Mnogi frazni glagoli su polisemantički: pokupiti piliće - 1) pokupiti piliće s poda, 2) "pucati" u djevojke.
Frazni glagoli na engleskom (frazni glagoli) - problematična tema, poput ili, i problematična ne samo za početnike. Jedna od poteškoća povezanih s njima je koje frazne glagole prvo naučiti.
Frazni glagol je kombinacija glagola i 1) priloga, 2) prijedloga, 3) priloga i prijedloga. Ovo je integralna semantička jedinica koja se mora percipirati kao jedna riječ, a ne kao kombinacija riječi. Često je značenje fraznog glagola daleko od značenja svake riječi uključene u njega zasebno.
1. Glagol + prilog:
Ja pitao uokolo ali Johnnyja nitko nije vidio. - JA SAM pitali su ljudi ali Johnnyja nitko nije vidio.
2. Glagol + prijedlog:
Film je izlazeći ovo ljeto. - Film izlazi ovo ljeto.
3. Glagol + prilog + prijedlog:
Mi smo radujući se tvoj odgovor. - Mi radovati se tvoj odgovor.
Također se ponekad kaže da se frazni glagol sastoji od glagola i jedne ili dvije čestice, što podrazumijeva prijedlog i prilog kao čestice.
Važno je razumjeti da je frazalni glagol riječ, a ne kombinacija dvije ili tri riječi, odnosno da njegovo značenje nije jednako zbroju značenja riječi koje su u njemu uključene.
Uzmi, frazni glagol izaći... Pojedinačno, riječi znače sljedeće: ići- idi, van- van, van. Može se pretpostaviti da izaći Je li "izlaziti odnekud". Zapravo izaći- ovo ide negdje u šetnju, radi zabave.
Sheila će to učiniti izaći sa svojim prijateljima s fakulteta večeras. - Sheila ide večeras ici negdje sa svojim prijateljima sa fakulteta.
Štoviše, Izaći s u određenom kontekstu, to je susret s nekim, biti u romantičnoj vezi.
Sheila je mirna izlazak s Daniel. - Sheila je mirna sastaje s Danielom.
Još jedna poteškoća s fraznim glagolima je ta što su često višeznačni (poput običnih riječi). Glagol izaći postoji još jedno značenje, koje je, međutim, rjeđe u kolokvijalnom govoru:
Svjetla izaći u jedanaest. - Svjetlost isključuje U jedanaest sati.
Kombinacije "glagol + prijedlog" nisu uvijek frazni glagol, postoje i prijedloški glagoli (), poput ovisi o – ovisi o, bojati se – bojati se nečega... Njihovo značenje obično možete pogoditi po glagolu. Više detalja o prijedlozima i konstrukcijama u kojima se koriste rekao sam u ovom videu:
Frazni glagoli vrlo su česti u kolokvijalnom govoru. Bez razumijevanja njih, barem onih osnovnih, slabo ćete razumjeti izvorne govornike. Usput, oni koji nisu izvorni govornici engleskog često izbjegavaju frazne glagole, zamjenjujući ih sinonimima od jedne riječi („contuniue“ umjesto „nastavi“), pa je s njima lakše komunicirati.
Općenito, da bi mogli govoriti, izražavati misli, mnogi frazni glagoli nisu obavezni. Da, ukratko čine govor živahnijim, „razgovornijim“, ali često se mogu zamijeniti sinonimima ili zaobići stavljanjem na neki drugi način. Prije svega, morate poznavati frazne glagole kako biste razumjeli govor uživo.
Frazni glagoli, kao i bilo koje riječi, mogu se poučavati na različite načine: itd. - ovo je više stvar osobnih preferencija, a ne učinkovitosti određene tehnike. Najvažnije je frazne glagole potrebno je zapamtiti, s obzirom na njihov kontekst.
Postoje riječi, recimo, nazivi kućanskih predmeta, koji se savršeno pamte bez konteksta. Mikrovalna u bilo kojem mikrovalnom kontekstu. S fraznim glagolima ovaj trik neće uspjeti, njihovo je značenje jasno samo u kontekstu, osim toga, puno se bolje pamte kada vam se pred očima nađe primjer. Zato sam pripremio popis fraznih glagola s primjerima - primjeri će vam pomoći da ih bolje razumijete i zapamtite.
Još jedan savjet za pamćenje fraznih glagola: ne bojte ih se. Da, ima ih mnogo, ali često se nalaze u govoru (u govoru češće nego u tekstovima), pa ako gledate, slušate programe, razgovarate, brzo ćete naučiti osnovne glagole zbog njihove uporabe.
Popis koji predlažem temelji se na zdravom razumu i osobnom iskustvu - to su frazni glagoli za koje mislim da su najkorisniji za poznavanje. Ispod ćete pronaći sažetak ovog popisa od samo 30 riječi. Kratice smb i smt predstavlja netko(netko) i nešto(nešto). Na neke sam glagole napisao detaljnije članke s fraznim glagolima, idiomima, korisnim izrazima, dolje ćete pronaći veze.
Također preporučujem video vodiče i vježbe na zagonetnom engleskom jeziku. Postoji niz lekcija o fraznim glagolima, a u vježbama morate prikupiti rečenice odabirom ispravnih riječi.
Vježbe za frazne glagole u Puzzle engleskom
Ivan upitala je Nancy van na (za) večeru. - Ivan pozvala je Nancy za ručak.
Je li to učinio taj lijepi mladić pozvati te van?- Ovaj dragi mladić pozvao te na sastanak?
Ja pitao uokolo ali nitko nije znao kako pronaći taj hotel. - JA SAM pitali su ljudi ali nitko ne zna kako pronaći ovaj hotel.
Što? Žao mi je, nisam vidio vašu mačku. Pitaj okolo... - Što? Žao mi je, nisam vidio vašu mačku. Pitajte ljude.
Što su vas nakon u toj prostoriji? Nema tu ništa. - Što ti pokušavam naći u ovoj prostoriji? Ovdje nema ništa.
Ne znam što je on je poslije... - Ne znam što on treba.
Johnsonove bili odsutni cijeli prošli tjedan u Meksiko. - Obitelj Johnson cijeli prošli tjedan bio odsutan u Meksiku.
Je robot i dalje na?- Robot je miran uključen?
Svjetla su isključeni u zgradi. - Svjetlo u zgradi isključen.
Automobili ne dići u zrak kao što to rade u filmovima. - Strojevi nisu eksplodirati kao u filmovima.
Jack i Helen prekinuti konačno. - Jack i Helen napokon razišao se.
Možete li me povesti? Moj Auto pokvario... - Možete li me odvesti? Moj Auto slomio.
Policija provalio i sve pohapsio. - Policajci provalio i svi su uhićeni.
Film govori o tipu koji izbio zatvora. - Film o tipu, pobjegao iz zatvora.
On donio sa sobom njegov sin na nogometnu utakmicu. - On donio sa sobom sin na nogometnu utakmicu.
Utičnica doveden novu videoigru i igrali smo je zajedno. - Jack donio sa sobom novu videoigru i igrali smo je zajedno.
Nisam htio spomenuti posao za ručkom. - Nisam htio spomenuti o poslu na ručku.
Njegova baka donio mu gore.- Njegova podignuta Baka.
Bio sam na deset razgovora za posao, znate što su sve rekli? Dobro poziv vas leđa... - Bio sam na deset intervjua, znate što su mi sve rekli? Mi vama uzvratiti poziv.
Htio sam nazvati na mom putu kući. - Htio sam ući tebi na putu kući.
Smiri se, sve će biti u redu. - Polako sve će biti u redu.
Sestra je prišla djevojčici i smirio je... - Sestra je prišla djevojčici i smirio je.
Naručit ću pizzu umetnuti... - Naručit ću pizzu, idemo sklopimo se.
Oni svaki usječeno deset dolara za kupnju poklona. - Svi oni usječeno 10 USD za kupnju poklona.
Možeš računati na prijatelju moj, uvijek drži do svoje riječi. - Možeš osloniti se na prijatelju, on uvijek drži do svoje riječi.
Mi prijaviti se u subotu, a mi provjeri u utorak. - Mi riješimo se(u hotelu) u subotu, i idemo u utorak.
On mora provjeriti sa njegova žena kako bi se uvjerila da nemaju drugih planova. - On treba posavjetovati se (složiti se) sa suprugom kako bi se uvjerio da nemaju drugih planova.
Ja naišao moja bivša žena u trgovini. - Slučajno sam Spotaknuo sam se na njegovu bivšu suprugu u trgovini mješovitom robom.
Otišao je. Ali obećao je da će vrati se... - Otišao je. Ali obećao je povratak.
Ona prišao mi i pitao jesam li se izgubio. - Ona prišao mi i pitao jesam li se izgubio.
A onda odjednom Marija smislili njezin sjajan plan. - I onda odjednom Marija smislili tvoj briljantni plan.
Samo dosjetiti se nešto. - Samo dosjetiti se bilo što (rješenje).
Gdje ti doći od? – Gdje vas?
Ona dolazi iz Španjolske... - Ona Iz Španjolske.
Stara boja ima siđi zid. - Stara boja otpao od zida.
