نحن فقط ننشر جدول حروف الجر الأكثر اكتمالا ومفهوما في اللغة الإنجليزية مع الأمثلة. يمكن ترجمة أي كلمة عن طريق النقر المزدوج. نوصي بتعلم هذا الموضوع عن ظهر قلب.
ذريعة |
معنى |
أمثلة |
في |
1. الموقع (في، عند، عند نقطة معينة) 2. الوقت (بالساعات) |
هي تكون فيمدرسة. إنها تجلس فيطاولتي. دعنا نتقابل في 5 مساءا! |
في |
1. الموقع (في مكان منفصل) 2. الوقت (بالشهور والسنوات) 3. العمل مكتوب ببعض اللغات |
هو فيالدراسة. الكتاب هو فيطاولتي. يبدأ الصيف فييونيو. حدث ذلك في 2002. هذه المقالة مكتوبة فيإنجليزي. |
على |
1. الموقع (على الأسطح الأفقية والرأسية) 2. مخصص لشيء ما، حول الموضوع (حول، حول) 3. الوقت (بالأيام) |
الكتاب هو علىطاولتي. الصورة على الحائط.هذه مقالة علىتاريخ. ولدت على 5 نوفمبر، |
من |
1. الاتجاه (من، من) 2. الوقت (ق، من) |
القطار قادم منموسكو. خذ قلم الرصاص منالطاولة سأكون مشغولاً من 10 صباحا |
ل |
1. الاتجاه (إلى، إلى) 2. الوقت (إلى حد ما) 3. يتوافق مع حالة الجر |
جئنا لموسكو. لقد ذهبوا لالمسرح. سأكون مشغولاً منالساعة 10 مساءً ل 3 مساءا أعطني هذا الكتاب. |
منذ |
الوقت (من، من نقطة ما) | سآخذ قسطا من الراحة منذيوليو حتىأغسطس. |
حتى |
الوقت (قبل، حتى وقت ما) | حتىالجمعة سأكون مشغولاً جداً |
داخل |
الاتجاه (الداخل) | ضع الكتاب داخلالحقيبة. |
على |
الاتجاه (على سطح شيء ما) | أخرج القلم من الدرج علىالطاولة. |
قبل |
الوقت (قبل، قبل) | وقع الحادث قبلعصرنا. |
بعد |
الوقت بعد) | ذهبت الى هناك بعدتوقف. |
عن |
1. حول (نسبيا) 2. المكان (حول، حول، تقريبًا) 3. الوقت (حوالي، تقريبًا) |
أرجوك قل لي عنله. يأتي عنالساعة الثانية بعد الظهر عنالظهر، عندما عادت إلى المنزل. |
ل |
1. الوقت (خلال فترة زمنية محددة (بالأيام، السنوات)) 2. الهدف (في) Z.For 4. الاتجاه (في) مع الفعل ترك |
لقد عشت هناك لسنتان. انا ذهبت لمشي. هذه هدية لأنت. غادرنا لشارع. بطرسبرغ الساعة 10 مساءً. |
خلال |
الوقت (خلال الفترة الزمنية التي يعبر عنها الاسم) | كنت في الريف خلالنهاية أسبوعي. |
ل |
1. يتوافق مع الحالة المضاف إليها (ماذا؟، من؟) 2. حول (نسبيا) |
جميع الطلاب لاجتازت هذه المجموعة الامتحانات بإتقان. يجب ألا تفكر أبدًا لله بشكل سيء. |
مع |
1. يتوافق مع الحالة الآلية (ماذا؟) 2. معًا 3. من (المفاجأة، الخوف) |
نحن نكتب معأقلام. ذهب إلى المحطة معها. وكان وجهه شاحبا معيخاف. |
بواسطة |
1. يتوافق مع الحالة الآلية (بواسطة من؟) 2. المكان (قريب، قريب) 3. الوقت (في مرحلة ما) |
كتبت هذه القصيدة بواسطةبوشكين. لقد كان واقفا بواسطةالنافذة. لقد جاء بالفعل بواسطة 3 مساءا |
بين |
الموقع (بين كائنين) | قام الأب بتقسيم التفاح بينولديه 2. |
ضمن |
الموقع (بين عناصر أو كائنات متعددة) | أبعد تقسيم التفاح ضمنجميع أبنائه. |
ماعدا) |
باستثناء (باستثناء الحاضرين) | الجميع يحب ذلك يستثنيأنا. |
بجانب |
بالإضافة إلى ذلك (بالإضافة إلى ذلك، هناك عدد أكبر من الأشخاص الموجودين) | كان هناك 5 فتيان في الغرفة بجانبأنا. |
زيادة |
1. فوق، فوق 2. من خلال 3. ل، في، خلال (فترة من الزمن) |
رحلة زيادةالبحيرة - تحلق فوق البحيرة. زيادةالسنوات الخمس الماضية - على مدى السنوات الخمس الماضية. |
أقل |
تحت أدنى | أقلصفر - تحت الصفر. |
خارج |
الخارج، الخارج، أبعد | القوس والنشاب الخاص بي موجود بالفعل خارج. - لقد قمت بالفعل بسحب قوسي ونشابي. |
خلف |
خلف، خلف، خلف | الشمس خلفسحابة. - اختفت الشمس خلف سحابة. |
حروف الجر في اللغة الإنجليزية (حرف الجر) هي أجزاء من الكلام تأتي قبل الاسم وتربطه بأجزاء أخرى من الجملة. حروف الجر الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية هي: in، of، on، for، with، at، by.
