Dom, dizajn, opravy, výzdoba. Dvor a záhrada. DIY

Televízia formovala obraz Mexika ako veľmi chudobnej krajiny, kde medzi sebou neustále bojujú drogové kartely. Ale v skutočnosti to tak vôbec nie je. Každoročne do tejto krajiny prichádza viac ako 20 miliónov zahraničných turistov, aby si prezreli jedinečné pamiatky a pyramídy Mayov a aztéckych Indiánov, staroveké španielske pevnosti, koloniálne paláce, vyskúšali nezabudnuteľnú mexickú kuchyňu a samozrejme relaxovali v mexických plážových rezortoch, medzi ktorými „svietia » Acapulco a Cancún.

Geografia Mexiko

Mexiko sa nachádza na juhu Severnej Ameriky. Mexiko hraničí na severe so Spojenými štátmi a na juhovýchode s Guatemalou a Belize. Na juhovýchode je krajina umývaná Karibským morom, na východe - vodami Mexického zálivu a na juhu a západe - vodami Tichého oceánu.

Mexiko pozostáva z niekoľkých ostrovov v Tichom oceáne, vrátane skupiny ostrovov Revilla Gigedo a ostrova Guadalupe. Celková plocha tohto štátu vrátane ostrovov je 1 972 550 m2. km., a celková dĺžka štátnej hranice je 4 353 km.

Zo severu na juh sa naprieč Mexikom tiahnu pohoria Sierra Madre Occidental a Sierra Madre Occidental, ktoré sa nachádzajú medzi mexickou vysočinou. Na juhu dominuje horský systém Sierra Madre South. Najvyšším miestnym vrcholom je Mount Orizaba, ktorého výška dosahuje 5 700 metrov.

Seizmická aktivita je v Mexiku pomerne vysoká. Okrem toho existuje veľa sopiek, z ktorých niektoré sú stále aktívne (napríklad Colima a Paricutin).

Najväčšie mexické rieky sú Usumacinta (560 km), Grijalva (480 km), Papaloapan (534 km), Coatzacoalcos (282 km).

Hlavné mesto Mexika

Mexico City je hlavné mesto Mexika. V tomto meste teraz žije viac ako 9 miliónov ľudí. Historici tvrdia, že Mexico City založili aztécki Indiáni v roku 1325.

Úradný jazyk

V Mexiku je jedným úradným jazykom španielčina.

Náboženstvo

Viac ako 82% obyvateľov sú katolíci, asi 9% sú protestanti.

Štátna štruktúra

Podľa platnej ústavy je Mexiko prezidentskou republikou, v ktorej je hlavou štátu prezident (je volený ľudovým hlasovaním na 6 rokov).

Dvojkomorový mexický parlament sa nazýva Kongres, pozostáva zo Senátu (128 senátorov, volených na 6 rokov) a Poslaneckej snemovne (500 poslancov, volených na 3 roky).

Hlavnými politickými stranami sú Inštitucionálna revolučná strana, Strana národnej akcie, Strana demokratickej revolúcie, Strana zelených a Strana práce.

Administratívne je Mexiko rozdelené na 31 štátov a jeden federálny okres, ktorého centrom je Mexico City.

Klíma a počasie

Podnebie je tropické a mierne, v závislosti od regiónu a nadmorskej výšky vo vzťahu k hladine mora. Na polostrove Yucatán je priemerná ročná teplota vzduchu + 26-30 ° C.

Obdobie dažďov trvá od mája do októbra. Počas zvyšku roka tiež prší, ale oveľa zriedkavejšie. Vo všeobecnosti sa dá v Mexiku relaxovať počas celého roka, záleží však na destináciách, kam chcú turisti ísť (niektoré destinácie je lepšie vybrať v určitých mesiacoch).

Priemerná teplota vzduchu v Cancúne (pobrežie Karibiku):

1. január – +23°C
2. Február - +23С
3. Marec - +25С
4. apríl - +26°C
5. máj - +27°C
6. Jún - +28С
7. Júl - +28°C
8. August – +28С
9. september - +28C
10. október - +27°C
11. November - +25°C
12. december - +24C

Moria a oceány Mexika

Na juhovýchode krajinu obmýva Karibské more a na juhu a západe vody Tichého oceánu. Celková dĺžka pobrežia je 9 330 km.

Priemerná teplota mora pri pobreží Cancúnu (pobrežie Karibiku):

1. január – +26°C
2. Február - +26°C
3. Marec - +26С
4. apríl - +27С
5. máj - +28С
6. Jún - +29°C
7. júl - +29С
8. August – +29С
9. september - +29C
10. október - +29°C
11. November - +28С
12. december - +27°C

Rieky a jazerá

Cez Mexiko preteká niekoľko pomerne veľkých riek - Usumacinta (560 km), Grijalva (480 km), Papaloapan (534 km), Coatzacoalcos (282 km). V štáte Guadalajara sa v nadmorskej výške 1524 metrov nad morom nachádza sladkovodné jazero Chapala s rozlohou 1100 metrov štvorcových. km, najväčší v tejto krajine.

História Mexika

Ľudia sa usadili na území moderného Mexika pred niekoľkými tisíckami rokov. V prvých storočiach nášho storočia tam žilo niekoľko indiánskych kmeňov vrátane slávnych Mayov, ktorí vytvorili hieroglyfické písmo, kalendár a grandiózne pyramídy. Okolo 12. storočia tam prišli Aztékovia.

Začiatkom 16. storočia prišli do Mexika španielski dobyvatelia na čele s Hernandezom de Cordoba, Juanom de Grijalva a Hernanom Cortesom. Po nejakom čase sa Mexiko stalo súčasťou Viceroyalty of New Spain a zostalo španielskou kolóniou až do roku 1821.

