Starověcí lidé, kteří obývali Rusko, byli především negramotní, nemohli otestovat použití slov ve slovníku a nedodrželi určitá pravidla v řeči. Proto až do XIV století, Raculární starověký ruský jazyk se vyvinul jako ústní: spontánně.
Od XIV století, Rusko bylo konkrétní knížectví, z nichž některé byly zajaty Tatar-Mongols. Starověký ruský jazyk se však nadále vyvíjel.
V geograficky úzkých oblastech vyskytla vývoj řeči různými způsoby. Tři dialekty byly postupně odděleny: ukrajinský, běloruský a ruština. Každý z nich byl vytvořen v samostatném jazyce, nyní jsou v blízkosti East Slovanských jazyků.
Navzdory tomu, že Rusko je tak velké, lingvisté přidělují pouze tři skupiny Govorov: Severní, Jižní a střední Rusy, ve kterých nastala interpenetrace severního a jižního rysů.
Ředitel Institutu lingvistiky Rpugu Igor Isaev řekl, že podmíněná hranice mezi dialekty na západě a východně od Ruska může být spálena přes střední evropskou část, pokud máte linku od Kirova, přes Nižnij Novgorod do Saratova jižní.
Natalia Nosová
Všechny dialekty jsou východně od této hranice - a tedy celé Ural, Sibiř a Dálný východ - byl vytvořen na základě dialektu nejstarších slovanských kmenů. To je jazyk přistěhovalců z centra Ruska, který se v čase mírně změnil.
Proto je v Vladivostoku nepravděpodobné, že budete cítit silný rozdíl v řeči ve srovnání s Moskvou. Hodně silnější bude odlišný například projev obyvatel severního Arkhangelska a Jižního Krasnodaru.
Všechna velká města Ruska mluví převážně na tzv. Literární jazyk. Archaické dialekty pozdního XIX století se postupně zhroutí. A přesto je nemožné říci, že všichni Rusové mluví stejně.
Ujistěte se, že "vzdát se" samotných "prostorných, zejména ve vesnicích a malých městech, stejně jako mezi staršími lidmi. Tyto rozdíly však nikdy nebudou tak silné jako v různých oblastech Itálie a čím více Číny. S výjimkou jednotlivých vzácných slov se všichni ruština porozumí.
Literární norma je centrální ruský příslovce - jak říkají v Moskvě, protože se stal hlavním městem starověkého Ruska. "Pokud se energie zůstala soustředěna ve Vladimir a Suzdal, kde promluvili na severním příslovce, jak to bylo až do konce XIII století, nyní bychom všichni promluvili jako na severu," říká Igor Isaev.
4. Hlavní rozdíly mezi severním a jižním dialektem z literární normy
"Jestli se posadíš na vlak, řekněme, od Petrozavodsk do Soči, to znamená, že přes rusko ze severu na jih, uslyšíte několik variant Govorova: Někdo bude ponořen, někdo jedl, někdo vykouzlit nebo mezeru, "- říká Nelli Krasovskaya, univerzita profesora Tula. Lev Tolstoy.
Natalia Nosová
Rozdíly jsou zobrazeny na všech úrovních jazyka: ve fonetice (výslovnost zvuků), morfologie (pokles a změna slov, v závislosti na případu a čísle), slovní zásobu (jíst slova). Zde jsou jen některé z rozlišovacích prvků:
5. Každá oblast má své vlastní vlastnosti.
Kromě hlavních dialektů má mnoho oblastí místní funkce.
Nelli Krasovskaya poskytuje zajímavý příklad: v Tula regionu je slovo "Kyuk", tzv. Pracovníci rostlin tula zbraně. Stalo se to toto slovo ze slova "ministerstvo financí", protože rostliny sponzorované ze státní pokladny, a práce byla prestižní a vysoce placená.
Na rozdíl od "Kazyuk", "Kobyl" je ten, kdo nebral rostliny, což znamená líný a nešikovný člověk. Doslova "koóza" znamená "pařez". V ruštině a teď se můžete setkat s výrazem "sedí jako pařez", to je líný, nic nic neudělá.
Ve slově "Zhalik" tulyaki nazval perník bez věcí pečených z pozůstatků testu, který mesili pravděpodobně pro slavný tula perník.
V Vologda, například, jak říká Igor Isaev, slovo "hejno", což znamená "hejno ptáků" nebo jiných zvířat ve všech Rusku, se také používá k označení budovy domácnosti pro malé hospodářská zvířata. A například rybník se nazývá Vitsa.