حروف الجر تبين لنا العلاقة بين الاسم أو وبقية الجملة:
الكتاب على الطاولة المستديرة - الكتاب على الطاولة.
سنكمل الترجمة في نوفمبر – سنكمل الترجمة في نوفمبر.
لقد أرسلت المعلومات عبر البريد الإلكتروني في الوقت المناسب – لقد أرسلت المعلومات عبر البريد الإلكتروني في الوقت المناسب.
في بعض الأحيان يتم استخدام حروف الجر في اللغة الإنجليزية للتعبير عن مفاهيم أكثر تجريدًا:
في الحب - في الحب
بما لا يدع مجالا للشك - بما لا يدع مجالا للشك
قيد التحقيق - قيد التحقيق
الحالة الوحيدة التي لا يظهر فيها حرف الجر قبل الاسم هي في جمل الاستفهام:
لمن تحدثت؟ - مع من تحدثت؟
عن ماذا تتحدث؟ - عن ماذا تتحدث؟
في اللغة الإنجليزية، حروف الجر تأتي في شكلين.
1. حروف الجر البسيطة تتكون من كلمة واحدة:
في، على، في، إلى، من، بواسطة، حول، فوق، تحت، خارج، من، الخ.
2. حروف الجر المركبة تتكون من كلمتين أو أكثر:
بصرف النظر عن، إلى جانب، بسبب، عن طريق، بعيدًا عن، بسبب، وما إلى ذلك.
يمكن تقسيم معظم حروف الجر في اللغة الإنجليزية إلى مجموعتين كبيرتين: حروف الجر للمكان والاتجاه وحروف الجر للزمن.
درس مجاني حول الموضوع:
الأفعال الإنجليزية الشاذة: الجدول والقواعد والأمثلة
ناقش هذا الموضوع مع مدرس شخصي في درس مجاني عبر الإنترنت في مدرسة Skyeng
اترك معلومات الاتصال الخاصة بك وسنتصل بك للتسجيل في الدرس
ذريعة | يستخدم | أمثلة |
---|---|---|
في (في، على) | يستخدم لإظهار موقع الكائن. | في غرفة النوم - في غرفة النوم في مانشستر - في مانشستر في الصحيفة - في الصحيفة في المرحاض - في المرحاض في سيارة أجرة - في سيارة أجرة في الصورة - في الصورة في البلاد - في البلاد |
في (في، ل، على، في) | يُستخدم لإظهار مدى قرب كائن ما من شيء ما أو مكان يذهب إليه الأشخاص للقيام بنشاط واحد (للدراسة ومشاهدة الأفلام وما إلى ذلك). | في الزاوية - في الزاوية في محطة السكة الحديد - في محطة السكة الحديد على الطاولة - على الطاولة في المدرسة - في المدرسة |
على (على، بواسطة) | يستخدم لإظهار موقع أو اتجاه كائن ما. | المزهرية على قاعدة - المزهرية على قاعدة وضع على اللسان - وضعه على اللسان على اليمين - إلى اليمين في الطابق الثالث - في الطابق الثالث في الحافلة - في الحافلة على يوتيوب - على يوتيوب |
بواسطة (y)، بجانب (بجوار)، بجانب (خلف) | يستخدم لإظهار موقع الكائن. | يختبئ مايك بالقرب من / بجانب / بجانب الشاحنة الصغيرة - يختبئ مايك عند الشاحنة الصغيرة / بجانب الشاحنة الصغيرة / خلف الشاحنة الصغيرة |
تحت | يستخدم لإظهار موقع كائن تحت شيء ما. | وعاء القطة تحت الكرسي – وعاء القطة تحت الكرسي |
تحت أدنى) | يستخدم لإظهار موقع كائن تحت شيء ما ولكن فوق سطح الأرض. | أسماك القرش موجودة تحت السطح - تسبح أسماك القرش تحت سطح الماء |
على (على، أكثر، من، ل) | يظهر موضع الكائن من الأعلى؛ تستخدم لإظهار الميزة الكمية لكائن ما أو التغلب على أي عقبات. | ضع الحذاء فوق جواربك - ضع حذائك فوق جواربك أكثر من 25 سنة - أكثر من 25 سنة القفز فوق السياج - القفز فوق السياج |
فوق | يستخدم لإظهار موقع كائن فوق شيء ما. | طريق فوق النهر – جسر فوق النهر |
عبر (فوق، من خلال) | المشي عبر الشارع - المشي على طول الشارع يركض عبر الملعب - يركض عبر الملعب |
|
خلال خلال) | تستخدم لإظهار اتجاه الحركة. | السفر عبر الزمن - السفر عبر الزمن |
إلى (في) | تستخدم لإظهار اتجاه الحركة. | اذهب إلى النادي الإنجليزي – اذهب إلى النادي الإنجليزي اذهب إلى اسكتلندا – اذهب إلى اسكتلندا اذهب إلى العمل - اذهب إلى العمل |
في (في، في الداخل) | تستخدم لإظهار اتجاه الحركة. | اذهب إلى غرفة النوم - أدخل غرفة النوم |
نحو (إلى) | تستخدم لإظهار الحركة نحو شيء ما. | اذهب نحو بيت الكلب - اذهب إلى بيت الكلب |
على (على) | تستخدم لإظهار الحركة نحو أعلى شيء ما. | القفز على مقاعد البدلاء - القفز على مقاعد البدلاء |