V roku 1823 bola po dlhej vojne za nezávislosť vyhlásená Mexická republika. Počas celého 19. storočia prebiehali na území tejto krajiny krvavé vojny, v dôsledku ktorých mexické štáty Texas, Nové Mexiko a Horná Kalifornia odstúpili USA.

Nie bez vojen o Mexiko a začiatku XX storočia. V rokoch 1910 až 1917 tam pokračovala občianska vojna. V dôsledku toho bola zvrhnutá diktatúra Porfiria Diaza a bola prijatá ústava, ktorá zaručovala odluku cirkvi od štátu, agrárnu reformu, vytváranie odborov atď.

Od 50. rokov 20. storočia sa v Mexiku, kde sú veľmi veľké zásoby ropy, začína hospodárske oživenie. V polovici 80. rokov ceny ropy klesajú a Mexiko začína hospodársku a politickú krízu. Teraz má táto krajina stále ekonomické problémy, ale situácia je pomerne stabilná.

kultúra

Kultúra Mexika sa formovala na základe tradícií Indiánov a potom na ňu mali silný vplyv Španieli. Každé mexické mesto alebo mesto má svoj vlastný festival na počesť svätca.

Koncom februára sa v Mexico City koná grandiózny karneval, ktorý zvyčajne trvá 5 dní. Celých týchto 5 dní prechádzajú ulicami hlavného mesta Mexika farebné sprievody s hudbou a tancami.

12. december v Mexico City av niektorých ďalších mexických mestách oslavuje Deň Panny Márie Guadalupskej s množstvom rôznych podujatí. Na námestí Basilica de Guadalupe v hlavnom meste sa v tento deň konajú pestré predstavenia.

Na 16. september pripadá najuctievanejší mexický štátny sviatok – Deň nezávislosti.

Kuchyňa

Mexická kuchyňa je známa po celom svete. Základné potraviny sú kukurica, fazuľa, ryža a zelenina. Dôležitými ingredienciami na prípravu mexických jedál sú koreniny a pálivé čili papričky.

Strava mayských indiánov kedysi dávno pozostávala najmä z kukurice a pri príprave jedál sa používala aj nejaká zelenina, korenie, bylinky a čili. Po príchode Španielov do Mexika bola strava Indiánov doplnená o živočíšne mäso a ryby. Vďaka spojeniu kulinárskych tradícií Indiánov a Španielov vznikla moderná mexická kuchyňa.

Na juhu krajiny sú jedlá pikantnejšie ako na severe. Mimochodom, na juhu mäsitých jedál sa turistom zvyčajne ponúka kuracie mäso a hovädzie mäso je bežnejšie na severe. Vo všeobecnosti má každý región alebo mesto svoje špeciálne jedlo – „cochinita pibil“ (Yucatán) a „huevos rancheros“ (Sonora).

Odporúčame, aby sa turisti najskôr spýtali, z čoho sa to alebo ono jedlo pripravuje, pretože. niektoré z nich sa môžu Európanom zdať veľmi exotické. Napríklad na obed vám môžu byť podávané "Chapulines" (vyprážané kobylky).

1. "Guacamole" - omáčka s vyprážanými kúskami tortilly;
2. "Tacos Tortillas" - koláče s rôznymi náplňami (najčastejšie mäsová náplň);
3. "Pozole" - kuracia alebo bravčová polievka s kukuricou a korením;
4. "Carnitas" - vyprážané bravčové mäso;
5. "Chilaquiles" - vyprážané zemiaky s paradajkami;
6. "Sopes" - kukuričná placka s kuracím mäsom, syrom a pikantnou omáčkou;
7. "Tostados" - tortilla s kuracím mäsom, fazuľou, paradajkami, cibuľou, smotanou, syrom a horúcou omáčkou;
8. "Huachinango" - ostriež;
9. "Ceviche" - surová ryba s limetkovou šťavou (pridáva sa do šalátu).
10. "Pollo Pibil" - grilované kura marinované v korení a zabalené v banánových listoch.

Tradičnými alkoholickými nápojmi sú pivo, tequila, „tepache“ (vyrába sa z ananásu), „tuba“ (kvasená šťava z kokosovej palmy) a „pulque“ (kvasená šťava z agáve so silou 5-8°).

Pamiatky Mexika

V Mexiku je teraz niekoľko tisíc archeologických, historických a architektonických pamiatok. Najznámejšie z nich sú samozrejme mayské a aztécke pyramídy. Ale táto krajina má aj mnoho stredovekých španielskych pevností, kostolov a palácov. Medzi desať najlepších mexických atrakcií podľa nášho názoru patria:

• Pyramída Slnka
• Pyramída Mesiaca
• Pyramída v Cholule
• Pyramídy Mitle a Monte Alban
• Mayské mesto Chichen Itza
• Katedrála v Mexico City
• Palác Cortes v Mexico City
• Národný palác v Mexico City
• Mayské mesto Uxmal
• Mayské mesto Palenque

Mestá a letoviská

Najväčšie mestá sú Tijuana, Puebla, Ecatepec de Morelos, León, Ciudad Juarez, Monterrey, Zapopan a samozrejme Mexico City.

Turisti prichádzajú do Mexika hlavne kvôli dovolenke na pláži, aj keď tu, samozrejme, zostalo veľa historických pamiatok z predkolumbovskej éry. Najpopulárnejšie mexické plážové letoviská sú Acapulco, Cancún, Puerto Vallarta, Cozumel, Los Cabos, Mazatlán, Costa Maya a Zihuatanejo. Acapulco a Cancún sú medzi cudzincami veľmi obľúbené.