Shromáždění na výlet do Ruska, studovat tento malý frazebook - jemnosti překladu "z ruštiny do ruštiny" v některých oblastech naší vlasti může vážně pozice [infografiky]
Foto: Ruský vzhled
Bohatství jazyka je v jeho rozmanitosti. Rus v tomto ohledu je opravdu "mocný". A pokud je každý slyšen o St. Petersburg "Clevering" a "přehlídka", pak Perm "Kerkha" a Kirov "Pazgg" opravdu dali návštěvníkům slepé konce! Porozumění v zájmu společně s regionálními editory "KP" (z Krasnodar do Vladivostoku) jsme vytvořili tento rusko-ruský slovník. V něm najdete "překlad" neobvyklých místních slov všem pochopitelným literárním jazykem.
A pokud některá místní slova, my podezřívadnou pozornost, čekáme na ně v komentářích. Takže náš frazebook se stane ještě více "naživu" a užitečné pro všechny Rusové!
Odborný komentář
Vědci se domnívají, že je škodlivý a nesmyslný pro řešení regionální mluvené řeči
Naše regionální korespondenty shromáždili slušnou sklizeň neobvyklých slov. Pomozte nám pochopit tento bohatství, zeptali jsme se Anatoly Baranov, profesory katedry lingvistické sémantiky ruského jazykového institutu. Vinogradov.
Shromáždili jste velmi různá slova. Dialekty, mimochodem, ne tolik. Existuje vlajková slovní zásoba, ale většinou regionální nemoci. To znamená, že různé teritoriální varianty ruského jazyka (regionalismus využívají všichni obyvatelé regionu, na rozdíl od dialektů slov, což častěji využívá obyvatelstvo venkova - Auto). Například v Sibiři, místo slova "rozšíření" říkají "proststral". Nebo vezměte "rozmazané" - toto slovo z jižního dialektu, který se ukázal být v St. Petersburg a je používán v severním kapitálu k označení chodníku. To je příklad toho, jak lze dialektové formy fixovat jako formy územní. A pasáž na metro nebo jakýkoli jiný druh dopravy v Petrohradu se nazývá "karta". To je také specifická věc charakteristická pro tuto oblast.
Jak tato slova přežila v podmínkách, kdy ve vzdělávacích institucích kinematografie, literatura, v médiích se pěstují jednotlivými normami?
Faktem je, že území, na kterém lidé, kteří mluví ruštiny, jsou velmi velké. Navzdory tomu, že informace a vozidla umožňují snížit vzdálenost, existují různé oblasti, které jsou silně odstraněny z centra: Sibiř, Dálný východ ... byli v různých způsobech usazen. Na těchto územích, různé podmínky sociální, kulturní, přírodní a domácí přírody. Pro tyto oblasti se používají velmi často specifická slova. Tak vznikají územní varianty jazyka.
- Je to nutné na zemi nějakým způsobem řešit tuto práci?
Co jste v žádném případě! Vlastně je to nemožné. Samozřejmě existuje literární ruský jazyk, ale používá se v jeho sféře. A tato slova, která jsou v otázce, jsou součástí mluveného jazyka jejich regionu. Lidé jasně odlišují tyto dvě sféry: nikdo v oficiální řeči nebude používat. Navíc I a další výzkumníci se domnívají, že regionální rozdíly se týkají nejen slovní zásoby, ale také syntaktické struktury. Ale je zcela nesprávné říci, že z regionalismu je ošklivost ruského jazyka. Naopak je to potenciál pro jeho vývoj. Protože jazyk musí mít nějaké zdroje, rezervace, ze kterých můžete kreslit slova, návrhy a morfémy, aby odrážely nové jevy a procesy.
Fotografie: Anna Latukhova.
Začněme s územím Altajka. Zde (nicméně, stejně jako ve všech Sibiři) se nazývá obvyklý transparentní soubor ... "MULTIFORA". Je to pravděpodobně z latiny "multifora", která je přeložena jako "mít spoustu děr." Nebo jednoduše od jména společnosti "Multifor", který aktivně podporoval své produkty za Ural. Ať to bylo cokoliv, nebojte se, slyšel toto neobvyklé slovo.
Ale děsí, pokud jste: a) žena a b) "VÝSLEDEK". Takže zde mluví pouze ve vztahu k harmerům. "Victoria" Zde a v jiných sibiřských městech se nazývají všechny druhy zahradních jahod.
"Ležící" Místní názvem louže, "Gomom" - peněženka, "Kumulo" - pomalá osoba "Ježek" - masové koule "Kreslí" - bramborová kaše, "Shanezhkov" - housky, "Pima" - Zimní boty a "Okolotka" - Okresní dohoda.