من | يظهر من أين جاء الكائن. | صبي من كاليفورنيا - صبي من كاليفورنيا |
ذريعة | يستخدم | أمثلة |
---|---|---|
على | يستخدم مع أيام الأسبوع. | يوم الجمعة - يوم الجمعة |
في | تستخدم مع الأشهر والفصول والسنوات والفترات الزمنية. | في سبتمبر - في سبتمبر في الصيف - في الصيف في المساء - في المساء في عام 1999 - في عام 1999 في دقيقة - في دقيقة واحدة |
عند (في) | تستخدم مع عطلات نهاية الأسبوع وأوقات محددة (من الناحية العددية). | في عطلة نهاية الأسبوع - في عطلة نهاية الأسبوع - في تمام الساعة العاشرة والربع - الساعة 10:15 |
منذ (ج) | يستخدم لإظهار نقطة زمنية محددة في الماضي. | منذ ولادته - منذ ولادته |
من أجل (من أجل) | تستخدم لإظهار المدة. | لمدة سبع سنوات - لمدة سبع سنوات |
منذ (العودة) | تستخدم لإظهار فترة زمنية في الماضي. | منذ عام واحد - قبل عام واحد |
قبل | يستخدم لإظهار فترة قبل نقطة زمنية معينة في الماضي. | قبل أن أقابل زوجتي - قبل أن أقابل زوجتي |
إلى / حتى / حتى (بواسطة / حتى) | يشير إلى نهاية الفترة الزمنية. | من الثلاثاء إلى/حتى الأحد - من الثلاثاء إلى الأحد |
الفرق في استخدام حروف الجر في اللغة الإنجليزية والروسية هو أنه في اللغة الإنجليزية لا توجد نهايات حالة للأسماء. ولهذا السبب، يتم نقل العلاقة بين الكلمات فقط بمساعدة حروف الجر. على سبيل المثال، في اللغة الروسية يمكننا أن نقول "أعط الخبز لأمي". ليست هناك حاجة لحرف الجر هنا، لأن النهاية في كلمة "ماما" تشير إلى الارتباط بين الكلمات. تتطلب اللغة الإنجليزية حرف الجر للدلالة على هذا الارتباط:
أعط الخبز لأمي. عند ترجمة مثل هذه الحالات إلى اللغة الروسية، نحذف حروف الجر.
هناك أيضا جانب سلبي لهذا. استخدام بعض الأفعال في اللغة الروسية يتطلب حرف جر بعدها، أما في اللغة الإنجليزية فيستغنى عنها. على سبيل المثال:
العب كرة القدم - العب كرة القدم.
أجب على السؤال - أجب على السؤال.
أدخل المبنى - أدخل المبنى.
ترك الجامعة – ترك الجامعة.
جدول حروف الجر ( قائمة حروف الجر )، الواردة في هذه المقالة، تحتوي على 40 من حروف الجر الأكثر شيوعًا وأهمية في اللغة الإنجليزية. العديد من حروف الجر ليس لها معنى واحد، بل عدة معانٍ، والتي تظهر مع كلمات أخرى. غالبًا ما تسبب ترجمة حروف الجر الإنجليزية إلى اللغة الروسية صعوبات. سيساعدك جدول حروف الجر هذا على تعلم كيفية إدارة الترجمات. تفاصيل حول حروف الجر في، في، على اقرأ المقال.
حروف الجر | ترجمة | أمثلة |
---|---|---|
فوق | يكون في مكان أعلى أو ينتقل هناك | كانت الطائرة فوق الأشجار . (كانت الطائرة فوق الأشجار). |
عير | من جانب إلى آخر | المكتبة عبر الشارع . (المكتبة على الجانب الآخر من الشارع). |
بعد | - متابعة شيء ما - في وقت لاحق من أي شيء | — هرع الكلب بعد اللص
. (هرع الكلب وراء اللص.) — نحن نذهب للسباحة بعد العشاء . (سنذهب للسباحة بعد الغداء.) |
ضد | - في معارضة شيء ما - مقابل الشيء | — كان فريقنا يقاتل ضدهم
. (فريقنا قاتل ضدهم). — المتجر مقابل الحديقة . (المحل يقع مقابل الحديقة) |
على امتداد | على طول شيء ما | وكانت القضبان على طول الطريق . (كانت الأعمدة واقفة على طول الطريق). |
ضمن | بين، محاطة بشيء | وكان ماكس من بين أقرانه . (كان ماكس محاطًا بأقرانه.) |
حول | - محاط - قريب تقريبا | — كان هناك ستة كراسي حول الطاولة
. (كان هناك 6 كراسي حول الطاولة.) — يصل القطار حوالي الساعة 8 مساءً . (يصل القطار حوالي الساعة 8 مساءً) |
قبل | - قبل أي شيء آخر - قبل أي شيء | — تم بناء القصر قبل الحرب
. (تم بناء هذا القصر قبل الحرب). — وقف أمام العداد . (كان واقفاً أمام المنضدة). |
خلف | لشيء ما، لشخص ما | اختفت الشمس خلف السحاب . (اختفت الشمس خلف السحاب). |
أقل | أقل من (حسب المستوى أو المنصب) | وكانت القرية تقع تحت مستوى سطح البحر . (كانت القرية تقع تحت مستوى سطح البحر). |