Niektoré z najlepších mexických pláží sú podľa nášho názoru tieto:

1. Cancún
2. Playa del Carmen
3. Puerto Vallarta
4. Los Cabos
5. Tulum
6. Mazatlan
7. Cozumel
8. Huatulco

Suveníry/Nakupovanie

Suveníry v Mexiku ("pripomenutie") sa asi najlepšie kupujú v stánkoch pri cestách a na vidieckych trhoch. Turisti v tejto krajine kupujú keramiku, hračku Piñata (starodávna hra Aztékov), šaty, blúzky, ručne vyrábané prikrývky a koberce, kožený tovar (peňaženky, peňaženky, opasky, sandále), výrobky zo striebra a koralov, cigary, čokoládu, vanilku , rôzne mexické omáčky a, samozrejme, tequila.

Úradné hodiny

Banky:
Po – Pi: 9:00 – 17:00
Niektoré banky sú otvorené aj v nedeľu.

Obchody:
Po-So: 09:30-20:00
Supermarkety v Mexico City sú otvorené 7 dní v týždni, pričom niektoré z nich sú otvorené 24 hodín denne.

víza

Ukrajinci potrebujú na návštevu Mexika víza.

mena

Mexiko je veľmi obľúbené medzi turistami z celého sveta. Tento štát je známy nielen obrovským množstvom rôznych atrakcií, ale aj rozvinutou turistickou infraštruktúrou. Okrem toho je Mexiko, aj keď zriedkavo, vybrané ako krajina pre prisťahovalectvo. Samozrejme, aby ste sa v tejto krajine cítili príjemne, musíte vedieť, akým jazykom sa v Mexiku hovorí.

mexická španielčina

Spojené štáty mexické sú multikultúrnym štátom, ktorý uznáva právo pôvodných obyvateľov na zachovanie a rozvoj vlastného dialektu. Hlavným jazykom v krajine je španielčina – hovorí ňou asi 90 % obyvateľov. Aby sme pochopili, prečo sa v Mexiku hovorí po španielsky, musíme sa pozrieť do histórie. V roku 1521 prišli do Mexico City (predtým Tenochtitlan) španielski kolonialisti, ktorí priniesli a rozšírili svoj jazyk po celom štáte. V dôsledku intenzívnych medzirasových kontaktov a rodenia detí (mesticos) sa začala formovať kreolská (mexická) španielčina.

Mexická španielčina je najbežnejšou odrodou španielčiny. Chápe sa nielen v historickej vlasti, ale v celej Latinskej Amerike, ako aj v Spojených štátoch. Španielčina a mexická však nie sú to isté. Formovanie mexickej španielčiny teda výrazne ovplyvnila blízkosť k USA.

Mexická španielčina je rodným jazykom v Mexiku. Hovorí ním približne 125 miliónov ľudí. Z toho viac ako 100 miliónov žije v samotnom štáte a asi 25 miliónov v USA (hlavne v pohraničných oblastiach Texasu, Kalifornie, Arizony atď.).

Úradný jazyk Mexika

Spojené štáty mexické presadzujú politiku bilingvizmu – to je uvedené v ústave krajiny. Preto, keď hovoríme o tom, ktorý jazyk je v Mexiku štátnym jazykom, treba poznamenať, že vláda krajiny uznáva okrem španielčiny aj ďalších 68 miestnych dialektov. Zároveň mnohí považujú španielčinu za úradný jazyk. Ide však o mylný názor, keďže takáto definícia v legislatíve krajiny neexistuje.

Pri odpovedi na otázku, ktorý jazyk je v Mexiku oficiálny, treba opäť odkázať na ústavu krajiny, v ktorej sa uvádza, že v dôsledku mnohonárodnosti štátu majú španielske a miestne dialekty rovnaké práva ako úradné jazyky.

A to aj napriek tomu, že iba 6 % obyvateľov hovorí dialektom.

V roku 2003 Mexický kongres prijal rozhodnutie na podporu zákona o jazykových právach pôvodných obyvateľov, ktorý zabezpečil právo miestneho obyvateľstva používať svoj rodný jazyk pri komunikácii s úradmi a formalizácii úradných dokumentov. A predsa je v tomto štáte de facto národným jazykom španielčina.

Dialekty miestnych jazykov v Mexiku

Pred príchodom Španielov na územie Spojených štátov mexických hovorili miestni obyvatelia indickými jazykmi. To však prakticky neovplyvnilo gramatickú a fonologickú úroveň španielčiny, hoci jazykovedci stále uznávajú ich vplyv na lexikálne zloženie reči.

Najrozšírenejšie indické jazyky v Mexiku sú:

• Nahuatl (aztécka skupina);
• Yucatec (zo skupiny jazykov mayských indiánov);

A napokon, najzaujímavejšie je obmedzenie cestovania do zahraničia pre dlžníkov. Práve na postavenie dlžníka je najjednoduchšie „zabudnúť“ pri ďalšej dovolenke v zahraničí. Dôvodom môžu byť pôžičky po lehote splatnosti, nezaplatené účty za energie, výživné alebo pokuty od dopravnej polície. Ktorýkoľvek z týchto dlhov môže hroziť obmedzením cestovania do zahraničia v roku 2018, odporúčame vám zistiť si informácie o prítomnosti dlhu pomocou overenej služby nelietať.rf

• Mixtec;
• Zapotec;
• Tzeltal;
• Tzotsil.

V štáte existuje 364 rôznych dialektov, ktoré majú značné rozdiely. Napríklad nahuatl je jazykom Aztéckej ríše. Hovorí ním asi jeden a pol milióna ľudí. Je však veľmi geograficky členitý. Ale najväčším susedným dialektom je Yucatec, ktorým hovorí asi 800 tisíc ľudí. Používa sa na polostrove Yucatán. Preto je dosť ťažké jednoznačne odpovedať, akým jazykom sa v Mexiku hovorí.