Kada je vaša nova knjiga izlazeći? - Kada izlazi tvoja nova knjiga?
Izašlo je da je slika lažna. - Otkrilo je, da je slika lažna.
Moji roditelji su otišli na poslovno putovanje, dođi... - Moji su roditelji otišli na službeno putovanje, dođi meni.
dođi dečki, možete vi to! - Hajde, dečki možete!
dođi, moramo požuriti. - Otišao, moramo požuriti.
Oh, dođi, tata, znam da nema Djeda Mraza. - Tata, dovoljno dobro za vas, Znam da nema Djeda Mraza.
Živim preko puta ulice, doći okolo neko vrijeme. - Živim preko puta, ući nekako.
Bio je u nesvijesti, ali liječnik ga je natjerao doći okolo... - Bio je u nesvijesti, ali liječnik doveo ga k sebi.
Morat ćemo smanjiti na vodu ako želimo izdržati dok ne stigne pomoć. - Morat ćemo smanjiti potrošnju vode ako želimo izdržati dok ne stigne pomoć.
Vlada će to učiniti smanjiti na izdatke za obranu. - Vlada ide smanjiti troškove za obranu.
Zasto si izrezati rukavima isključeno?- Zašto ti odrezati rukave?
Na ovom otoku jesmo odrezati iz ostatka svijeta. - Na ovom otoku mi odrezati iz ostatka svijeta.
Ona izrezati njegova slika iz časopisa. - Ona izrezati njegovu fotografiju iz časopisa.
Zeleni Ford rezati pred nama kao da posjeduje cestu! - Zeleni Ford presjeći nas kao da je to njegov način!
Draže mi je bave svaki put isti predstavnik. - Više volim svaki put poslovati s istim predstavnikom.
Ne morate obuci se za odlazak u trgovački centar, traperice i majicu kazna. - Ne trebaš obuci se za trgovački centar, traperice i majica će odgovarati.
Ellie odjevena u vješticu za Noć vještica. - Ellie promijenila u vješticu na Noć vještica.
Tako sam ja završio u ovom malom gradu. - Takav sam završio u ovom gradu.
Nakon tako briljantne karijere, on završio prodajem polovne automobile. - Nakon tako briljantne karijere, on na kraju postao trgovac polovnim automobilima.
Moja mačka Pao s balkona, ali u redu je. - Moja mačka pao s balkona, ali u redu je.
Mikrofon pao na Jane. - Mike zaljubiti se Jane.
To je glupa priča, ženo moja neće nikad nasjesti na to.- Ovo je glupa priča, ženo moja nikad tako kupiti.
Ako govorimo o osobi, onda se raspadnite - teško je zbog nečega brinuti
Kako ćete prodati svoju kuću? To je raspadati se... - Kako ćete prodati svoju kuću? On raspadati se.
Nakon što sam ostao bez posla, bio sam raspadati se... - Nakon što sam ostala bez posla, ja Nisam bila svoja(jako zabrinut).
Zaostajati i fizički, tijekom vožnje, i u prenesenom smislu, na primjer, od rasporeda.
Jedan od turista zaostao i izgubio se. - Jedan od turista zaostao i izgubio se.
Moramo požuriti, jesmo zaostajati raspored. - Moramo požuriti, mi zaostajući iz rasporeda.
Bit će puno papirologije, morat ćete pročitati, ispuniti, potpisati stotine dokumenata. - Bit će puno papirologije, morat ćete pročitati, ispuniti, potpisati stotine dokumenata.
Ne znam kako to funkcionira, ali idemo shvati... - Ne znam kako to funkcionira, ali hajde saznati(shvatimo).
Kako si saznati gdje me pronaći? - Kako si doznao gdje me pronaći?
U školi nisam slagati se s Moji školski kolege. - U školi sam se nije slagao sa kolegama iz razreda.
Zvao sam te dva puta, ali nisam mogao proći... - Zvao sam te dva puta, ali nisam mogao proći.
Hej, moramo požuriti! Uđi! - Hej, moramo požuriti! Uđi u auto!
Nije vidio kamion kako dolazi kad smo mi ulaziti njegov auto. - Nije vidio da se kamion približava kad sjeo u autu.
Bojim se, mi dobio na krivi vlak. - Bojim se da smo sjeo u krivom vlaku.
Ja sam silazeći evo, vidimo se kasnije! - Tu sam izaći Vidimo se!
Dobiti tvoja stopala isključeno moj stol! - Oduzeti noge s mog stola!
Boksač ustao i nastavio borbu. - Bokser ruža i nastavio borbu.
Kad je nešto eksplodiralo ja sišao, ali to je bio samo vatromet. - Kad je nešto eksplodiralo, ja sagnuo ali to je bio samo vatromet.
Kako da izvući se ubiti. - Kako izbjeći kaznu za ubojstvo.
Mačka je toliko debela da ne može preboljeti ograda. - Ova je mačka toliko debela da ne možete popeti se preko preko ograde.
Ako imate problem, morate preboljeti to. - Ako imate problem, morate se s njim nositi snaći se.
Borite se i nikada ne odustaj... - Borite se i nikada odustati.
Ja odustati pušenje. - JA SAM bacio(prestao) pušiti.
Netko dali tvoja mala tajna daleko.- Netko rekao o tvojoj maloj tajni.
Jesu poklanjajući neke neprodane stvari. - Oni raspodijeliti neke neprodane stvari.
Uzeli ste mi telefon! Dati to leđa!- Uzeli ste mi telefon! Vratiti njegov!
Ne možeš samo izdati bomboni, svaki je jedan dolar. - Ne možeš samo predati slatkiši, koštaju jedan dolar po komadu.
Nastavi, molim vas, slušam. - Nastavi, molim vas, slušam.
Nakon kratke stanke, Jane nastavio sa svojom pričom. - Nakon kratke stanke, Jane nastavilo tvoja priča.
Ja izaći sa svojim prijateljima svaki petak navečer. - JA SAM ici negdje s prijateljima svaki petak navečer.
Jesi li još uvijek izlazak s Bob? - Ti si miran upoznati s Bobom?
Ove cipele nemaju ići dobro s tvoje hlače. - Ove su cipele loše se kombiniraju sa hlačama.
Kakvo vino ide sa riba? - Kakvo vino odgovara na ribu?
Mi vratio na rad nakon kratke pauze. - Mi vratio na posao nakon kraće pauze.
Očekujete li cijene siđi dolje? Normalno, samo oni Idi gore.- Očekujete cijene past će? Obično samo oni rasti.
Ovaj put ćete morati Idi bez moja pomoć. - Ovaj put moraš slagati se bez moje pomoći.
Podijelite pozivnice svima. - Podijelite sve pozivnice.
Moraš predati svoj esej do ponedjeljka. - Trebao bi proći sastav do ponedjeljka.
Kada ja odrasti, Želim biti doktor. - Želim postati liječnik kad odrasti.
Ne brinite o frizuri, hoće narasti... - Ne brini o frizuri, kosi narasti.
Moja djeca izrastao iz odjeće Kupila sam prije samo nekoliko mjeseci. - Moja djeca izrastao iz odjeće koju sam kupio prije samo nekoliko mjeseci.
Ja odrasti crtića. - Već sam prestar za crtiće.
Drži se tamo! Dolazimo vas spasiti. - Drži se! Mi ćemo pomoći.
ja ću družiti se sa mojim prijateljima danas. - Ja ću družiti se s prijateljima.
Čekati! Ne spuštajte slušalicu!- Čekaj! Ne spuštajte slušalicu!
Napomena: javi se - podigni slušalicu.
Drži se, Zaboravio sam svoj telefon. - Čekati, Zaboravio sam svoj telefon.
Drži se dečki, pomoć stiže. - Drži se dečki, pomoć je na putu.
Lagao me, ali ja ne držite ga uz njega.- Lagao me, ali ja Ne zamjeram mu za to.
Vojska od sedam nacija nije mogla zadrži me... - Vojska od sedam naroda (zemalja) nije mogla mene suzdržati se.
Moraš požuri, skoro smo zakasnili. - Trebaš požuri, skoro smo zakasnili.
Umjesto "raditi", možete uzeti drugi glagol.
Nastavite miješati dok ne zavrije. - Nastavite miješati dok ne zakipi.
Nastavi, nastavi. – Idi Idi(idemo, idemo).
Ne možete zadržati tvoja smrt iz tvoja obitelj. - Ne možeš sakriti tvoja bolest iz obitelji.
Trebao bi zadržati tvoj pas van mog travnjaka. - Bolji si Zadržati tvoj pas daleko s mog travnjaka.
Zadržati tvoje ruke van od mene! - Čekaj tvoje ruke od mene daleko!
Ne brini, možeš se osloniti na mene, ja neću neka vas dolje.“Ne brini, možeš se osloniti na mene. Ja tebe ne pusti me dolje.
Momak, pusti me unutra, vani je hladno! - Dečki, pustiti unutra ja, tamo je hladno!
Kako mogu prijaviti se ako sam zaboravio lozinku? - Kako da prijaviti se, ako sam zaboravio lozinku?
Odjavite se prvo, pa onda prijaviti se ponovno provjerite radi li igra. - Izaći s računa, ući ponovno provjerite radi li igra.
