mifdir" (demək olar ki, hərfi sitat) nəticəsinə gəlmək təklif olunur. Ümumiyyətlə, məqalə 90-cı illərin əvvəllərinə xas olan özünə tüpürmək ruhunda yazılmışdır; Hətta onun anaxronizminə bir qədər heyran oldum. Tamamilə qeyri-elmi olduğunu demirəm.

Müəllif sözlərin sayılmasının çətinlik və problemlərindən, ümumiyyətlə, bütöv dillərin lüğət tərkibinin hər hansı elmi tərifinin və müqayisəsinin mümkünlüyü və aktuallığı problemindən belə bəhs etməmişdir. Aşağıdakı etirazları bildirməyi zəruri hesab edirəm.

1) Müxtəlif mədəniyyətlərdə sözlərin ədəbi dilə “qəbul edilməsi” üçün müxtəlif meyarlar var. Kontinental ənənədə mərkəzləşdirilmiş planlaşdırma üstünlük təşkil edir, anqlo-saksonlarda isə hər şeydə bazar elementi var (qeyri-rəsmi yanaşma). Məsələn, fransızlar arasında lüğət Academie Francais (Fransız Dili Akademiyası) kimi bir qurum tərəfindən ciddi senzuraya məruz qalır. Hansı sözlərin ədəbi fransız dilinə aid olduğuna, hansı sözlərin olmadığına o qərar verir. Belə bir senzuraya görə elə bir vəziyyət yaranıb ki, bütün zəngin ədəbiyyatı ilə birlikdə fransız dilinin tərkibində 150-200 min sözdən çox olmadığına inanılır. İngilis dilində hər kəs söz tapıb onu dərhal dilə daxil edə bilər. Belə ki, Şekspir yazıçısının 21 min sözdən ibarət lüğətindən 1,7 minə yaxın söz çıxardığını yazıb. Yeri gəlmişkən, bu, bir yazıçı üçün böyük bir nailiyyətdir, onu yalnız bizim Puşkin üstələyir: 24 min söz, bütün dövrlərin aktiv lüğəti üçün mütləq və misilsiz fərdi rekord - 4-də "Puşkin dilinin lüğəti"nə baxın; cildlər (M., 1956-1961) . Savadlı avropalıların əksəriyyəti aktiv olaraq 8-10 mindən çox olmayan sözdən, passiv olaraq isə 50 min və ya daha çox sözdən istifadə edir.

Aydındır ki, həmin məqalənin müəllifinin adını çəkdiyi 150 000 rus sözü 1970-ci il nəşrində 17 cilddə 131 257 söz təşkil edən məşhur Rus Dilinin Böyük Akademik lüğətinin (BAS) bir qədər yuvarlaqlaşdırılmış cildidir. İngilis 400,000 isə, görünür, Oksford və Vebsterin ən son nəşrləridir. Üstəlik, eyni ingiliscə lüğətlərin sondan əvvəlki nəşrlərində sözlər bir neçə dəfə az idi (xüsusi məlumatları İnternetdə axtara bilərsiniz). Bu artım haradan qaynaqlanır və niyə onların lüğətlərində bizdən çox söz var? Birinci səbəb, əlbəttə ki, müasir ingilislərin və amerikalıların bilmədiyi arxaizmlərin həyasız sayıdır. İngilis filoloji ənənəsində müasir ingilis dilinin lüğəti Şekspirin (İvan Dəhşətli və Boris Qodunovun müasiri) dövründən bəri bütün sözlər hesab olunur. Rus ənənəsində Petrindən əvvəlki bütün və məşhur leksikoqraf Uşakovun təklifi ilə hətta Puşkindən əvvəlki lüğət də qədim və ya köhnə rus dili hesab olunur.