Ďalšie populárne jazyky

Spojené štáty mexické sú jednou z najrozvinutejších krajín Latinskej Ameriky, ktorá každoročne priláka obrovské množstvo turistov z celého sveta. Preto je pre tých, ktorí v tejto krajine nikdy neboli, dôležité vedieť, akým iným jazykom okrem španielčiny sa v tomto štáte rozumie.

Napríklad angličtina v Mexiku nie je rozšírená vo všetkých štátoch a musíte sa na to pripraviť. Zamestnávatelia však v posledných rokoch vďaka aktívnemu rozvoju odvetvia cestovného ruchu a zlepšovaniu úrovne služieb pre cestovateľov začali prikladať veľký význam znalostiam uchádzačov o prácu v reštauráciách a hoteloch v anglickom, talianskom, nemeckom jazyku. , francúzsky a portugalský. Navyše, v niektorých módnych hotelových komplexoch vie personál aj po rusky.



Na výlete sa turisti zaujímajú o to, aký jazyk je v Mexico City hlavný. Rovnako ako vo zvyšku štátu, drvivá väčšina obyvateľov hovorí po španielsky. V tomto meste však môžete stretnúť množstvo ľudí, ktorí hovoria po anglicky. To isté platí pre ďalšie mestá ako Palenque, Villahermosa, Campeche a Cancún. Ale ak idete na juh, tak tu je už znalosť španielčiny nevyhnutná.

Treba poznamenať, že väčšina výletov a rekreačných aktivít špeciálne pripravených pre turistov sa vedie v angličtine.

Kurzy španielskeho jazyka

Mexiko je v popredí poskytovania príležitostí na učenie sa španielčiny v Latinskej Amerike – študenti z celého sveta tu navštevujú kurzy španielčiny. Jazykové školy a kurzy poskytujú príležitosť nielen rýchlo a efektívne sa naučiť španielsky, ale aj spoznať kultúru tohto vzdialeného štátu.

Jazykové školy v Spojených štátoch mexických sa nachádzajú v Mexico City, Puerto Vallarta, Playa del Carmen. Ponúkajú rôzne programy, no najväčší dopyt sú štandardné a intenzívne kurzy.

Mexiko: Video

Atď.). V Mexiku je tento variant španielčiny jediným oficiálnym na federálnej úrovni a jedným z oficiálnych (spolu s mnohými indiánskymi jazykmi) na štátnej úrovni. Mexická španielčina je tiež základom španielčiny v USA (pozri španielčina v USA), široko používaná v médiách (Univision, Telemundo atď.), Školstvo atď. Okrem toho je mexická španielčina najbežnejším jazykovým variantom španielčiny jazyk, keďže je pôvodný pre väčšinu Mexičanov, ktorí tvoria asi 29 % všetkých španielsky hovoriacich ľudí na svete. Hlavnými črtami španielskeho jazyka v Mexiku sú jasnosť výslovnosti spoluhlások (najmä d a s), blízkosť klasickej spisovnej španielčiny 16. a 17. storočia so silným vplyvom autochtónnych jazykov v oblasti slovnej zásoby. .

História

Až do 16. storočia bolo územie moderného Mexika obývané pomerne početnými indiánskymi kmeňmi, ktoré hovorili niekoľkými desiatkami jazykov, z ktorých najčastejšie boli: Navahovia na severe, Mayovia, Nahuatl v strede a mnohé ďalšie, ktoré mali významný substrát. vplyv na španielsky jazyk, ktorým spočiatku hovorila len malá, no elitná vrstva conquistadorov, správcov a úradníkov a prisťahovalcov zo Španielska, ktorí tvorili asi 5 % obyvateľstva. Napriek tomu sa španielčina vďaka svojej prestíži a intenzívnym medzirasovým kontaktom (mestizo) stala hlavným komunikačným prostriedkom pre väčšinu Mexičanov už v 17. storočí. A predsa, na rozdiel od Spojených štátov, Mexiko nikdy neuplatňovalo politiku genocídy proti domorodému obyvateľstvu. Po prudkom znížení počtu Indov z chorôb zavlečených Európanmi sa ich počet ustálil už v 17.-18. V 19. a 20. storočí sa počet indiánsky hovoriacich v Mexiku pomerne výrazne zvýšil, aj keď ich podiel na celkovej populácii naďalej klesal v dôsledku ešte rýchlejšieho nárastu počtu španielsky hovoriacich mesticov. Významný však zostáva vplyv indiánskych jazykov, ktorými stále hovorí 7 – 10 % Mexičanov. Mnohé mexikanizmy, teda slová, frázy, fonetické a gramatické javy, charakteristické pre hovorenú španielsku reč Mexika, sa vysvetľujú práve vplyvom autochtónnych jazykov. Ďalším dôležitým faktorom pri formovaní a šírení mexickej španielčiny bol štatút samotného mesta Mexico City (bývalý Tenochtitlan), ktoré bolo tri storočia hlavným mestom miestokráľovstva Nového Španielska (pozri Nové Španielsko a kolónie Španielska) , ako aj najväčší na západnej pologuli, kam v XVI- V 17. storočí pricestovalo značné množstvo ľudí z Madridu a Španielska. Mexická španielčina je preto rovnako ako americká angličtina založená najmä na zodpovedajúcej európskej obdobe jazyka 16. – 17. storočia. Jazyk Španielska sa v skutočnosti ďalej rozvíjal a v Mexiku po získaní nezávislosti na začiatku 19. storočia do značnej miery zamrzol v zakonzervovanej podobe a vyvíjal sa izolovane od Španielska.

Fonologické znaky

• Seseo: Latinská Amerika ako celok, Kanárske ostrovy a Andalúzia stále nerozlišujú s a medzizubné z, c(vyvinuté v Kastílii), ktoré sa všetky vyslovujú /s/. Zvuk [s] v Mexiku je laminodentálny alebo apikodentálny a je identický s ruským zvukom „s“, ale [s] v strede a na severe Španielska nadobudli v 19.-20. storočí apikálno-alveolárny charakter, takže pre Rusov a Mexičanov v rovnakej miere znie ako „sh“ (nerozlišovanie s a sh je tiež charakteristické pre grécky jazyk).