Ja sam tražim Poštanski ured. - JA SAM tražeći Pošta.
Mi traže waad to vaš sljedeći posjet. - Mi smo s radujući se vaš sljedeći posjet.
Mi raduju se u posjetu vama. - Mi radovati se kad vas posjetimo.
Možeš li pazi na moje stvari, molim? Odmah se vraćam. - Možeš li pazi na moje stvari molim? Odmah se vraćam.
Ne znam ovu riječ, izgled to gore u rječniku. - Ne znam takvu riječ, izgled u rječniku.
Obično se koristi kao usklik "Pazi!" - "Čuvaj se!"
Pazi! Netko dolazi! - Pazi! Netko dolazi!
morao sam šminka priča o tome zašto sam zakasnio. - Morao sam komponirati priča zašto sam zakasnio.
Rekla sam ti ona napravljeno to gore!- Rekla sam ti da je ona sve ovo izmišljeno!
Jack je kušao svoju djevojku Ljubljenje sa svojim prijateljem. - Jack je pronašao svoju djevojku, ljubljenje sa svojim prijateljem.
Mi uselio se jučer i ne poznajem nikoga ovdje. - Mi pomaknuto ovdje jučer i ne poznajemo nikoga ovdje.
Ja ću useliti u mjesto mog prijatelja. - Ja ću premjestiti na prijatelju.
Pattersonovi imaju odselio, ali mogu vam dati njihovu novu adresu. - Pattersoni odselio(preselio), ali mogu vam dati njihovu novu adresu.
Rođen sam u Njemačkoj, ali mi odselio u Engleskoj, kad sam bio klinac. - Rođen sam u Njemačkoj, ali mi preselio u Engleskoj kad sam bio dijete.
Mislim da smo dovoljno razgovarali o tome, idemo krenuti dalje... - Mislim da smo već dovoljno razgovarali o ovome, ajmo već dalje(idemo na drugu temu).
Želim promijeniti posao, moram krenuti dalje... - Želim promijeniti posao, trebam krenuti dalje.
Proći je formalni, najljubazniji i najoprezniji sinonim za umrijeti.
Moj djed preminuo kad sam imao deset godina. - Moj djed ostavio nas kad sam imao deset godina.
Bili smo Prolaziti pored gradskoj vijećnici, kad je Ann na ulici ugledala Harryja. - Mi vozio Gradska vijećnica kad je Ann ugledala Harryja na ulici.
U crkvi je bilo vruće i jedna starica onesviješten... - U crkvi je bilo vruće, a starica onesvijestio se.
Napomena: dođite - dođite sebi.
Morgan mi je kupio kartu, ali nisam plaćeno mu leđa još. - Morgan mi je kupio kartu, ali ja nisam vratio novac za njega.
Vaš trud će isplatiti... - Vaši radovi isplatit će se.
Jeste li upravo bacili cigaretu na tlo? Pokupi to!- Jeste li upravo bacili cigaretu na tlo? Pokupiti!
To zove moj šef, nemoj pokupi to... - Ovo zove moj šef, ne diži slušalicu.
“Vratio se kući s djevojkom koju je imao pokupila u baru. " - „Misliš, imala je ubran mu gore? "- “Vratio se kući s djevojkom koja pokupila u baru. " - "Ti misliš to pokupila? "
Jim igrao zajedno sa Ron, kad je rekao da je filmski producent. - Jim igrali zajedno Ron kad je rekao da je filmski producent.
Ne brini, samo igrati zajedno, u redu? - Ne brini, samo igrati zajedno U REDU?
Zar niste preveliki dječaci za igrajući se? - Zar niste preveliki budala?
Učiteljica je bila ljuta jer smo bili glupirati se... - Učitelj se naljutio jer smo mi glupirati se.
Mi zaustavio provjeriti naše gume. - Mi zaustavili uz cestu provjeriti kotače.
Dođi, sabrati se, moramo raditi. - Hajde već, sabrati se moramo raditi.
Staviti tvoj šešir na. – Staviti našešir.
Staviti na svoje pojaseve. - Zakopčaj se(staviti) pojaseve.
Ispričaj mi tu smiješnu priču kako ti pobjeći od psa. - Ispričaj im ovu smiješnu priču kako ti pobjeći od psa.
Izgubio sam novčanik kad sam trčanje za autobus. - Izgubio sam novčanik kad trčao za autobusom.
Ron otrčao preko njegova učiteljica, gospođica Smith, u parku kad je trebao biti u školi. - Rone naletio svojoj učiteljici, gospođici Smith, u parku u vrijeme kada je trebao biti u školi.
Nakon trčati okolo cijeli dan, James je previše umoran da bi se igrao sa svojom djecom. - Nakon njega poslovao cijeli dan, James je previše umoran da bi se igrao s djecom.
Ide li ovaj autobus trći dalje plin ili struja? - Ovaj autobus radi za benzin ili struja?
Jelen je bio pregazio autom. - Jeleni pomaknuto automobil.
Možeš li postaviti sastanak s njim? - Možeš urediti upoznati ga?
Policija ima postavljen mu gore. U džep su mu stavili neke lijekove. - Policija ga uokvireno. Podmetnuli su mu drogu u džep.
Napomena: Riječ "policija" u značenju "policajci" je množina, a ne jednina, pa ovdje "policija ima", a ne "policija ima".
Kupio je najskuplju gitaru praviti se važan svojim prijateljima. - On je kupio najskuplju gitaru zgrabiti pred prijateljima.
Pojavljivanje obično dolazi neočekivano ili kasno, poput "pojavljivanja" na ruskom. Često se koristi kad se nekoga očekivalo, ali nikad nije došao.
Čekali smo ga sat vremena, ali on je nije se pojavio... - Čekali smo ga sat vremena, ali on je nije došao.
On pojavio se u sred noći. - On pojavio se u sred noći.
Prekasno je za povratak kući, zašto ne biste i vi prespavati? - Prekasno je za povratak kući, zašto ne biste i vi ostati preko noći?
Mogu li prespavati u kući mog prijatelja? - Mogu li prenoćiti kod prijatelja?
Automobil usporio prolazeći pored nas. - Automobil usporio prolazeći pored nas.
Hej, začepi, Ne mogu ništa čuti. - Hej, začepi Ne čujem ništa.
Netko zatvoren ovaj alarm gore.- Bilo tko začepi već ovaj alarm.
Ne biste trebali napisati najbolji esej ikad, ali mora isticati se... - Ne biste trebali uvijek napisati najbolji esej, ali to bi trebalo biti nešto razlikuju se.
Turistički vodič nosio je narančastu jaknu tako da je on isticao u gomili. - Vodič je nosio narančasti prsluk za isticati se u gomili.
Ne možete izgubiti težinu ako to ne učinite držati se dijeta. - Ne možete smršati ako to ne učinite držati se dijeta.
1. DODAJTE- imati smisla, konvergirati, podudarati se
Njezina se priča nije zbrajala, mislim da je lagala, nije imala smisla- Njezina priča se nije uklapala, čini mi se da je varala, nema smisla
2. NAPUŠI- ima tri značenja: napuhati, dići u zrak i naljutiti se
Molim vas, možete li razneti te balone?- Možete li, molim vas, napuhati ove balone?
Zgradu je minirala bomba- Zgradu je minirala bomba
Kad sam rekao da ne mogu ići na njezinu zabavu, raznijela se- Kad sam rekao da ne mogu na zabavu, naljutila se
.
3. ODGOJITI- ima dva glavna značenja: obrazovati i postaviti pitanje ili bilo koji prijedlog u razgovoru
Baka i djed su ih odgajali jer su im roditelji uvijek putovali- Baka i djed su ih odgajali jer su im roditelji stalno putovali
Vaš prijedlog bit će iznijet na sljedećem sastanku.- Vaš će prijedlog biti razmotren na sljedećem sastanku.
4. POZOVITE- povući se, povući
Igra je prekinuta.- Utakmica je odgođena
Opozovi svog psa, grize mi nogu!- Makni svog psa od mene, ugriza me za nogu!
5. NOSITE- dva značenja: nastaviti raditi nešto i ponašati se grubo, ružno
Moramo pokušati nastaviti kao da se ništa nije dogodilo.“Trebali bismo se ponašati kao da se ništa nije dogodilo.
Ljudi gore su sinoć opet nastavili, jako su me zabrinuli.- Moji susjedi gore opet su psovali cijelu noć, stvarno su mi smetali.
6. DOĐITE PREKO- ima nekoliko značenja, među kojima su glavna: biti percipiran od nekoga, naletjeti (slučajno sresti) nekoga ili nešto
Dolazi kao netko tko misli ono što govori.- Čini se da je jedan od onih koji govore ono što misle.
Naišao sam na ovu staru fotografiju u stražnjoj strani ladice.- Slučajno sam otkrio ovu staru fotografiju na dnu kutije.
7. DOĐITE S- dosjetiti se
Iznijela je sjajan prijedlog za novu reklamnu kampanju.
8. PADAJTE- raspasti se, doslovno i preneseno
Ova šalica mi se upravo raspala u rukama.- Ova mi se šalica raspala u komade.