أسفل | تحت، في موضع أدنى | وكانت تجلس تحت الجسر . (كانت تجلس تحت الجسر). |
بجانب | بجانب شيء ما | الكتاب بجانبي . (الكتاب بجانبي). |
بين | بين كائنين | جلس المعلم بيني وبين جاك . (جلس المعلم بيني وبين جاك.) |
بواسطة | قريب من شيء ما باستخدام شيء ما | كانت القطة مستلقية عند الباب
. (كانت القطة مستلقية عند الباب). انا عادة اذهب الى المدرسة بالحافلة . (انا عادة اذهب الى المدرسة بالحافلة.) |
قريب من | قريب من شيء ما | منزله قريب من البنك . (يقع منزله بالقرب من البنك). |
تحت | تحت | نزلت من التل . (كانت تنزل إلى الجبل). |
ل | من أجل (الاتجاه، الغرض، الغرض) | إنها هدية لك . (هذه هدية لك.) |
من | من أين (المصدر، السبب) | أنا من الجنوب . (أنا من الجنوب) |
في | التواجد في شيء ما (المكان، الزمان) | الكرة في الحقيبة
. (الكرة في الحقيبة). انها سوف تغادر في الصباح . (سوف تغادر في الصباح). |
امام | أمام شيء ما في الفضاء | ركض الكلب خارجا أمام السيارة . (قفز الكلب أمام السيارة.) |
داخل | داخل شيء ما | المستندات موجودة داخل المجلد . (المستندات موجودة داخل المجلد.) |
داخل | داخل مكان مغلق | دخل إلى المحل . (ودخل المتجر) |
قريب | قريب، قريب، حول | المستشفى بالقرب من المقهى . (المستشفى بجوار المقهى). |
بجوار | متابعة شخص ما، بالقرب من شيء ما | المسرح بجوار المدرسة . (المسرح بجوار المدرسة). |
عن | أسفل أو إزالة من شيء ما | سقط الرجل من على الحصان
. (سقط الرجل عن حصانه). الابتعاد عن الموضوع . (لا تتحدث عن هذا الموضوع.) |
على | على سطح شيء ما | الكتاب على الرف . (الكتاب على الرف). |
على | الحركة نحو السطح | قفز القط على القبعة . (قفز القط على القبعة.) |
عكس | ضد | كان النمر يجلس مقابل القطة . (كان النمر يجلس مقابل القطة). |
بعيدا عن المكان | - الحركة من الداخل - بدون أي شي | — خرج الطائر من العش
. (طار الطائر من العش). — لقد نفدت أموالها . (ليس لديها مال). |
الخارج | خارج، باستثناء | وكانت السلة خارج المنزل
. (كانت السلة خارج المنزل). لا أحد خارج العائلة يعرف الأخبار . (لم يعلم أحد سوى العائلة بالخبر). |
زيادة | - الوضع أو الحركة فوق شيء ما - على السطح | — طارت الطيور فوق المدينة
. (طارت الطيور فوق المدينة.) — وضعت قطعة قماش على الطاولة . (وضعت القماش على الطاولة). |
ماضي | تتحرك الماضي | لقد تجاوزوا السينما . (يمرون بجوار السينما.) |
دائري | في حركة دائرية | الكواكب تتحرك حول الشمس . (الكواكب تدور حول الشمس). |
خلال | من خلال شيء ما | ذهب الحراس عبر البوابات . (دخل الحراس عبر البوابة). |
طَوَال | في كل مكان، في كل جسيم، في كل شيء | كان الغبار في جميع أنحاء المنزل
. (كان هناك غبار في جميع أنحاء المنزل.) رقصت طوال المساء . (رقصت طوال المساء.) |
ل | في اتجاه شيء ما (المكان، الزمان) | ذهبت إلى المدرسة
. (ذهبت إلى المدرسة) خمس دقائق إلى ستة . (خمس دقائق إلى ستة.) |
تجاه | نحو شيء ما | ركض الصبي نحو أمه . (ركض الولد إلى أمه). |
تحت | تحت شيء ما، تحت السطح | تم بناء مترو الأنفاق تحت النهر . (تم بناء المترو تحت النهر). |
تحته | أسفل السطح | كان المفتاح تحت السجادة . (المفتاح كان تحت السجادة). |
أعلى | إلى نقطة أعلى | مشوا أعلى التل . (ساروا إلى أعلى التل). |
يوضح جدول حروف الجر أن العديد من حروف الجر لها نفس المعنى في مواقف معينة، أي أنها مترادفة. على سبيل المثال، تحت و تحته , ل و تجاه , ضمن و حول .
إذا كان لديك 10 دقائق من وقتك، شاهد هذا الفيديو الذي يغطي 50 حرف جر باللغة الإنجليزية مع الأمثلة:
حروف الجر في الجملة هي جزء من عبارة حروف الجر، حيث تحتل المركز الأول. عبارة حرف الجر تتطلب بالضرورة اسما بعد حرف الجر. يمكن إكمال العبارة إما باسم واحد أو بمجموعة من الكلمات التابعة. ويسمى هذا الجزء الاسمي تكملة حرف الجر. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تعمل حروف الجر كجسيمات في الفعل الفعلي.