• Eizmo: Výslovnosť už nie je iná r A ll; vyslovované ako /ʝ/ alebo ruský [Y].

• Na rozdiel od iných druhov španielčiny, ktoré majú tendenciu vokalizovať slová podľa talianskeho modelu, koncové a intervokalické spoluhlásky v Mexiku majú dosť odlišnú kvalitu, zatiaľ čo samohlásky sú naopak obmedzené: výslovnosť ["tRasts] pre "trastes" Často toto sa stane, keď sa spoluhláska dostane do kontaktu [s] s [e], ktoré vypadne. Filológ Bertil Malmberg uvádza nasledujúci príklad Rafael Lapesa, keď veľa ľudí v bežnej reči samohlásky nevyslovuje ( Cómo ’stás, “cómo estás”, nec’sito, ,necesito’, palabr’s ‘palabras’, much’s gras’s, ‘muchas gracias’).

• Na rozdiel od karibskej španielčiny sa koncovka [s] (ukazovateľ množného čísla a druhá osoba slovies) vždy zachováva.

• Intervokalické d býva oslabené, ale nikdy nie úplne zredukované. Z „amado“, „partido“, „nada“ sa teda nestávajú „amao“, „partío“ a „naa“ ako na Kube alebo vo Venezuele.

• Vo veľkej časti Mexika sú diskriminačné fonémy [R] a [r] štandardnej španielčiny (najmä koncové -r) často ohromené a kontrast medzi nimi je trochu rozmazaný: ["ka§ta]„karta“ resp „amor“, pričom v severných štátoch zostáva rozdiel medzi /rr/ a /-r/. V niektorých oblastiach polostrova Yucatán nadobúda r dokonca uvulárnu kvalitu (ako vo francúzštine).

• Zvuk (x) v Mexiku je neznělá velárna frikatívna [x], ako v ["kaxa] "caja" (box). Tento zvuk je veľmi podobný ruskému "x" a je dosť blízky podobnému zvuku severnej a strednom Španielsku, ale na rozdiel od nej nemá drsné jazýčkové podtóny. V karibskej španielčine (ktorá má silný vplyv na reč atlantického pobrežia Mexika) sa v dôsledku všeobecného oslabenia spoluhlások písm. j sa realizuje ako hluchý výdych [h], ktorý sa nachádza v germánskych jazykoch.

• V rámci španielskeho jazyka Mexika, ktorý má štandardizovaný variant, existuje značný počet nárečových prísloviek (najmä v ľudovom jazyku). Samotní Mexičania teda spravidla dokážu rozlíšiť reč ľudí zo štátov Nuevo Leon, Sinaloa, Yucatan, samotné Mexico City, Jalisco, Chiapas alebo Veracruz.

V roku 1521 prišli španielski kolonizátori do Tenochtitlanu (dnes Mexico City), čím priniesli španielsky jazyk na územie dnešného Mexika. Na to, aby zóny nadobudli svoj osobný jazykový charakter, však bolo potrebných niekoľko generácií. Stalo sa tak až po 100 rokoch. Mexická kreolská španielčina sa začína formovať, keď sa v Mexiku narodia prvé deti, no ich rodičia stále hovorili európskou španielčinou, takže ešte nemožno povedať, že ich deti už hovorili čistou mexickou španielčinou.

V Mexiku, ako aj následne vo všetkých ostatných krajinách Latinskej Ameriky, dochádza k niekoľkým zmenám v španielskom jazykovom systéme: jazykové územia sa rozširujú (ako sa to stalo v Španielsku, keď španielčina nahradila iné jazyky, ktoré existovali na Pyrenejskom polostrove) prebiehajú fonologické zmeny (podľa iného sa začína vyslovovať j, postupne mizne hláska θ a nahrádza sa s, dochádza k fonetickej úprave slov prevzatých z indických jazykov) atď.

Jedným z prvých dojmov, ktoré môže súčasná mexická španielčina urobiť na pozorovateľa, je, že je „konzervatívna“. V literárnych textoch španielskych spisovateľov 16. a 17. storočia možno nájsť slová, ktoré sú dnes v Španielsku archaizmy a rodení hovoriaci ich takmer nerozoznajú, prípadne sa používajú veľmi zriedkavo. V Mexiku sa tieto slová naďalej používajú a nie sú vnímané ako archaické. Tu je niekoľko príkladov takýchto lexikálnych jednotiek:

Toto je len niekoľko slov, ktoré sa v súčasnosti používajú v mexickej španielčine a na Pyrenejskom polostrove sa prestali používať.

Prítomnosť takejto lexikálnej vrstvy vyvolala u mnohých lingvistov mylný pohľad na mexickú španielčinu ako na archaický variant (Wagner, 1949; Zamora Vicente, 1974; a iní). Moreno de Alba o tom však píše: „Slovná zásoba španielskeho jazyka je celkovým súčtom všetkej slovnej zásoby všetkých jej dialektov (geografických, historických a sociálnych). Preto treba prehodnotiť problém takzvaných archaizmov. Samozrejme, existujú archaizmy v presnom zmysle slova, a to budú také jazykové javy, ktoré sa používajú sporadicky a vymizli z celého španielskeho jazyka, ako napríklad sloveso catar vo význame „vidieť“ alebo yantar v zmysel pre „je“. Existuje však aj nekonečné množstvo archaizmov v relatívnom zmysle, ktoré, keď sa používajú v niektorých dialektoch, v iných prestali byť normou. Slovo estafeta teda môžu Latinoameričania vnímať ako archaické, ... a slovná zásoba prieto bude taká aj pre Španielov “(Moreno de Alba, 2001: 264 – 265). Tieto slová sú teda archaizmy v kastílskej verzii španielskeho jazyka, zatiaľ čo v mexickej verzii sú bežné a nemožno ich považovať za archaické.