İkinci səbəb odur ki, yeni sözlərin dilə “qəbul edilməsi” meyarları daha da sərtləşib. İngilis dilinə yanaşmalar getdikcə daha cəsarətli olur və İnternetdə görünən qiymətləndirmələr sadəcə fantastikdir. Beləliklə, GLM agentliyi (Global Language Monitor, www.languagemonitor.com saytı) ingilis dilində milyonuncu sözün ortaya çıxması barədə məlumat verir! Hansı sözlə milyonuncu hesab olunursa, onların ingilis dilindən hansı zibillikdən keçməyə çalışdıqları dərhal aydın olur: bu Web 2.0-ın “sözü”dür! Və bu, internetin ayrıca söz kimi qəbul edilməsi ilə yanaşıdır. Görünür, Web 1.0 da hardasa ayrıca söz sayılırdı! Üstəlik, ifadələri söz kimi saymaqdan çəkinmirlər: “maliyyə sunamisi” – “Maliyyə sunamisi” 1.000.001-ci söz kimi hesablanıb. Bu halda rus dilində “maliyyə” və “sunami” sözləri ilə yanaşı, “maliyyə sunamisi” sözü də var ki, onu da saymaq olar. Bununla belə, BAS-ı tərtib edən puristlər çətin ki, “sunami” sözünü ona daxil etsinlər, çünki bu, xarici borcdur (bunun üçün aşağıdakı növbəti paraqrafa baxın).

2) İngilis dili təkcə özünü yaratmır, həm də bütün dünya dillərindən xarici sözləri çox fəal şəkildə alır. Biz ingiliscə borclanmaların üstünlük təşkil etməsindən şikayətlənirik, lakin Dəmir Pərdənin yıxılması ilə dilimizə nüfuz edən elmi, texniki və işgüzar lüğətin bu təbəqəsi ingilis dilinin heç bir saxta məhdudiyyət olmadan yaratdığı aktiv borclarla müqayisədə çox acınacaqlı bir ovucdur. . Fateh Vilyamın dövründən bəri yarı fransızdır. Belə çıxır ki, borc aldığımızı borc alırıq! Yaxud, obrazlı desək, aldığımızı geri alırıq. İndi isə çoxmillətli şirkətlərdə milyonlarla insan öz ana dili olmayan ingilis dilində ünsiyyət qurduqda bütün lüğət təbəqələri yaranır: “Çin ingiliscəsi”, “Latın Amerikası ingiliscəsi”, “Yapon ingiliscəsi”. Söz ehtiyatının bu təbəqələri sözdə olanlara aiddir təsadüfiliklər.

Rus dili ilə möcüzələr yarada bilərsiniz. Həyatda və şüurumuzda rus sözləri ilə çatdırılması mümkün olmayan heç bir şey yoxdur. Musiqinin səsi, rənglərin spektral parlaqlığı, işığın oyunu, bağların səs-küyü və kölgəsi, yuxunun qeyri-müəyyənliyi, tufanın şiddətli gurultusu, uşaqların pıçıltısı və dəniz çınqıllarının xışıltısı. Elə səslər, rənglər, obrazlar və düşüncələr - mürəkkəb və sadə - yoxdur ki, dilimizdə onun dəqiq ifadəsi olmasın...

K. Paustovski

Rus dilində neçə söz olduğunu öyrənmək mümkündürmü? Bunun üçün rus dili lüğətlərinə müraciət etməlisiniz.

Bircildlik lüğətdə S.İ. Ozhegova ilə təmsil olunur 57 min söz. redaktorluğu ilə yaradılmış dördcildlik lüğətdə D.N. Uşakova, daha çox 85 min söz. Müasir rus ədəbi dilinin on yeddi cildlik lüğətində nəşr edilmişdir SSRİ Elmlər Akademiyası, yerləşir 120.480 söz.

Təqdim olunan lüğətlər daxildir ədəbi dil sözləri , bədii ədəbiyyatın dili, publisistik əsərlər, çap, radio, elm, məktəb və s.

Bu lüğətlərdə qeyd olunmur dialektizmlər , yəni yalnız müəyyən yerlərdə və ya ərazilərdə tanınan sözlər, və peşəkarlıq, yəni müəyyən bir peşə sahibləri tərəfindən istifadə olunan sözlər. Məsələn, hər kəs sözləri başa düşmür vedata, qazma, pozan, lakin onlar rəssamlar tərəfindən sərbəst istifadə olunur. Veduta müəyyən bir şəhərin və ya ərazinin görkəmini dəqiq çatdıran mənzərə janrlı əsərdir. Qazma- heykəltəraşlıq texnologiyasında, sərt materialları emal edərkən istifadə olunan bir qazmağı fırlatmaq üçün alət. Silgi- lövhəyə kağız yapışdırmadan akvarellərlə işləmək üçün biri digərinə uyğun gələn iki çərçivədən ibarət cihaz.

Rus dilinin bütün sözlərini birləşdirməyə cəhd edildi VƏ. Dahl. Dalevskidə "Yaşayan böyük rus dilinin izahlı lüğəti" daha çox 200 min söz! Dahl öz lüğəti üzərində işləyirdi 47 yaş.