يمكن لعبارة حرف الجر أن تلعب دور ظرف الزمان والمكان، أو المفعول به، أو تكملة الفعل أو الصفة، وحتى دور الفاعل. في بعض الأحيان تعمل حروف الجر كحلقات وصل بين الجمل الرئيسية والثانوية. بالنسبة للكلام (والكتابة) المختص، يعد الاستخدام الصحيح لحروف الجر أمرًا مهمًا للغاية. فيما يلي وصف لسلوك حروف الجر وعبارات حروف الجر في المواقف المختلفة.
يمكن أن تظهر حروف الجر الاتجاه المادي أو المجرد (الموقع).
يمكن استخدام حروف الجر لتحديد الفترات الزمنية ('for'، 'خلال'، من ... إلى/حتى/حتى ...) ولتحديد النقاط الزمنية بالنسبة لبعضها البعض ('منذ'، 'قبل'، ' منذ"، "في"، "بعد"، "في").
استخدام حروف الجر في اللغة الإنجليزية مع التواريخ: مع مختلف المهرجانات الدينية يتم استخدام "at"، ويتم استخدام "in" على مر السنين، ومع أيام الأسبوع، يتم استخدام "on" للمناسبات الخاصة والتواريخ المشتركة.
استخدام حروف الجر في اللغة الإنجليزية مع الأشهر والفصول: 'in'، ولكن مع التواريخ التي يُشار فيها إلى الشهر أولاً، يتم استخدام 'on'، كما هو الحال مع التواريخ العادية، على سبيل المثال، 'on 24 October'.
في اكتوبر؛ في نوفمبر / أكتوبر؛ في نوفمبر؛ في الخريف/في الخريف.
يمكن أن تكون عبارة حرف الجر بمثابة موضوع: كان نفاد الذاكرة هو المكان الأكثر أمانًا على الإطلاق للاحتفاظ بهذه المعلومات / كان نفاد الذاكرة هو المكان الأكثر أمانًا لتخزين هذه المعلومات.
في المسند الاسمي المركب، حيث يتم التعبير عن الجزء الاسمي بعلامة أو حالة، يمكن استخدام بعض الصفات التي تأتي بعد فعل الربط مع أو بدون حرف جر، وبعضها لا يستخدم بشكل مستقل.
1. في نفس الوقت قد يحتاجون إلى حرف جر محدد، مثل: /مدرك، معتاد، معتاد على/.
2. يمكن أن تكون بعض الصفات منفردة أو مصحوبة بحروف جر مختلفة حسب نوع المعلومات التي تكشفها. على سبيل المثال، مع / Cruel، Friendly، Unkind /، يتم استخدام "of" للربط بين الموضوع غير الشخصي والموضوع المنطقي:
لتوصيل موضوع شخصي وكائن، استخدم "إلى":
3. يمكن استخدام الصفات الأخرى بمفردها أو مع حروف الجر المحددة.
1) وصف سبب الشعور المعبر عنه بالصفات /مقتنع، مشبوه، مرعوب/؛
أليس هذا مريبًا بعض الشيء؟ / أليس هذا مريبًا بعض الشيء؟
- لقد كان مرعوبًا منها / كان مرعوبًا منها.
2) قم بتسمية شخصية تتمتع بصفة (مثل /ذكي، مؤدب، غبي/).
لقد كان ذلك ذكاءً منك!/ ذكيًا منك!
- لقد رفضت الوظيفة التي كانت غبية مني/ رفضت الوظيفة التي كانت غبية مني.
مشاكلي مشابهة جدًا لمشاكلك/ مشاكلي مشابهة جدًا لمشاكلك.
- كان مخلصا لعمله/ كان مخلصا لعمله.
أعطته نظرة مجيدة كانت راضية عن التأثير/ ألقت عليه نظرة منتصرة، وكانت راضية عن التأثير.
- رضي عنها/ رضي عنها.
لقد اندهش من هذه النقطة / لقد أذهله هذا الظرف.
- لم يكن سيئاً في الرقص / لم يكن سيئاً على الإطلاق في الرقص.
إنه أمر شائع بالنسبة لهم/ هذا أمر شائع بالنسبة لهم.
- أوه، لا شيء أسهل بالنسبة لي/ أوه، لا شيء أسهل بالنسبة لي.
البرازيليون سعداء بالنتيجة / البرازيليون سعداء بالنتائج.
1. يعد استخدام حروف الجر في اللغة الإنجليزية أمرًا طبيعيًا بالنسبة للعديد من الأفعال التي تستخدم بدون أن أقول:
لقد سمعت عن خطط الاقتحام/ سمعت عن خطط الاستيلاء.
- تنظر في وجهي، والنظر في وجهي.
- طلبوا الكبد/ طلبوا المساعدة.
- ركضت خروف إلى المدخل / ركضت الخروف إلى المدخل.
- للتفكير في الأمر... / إذا كنت تعتقد...
- يعتمد عليه/ يعتمد عليه.
- اشرح لي / اشرح لي.
- لا أتجادل مع أحد / لا أتجادل مع أحد.
يجب أن يؤخذ في الاعتبار أنه مع بعض الأفعال تظهر حروف الجر في ترادف قياسي، ومع بعضها يمكن أن تحل محل بعضها البعض اعتمادًا على المعنى والموقف.
يتيح استخدام حروف الجر في اللغة الإنجليزية إمكانية تكوين عبارات بأسماء تكشف معناها بمزيد من التفاصيل. بعض الكلمات تتساهل مع حرف الجر الذي يتبعها، والبعض الآخر يعلق دائمًا حرفًا محددًا. بشكل عام، عبارة حرف الجر تأتي بعد الاسم.