Je známe, že indické jazyky, ktoré dominovali na území dnešného Mexika pred príchodom Španielov, nemali takmer žiadny vplyv na fonologickú a gramatickú úroveň španielskeho jazyka v Mexiku. Na druhej strane všetci lingvisti uznávajú ich vplyv na lexikálne zloženie jazyka. V španielskom jazyku Mexika teda môžeme nájsť obrovské množstvo indiánov, najmä pochádzajúcich z jazyka nahuatl. V podstate ide o slová súvisiace s flórou a faunou. Tu sú niektoré z nich:

Veľký počet indiánov registrovaných vo všeobecných slovníkoch a slovníkoch regionalizmov môže naznačovať, že indická zložka je najdôležitejšia v latinskoamerických národných varietách španielčiny. Treba brať do úvahy, že pri zostavovaní slovníkov autori vychádzajú z písomných prameňov (kroník, listov, protokolov, memoárov, dokumentov atď.), pričom zbierajú všetky nájdené autochtónne slová vrátane toponým, antroponým a etnoným. Všetky tieto veľmi potrebné údaje na vykonávanie diachrónnych štúdií však pri synchrónnom uskutočňovaní štúdií skresľujú jazykovú realitu a nútia mnohých výskumníkov veriť, že všetky indianizmy registrované v slovníkoch sa v tej či onej krajine aktívne používajú v reči. Dario Rubio teda veril, že taký veľký počet nahuatlizmov v Mexiku „spôsobí skutočne hrozný chaos“, ktorý sťaží komunikáciu medzi Mexičanmi (Rubio, 1990: XXII). V skutočnosti mnohé slová zapísané v slovníkoch Mexičania ani nemusia poznať, alebo môžu byť pasívne, teda vedieť, ale nikdy v reči nepoužívať. Mexický lingvista Lope Blanche vo svojom diele „Indian Vocabulary in Mexican Spanish“ (1969) rozdeľuje nahuatlizmy, ktoré existujú v mexickom variante, do šiestich skupín. Nižšie uvádzame niekoľko príkladov:

Treba poznamenať, že nahuatlizmus, ktorý je dôležitým faktorom v mexickej verzii španielskeho jazyka, v súčasnosti vykazuje tendenciu miznúť v dôsledku neustálych zmien v živote, ekonomike a vzdelávaní (Yakovleva, 2005:25). Okrem nahuatlizmov v mexickej verzii španielčiny existujú výpožičky z iných indických jazykov, napríklad z Maya. Príklady zahŕňajú slová ako balac, chich, holoch, pibinal, tuch, xic. Výpožičky z mayského jazyka sú však prítomné najmä na juhovýchode krajiny a sú to nárečové javy, ktoré nie sú zahrnuté v norme celej mexickej verzie španielskeho jazyka, ktorého základom je kultúrna reč Mexico City. Preto sa nebudeme podrobne venovať týmto lexikálnym jednotkám.

Španielsky jazyk Mexika, ktorý koexistuje so slovami konzervatívnej povahy, má teraz veľké množstvo neologizmov, to znamená vokálov, ktoré sledujú americkú cestu, odlišnú od európskej.

Najmä v mexickej verzii môžeme počuť anglicizmy, ktoré nie sú registrované v slovníkoch, ale v reči dominujú nad bežnými španielskymi slovami. Takéto anglicizmy chýbajú v iných národných variantoch španielčiny. Príklady zahŕňajú slová ako:

Mnohí filológovia, spisovatelia a kultúrne osobnosti sa obávajú neodôvodneného a nadmerného začleňovania anglickej slovnej zásoby do každodenného života a stavajú sa proti jeho negatívnym dôsledkom, pričom tento jav považujú za odraz politického, ekonomického, vedeckého a technologického rozmachu Spojených štátov amerických a ich partnerov, dôsledok amerikanizácie mexickej masovej kultúry. Pomerne často možno počuť názor, že hojnosť anglicizmov je jedným z charakteristických znakov španielskeho jazyka v Mexiku (Lopez Rodriguez, 1982). Lope Blanche však vo svojom článku „Anglicisms in the Cultural Norm of Mexico“ uvádza nasledovné: „Mexiko je krajina nadmerne vystavená kontaminácii anglickým jazykom. Keďže je to sused so Spojenými štátmi, má s nimi hranicu s dĺžkou viac ako 2500 km. So svojím mocným susedom udržiava úzke ekonomické vzťahy. Každoročne sem prichádza značný počet amerických turistov a státisíce Mexičanov dočasne odchádzajú za prácou do Spojených štátov. Angličtina je v Mexiku najštudovanejším cudzím jazykom. … Je však celkom možné, že sa mexická španielčina v tomto ohľade nelíši od iných španielsky hovoriacich krajín, ktoré sú geograficky, historicky a politicky oveľa vzdialenejšie od Spojených štátov“ (Lope Blanch, 1982: 32-33).

Pri štúdiu kultúrnej reči Mexico City v rámci „Projektu spoločného výskumu kultúrnej jazykovej normy hlavných miest Latinskej Ameriky a Pyrenejského polostrova“ bol celkový počet registrovaných anglicizmov 170 vokálov, čo je 4% zo 4452 otázok vtedy aplikovaného dotazníka. Nie všetky tieto anglicizmy sa však v Mexiku používajú s rovnakou frekvenciou.

Lope Blanche rozdeľuje anglicizmy do 5 skupín.