Nekada smo bili dobri prijatelji, ali raspali smo se prije otprilike godinu dana.- Bili smo jako dobri prijatelji, ali smo se rastali prije otprilike godinu dana.
Čini se da im se brak raspada.- Čini se da im je brak uzrujan.
9. UZDRŽITE SE- ima mnogo značenja: slagati se s nekim, uspjeti, otići, ostariti
Slaže li se sa svekrvom?-Pronalazi li zajednički jezik sa svekrvom?
Kako napreduje vaš posao?- Kako se kreće vaš rad?
Mislim da ću se sada snaći, želim biti kući dosta rano.- Mislim da je vrijeme da odem, ja
Želim se vratiti kući ranije.
Djed se slaže i više ne vidi previše dobro.- Djed stari i ne vidi dobro.
10. UMRIJTE SE- otići, pobjeći, sakriti se, izaći iz vode
Ne možeš se izvući s tim.- Ne možeš se izvući.
Lopovi su se uspjeli izvući ukradenim automobilom- Lopovi su uspjeli pobjeći koristeći ukradeni automobil
11. PREGLEDAJTE - prevladati (na primjer, bolest ili neugodan osjećaj)
Uvijek je potrebno neko vrijeme da prebolimo šok nečije smrti.“Kad netko umre, uvijek je potrebno neko vrijeme da nestane šok.
Ne mogu preboljeti vaše vijesti, nikad ne bih pomislio da je to moguće!- Ne mogu se naviknuti na ono što ste mi rekli, nikad ne bih pomislio da je to moguće.
12. ODUSTANI- baciti (što znači odustati), odbiti
Htio sam odmor u inozemstvu, ali morali smo odustati od te ideje.- Zaista sam želio provesti godišnji odmor u inozemstvu, ali morali smo odustati od te ideje.
Odustali su ga liječnici.- Liječnici su ga odbili.
Morali smo ustupiti dvorac neprijatelju.- Tvrđavu smo morali predati neprijatelju.
13. NAPRIJED- i dalje se događati
Počeli smo s radom u 12 i nastavili do pola jedan.- Počeli smo raditi u 12 i nastavili do pola jedan.
Kako napreduje vaš posao?- Kako napreduje vaš posao?
U crkvi je vjenčanje.- U crkvi je sada vjenčanje.
Koliko to već traje?- Koliko dugo ovo traje?
14. DRŽI SE- drži se za nešto, čekaj pored telefona, ne odustaj
Ako je grana u vašoj blizini, držite se dok ne nabavimo uže.- Ako je u blizini grana, držite je dok ne pronađemo uže.
Drži se!- Drži se!
Čekaj, neću biti ni minute.- Ne prekidaj vezu, čekaj malo.
15. POGLEDAJ NAKON- paziti, paziti na nekoga
Tko će čuvati djecu dok izlazite na posao?- Tko će čuvati djecu dok ste na poslu?
16. RADOVAJTE SE- nestrpljivo čekati, biti u iščekivanju
Veselim se toplijem vremenu nakon ove ljute zime.- Nadam se da će sada biti toplije, zima je bila tako oštra.
Svake godine djeca s nestrpljenjem očekuju nadolazeće praznike.- Svake godine djeca s nestrpljenjem očekuju početak blagdana.
17. POGLEDAJTE- potražite nešto u knjizi / priručniku, poboljšajte (o poslu)
Ako ne znate značenje riječi, potražite je u dobrom rječniku.- Ako ne znate što riječ znači, potražite je u dobrom rječniku.
Stvari se podižu.- Situacija se popravlja.
18. IZVRŠITI- rastaviti / razabrati, razumjeti, strastveno se ljubiti
Možete samo razabrati farmu u daljini.“Farmu možete vidjeti u daljini.
Ne mogu razabrati značenje ove pjesme.- Ne mogu razumjeti značenje ove pjesme.
Park je bio pun ljubavnika koji su se zabavljali po travi.- Park je bio ispunjen parovima koji su se lizali, ležeći na travi.
19. IZLAZITE- izgubiti svijest, dati / distribuirati (obično besplatno)
Kad je čuo vijest, onesvijestio se od šoka.- Kad je to saznao, onesvijestio se.
Prosvjednici su dijelili letke rastućoj gomili.- Prosvjednici su dijelili letke rastućoj gomili
20. POVUČITE- zaustavite se kraj ceste, zaustavite se
Zaustavili smo se kako bismo snimili oblake i munje.- Zaustavili smo se kraj ceste kako bismo fotografirali bljeskove munja na pozadini oblaka.
21. DOLJE- ima nekoliko značenja: iskrcati putnike, odgoditi posao, zapisati nešto, dodati na račun, umiriti
Možete li me spustiti do sljedećeg ugla, molim vas?“Odvezite me na sljedeći ugao, molim.
Spusti sve što radiš i pridruži se zabavi!- Ostavite svoje poslovanje po strani i pridružite se tvrtki!
Spusti svaku riječ koju izgovori.- Zapiši svaku riječ iza nje.
Uzeću tri kutije; biste li ih spustili (na moj račun)?- Uzeću tri kutije; hoces li ovo staviti na moj racun?
22. ISKLJUČI- odgoditi
Nikada ne odgađajte za sutra ono što možete učiniti danas.- Nikad ne odgađaj do sutra ono što možeš učiniti danas.
23. STAVITI S- stavi
Ne mogu više trpjeti buku svojih susjeda; izluđuje me.- Ne mogu više trpjeti buku susjeda, izluđuje me
24. UKLJUČI- neočekivano se pojaviti, stići / stići / pojaviti se, povećati volumen / temperaturu itd.
Na prozivci se pokazao nestalim.- Nije bio na prozivci.
Kao i uvijek, John se pojavio kasno - John je zakasnio kao i obično
Molimo pojačajte glazbu, sviđa mi se ova pjesma!- Molim vas da bude glasnije, volim ovu pjesmu!
25. Pazi- budi oprezan. Često se koristi kada iznenada viknete sugovorniku "Oprez!"
Pazi u planini, tamo ima medvjeda- Pažljivo pogledajte, u planinama ima medvjeda.
Frazni glagoli osebujna su kombinacija "jednostavnih" glagola i prijedloga (jedan, najviše dva) ili priloga. Glavno svojstvo fraznih glagola je semantička i sintaksička nedjeljivost.
Mnogi učenici engleskog jezika teško prevode engleske frazne glagole jer su često idiomi. U tom se slučaju ne mogu doslovno prevesti. Međutim, ponekad takvo dekodiranje elemenata koji su tvorili frazalni glagol pomaže približno razumjeti bit riječi. Neki frazalni glagoli mogu imati različite, ponekad čak i idiomatske prijevode, dok se drugi, naprotiv, lako prevode riječ po riječ.
Gotovo svi frazni glagoli, na ovaj ili onaj način, imaju formalniji analog, koji se koristi u formalnim govorima i dopisivanju.
U ovom članku imate priliku razmotriti sve osnovne frazne glagole engleskog jezika. Sada se smatra da najčešće korišteni frazalni glagoli engleskog jezika sadrže sljedeće riječi: gledaj, uzmi i dođi. Pa razgovarajmo o njima odvojeno.
Upotrebom glagola Pogledaj Pogledaj mogu se tvoriti sljedeći frazni glagoli:
pazi na - brinuti se o nekome
Tvoja mama je bila paziti ti otkad si se rodio.
Mama te čuvala od rođenja.
gledati unaprijed - razmišljati o budućnosti (gledati naprijed)
Prestani biti dijete! Molim, gledati unaprijed .
Prestani biti klinac (prestani se zezati)! Možda je vrijeme za razmišljanje o budućnosti.
gledati odozgo - na nekoga gledati s visine
Moj prijatelj nikad gleda odozgo netko tko u školi dobije loše ocjene.
Moj prijatelj nikada ne gleda s visine nekoga ko ima loše ocjene u školi.
Liza nije sudjelovala u predstavi. Samo je pogledao .
Lisa nije uključena (ne sudjeluje) u predstavu. Ona samo izgleda.
Što Matt radi? On je tražim novine.
Što Matt radi? Traži novine.
Ja radovati se Čuti od tebe.
Radujem se što ću vas čuti.
Vaša nova frizura je sjajna. Svi ugleda se na to.
Vaša nova frizura je nevjerojatna. Nema nikoga tko joj se ne bi divio.
Također, popularni frazni glagoli engleskog jezika uključuju sve vrste varijacija u upotrebi glagola uzeti - uzeti :
uzeti poslije - biti kao netko drugi; uzeti neke osobine (u karakteru, izgledu, ponašanju)
Vi apsolutno uzeti poslije tvoja mama.
Mnogo ličite na svoju mamu.
On hoće brinuti se za vaš papagaj dok ste isključeni.
On će se pobrinuti za vašu papigu dok vas nema.
Avion za Kanadu uzlijeće u 19.15 sati
Avion za Kanadu poletjet će u 19:15.
bio sam preuzeto od vodeće tvrtke.
Vrlo obećavajuća tvrtka zapošljava me kao zaposlenika.
On izvadio njegov laptop za traženje informacija.