Pokud se vás zeptáte "Jaká matná?" Takže jsou vyčítáni v pomalosti. Ale sonor. "Khius" Byl tam pronikavý vítr.
Fotografie: Anna Latukhova.
"Full Aptragan!" - Barevná fráze, která je pro použití v Bashkriu. "Aprangan" - Zde říkají místo arogantní "noční můra", "kapets" a dalších synonym pro všechna známá obscénní slova. Pochází z bashkir sloveso "Aptyragga". Přeložil jako "být v obtížích, zmatek, zmatek."
Okamžitě můžete pozvat "Sabantuy". Ve skutečnosti, tzv. Bashkir a Tatar Plow festival, který končí veškeré jarní zemědělské záležitosti. Ale v jiné době roku - jaké je dobré slovo marně zmizí? Takže používejte Sabantui ve smyslu "shromažďování", "dav".
V Bashkiri a Tatarstán často používají "Ida" Ve smyslu "pokračuj, šel." To je z turkic sloveso na "krysa", "pluh", "spěch".
Fotografie: Anna Latukhova.
Bryanshchina Hranice se dvěma státy - Ukrajina a Bělorusko. Proto je místní dialekt je "rachotící" směs ruských, ukrajinských a běloruských jazyků, velkoryse ochucené profesionálním žargonem starých a současných lidových řemeslníků.
Zde je například nepořádek často volán. "Gaine", ovčí vlna, ze které dělají ("Lay") boty - "Okolo", řepa - "Burakom" (Burakom nebo Buryak, tato zelenina se nazývá v mnoha jižních regionech Ruska, v Bělorusku, Polsku a Ukrajině), cibuli - "Barabuli", Moonshine - "Gardenman"a boršč - a vůbec "Smorch".
"Mahotka" - to je malý jílový džbán na bryansku, "Higgage" - vlak. Muži zde mohou zavolat "Chuz", Rustikální rezident - "Sklad". A pokud chtějí urazit, řeknou "Shmurak" (Stejný "blázen"). Pokud potřebujete, aby to bylo nutné, můžete použít frázi "Klopot". To je něco jako "no, dobře!" A buďte opatrní, nesmyslné obyvatelé se zde mohou volat. "Lohami". Není to za uražené ... je lepší se naučit tato slova - přijít pro své!
Všimněte si, že většina výše uvedených slov je z jazyka Bryansk Shapovalova.
Fotografie: Anna Latukhova.
Obraťme se na Dálný východ. Například ve Vladivostoku chodí "Chifanka". Jedná se o čínské jedlíky a kavárny.
A obvyklé slovo pro nás "Vůně" Zde se používá v neobvyklých hodnotách. Můžete vyhladit džíny v obchodě ("Získat, najít"). A nemůžete plicet, o čem mluvíme (ve smyslu "porozumět").
Slovo "Světlo" Takže "dejte vědět". Například můžete být požádáni o "světlo", když jste volný. A pokud se vás zeptáte "Otáčet se" Na cestě novin je to nákup. Horší, pokud neříkáte "Sibrish". To znamená, že jste podezřelí z nečinnosti. Nebo ne "Provést" (Může to znamenat "posun).
"Školy" Ve Vladivostoku nazývají hard-to-dosah míst, vzdálené oblasti města, "Shuganu" - něco hrozného, "Zusman" - Studený, "Seagulls" - fanoušci freebies, "Nabe" - nábřeží.
Slovo "Lanomar" Zde se používá ve smyslu "velmi jednoduchý", a "Umaticky" - "Legrační, vynikající." Pokud se vám také líbí Vladivostok Lord, pak by vás místní obyvatelé zavřeli krabím ( "Crack" - To je "i stisknout ruku").
Fotografie: Anna Latukhova.
Volgogradská oblast na místních rozcpitách je velmi bohatá! Ano, a vtipné jsou tady. Například sušené hrušky mnoho Volgograds (většinou starších) volání ... "Dulles". Old-časovače často říkají: "Udělejte mi kočárek klobásy." Slovo "Kočárky" V tomto případě znamená kus. A brzy jsem byl zjištěn "Svítání". A za účelem dokončení konverzace o jídle, řekněme o slovu společném v Volgograd "Kaimak". Není to Volgograd, přišlo k těmto hranám z Kavkaze, ale uvízl v regionu. "Kaimak" je pečený v troubě nebo sporáku zakysanou smetanou.