1. Bežné anglicizmy: basquetbol, ​​​​bateo, beisbol, bikini, boxeo, šatník, champú, coctel, šek, výťah, núdzová situácia, esmoquin, futbol, ​​​​gol, líder, chladnička, supermercado atď.
2. Bežne používané anglicizmy: bar, bermudy, bistec, chequera, jochey, kinder, poncharse, ponchada, šortky atď.
3. Anglicizmy strednej frekvencie: barman, manažér, vrátnik, túnel, videokazeta, zips a pod.
4. Málo používané anglicizmy: bilet, blejzer, lonch, mofle, ofside, standar, stewardess, stop, tandem a pod.
5. Spontánne anglicizmy: barman, comics, game, gorra de golf, locker, magazine, pull-over, rosbif, atď.

Jedna tretina anglicizmov označuje pojmy súvisiace so športom. Na druhom mieste sú slová súvisiace s technológiou, nasledujú slovné spojenia súvisiace s odevom a jedlom. Napriek geografickej blízkosti Mexika a USA však mexickej španielčine chýba množstvo anglicizmov, ktoré sa aktívne používajú v iných španielsky hovoriacich krajinách vrátane Španielska. Hovoríme o slovách ako klaun (payaso), slanina (tocino), espíquer (lokutor), zatvorený (tiro, disparo), voda (excusado), autostop (aventón), aparcar / parquear (estacionar) atď.

Mexická španielčina má teda anglicizmy. Ich počet v kultúrnej reči sa však príliš nelíši od ostatných národných variantov jazyka.

Jazyk v Mexiku

Úradným jazykom v Mexiku je španielčina (mexická španielčina).

V súčasnosti asi 500 miliónov ľudí hovorí po španielsky, ktorá je jedným z najrozšírenejších jazykov na svete.

Španielska abeceda pozostáva z 30 písmen podobných latinke, z ktorých niektoré sa čítajú a vyslovujú inak.

Mexická verzia španielčiny nesie črty, ktoré sú vlastné miestnym indickým dialektom, v dôsledku čoho nie každý Španiel rozumie mnohým slovám z lexiky mexických obyvateľov.

Mexická španielčina je materinským jazykom 125 miliónov ľudí žijúcich v Mexiku (100 miliónov) a Spojených štátoch (25 miliónov).

Okrem španielčiny, ktorou hovorí väčšina obyvateľstva, má krajina domorodé (indické) jazyky, ktoré majú v Mexiku štatút národných jazykov a hovorí nimi asi 6 miliónov miestnych obyvateľov.

V krajine takmer všetci miestni obyvatelia hovoria iba svojim rodným jazykom a nepoznajú žiadny druhý jazyk.

Španielčina je pomerne jednoduchá, takže sa naučte pár slov, ktoré vám pomôžu komunikovať s Mexičanmi, a prineste si so sebou slovníček fráz.

S komunikáciou by v turistických centrách nemal byť problém, keďže personál hovorí nielen po španielsky, ale aj po anglicky.

Devätnásť krajín Latinskej Ameriky, sedemnásť regiónov Španielska – v každej zóne má jazyk znaky, ktoré závisia od jazykových a mimojazykových okolností. V tomto článku sa zoznámime s mexickou verziou španielčiny a načrtneme črty, ktoré ju odlišujú od iných variantov a dialektov.

Pôvod mexickej španielčiny

Mexiko je rodiskom mnohých starovekých civilizácií, z ktorých niektoré si stále zachovávajú svoje jazyky a dialekty. Navyše, Mexiko je najsevernejšia krajina Strednej Ameriky, ktorá hraničí s USA. Tieto dve okolnosti majú najsilnejší vplyv na mexickú španielčinu. Keď dobyvatelia vedení Fernandom Cortesom v 16. storočí dobývajú juhovýchodné územia Mexika, stretávajú sa so stovkami kmeňov, z ktorých každý hovorí miestnym dialektom s individuálnymi fonetickými a gramatickými črtami. Súčasná spoločensko-politická situácia v krajine priamo súvisí s anglickým jazykom, ktorý ovplyvňuje aj reč španielsky hovoriacich Mexičanov.

Keďže staroveké jazyky boli základom pre „zavedenie“ španielčiny na všetkých úrovniach a španielčina v Mexiku prichádza do kontaktu s angličtinou iba foneticky a lexikálne, je logické, aby sme vlastnosti mexického variantu posudzovali samostatne na každej jazykovej úrovni. aby sme pochopili mexické črty a odkiaľ pochádzajú.. sa dejú.

Fonetická úroveň mexického variantu

Začnime fonetickými znakmi spoločnými pre krajiny Latinskej Ameriky. Tým, že španielčina sa na americkom kontinente nevyvíjala prirodzene, ale bola prinesená a zavedená umelo, nastali v nej zjednodušenia, ktoré sa rozšírili do všetkých krajín Latinskej Ameriky. Najdôležitejšie z nich:

zvuková fúzia: medzizubná hláska /θ/ (písmená c, z) a hláska /s/ vyslovovaná ako /s/;
zvuková fúzia: v jednotke /ʝ/ (vyslovuje sa ako ruská / й/) sa spája polosamohláska /y/ a zvuk naznačený zlučovaním spoluhlások /ll/.

Vo vedeckej oblasti sa tieto javy nazývajú seseo A yeismo. Výsledkom takýchto zmien je spájanie slov casa(dom) a caza(poľovníctvo), llanta(pneumatika) a yanta(popoludnie). To však nespôsobuje žiadne ťažkosti pri porozumení reči Latinoameričanov Španielmi.

Fonetickou črtou mexickej verzie, ako sme uviedli vyššie, sú zvuky požičané z angličtiny kontakt, s ktorým sa v Mexiku udržiava už niekoľko storočí. Vo veľkých mestách, ako aj na severe krajiny používajú Mexičania namiesto španielskych zvukov /r/ a /rr/ amerikanizovaný nevibračný zvuk /r/:
zlučovanie hlások do jednej prevzatej: /pe§o/ namiesto /pero/ a namiesto /perro/;

Po príchode do Mexika a po španielskom rozhovore s miestnym obyvateľstvom teda okamžite pocítite (alebo skôr začujete) blízkosť Spojených štátov.