Izvadio je prijenosno računalo kako bi potražio potrebne informacije.
Nevjerojatna količina poteškoća u učenju uzrokuje i početnike i one koji nastavljaju barem jedan od fraznih glagola na temelju dođi -doći :
Prijeđi preko - slučajno naići; čini se da ostavljaju dojam
ja obično Prijeđi preko nekoliko fotografija iz djetinjstva.
Često nailazim na vlastite fotografije iz djetinjstva.
Nadam se naišao kao entuzijastična osoba.
Nadam se da sam naišao kao zainteresirana osoba.
Učiteljica me to zamolila istupiti .
Učiteljica me zamolila da se predstavim.
Film ide na dođi gore dosta kritika.
Film će se morati suočiti s mnogo kritika.
Ako imate puno vremena i prostora za knjige, možete pokušati izvesti postupak proučavanja koristeći rječnik engleskih frazalnih glagola.
Takve zbirke vrlo često objavljuju i ponovno objavljuju poznate tvrtke poput Cambridge University Press, Longman i Pearson.
Međutim, u doba tehnologije, papirnata izdanja gube prijašnju popularnost, a na internetu već možete pronaći mnogo različitih internetskih rječnika, kao i tečajeve, metode učenja i pamćenja riječi.
Još jedna prednost online učenja je lakoća s kojom će svatko moći sam pronaći potreban popis fraznih glagola na engleskom jeziku, koji je obvezan kako bi se osigurala mogućnost tečne i jednostavne komunikacije. Uostalom, kao što već znamo, frazni se glagoli praktički ne koriste u formalnom govoru, službenim pismima i drugim poslovnim porukama.
Ali kako naučiti sve potrebne frazne glagole engleskog jezika? Tablica će nam pomoći.
| Pismo | Frazni glagol | Značenje (prijevod) | Primjeri upotrebe |
| A | pridržavati se | Poslušajte; pratiti | Ako želite studirati na sveučilištu, morate se pridržavati odgovarajućih pravila. Morat ćete poštivati određena pravila ako želite studirati na sveučilištu. |
račun za | Objasniti; pravdati se | Nadam se da ste u mogućnosti podnijeti račun za potrošeni novac. Iskreno se nadam da možete objasniti gdje ste potrošili ovaj novac. |
|
slažu s | Slažem se s bilo kim | Tako je. Slažem se s tobom. To je točno. Apsolutno se slažem s tobom. |
|
odgovori natrag | Odgovorite grubo; prepirka | Ne odgovarajte svom učitelju! Nemojte se usuditi tako grubo razgovarati s učiteljem! |
|
primijenitiza | Prijavite se (za posao, vizu itd.) | Prije dva tjedna prijavio sam se za posao pomoćnika za korisnike. Prije dva tjedna prijavio sam se za posao prodavača. |
|
| B | natrag ustr | 1) podrška 2) spremi (datoteka, program, slika) | 1) Možete li me podržati, molim vas? Možete li me podržati? 2) Bolje napravite sigurnosnu kopiju svih datoteka. |
| Poboljšati; poboljšati | Odlučio sam pojačati svoju prezentaciju slikama i grafikama. Odlučio sam poboljšati svoju prezentaciju slikama i grafikonima. |
||
Eksplodirati | Teroristi su natjerali automobil da eksplodira. Teroristi su digli u zrak automobil. |
||
prekinuti | Prekid (o odnosima) | Matt i Lindsey jučer su prekinuli. Matt i Lindsay jučer su prekinuli. |
|
spomenuti | Odgajati dijete | Trebali biste prestati s noćnim životom i početi odgajati svoje dijete. Vrijeme je da prestanete ići u klubove i počnete odgajati svoje dijete. |
|
| C | uzvratiti poziv | Povratni poziv (telefonom) | Moraš me nazvati nakon nekog vremena. Morat ćete me nazvati za neko vrijeme. |
otkazati | Otkazati | Pročelnik je otkazao zabavu na kraju godine. Zabavu na kraju godine otkazao je ravnatelj. |
|
smiri se | Smiri se; opustiti | Smiri se, molim te. To je samo mali problem. Molim te smiri se. Ovo je samo mala poteškoća. |
|
nastavi | Nastaviti | Nastavi, Garry. Bit ćeš pobjednik! Harry, samo tako nastavi. Vi morate biti pobjednik. |
|
smanjiti na | Smanjiti (potrošnja na nešto; veličina) | Moramo smanjiti čokoladu. Morate prestati jesti toliko čokolade. |
|
| D | bave | Riješiti probleme; baviti se bilo čime | Morate znati kako se ponašati s djevojkama. Vrijeme je da naučite kako se ponašati s djevojkama. |
učiniti bez | Snađite se, živite bez ičega | Morate dva dana bez čokolade. Morat ćete par dana bez čokolade. |
|
| Potpisati; Zapiši | Nekad smo crtali tako dobre stvari. Nekad smo snimali tako lijepe stvari. |
||
obuci se | 1) Obucite se lijepo, elegantno 2) Obucite se (za odmor) | 1) Koliko se često odijeva? Obuče li se često tako lijepo? 2) Noć vještica pravo je vrijeme za odijevanje. Noć vještica najbolje je doba godine za odijevanje u elegantne kostime. |
|
| Redovito posjećujte; posjetiti | Uvijek navratim vidjeti tatu na putu sa sveučilišta. Stalno posjećujem tatu na putu sa sveučilišta. |
| Pismo | Frazni glagol | Značenje (prijevod) | Primjeri upotrebe |
| E | Završite nešto na određeni način | Ima problema od djetinjstva. Tako je završio u zatvoru. Od djetinjstva je imao problema. Zbog toga je završio u zatvoru. |
|
| Ž | ispuniti | Ispunite (obrazac, prijava) | Također morate ispuniti ovaj obrazac. Također morate ispuniti ovaj obrazac. |
saznati | Naučiti | Doznat ću vrijeme polaska vlaka. Saznat ću kad vlak krene. |
|
| G | Uspon (na brodu, u autobusu) | Nadam se da ćete se bez problema ukrcati na brod. Nadam se da ćete se bez problema ukrcati na brod. |
|
izaći iz | Izbjegavajte bilo što | Sigurna sam da se moj sin pokušava izvući iz domaćih zadaća. Potpuno sam uvjeren da moj sin pokušava izbjeći proces domaćih zadaća. |
|
| Odustati; bacanje | Nikada ne odustaj! Postići ćete sjajne rezultate. Nikada ne odustaj! I postići ćete sjajne rezultate. |
||
| H | Poklopi; prekinuti telefonski poziv | Molim vas, nemojte se družiti. Vratit ćemo vam se nakon minute. Držite liniju, molim. Vratit ćemo se na razgovor s vama za minutu. |
|
požuri | Požuri; požuri | Ako ne žurite, propustit ćemo vlak. Propustit ćemo vlak ako ne požurite. |
|
| J | Pridružiti; sudjelovati | Hajde, Suzie! Pridružite se našem timu. Hajde Susie! Pridružite se našem timu. |
|
pribilježiti | Pišite brzo; bilježiti | Morao sam zapisati njegovu e -poštu. Morao sam mu brzo zapisati e-mail. |
|
| K | Nastavite raditi nešto | Molim vas, natjerajte ga da šuti. Molim vas da ga šutite. |
|
nastavi s | Pratite nekoga | Ne želim ići u korak s njom. Ne želim stalno pokušavati držati korak s njom. |
|
| L | iznevjeriti | Voditi; razočarati | Nikad nikoga nisam iznevjerio. Nikad nikoga nisam iznevjerio. |
izostaviti | Nije otkriveno; nije spomenuto | Nitko ne zna ime princa jer nije izostavljeno. Nitko ne zna ime princa jer još nije objavljeno. |
| Pismo | Složeni | Značenje (prijevod) | Primjeri upotrebe |
| M | Zbunjeni (o imenima) | Bio sam upoznat sa previše ljudi, pa i dalje miješam njihova imena. Upoznao sam se s previše ljudi. I dalje zbunjujem njihova imena. |
|
| Useli se (novi dom) | Upravo sam kupio novi stan, ali još se nisam uselio. Upravo sam kupio novi stan. Ali još se nisam skrasio u tome. |
||
iseliti se | Iseliti (od kuće) | Moj prijatelj je dobio posao u Velikoj Britaniji. Iselit će se idući tjedan. Moj prijatelj je dobio posao u Velikoj Britaniji. Iselit će se iz stana sljedeći tjedan. |
|
| N | zabilježi | Napišite bilo što | Moram zabilježiti nekoliko brojeva. Možete li mi dati papir? Moram zapisati nekoliko brojeva. Molim vas, dajte mi komad papira. |
| P | Uključi | Možete li staviti televizor? Možete li isključiti televizor? |
|
| Pokupi nekoga | Slušajte pažljivo. Jamie će vas pokupiti u 7 sati. Nemojte kasniti! Slušajte me pažljivo. Jamie će doći po vas u 7. Nemojte kasniti! |
||
| R | Oslonite se na nekoga | Draga, uvijek se možeš osloniti na mene. Dušo, možeš se osloniti na mene. |
|
pobjeći | Pobjeći | Moj tata je pobjegao sa svog mjesta u osamnaestoj godini. Moj je otac pobjegao od kuće kad je imao 18 godina. |
|
ponestati | Kraj; isteći | Možeš li mi posuditi kavu? Oprostite, ponestalo mi je. Možete li mi posuditi kavu? Oprosti, ali nemam ga. |
|
| S | praviti se važan | Pokazati; hvaliti se | Maureen se pokazala sa svojim novim biciklom. Maureen želi pokazati svoj novi motocikl. |
(Govori) Umukni | Dosta mi je toga. Umukni odmah! Prebolio sam to. Začepi! |
||
sjedni | Sjedni | Zdravo. Što ima? Možete sjesti ako želite. Zdravo. Što se dogodilo? Možete sjesti ako želite. |
|
| T | razmisli | Razum, razmisli | Moram razmisliti prije nego se odlučim. Moram dobro razmisliti prije nego se odlučim. |
probaj nešto | Probaj | Ova majica je XL veličine. Želite li ga isprobati? Ova majica je XL. Biste li ga htjeli isprobati? |
|
| U | iskoristiti do kraja | Moj cimer uvijek troši moje žitarice. Moj cimer stalno jede moje žitarice. |
|
| W | pazi | Budi oprezan! | Pazi! Opasno je otići tamo. Oprezno! Opasno je otići tamo. |
vježbati | 1) vježba 2) Pronađite rješenje 3) Prebrojite bilo što | Janine se tri puta tjedno bavi sportom. 2) Morate pronaći rješenje. Hajde, riješi to! Morate pronaći rješenje. Dođi! |
Kada učite engleski, kao i svaki drugi jezik, praksa je ključna za vaš uspjeh. Oni koji žele naučiti ili se prisjetiti teme zahtijevaju posebne vježbe. Engleski frazni glagoli nisu iznimka. Samo pokušavajući temeljito razumjeti ovu tešku temu i proučavajući jezik svaki dan i marljivo možete očekivati dobre rezultate.