A zadní strana postele se nazývá "Příchod"Dokázal se! Volgograds často mohou doporučit, abyste stoupali "na palubách". Neboj se. "Kushchi" Průměrná křoví, tlusté houštiny nebo tmavé strašné místo, které je lepší jít kolem strany. To znamená, že je to dobré, že vám přejete, a ne jen podivná slova, kterou trpí ...
Čisté volgograd slovo - "Váleček". Takzvaný nemotorný člověk, který má všechno od ruky. A paprsek, ve kterém ženy často sbírají vlasy, v Volgograd zvaných "Kul". Kromě toho, v různých oblastech se důraz provádí různými způsoby: na jihu říkají kul, ale v severních oblastech je to již Kul.
Fotografie: Anna Latukhova.
"Jděte tam, tady" - Takže vám můžete vysvětlit silnici v Izhevsku. Klid! Všechno je velmi jednoduché pro pochopení - je nutné pouze odstranit předložku "podle". Tak se dostane známý památník přátelství národů.
Slovo "Onedrok" V Izhevsku používané ve smyslu "jeden", "jeden". Zpočátku tramvajová tramvaje tramvají, která jde na číslo trasy 1. Ale pak to bylo blíže.
"Kaganka" ("Kagonka") zde se nazývá dítě nebo dítě dítě. Slovo se stalo z běžné "kaga" (Perm) - dítě, dítě.
Legrační slovo "Kunesha" ("Kutyat") Zde je název štěňátek. S největší pravděpodobností se to stalo ze slova "cudlay".
Neméně zábavné "Mák" Volání dětí nebo roztomilé lidi. To je tak kompliment. Další chvála - "Chebraws" (Takže je to krásné, nádherné, jasné). A pokud slyšíte "Dovolte mi, abych tě miloval!", Všechno - dobyl něčí srdce. "Selhat" - Objetí, polibek, ukázat náklonnost.
A dokonce i malé láhve s kapalinou obsahujícím alkohol v Izhevsk dabed v nízkém slově "Fufyric" (Obvykle je to požádáno v lékárně láhev s "tinkturu hloh").
Hodně štěstí si přeji frázi "Pojďme Lada" (Důraz na druhou slabiku). To je něco jako "ani chmýří, žádné pero."
Další zajímavý bod. V Izhevsku, místo "proč" slovo "proč" se používá. V tomto případě, jazyk Udmurt ovlivnil rusky - v Udmurtově slovo "proč" a "proč" - single, proto není zásadně, který je třeba použít. Proto není moc překvapen, pokud slyšíte: "Proč tě neznám na ulici ..."
Fotografie: Anna Latukhova.
V Irkutsku neobvyklá slova pro obyvatele evropských slov Ruska! Některé z nich jsou zcela starověké, turkický původ (zde je situace podobná UFA a Kazan), protože první obyvatelé Sibiře byli Turkic národy. Část zůstala od prvních ruských přistěhovalců. Část - od populace buryat. Existují zcela čerstvé možnosti. Například, "Autosimista" (Silnice pro průchod v zimě), "Shanghaika" - trh, kde jsou obchodovány Číňané a Kyrgyzský obchod. A relativně nedávné, od války - vzít alespoň prokletí "japonský bůh!" (Používá se, když něco nefunguje).
Zde, stejně jako v Tatarstánu, na cestách slova "Ida" Ve smyslu "Pojďme" (od turkic әidә). Špatný člověk v Irkutsku může zavolat "Stram". Pokud jste hlučný skandál, nezeptáte se vás "Burgize". Pokud se rozhodnete - ne "Základna". Ale pokud řeknete: "Dost "Plakat"To je nějaký smysl kompliment. Takže hodně pracujete.
Legrační, ale pokud vás pozve v Irkutsku "JÍDLO"Nemyslete si, že na návštěvě půjdete čaj. Ne, "Změna" znamená "večeři". A pokud říkají, že vás přijdou navštívit "Menota", pak byste se neměli starat, kde je drahý host spát. "Pojď na obyčejný" Takže - na krátkou dobu za jeden den.
"Questy" Tam se nazývá okraj. "Led" - Khlev. "Horní" - pracovní rukavice, "EVROPA" - Urban. Jednoduché Kochan zelí opotřebovává v Irkutské oblasti Hrdý Jméno "Vidličky".
Pokud jste nabízeni "Póza", nefantazujte. Je to jen jídlo z buryatské kuchyně, dálkově připomínající knedlíky. ALE "Glodeter" - Ne prokletí, ale ostrá omáčka z rajčat, zkroucené česnekem.
Fotografie: Anna Latukhova.