كانت فتاتان تقضيان وقتًا ممتعًا في عطلات نهاية الأسبوع في حمام السباحة/ كانت فتاتان تقضيان عطلة نهاية الأسبوع تستمتعان في حمام السباحة.
- همس من خلفها جعلها تدور / همس من خلفها جعلها تدور.
غالبًا ما يتم استخدام "of" لنقل أنواع مختلفة من المعلومات بعد الاسم، على وجه الخصوص ليقول:
- ...جدار من الحجر/ جدار من الحجر.
- كان يتصاعد فيه رعب الذعر / تزايد فيه شعور الذعر.
كانت هناك صورة أسد في المجلة/ كانت هناك صورة أسد في المجلة.
كان ابن رجل صالح/ كان ابن رجل صالح.
- جلست البنات على المقعد الخلفي للسيارة / جلست البنات في المقعد الخلفي للسيارة.
كانت امرأة مفعمة بالحيوية والطموح/ كانت امرأة نشيطة وطموحة.
- لقد واجهوا مشاكل شديدة التعقيد / واجهوا مشاكل شديدة التعقيد وجهاً لوجه.
بعد أسماء الفعل، يتم استخدام "of" للإشارة إلى موضوع أو مفعول به.
- ...وصول الشرطة/ وصول الشرطة.
- ...تدمير مدينتهم/تدمير مدينتهم.
بعد الأسماء التي تصف الأشخاص الذين يقومون بعمل معين، فإن عبارة حرف الجر التي تبدأ بـ "من" تخبرنا بما يتضمنه الإجراء أو الغرض منه.
مؤيدو الإضراب عن الطعام/ مؤيدو الإضراب عن الطعام.
- ...طالب لغة انجليزية/ طالب لغة انجليزية.
في هذه الحالة، تبدو العبارة التي تحتوي على اسمين أكثر طبيعية من تلك التي تحتوي على اسم وعبارة حرف جر، على سبيل المثال، "لصوص البنوك/لصوص البنوك" بدلاً من "لصوص البنوك/لصوص البنوك".
- ...درجة الحرارة في الوعاء 108 درجة / درجة الحرارة في الوعاء 108 درجة.
- ...جزء من 30 بالمئة/ جزء من 30%.
يمكن أيضًا استخدام "of" بعد الاسم لمعرفة عمر شخص ما:
الأخطر هو في سن الثامنة / الأخطر هو في سن الثامنة.
يتم استخدام حرف الجر "مع" للتعبير عن بعض السمات المميزة أو التفاصيل أو الملحقات المتأصلة في كائن أو شخصية:
-…فتاة ذات شعر أحمر/فتاة ذات شعر أحمر.
- ...الرجل الذي يحمل البندقية / الرجل الذي يحمل البندقية.
حرف الجر "in" بعد الاسم يسمح لنا بالحديث عن من يرتدي ماذا:
- ... طفل شاحب يرتدي معطف واق من المطر / رجل ذو شعر رمادي يرتدي معطف واق من المطر.
- ...الرجل الذي يرتدي بدلة داكنة/ الرجل الذي يرتدي بدلة داكنة.
بعض الأسماء تكون مصحوبة دائمًا بحروف جر محددة. على سبيل المثال،
لقد حدث ذلك أثناء العودة إلى بولندا/ حدث ذلك في طريق العودة إلى بولندا.
كانت حاجته للطعام تتزايد بشكل دائم/ كانت حاجته للطعام تتزايد باستمرار.
لقد كان لها تأثير مروع علي / كان لها تأثير مقزز علي.
كان من الصعب جدًا رؤية الرابط بينهما/ كان من الصعب جدًا رؤية الرابط بينهما.
لم يكونوا مستعدين لمواجهة الصعوبات في هذا الجانب/ لم يكونوا مستعدين لمواجهة الصعوبات في هذا الجانب.
يجوز استخدام حروف الجر في اللغة الإنجليزية كجزء من عبارات الجر، بالإضافة إلى ذلك، في المسند الاسمي كجزء اسمي:
إنها في حقيبتها/إنها في حقيبتها.
- كان في خطر/ كان في خطر.
- كان رغما عنه / كان ضد إرادته.
يمكن تمثيل حروف الجر كأجزاء لا يمكن فصلها من عبارة الفعل في أربع مجموعات:
اندلعت العاصفة في منتصف الليل/ اندلعت العاصفة في منتصف الليل.
- إيمانه ينمو على اعتقادات خاطئة/ إيمانه ينمو على اعتقادات خاطئة.
- "اتصل بي مرة أخرى" قالت لوسي / "اتصل بي مرة أخرى،" قالت لوسي.
- هربوا بكل طعامنا/ هربوا بكل طعامنا.
- لا تحاول التحدث معهم للخروج منه.
على الرغم من أن السمة تأتي عادة قبل الاسم، إلا أنه في بعض الحالات، يسمح استخدام حروف الجر في اللغة الإنجليزية بوضع الصفة بعدها، وعادة ما تكون مصحوبة بجملة ظرفية، أو جملة صيغة المصدر "إلى" أو عبارة حرف جر.
وهذا تحذير للأشخاص الذين يتوقون إلى الربح السريع.