Kao vježbe možete kupiti različite specijalizirane knjige za detaljno proučavanje teme "Engleski frazni glagoli". Primjere takvih publikacija nije teško pronaći u knjižarama.
Svaki od njih ima svoje prednosti i nedostatke, ali samo udžbenik neće biti dovoljan. Svi oni koji žele naučiti jezik snažno se potiču na kupnju radne bilježnice koja sadrži testove, parafraziranje zadataka, kao i usmene zadatke čiji je cilj dovršiti frazne glagole. Dajte prednost publikacijama s različitim sadržajem. Ovaj pristup pomaže razraditi temu engleskog jezika u različitim aspektima na visokoj razini.
Ljudi koji gledaju ovaj članak sigurno još uče ili će čak proučavati današnju temu - engleski frazni glagoli. Ponuđeni vam test nema namjeru otkriti dublje znanje o fraznim glagolima. Međutim, ovih 10 pitanja pomoći će vam da započnete sa proučavanjem današnje teme. Ovaj jednostavan test dobar je početak progresivnog učenja.
Odgovori na kraju članka!
| Broj | Pitanje | Opcije odgovora |
| 1 | U koliko sati ____? U 19.15 sati Moj povratak je u 9.45 sati. | |
| 2 | - Nemojte ___! Ovaj ispit ćete ponovo polagati u srpnju. | |
| 3 | - Moram ___ svaki dan da bih bio spreman za teniski turnir. | |
| 4 | - Utakmica je bila ___ zbog kišnog vremena. | |
| 5 | Donosite li sa sobom moju knjigu? UPS oprosti. Zaboravila sam ga uzeti. O Bože. Opet imaš __ mene __. | 3) smiri se ... smiri se |
| 6 | Zdravo. To su Matt i njegova telefonska sekretarica. Sad nisam dostupan. Zato biste trebali __ meni __ kasnije ili mi ostaviti poruku. | 2) nazvati ... natrag 4) bilješka ... dolje |
| 7 | Vani je mrak. Možda bi trebao __ svjetlo __. | |
| 8 | Jessica i Mike imaju ___ __. | 1) odgovorio je |
| 9 | Ako želite ____ __ britansku vizu, potrebna vam je barem putovnica. | |
| 10 | Ti si mi jedini prijatelj. Nemoj sada ____ __ od mene. |
Uz gore navedene savjete u ovom članku, kao i redovitu praksu i vježbe za izgradnju vještina, vrlo brzo ćete postići željene rezultate. Ne zaboravite da je redovitost glavni kriterij u učenju jezika. Vježbajte najmanje 15 minuta svaki dan. Otkrit ćete da je to mnogo prikladnije i učinkovitije od mučenja sa dvosatnom sesijom, ali samo jednom tjedno. Ovaj pristup opterećuje glavu radom, ali zbog osobitosti građe mozga, osoba se ne može puno sjetiti.
Na temelju rezultata istraživanja, stupnjevani sustav pamćenja najprikladniji je za pamćenje fraznih glagola. Naučite 5 glagola dnevno. To je puno? Naravno da ne. No, sada se poslužimo jednostavnom aritmetikom. 5 puta 7 (dani u tjednu) je 35 riječi tjedno. 35 puta 4 (tjedni u mjesecu) je 140 fraznih glagola mjesečno. Pomislite samo - 140!
Samo jedan mjesec dovoljan je za stjecanje vokabulara koji će vam pružiti preduvjete za tečno znanje govornog engleskog jezika.
Proučite i zapamtite: stalna praksa ključna je za učenje engleskog jezika!
A sada su obećani odgovori: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2.
Sretno s učenjem engleskog!
Frazni glagoli na engleskom jeziku su tamni konj. Učitelji ne vole objašnjavati ovu temu pravdajući se činjenicom da "to nije toliko potrebno". U međuvremenu, ako poznajete frazne glagole, vaš će se engleski zasigurno popeti na brdo. Pokušajmo tome pomoći. Budući da je tema velika, članak će biti podijeljen u dva dijela. U prvom ćemo vam otvoriti vrata svijeta ovih tajanstvenih glagola, reći vam što postoji, kako, zašto i zašto. U drugom dijelu bit će mnogo, mnogo primjera i tajni učinkovitog pamćenja.
Pitate li prosječnu osobu koja govori engleski o fraznim glagolima, slegnut će ramenima. Ovo je pojam koji se pojavio upravo u kontekstu učenja stranog jezika. Za Engleze postoje samo glagoli, od kojih se neki koriste zajedno s kratkim dijelovima govora - prilozima ili prijedlozima.
Radi jednostavnosti, ponekad ćemo te kratke riječi nazivati česticama.
Na primjer, postoji glagol staviti. Tu je i njegova upotreba s brojnim česticama - uključeno, isključeno, dolje, preko, natrag i tako dalje. Značenje je u svakom slučaju različito.
Odnosno, frazni engleski glagoli su glagoli koji se sastoje od dva dijela:
1. Zapravo, glagol 2. Čestica
Čestica mijenja značenje glagola, ponekad do neprepoznatljivosti:
Pauza- pauza
Provala- provala
Netko je sinoć provalio i ukrao moj nakit.
Netko je sinoć provalio i ukrao mi nakit.
Dati- dati
Odustati- odustati
Ne odustaj, jer imaš prijatelje.
Ne odustaj, jer imaš prijatelje.
Ponekad, znajući zasebno prijevod glagola i čestice, možete pogoditi značenje fraznog glagola:
Sjediti- sjedni, dolje- put prema dolje
Sjedni- sjedni
Neka- neka, u- v
Pustiti unutra- pustiti unutra
Pustite mačku unutra, molim vas.
Pustite mačku unutra, molim vas.
A ponekad je nemoguće pogoditi značenje, prvi put susrevši frazni glagol:
Neka- neka, dolje- put prema dolje. Ali izraz "iznevjeriti" nema smisla.
Iznevjeriti- donijeti
Ne iznevjeri me ovaj put.
Ne iznevjeri me ovaj put.
Frazni glagoli vrlo su stari fenomen u engleskom jeziku. Pronađeni su već u najstarijim pisanim izvorima. U početku su njihova značenja bila doslovna - smjer kretanja, mjesto, položaj objekata u prostoru:
Za razliku od kratkih priloga, prijedlozi ne pokazuju samo položaj objekata u prostoru, već i odnos između glagola i objekta.
S vremenom su se značenja frazalnih glagola promijenila. Veza između glagola i čestica postajala je sve složenija. Čestice su već značile ne samo fizičko kretanje, već i alegorijsko kretanje i još mnogo toga.
Na primjer, prilog van... Britanski znanstvenici pratili su njegovu evoluciju, a evo što su vidjeli:
Izaći - izaći
Odjaši - izađi
Plakati - vikati
Prozvati - nazvati
Izumrijeti - izumrijeti
Izgorjeti - izgorjeti
Onesvijestiti se - onesvijestiti se
Parcel out - podijeliti na dijelove
Ispirati - ispirati, ispirati
Očistiti - očistiti
Ne treba ni spominjati da je to bilo moćno oruđe za razvoj jezika. No 1066. dogodilo se nešto strašno. Englesku je osvojila Normandija, na čelu s Williamom Osvajačem (nije mu uzalud bio takav nadimak). Engleski jezik doslovno je bio u sramoti oko sto pedeset godina. Počeo se smatrati jezikom pučana. Možete li to sada zamisliti? Nismo ni mi. Ljudi koji su sebe smatrali kulturnima govorili su francuski.