Ďalšou fonetickou črtou španielskeho Mexika je rozmanitosť intonácií v regiónoch. Študuje ich špeciálna veda o dialektológii, pretože hovoríme o rôznych regionálnych dialektoch španielskeho jazyka v Mexiku, ktoré sú spojené s dialektmi starých Indiánov. Keď Ameriku dobyli Španieli, domorodí obyvatelia prijali nový jazyk, ale asimilovali ho s jazykmi svojich predkov, a preto španielčina znie inak na juhu Mexika, kde žili mayskí Indiáni, alebo na severe. . Stáva sa, že severní Mexičania prichádzajú na juh a takmer nerozumejú svojim krajanom, hoci tu s najväčšou pravdepodobnosťou zohrávajú väčšiu úlohu lexikálne črty, o ktorých budeme diskutovať nižšie.

Morfológia a gramatika mexického variantu

Ani angličtina, ani indiánske jazyky sa nepovažujú za jazyky, ktoré mali silný vplyv na morfológiu mexickej španielčiny. Napriek tomu sa o tom dá hovoriť zjednodušenia v mexickej verzii, spojený s faktom umelého rozvoja španielskeho jazyka v krajinách Latinskej Ameriky. Takže v starovekých indických jazykoch bolo veľa spoluhláskových zvukov (mimochodom blízko ruských zvukov /ch/, /sh/, /shch/), v dôsledku čoho prestal rozdiel v prízvukovaných samohláskach v mexickej verzii byť jasný. Ak Španiel povie , pričom vysloví každú samohlásku, Mexičan povie , „jesť“ koncovky, ako Američania „jedia“ koncovky anglických slov:

redukcia samohlásky: namiesto ;

Ďalší trend súvisí s vytváranie analógií v konjugáciách slovies. Počas vývinu španielčiny v Mexiku sa v jednoduchej minulosti v rovnakej pozícii upevnila koncová spoluhláska /s/ v tvare 2. osoby jednotného čísla slovesa prítomného času (tu hablas), z ktorej vznikli tvary estuvistes, hablastes, sa objavili atď.

vytvorenie analógie: namiesto , namiesto ;

V súvislosti s gramatikou sú dôležité aj znaky spoločné pre Latinskú Ameriku:
pomocou tvaru Ustedes namiesto vosotros: "- ¿Adonde van? Esperenme! " namiesto "- ¿Adónde vais? ¡Esperadme!";
rozšírené používanie jednoduchého minulého času(Pretérito Perfecto Simple) a jeho rozšírené používanie namiesto zloženej minulosti (Pretérito Perfecto Compuesto): „Hoy estuvimos en casa“ namiesto „Hoy hemos estado en casa“;

Tieto vlastnosti nerozlišujú mexickú španielčinu od variantov v iných latinskoamerických krajinách, ale sú dôležité z dôvodu silnej zaujatosti v normách španielčiny v Španielsku.

Lexikálne znaky mexického variantu

Najvýraznejšie črty mexickej španielčiny sú spojené s najmobilnejšou a najpremenlivejšou vrstvou jazyka – slovnou zásobou. Tu je opäť dôležitý vplyv susednej angličtiny a starovekých indických jazykov. Mexická španielska slovná zásoba je plná výpožičiek z angličtiny:

šortky- krátke nohavice (namiesto kastílskeho pantalón corto);
nájomník) - rent / rent (namiesto kastílskeho alquilar);
checar (šek v angličtine)- skontrolovať, zistiť (namiesto kastílskeho vyšetrovateľa);
obed- popoludňajší snack, obed (namiesto kastílskeho almuerza) atď.

Prostredníctvom mexického variantu značný počet indigenizmy(indígena zo španielčiny - domorodec, domorodec):
Avokádo, čokoláda, čili atď.

Indické slová spojené s mexickou realitou sa zachovali iba v mexickej verzii:
Pozole(kukuričné ​​jedlo) jicara(maľovaná miska), turush(výrobok mayských kmeňov) atď.

Hovorený jazyk Mexičanov je zároveň bohatý aj na spontánne inovácie, ktoré nesúvisia s vplyvom iných jazykov. Najpopulárnejšie výrazy v Mexiku:

kúpiť- analógia španielskej hovorovej adresy tio: „Buey ¡espera!“;
no tak!– „áno!“, ako prirodzená reakcia na nové informácie: „-La biblioteca está cerrada. – A poco buey, por qué stará cerrada a esta hora“;
nie mamy!- "Poď!", podobne ako predchádzajúci výraz: "¡No mames buey, como puede ser posible!"
aha!- analógia amerického hovorového zvolania "áno!", "uhu!" (Ruské hovorové „yuhu!“), Používané Mexičanmi v radostných situáciách: „¡No hay clases mañana! ¡A huevo!“;
Brada- ktorého použitie sa zhoduje s použitím ruského slova "diabol": "Chin, vamos a llegar tarde por el tráfico ..."

Takéto hovorové apely, frázy, citoslovcia a nadávky sa vyvíjajú jedinečne v každej krajine a pre mládež latinskoamerických krajín sa zdajú byť najkurióznejšie a najvýznamnejšie v kontexte jazykového sebaurčenia alebo definície obyvateľov iných regiónov. Latinskoameričania, podobne ako Španieli, sú hrdí na konverzačné črty svojej verzie. Takže, keď sa chystáte do Mexika, nezabudnite sa naučiť pár takýchto fráz, aby ste sa okamžite spriatelili. A huevo!

Text: Anastasia Lukyanova