بعد صفات التفضيل، يمكن استخدام عبارة حرف الجر للإشارة إلى المجموعة التي يتميز عنها الموضوع:
كان هنري أكبرهم/ كان هنري أكبرهم.
- الكعك ربما يكون الأفضل في العالم/الفطائر يجب أن تكون الأفضل في العالم.
- كان أخطر رجل في البلاد/ كان أخطر رجل في البلاد.
بعض حروف الجر لها نفس شكل أدوات العطف المستخدمة لربط الجمل الثانوية، على سبيل المثال، /'منذ'، 'حتى'، 'حتى'، 'بعد'، 'قبل'/.
لقد كنت أبحث عن الفرصة الجديدة منذ أن عرفت ذلك/ كنت أبحث عن آفاق جديدة منذ أن اكتشفت ذلك.
موضوع حروف الجر باللغة الإنجليزية مهم جدا. على عكس اللغة الروسية، يختلف بناء الجمل في اللغة الإنجليزية قليلاً: يمكن أن يكون للكلمة نفسها معاني مختلفة إذا تم استخدام حروف جر مختلفة. على سبيل المثال، ابحث عن - للبحث، والاعتناء - للتثقيف، والاعتناء. والأمثلة على ذلك كثيرة، وحروف الجر هي التي تملي الاختلاف في معنى الكلمة. دعونا نلقي نظرة على حروف الجر في اللغة الإنجليزية، حيث سيساعدك الجدول الذي يحتوي على أمثلة على فهم معنى الكلمة ومعناها الأساسي بشكل أفضل، وكذلك شرح ما هي حروف الجر وكيف يتم تشكيلها.
في البداية، نلاحظ أن حروف الجر في اللغة الإنجليزية يمكن أن تكون بسيطة ومشتقة ومركبة ومعقدة. وهي تختلف عن بعضها البعض في طريقة التشكيل، ويعتمد استخدامها على السياق. ويستخدم كل منها في معنى معين.
في مذكرة!عند تعلم حروف الجر، انتبه لنطقك! يجب أن يكون صحيحا في البداية. إذا وجدت صعوبة في نطق الكلمات بشكل صحيح مع التجويد الصحيح، فارجع إلى النسخ، وسوف يساعد في التأكيد على المقاطع المشددة والميزات الصوتية للكلام باللغة الإنجليزية.
توضح هذه القائمة أن الغالبية العظمى من حروف الجر في اللغة الإنجليزية بسيطة. وهناك الكثير منهم. يحدث تكوين حروف الجر المشتقة من أجزاء أخرى من الكلام. يتم تشكيل حروف الجر المركبة، والتي تسمى أيضًا حروف الجر الفعلية، في اللغة الإنجليزية من خلال الجمع بين حرف الجر (واحد أو اثنين) مع جزء آخر من الكلام. وهكذا يتم الحصول على نوع من العبارة. أما حروف الجر المعقدة فهي تتكون من عدة أجزاء. ومن هنا الاسم.
دعونا نعطي بعض الأمثلة لنرى بوضوح كيفية استخدام حروف الجر:
تحاول مغادرة المنزل ضد رغبتي - تحاول مغادرة المنزل ضد رغبتي (ذريعة بسيطة).
سأحاول القيام بهذه المهمة بدلاً منك - سأحاول القيام بهذه المهمة بدلاً منك (مركب).
جميعنا سوف نقوم بنفس العمل، بما فيهم أنا وأنت - كلنا، بما في ذلك أنت وأنا، سوف نقوم بنفس العمل (مشتق).
العلماء أناس غريبون تمامًا، ويبدو لي أنهم يعيشون في عالمهم الخاص. الباحثون أناس غريبون تمامًا، ويبدو لي أنهم يعيشون في عالمهم الخاص.
لقد خبزت كعك الموز بسببك! كنت أرغب في صنع فطائر التوت! - لقد خبزت كعك الموز بسببك (لأنك أردت)! كنت أرغب في صنع فطائر التوت!
فيما يتعلق بهذه القواعد علينا ارتداء سترات داكنة وبلوزات أرجوانية - مع مراعاة هذه القواعد، يجب علينا ارتداء سترات داكنة وبلوزات أرجوانية.
لقد رأينا هذا الشخص في هذا المكان لذلك نتحرك في الاتجاه الصحيح - رأينا هذا الشخص في هذا المكان لذلك نتحرك في الاتجاه الصحيح.
على امتداد | على طول، على طول | كان الطلاب يسيرون على طول اليسار | سار الطلاب على طول الجسر |
بعد | بعد، خلف، من أجل | دعونا نذهب لمطاردة الحمام بعد المدرسة | دعونا نطارد الحمام بعد المدرسة |
على | على في في | وكانت الزهور على الطاولة | كانت الزهور على الطاولة |
قريب | قريب، حول (قريب) | كانت هناك بحيرة بالقرب من المنزل | كان هناك بحيرة بالقرب من المنزل (بالقرب من المنزل) |
التالي | قريب، قريب | من هي تلك الفتاة التي تعيش في البيت المجاور؟ | من هي الفتاة التي تعيش في البيت المجاور؟ |
تحت | إلى الأسفل، إلى الأسفل، على طول، على طول | كنا نسير في الشارع | مشينا على طول الشارع |
في | في، إلى، من، أثناء، على | كان هناك ملايين النجوم في السماء. هناك الكثير من الأسماك في هذا النهر |
كان هناك ملايين النجوم في السماء. هناك الكثير من الأسماك في هذا النهر |
من | من، من، بسبب، في، مع | كانت تنظر من النافذة حتى أتمكن من رؤيتها | كانت تنظر من النافذة حتى أتمكن من رؤيتها |
بالرغم من | بالرغم من | وعلى الرغم من الضغوط، قررت أن أفعل كل شيء كما يحلو لي | رغم الضغط، قررت أن أفعل كل شيء بالطريقة التي أريدها. |
عند الحديث عن حروف الجر البسيطة، ينبغي أيضًا ذكر حرف الجر at. يشير إلى الموقع وأحيانًا الوقت (بالساعات). على سبيل المثال، في المدرسة - في المدرسة، على الطاولة - على الطاولة.