Nije bilo pristojno reći npr. šminka(čini). Uostalom, postojali su „kulturni“ Francuzi fabriquer s istim značenjem. Tako se pojavio engleski glagol fabrikovati.
Engleski frazni glagoli s prijevodom i njihovim sinonimima dolaze iz Francuske:
Zato frazni glagoli obično imaju nefrazne sinonime. Do sada su frazni glagoli češći u kolokvijalnom nego u književnom govoru. Naravno, podjela sada nije tako stroga. Mnogi se frazalni glagoli koriste toliko često da ih čujete doslovno posvuda, vidite ih u knjigama, a da ne govorim o filmovima i programima. To jest, ne možemo nikako reći: ne učite frazne glagole, možete i bez njih. Možete i bez toga, ali zvučat ćete samo vrlo neprirodno. Vaši će sugovornici stalno imati osjećaj da je vremeplov ipak izmišljen, a vi ste upravo izašli iz njega.
Više fraznih glagola i njihovi književni pandani:
Dakle, odlučili ste se približiti engleskom narodu i ukrasiti svoj govor izvornim fraznim glagolima kako ne bi zvučao poput snoba. Može biti teško. Dva su razloga:
Riješili smo prvi problem: sada znate da ovaj fenomen postoji na engleskom jeziku i zauzima vrlo važno mjesto.
A da biste ubili strah, samo trebate saznati koje su to strukture i naučiti kako se u njima snalaziti.
Dakle, postoji pet osnovnih dizajna:
Inače, frazni glagoli ove vrste zovu se neprelazni, odnosno radnja ne ide od glagola do nekog objekta.
Avion će poletjeti na vrijeme - avion će poletjeti na vrijeme
Računalo mi se pokvarilo - pokvarilo mi se računalo
Takvi se frazalni glagoli nazivaju prijelazna... Radnja ne završava glagolom, već ide do nekog objekta.
Ponekad je moguće umetnuti objekt prije ili poslije priloga, a značenje se u svakom slučaju neće promijeniti:
No, postoje slučajevi kada bi objekt trebao biti samo na određenom mjestu:
Operite posudu za kavu sa aluminijskim staklenim vrhom.
Operite aluminijski lonac za kavu sa staklenim poklopcem
odustati od pušenja ing- prestati pušiti
nastavi pričati ing- nastavi pričati
odgoditi decid ing- odgoditi donošenje odluke
preuzmi danc ing- početi plesati
pranje to van(ne možete reći oprati ga)
udarac to gore
uzeti to isključeno
staviti ih na
ruka to u
Ispuhati se- opusti se
Dobro se borite- boriti se za nešto
Košulju drži na sebi- držite se pod kontrolom
Isplačite oči- isplači sve oči
Raznesi nekome glavu- nekome otpuhati glavu
Ovo je slično glagolu + prilogu + objektu. No, za razliku od priloga, prijedlog služi za povezivanje glagola s objektom. Ovdje je redoslijed riječi jasan. Ovaj je redoslijed sličan ruskom u rečenicama s prijedlozima. Na ruskom možemo reći frazu "Računam na prijatelje", gdje je "brojanje" glagol, "na" je prijedlog, a "prijatelji" objekt. Ne može se reći "Računam na prijatelje za".
Isto je i na engleskom. Možeš reći:
Ja računati na moji prijatelji
Ja krenuti prema Dom,
ali ne možete:
Računam na prijatelje,
Idem kući po.
Ova formula kombinira prvu i četvrtu strukturu. Pogledajmo primjere:
Zanimljivo je da u fraznim glagolima uvijek postoji prilog ili prijedlog nakon glagol. A u imenica koje su nastale od ovih glagola prilog je gotovo uvijek ispred.
S njima možete biti prijatelji na različite načine.
Jedan od njih je naučiti frazne glagole na engleskom jeziku ne zasebno, već uz pomoć tratinčica... Naravno, nije stvaran, ali nacrtan, gdje je jezgra frazalni glagol, a latice su izrazi u kojima se može koristiti. Ili umjesto latica mogu postojati planeti koji se okreću oko Sunca - što god želite.
Dakle, za smiri se(smiri se, smiri se), imamo četiri izraza:
1. Čaj smiruje mi dolje odmah. Čaj me trenutno smiruje.
2. Odbrojavanje do smiri se... Da biste se smirili, brojite obrnutim redoslijedom.
3. Načini da smiriti sami dolje... Načini smirivanja.
4. Smiriti tvoja beba dolje... Smiri svoje dijete.
Mi postavljamo smiri se do središta planetarnog sustava. Evo što imamo:
Frazni glagoli na engleskom jeziku, čiji će popis biti vrlo dugačak, ne mogu se naučiti jedan po jedan. Govor se sastoji od fraza, a u pojedinim riječima ima malo značenja. Stoga ih je lakše i učinkovitije poučavati sa suputnicima.
Na Internetu možete pronaći "pratitelje", prisluškivati TV emisije ili se pretplatiti na časopis, pa čak i iz udžbenika - svaki pouzdani izvor je dobar. Izrazi mogu biti bilo koji: dugi, kratki, često korišteni ili rijetki, ali vama osobno zanimljivi.
Još jedan "Sunčev sustav" - počistiti(očistiti, oprati).
1. Idemo počistiti! Očistimo!
2. Proljetno leglo počistiti
(ovo je frazna imenica, ali i korisna). Proljetno prikupljanje smeća.
3. Počistiti nered! Očistite nered!
4. Uredno je očišćeno... Dobro je opran.
Dodatni plus ove metode je što vidite da se riječ koristi u različitim gramatičkim oblicima. Ne samo u infinitivu, nego i u prošlom vremenu, u pasivnom glasu, u trećem licu itd.
Danas smo odabrali pet tema:
1. Ljubav i osjećaji (gdje bez njih);
2. Internet i računalo (bez toga, tim više nigdje);
4. Sport i tjelesna aktivnost;
Dakle, ako želite započeti romantičnu vezu s nekim, onda imate mnogo načina da to kažete koristeći frazne glagole. Ako ti
imaj oko na nekome- baciti oko na nekoga,
možete početi
udari po njemu / njoj- flert s njim ili njom,
razgovarati- započeti razgovor s ciljem međusobnog upoznavanja,
zamolite ga van- pozovite ga na spoj.
Ako još niste jako dobri u
pokupiti- zavesti,
a vi ste odbijeni, postoji mogućnost
trčite za njim / njom- "trčite" za njim / njom, odnosno pokušajte privući pozornost(iako to ne preporučujemo).
Pa, ako ste imali vezu, ali iz nekog razloga nije uspjelo, uvijek možete
Prekinite s njim / njom- prekinuti s njim ili njom.
Gotovo svi frazni glagoli na engleskom jeziku koriste se u pjesmama. Pa, pjesme o ljubavi njihov su nepresušni izvor. Možete li shvatiti gdje su skriveni frazalni glagoli?
Znam da nisi zaljubljen u njega, raskini s njim.
Znam da nisi zaljubljena u njega, prekini s njim.
Moram je pozvati van prije nego što ostarim.
Moram je pozvati na spoj prije nego što ostarim.
Trči za djevojkom dok ga ne uhvate.
Trči za djevojkom dok ga ne uhvate.
Mnogi su izrazi u ovoj temi povezani s glagolom ići... Koje vrijednosti nema - omogućiti, ući, dobiti pristup, koristiti nešto ...
Kad god odem na računalo, prvo što otvorim su web stranica i YouTube.
Kad sjednem za računalo, prvo što napravim je posjetiti web stranicu i YouTube.
Još korisnih riječi:
Prijavite se- pretplatite se
Ispis (ispis)- ispis
Postaviti- postavljeno
Upišite- ispisati, unijeti (na primjer, u red za unos)
Uključiti u- uštekati
Filtrirajte- filtriranje (npr. neželjena pošta)
Bez sumnje, barem ste neke od njih sreli na internetu čitajući nešto poput sljedećeg:
Prijavite se da biste vidjeli fotografije i video zapise svojih prijatelja.
Pretplatite se na gledanje fotografija i video zapisa svojih prijatelja.
Moram li ispisati e-karte?
Trebam li ispisivati e-karte?
Priključite tipkovnicu u računalo.
Povežite tipkovnicu s računalom.
Gladan? Nema veze, skuhajmo nešto.
Otvorite hladnjak- otvorite hladnjak.
Izbacite sve što je loše.
Prerežite sve- izrezati sve,
dodajte začine po vlastitom izboru- dodati začine po ukusu,
ispržiti ga- pržiti. Ne zaboravite na vrijeme
okreni- prevrnuti.
Nije li ispalo jako ukusno? Ako niste
popunjeno- jeo,
onda postoji samo jedan izlaz -
jesti vani- jesti izvan kuće.
Glavna stvar je da, dok sjedite u restoranu, nemojte se odjednom sjetiti da ste zaboravili.
isključite pećnicu- isključite pećnicu.