Mədəni insanların, yazıçı və şairlərin danışıq dilində - 15.000-dən 18.000-ə qədər söz. Və burada 200 mindir! Aleksandr Sergeyeviç Puşkin haqqında lüğəti olan 20.000 söz, ən incə emosional təcrübələri ifadə edə bilirdi. 200 min sözdən ibarət saysız-hesabsız xəzinəyə malik olan bir xalqın nə qədər böyük gamut, insan duyğularının, əhval-ruhiyyəsinin, düşüncələrinin göy qurşağının rənglənməsi! " Rus xalqı yaz yağışından sonra göy qurşağı kimi parlaq, oxlar kimi dəqiq, melodik və zəngin, səmimi, beşik üzərində nəğmə kimi rus dilini yaratdı..."- yazdı A.N. Tolstoy.

Lüğətdə VƏ. DahlƏdəbi dil sözlərindən başqa yerli dialekt və dialektlərin çoxlu sözləri toplanır.

Rus dilini bilənlərin hamısı başa düşə bilmir dialektizmlər. Beləliklə, məsələn, Pskov bölgəsində əvəzinə mərcanı Deyirlər kran, əvəzinə kök– barj, xoruz– Şpiqun, böyük– ağrı və s.

L. Uspenski Pskov vilayətində tətildə nənələrini ziyarət edən oğlanların başına gələnləri danışdı: “Mən iki əkiz tanıyıram - çox gözəl uşaqlar. Yayda Pskov vilayətində nənələrinin kolxozuna baş çəkərək geri qayıdıb məktəbdə və evdə hamını heyrətə gətirirdilər. Nə Moskvada, nə də Leninqradda heç kimə məlum olmayan çoxlu sözləri öz nitqlərinə daxil etməyə başladılar”.. Təəccüblü deyil ki, hamı bunu başa düşmədi balaca siçanlar- Bu ağ kələm kəpənəkləri, A populistlər– boz gecə güvələri.“Niyə? Çünki orada, Pskovun kənarında yaşlı nəslin nümayəndələri hələ də bütün rus xalqı üçün ümumi olan adi rus dilində deyil, öz xüsusi Pskov ləhcəsində danışırlar. Və bəzən bizim nitqimizdən çox fərqli olur. Oğlan gülür və deyir: “Nyuta xalamız tsuditlər- otağın hər yerindən səs-küy başın içinə girir" Bu ifadənin nə demək olduğunu kim başa düşə bilər: zibil döşəmənin yarığına süpürülür? Heç olmasa Pskovdan rus dilinə tərcümə edin”.

Dialektizmlər və peşəkarlıqlar ümumi ədəbi dilə daxil olmasa da, yazıçılar onlardan istifadə edirlər qəhrəmanların nitq xüsusiyyətləri üçün , vəziyyətin təkrar istehsalı, hərəkətin baş verdiyi mühit.

Vologda bölgəsində arıçağırdı ağciyər otu, sözün yerinə ağlabatan Deyirlər arıq, acgöz– duzlu, çeynəmək– cırmaq və s.

Beləliklə, rus dilində neçə söz var? Ümumi ədəbi lüğətlə məhdudlaşsaq belə, yenə də bu suala cavab verə bilməyəcəyik.

« Təbiətdə mövcud olan hər şey üçün rus dilində çoxlu yaxşı sözlər və ifadələr var., - dedi K. Paustovski. Dilin lüğət zənginliyi tükənməzdir. Rus dili danışanlara yeni və yeni sözlər yaratmağa imkan verən imkanlarla doludur. Heç bir lüğət rus dilindəki bütün sözləri tutmaq iqtidarında deyil.

“Doğma zənginliyi ilə, demək olar ki, heç bir yad qatışığı olmadan, məğrur, əzəmətli çay kimi axan - hay-küy salan, gurultulu, birdən-birə, lazım gələrsə, yumşaldan, zərif dərə kimi şırıldayan dilimizə şərəf və şöhrət olsun. və bütün ölçüləri formalaşdıraraq ruha şirin bir şəkildə axır. Hansı ki, yalnız insan səsinin enməsi və yüksəlməsindən ibarətdir!, yazdı N.M. Karamzin.

Hələ suallarınız var? Rus dilində nə qədər söz olduğunu bilmirsiniz?
Tərbiyəçidən kömək almaq üçün -.
İlk dərs ödənişsizdir!

blog.site, materialı tam və ya qismən kopyalayarkən, orijinal mənbəyə keçid tələb olunur.