باستثناء | إلا، إلا | ويسمح لجميع هذه الدول (باستثناء أمريكا) بالمشاركة في هذا المؤتمر | ويسمح لجميع هذه الدول (ما عدا أمريكا) بالمشاركة في المؤتمر |
خلال | أثناء، أثناء، طوال الوقت | التقيت بالكثير من الأصدقاء الجدد خلال هذه الأيام | خلال هذه الأيام التقيت بالعديد من الأصدقاء الجدد |
التالي | بعد، بعد (بالمعنى => بعده مباشرة) | لقد كانوا متعبين لبضعة أسابيع بعد رحلتهم | لقد كانوا متعبين لعدة أسابيع بعد الرحلة مباشرة. |
متعلق | نسبياً | سأحاول التعامل مع كل ما يتعلق بهذه الحقائق | سأحاول التعامل مع كل شيء يتعلق بهذه الحقائق |
اعتمادا | على حسب، مع مراعاة (شيء)، نظر | اعتمادا على هذه الحقائق أستطيع أن أقول أنك على حق تماما! | وبسبب هذه الحقائق، أستطيع أن أقول إنك على حق تماما! |
أما بالنسبة لل | بخصوص | أما بالنسبة لأصدقائك، فهم لطيفون جدًا، لكني أرجو منك عدم دعوتهم. | أما بالنسبة لأصدقائك، فهم أشخاص جيدون جدًا، لكني أود أن أطلب منك عدم دعوتهم بعد الآن |
إلى جانب | جنبا إلى جنب، تماما مثل... | لقد فعلت نفس الشيء كما فعلت | لقد فعلت كل شيء مثلما فعلت أنت |
بعيدا عن | في الغياب من | أريد أن أدرس بعيدًا عن مدينتي الأصلية | أريد أن أدرس بعيدًا عن مسقط رأسي |
بالقوة | بفضل | وبقوة هذه الظروف، قررت رفض هذا الاقتراح | ولهذه الظروف قررت رفض العرض. |
وفقا لل | وفقا لل | وفقا لهذه القواعد، لا يسمح لنا أن نكون هنا | وفقا لهذه القواعد، لا يسمح لنا أن نكون هنا |
قريب من | قريب | يوجد مقهى بالقرب من جامعتنا | يوجد مقهى بالقرب من جامعتنا |
في حالة | متى | في حالة ارتكاب جريمة، سأقول أنك شخص شريف. | في حالة السرقة، سأقول أنك شخص شريف. |
على | في، على | ضع هذه المجموعة من الزهور على حافة النافذة | وضع هذه الباقة من الزهور على حافة النافذة |
على | في، على، بعد، في | وسيتم إعلان هذه القواعد في اليوم التالي عند التوقيع عليها | ويجب الإعلان عن هذه القواعد في اليوم التالي للتوقيع عليها |
الخارج | أبعد، أبعد | عليك أن تغسل كلبك خارج المنزل، وليس داخله | يجب عليك غسل كلبك خارج المنزل وليس داخله. |
مع ذلك | الذي، من، هكذا | حيث يمكنني أن أقترح عليك نفس العرض الذي قدمته لصديقك | بهذه الطريقة يمكنني أن أقدم لك نفس الشيء الذي قدمه صديقي |
طَوَال | في جميع أنحاء المنطقة بأكملها (الطول)، من خلال | لقد تمت مراقبتنا من قبل هؤلاء الأشخاص طوال الفترة التي قضيناها هنا | هؤلاء الناس كانوا يراقبوننا طوال الوقت الذي قضيناه هنا. |
جنبا إلى جنب | قريب، قريب، عند | وهن يشغلن جميع المهن إلى جانب الرجال ويحصلن على أجر متساو مقابل العمل المتساوي. | ويعملن، جنبًا إلى جنب مع الرجال، في مجموعة واسعة من المهن ويحصلن على أجر متساوٍ مقابل العمل المتساوي. |
داخل | داخل، ليس أكثر، في موعد لا يتجاوز | علينا أن نلعب هذه اللعبة ضمن القواعد المعتمدة | يجب أن نلعب هذه اللعبة ضمن القواعد المقبولة. |
يعد استخدام حروف الجر في اللغة الإنجليزية موضوعًا معقدًا إلى حد ما فقط بسبب وجود عدد كبير من حروف الجر. بسيطة ومشتقة ومركبة ومعقدة، فهي تشكل نوعا من جيش الكلمات، للتغلب عليها التي تحتاج إلى التحلي بالصبر ودراسة حروف الجر واحدة تلو الأخرى. يرجى ملاحظة أن حرف الجر الواحد له عدة معانٍ. ويمكن فهم المعنى الدقيق من السياق.