Nakon jela možete se malo zagrijati. Da se tako izrazim,
odraditi- vježbati oni slatkiši koji su se jeli u restoranu.
U svakom slučaju, bilo bi lijepo
riješiti se- riješiti se od nekoliko kilograma.
Voliš li vježbati? Uživate li u vježbanju?
Za početak morate
zagrijati se- zagrijati se.
Raširiti ruke - ispružite ruke u stranu.
Sagni se koljena - savijte koljena,
skok tvoja stopala odvojeno- skokom, široko raširite noge i
skok tvoja stopala zajedno- skupite noge skokom.
Nastavi skakanje - nastavite skakati.
Dobro. Sada
smiri se- smiri se.
Ispružite se- rastegnite se.
Ako vam je dosadno učiti sami, možete
Pridruži se- učlaniti se, pridružiti se klubu za trčanje.
Onda možda jednog dana i ti
sudjelovati- sudjelovati u maratonu. S vremenom ti
nakupiti- dobiti mišićnu masu.
Znamo da vi, naši čitatelji, neprestano učite. Možda kako bi
ploviti kroz ispite- uspješno položiti ispite, a ne
strugati kroz njih- predajte ih nekako
a ne dopustiti učiteljima
označiti vas- smanjiti ocjenu.
Možda ćete glodati granit znanosti
za upis na dobro sveučilište- otići na dobro sveučilište da bi mogao
glavni u- specijalizirati se za ono što volite i s vremenom
ostaviti za sobom- prestići sve ostale.
Oduševljeni ste engleskim jezikom. Vas
Zapiši- zapišite nove riječi,
prelistati- pregledavanje članaka o gramatici engleskog jezika,
Pređi- naučiti nepravilne glagole i idiome.
Samo tako nastavi! Glavna stvar,
Nikada ne odustajte- nikada ne odustaj! I uspjet ćete.
Za kraj, malo o riječi dobiti... Ovo nam nije baš poznata riječ. U međuvremenu, ovo je velika nepravda, jer se može koristiti doslovno za sve. Ne, stvarno, ako ste zaboravili sve frazne glagole engleskog jezika, a ne ni frazne glagole, govorite dobiti, i bit ćete razumljivi. Da, to je ista riječ za "bilo koju nerazumljivu situaciju":
Kako si dobiti ovdje? - Kako si došao ovdje?
Ja ne dobiti ti, možeš li objasniti? - Ne razumijem vas, možete li objasniti?
Dobiti pivo sa sobom - ponesite pivo sa sobom.
Primijetili su to dobiti ide umjesto stići, razumijete, uzeti? A ovo su samo neka od značenja. I frazni glagoli dobiti oblikuje vidljivo-nevidljivo. Danas ćemo vam predstaviti neke od njih.
Nosite se s poteškoćama
Snaći ću se uz malu pomoć obitelji.
Mogu to riješiti uz malu pomoć obitelji.
Slagati se
Budite u dobrim odnosima s nekim.
Sestra i ja se dobro slažemo.
Moja sestra i ja imamo dobre odnose.
Savjet.
Na što ciljaš?
Što predlažete?
Samo napred
Zaobiđite nekoga, napredujte u nekom području u usporedbi s drugima.
Učinio je sve da prestigne svoje kolege.
Učinio je sve da zaobiđe svoje kolege.
Ući
1. Zanesti se nečim;
2. Ući, doći (do obrazovne ustanove)
Ponovno sam počeo svirati klavir.
Ponovno sam se počeo uključivati u sviranje klavira.
Što ako ne upišem nijedno sveučilište?
Što ako ne idem na sveučilište?
Skloni se
1. Idite na godišnji odmor / godišnji odmor;
2. Sakrij se, bježi.
Volim pobjeći na ljetne odmore.
Obožavam ići negdje ljeti.
Lopovi nisu mogli pobjeći usred bijela dana.
Lopovi nisu mogli pobjeći usred bijela dana.
2016-04-04
Pozdrav, dragi moji čitatelji.
Jeste li ikada gledali film ili? Ili ste možda morali slušati prirodni, a ne akademski govor engleskog? Ako su odgovori na ova pitanja potvrdni, onda ste definitivno trebali primijetiti da izvorni govornici koriste frazne glagole u gotovo 80% rečenica. Stoga danas imamo mnogo važnih stvari na temu dana:
Spreman? Onda samo naprijed!
Usput, nakon studija možete se dalje upoznati s njima:
Čak bih rekao da je ovo fenomen kada glagol, zajedno s određenim prijedlogom, dobije određeno značenje. Pogledajmo primjer.
Što su vas gledajući za ? - Što ti tražim?
Čini vas još izgled nakon vas baka? - Jesi li još uvijek paziti za tvoju baku?
Dakle, promjenom prijedloga nakon glagola možete radikalno promijeniti značenje cijele riječi, pa čak i rečenice.
Ono što je iznimno važno je ne miješati frazne glagole s ovisnim prijedlozima. Potonji su uvijek upareni s određenom riječju (na primjer, slušati do smth- poslušajte nešto) i ako promijenite prijedlog, izraz će jednostavno biti pogrešan. Ali ako promijenite prijedlog u fraznom glagolu, možete dobiti ispravno, ali potpuno drugačije značenje.
Mislim da ste dobili ideju, a sada je moja tablica popis najčešćih glagola s prijevodom i primjerima za bolje razumijevanje i pamćenje.
Odjednom sam prestala govoriti.
- Ići na , - ona rekao je.
Odjednom sam prestao govoriti.
-nastaviti, - rekla je.
Telefon je zvonio, ali nisam mogla pokupi to. - Telefon je zazvonio, ali nisam mogao podići cijev.
Digni se , perite zube i kosu. Skoro sam završio s pripremom doručka.- Digni se perite zube i češljajte kosu. Skoro sam završio s pripremom doručka.
Upaliti svjetlo, molim, i isključiti Radio. - Molim, upaliti svjetlo i isključiti radio.
Izgledaš nevjerojatno u ovoj haljini. Skretanje oko jedan više vrijeme. - Izgledaš sjajno u ovoj haljini. Okrenuti se opet.
Drži se minutu, molim. Moram provjeriti raspored. -Čekati minutu, molim. Moram provjeriti raspored.
Nikada odustati ako trenutno ne vjerujete u svoj uspjeh. - Nikada ne odustatičak i ako trenutno ne vjerujete u svoj uspjeh.
Što god događa se - samo nositi na ! - Što god se dogodilo - nastaviti.
dođi , momci! Možete pobijediti! -Naprijed, dečki! Možete pobijediti!
Htjeli smo otići na sastanak kad se to dogodilo iznenada otkazao. - Htjeli smo otići na sastanak kad smo neočekivano otkazano.
Ne mogu te upoznati. Moj auto ima slomljeno nedavno. - Ne mogu te upoznati. Moj auto nedavno slomio.
To puno košta spomenuti dijete danas. - Sada rasti dijete je jako skupo.
Što ako on saznaje? - Što ako on uči?
Ako me ne voliš - samo otići. - Ako me ne voliš - samo napustiti.
Što si ti tražim? - Što ti tražim?
Kad učitelj uđe u učionicu - ustani. - Kad učitelj uđe u razred - ustani.
Kad učitelj to od vas zatraži sjedni- učini to. - Kad vas učitelj pita sjedni- sjedni.
Koliko sam puta želio pobjeći od svih mojih problema? - Koliko sam puta želio pobjeći od svih mojih problema?
Ući! Majka je skoro završila posluživanje stola. -Ući... Mama je skoro završila s postavljanjem stola.
Ova haljina pristaje vašim očima. Vas trebao probati to na . - Ova haljina odgovara boji vaših očiju. Trebaš ga probaj.
Oh, ne postoji univerzalni odgovor na ovo pitanje. Ali iz vlastitog iskustva, kao i dugogodišnjeg iskustva u radu sa svojim učenicima, mogu reći da je učenje osnovnih fraznih glagola mnogo lakše nego što mislite. Evo nekoliko savjeta i tehnika pamćenja:
Po bilo kojem prikladnom principu: po glavnoj riječi, po prijedlogu, po temi ili jednostavno po količini - samo da vam je zgodno zapamtiti. Poanta je u tome da biste počeli savladavati male grupe fraza.
Svojedobno je frazni glagol izgled za - traži, - Sjećam se da se izgovara poput ruske riječi "loup". I do sada mi se svako malo u glavi pojavi slika povećala.
Povucite analogije i asocijacije, izgradite svoj vizualni sustav koji će vam pomoći brzo i poželjno.
Puno vježbanja nikome ne škodi. , slušajte prirodni engleski govor, beletristiku - ni sami nećete primijetiti kako počinjete koristiti sve više fraznih glagola.
Pa, ako ste umorni, reći ću vam ovo:
« Smiri se dolje i nositi na - Opusti se i nastavi! "
Ali ako i dalje smatrate da vam je potrebna podrška u učenju jezika - pretplatite se na moju mailing listu na blogu, gdje redovito dijelim važne i korisne informacije.
U međuvremenu imam sve.
U kontaktu s