İngiliscə. Buna görə də ABŞ-da iş yerlərində Rusiyada heç vaxt görmədiyim lüğətlər saxlayırlar.
Budur faktlar:
________________________________________ _______
İngilis dilində neçə söz var?
- Təxminən bir milyon və ya daha çox.

Təsəvvür etmək çətindir ki, hətta bu rəqəmin mühafizəkar təxmini bir milyondan çox aşağı ola bilər. Bütün elmi terminləri daxil etsəniz, bal hətta ikiqat olacaq. Məsələn, elm artıq bir milyona yaxın həşərat təsvir etmişdir və hələ də təsvir olunmamış böcəklərin sayını bir neçə milyon olaraq qiymətləndirir.
Ən böyük iki ingilis lüğətinin hər birinə yarım milyon söz (və ya leksemlər) daxildir - Oksford İngilis dili Lüğəti və Merriam-Websterin Üçüncü Yeni Beynəlxalq Lüğəti.
http://dictionary.reference.com/help/faq/language/h/howmanywords.html
____________________________________________________________

Rus dilində neçə söz var?
Rus dilində haqqında 500 min söz. Ancaq ən çox yayılmış sözlər yalnız 2000-dən 2500-ə qədərdir. Hətta böyük mütəxəssis və rus dilinin ustadı olan Puşkinin ədəbi nitqində yarım milyon söz yox, cəmi 21197 söz var idi. Alimlər aşkar ediblər ki, ən çox rast gəlinən 100 söz. sözlər şifahi və yazılı nitqin 20%-ni təşkil edir. 1500-2000 söz artıq 85% təşkil edir. Orta məktəb məzununun lüğət ehtiyatı 1500 ilə 4000 arasındadır. Ali təhsilli adamın 8000-ə qədər sözü var.

Amma 500 ingilis sözü artıq ədəbi dilin 70%-ni təşkil edir. Gördüyünüz kimi, dillər ifadəlilik baxımından tamamilə fərqlidir.

Yaponiya Təhsil Nazirliyi gündəlik istifadə üçün 1850 simvol təyin edib, onlardan 881-i ibtidai və orta məktəblərdə oxumaq üçün. Bununla belə, İkinci Dünya Müharibəsi bitməzdən əvvəl istifadə edilən bir sıra heroqliflər var ki, onlar hələ də adların və ünvanların yazılması üçün lazımdır. Gündəlik qəzetlər təxminən 400 simvoldan istifadə edir. Statistikaya görə, qəzet və jurnallarda çıxan ümumi sayın 99,9%-ni 2500-3000 heroqlif təşkil edir. Ən tam Yapon lüğəti 50.000 simvoldan ibarətdir.

V. Pekelis “Kibernetik qarışıq”, M., “Bilik”, 1991, səh.323-324;
"IEEE Proc.", 1985, cild 68, №7
http://www.geocities.com/TimesSquare/Maze/8561/facts.htm
___________________________________________

İngilis dilində hər hansı digər dildən daha çox söz olduğu doğrudurmu?

Bunun çox ehtimal tarixi səbəbləri var:
- Köhnə İngilis dili German Language Group-a aiddir. Alman və holland dillərinə yaxındır, onların qrammatikasını və lüğətlərini paylaşır.
- 1066-cı ildə İngiltərənin Norman fəthindən sonra ingilis dili uzun əsrlər boyu hakim sinfin dilinə çevrilən Norman-Fransız ləhcəsini mənimsədi.
- bu iki dilə əlavə olaraq, ingilis dili orta əsrlərdə Elm və Kilsənin dili olan Latın dilindən çox şey mənimsəmişdir. Latın dilinin qəbulu Roma istilası ilə başladı və bir çox yer adlarına daxil edildi.

Buna görə də, ingilis dili lüğəti hər hansı bir alman və ya roman dilinin (fransız və latın daxil olmaqla) lüğətlərindən daha genişdir.
Bu səbəblərə görə ingilis dili ənənəvi olaraq istənilən xarici sözləri asanlıqla mənimsəyir. Britaniya İmperiyasının böyüməsi ilə ingilis dili beynəlxalq ünsiyyət dilinə çevrildi və müxtəlif müstəmləkə mənbələrindən (Hindistan, Afrika, Avstraliya, Amerika və s.)