Kirovská oblast je již dlouho známá svým úžasným vyvrtáním Dialect. Zde a způsob výrazného zvuku a uspořádat slovy důrazu - všechno ostatní! Samozřejmě, samozřejmě, specifická vermatskiy slova jsou přítomna.
Mezi nejoblíbenější slova na Vyatce - Basco, Baška. To znamená krásné, krásné nebo dobré, dobré. V Kirova atraktivní dívka po slyšení obdivu: "Která Baška!" Ale jestliže dáma větrné, nestálé, je to tady s odsouzením "Poksushka".
Slovo "Puzyg" (Důraz na druhou slabiku) na Vyatku spotřebovává děti, které jsou rychlé a bez zastavení, jsou rozrušeni. "Schopat" - Tak to znamená rychle jíst něco (má odvodnil intonaci). "Vench"- Je to kňourání, pester, zobák něco u dospělých. ALE "Marakoy" - Postav se při jídle.
Pokud vás obyvatelé Vymatka vás chtějí nadávat, ale ne moc, mohou říci: "Jsi stále nehtů!" Samozřejmě, že roste "nehet" (stres na první slabiku).
Fotografie: Anna Latukhova.
Naše lingvistická cesta v Rusku vedla k teplému a útulnému Kubanovi.
"Singny" - Takže na jihu se často nazývají lilek. Sonorá přezdívka byla jen kvůli modré fialové barvě.
"Garbuz" Místní volání dýně. Toto je ukrajinská verze fetálního jména. Říkají mu v Kubanu, protože základ mnoha místních dialektů je ukrajinský. Koneckonců, z otevřeného je mnoho přistěhovalců.
"Zherda" - To je meruňka. To je originální kubanový název tohoto ovoce. Vzdělávané ze slov "Herdine", "prang". Zpravidla se tuháři nazývají malé ovoce na dlouhých větvích. ALE "Meruňka" - Stejná meruňka, pouze s zvláštností místní výslovnosti. Podle výzkumných pracovníků, v ženské rodině, název ovoce obyvatele se používá pro pohodlí. Je tedy snazší sdílet slovo na otevřených slabikách.
Fotografie: Anna Latukhova.
Jít na Sibiř, pánové, poznámka - řekni "že" tam je i neslušný. Chcete být rozpoznáni pro váš? Dávit se! A pokud jste nechápali, soupeř nesouhlasí nebo nechápete jeho logiku, hrdě "cut" v reakci na klasický sibiřský "Cho pro co".
A pokud chcete dát příběh dynamiku, použijte výraz - "Tosi-bosi" a synonymní "Tyrym-pyros". To je jen pro vaz slov.
Stejně jako v mnoha městech Sibiry, Krasnoyarsz místo "žínků" "EVROPA". ALE "Tričko" Zde je malý plastový sáček, "Držáky" - ramínko, "Steak" - shed, "Krátký" - Rub.
Rusové, zejména z St. Petersburg, zaměňují další místní udržitelný výraz "Bochník chleba", což znamená "jeden bochník chleba". Pro pieters, rohlíky jsou bílý chléb.
Mimochodem, Studenti Krasnoyarsk a učitelé tříd na univerzitě se nazývají "Žebra". Proč ne "pár"? Lingvisté pokrčil rameny. Kromě toho, v sousední Khakassii, mluví výhradně "Pár". A to je to, co je zvědavá, "páska" se používá na Ukrajině, například v Dnepropetrovsk.. Existují jiná slova, která jsou společná pro Krasnoyarsk a Ukrajince. Tam je populární předpoklad, že absolventi univerzit Ukrajiny, kteří přišli do stavebních stránek Komsomol, doplnili v polovině minulého století slovní zásobu Sibiryakova.
Fotografie: Anna Latukhova.
Původní Nižnij Novgorod nyní může být slyšen, s výjimkou, ve vesnicích a vesnicích. Ale i tato slova, ve kterých místní obyvatelé nevidí nic zvláštního, návštěvníci mohou dát do mrtvého konce.
Zde například fráze: "Čaj, zboží". Hlavní host si myslí, že někdo prostě nespokojuje pít čaj. Mezitím slovo "čaj" Ve smyslu "Doufám, že pravděpodobně" už dlouho je lakmusový papír - slyšíte ho od člověka a pochopit, že je ze dna. Stalo se to od zastaralého slovesa "židovského" - naděje, očekávat.
Slovo "Jídlo" Má různé hodnoty v různých částech naší země. Například v Veliky Novgorodu, s níž je nižší, "věnovat" je po celou dobu zmatený, použijte v hodnotě "kazí, skvrna". A Nižnij Novgorod vás může požádat, abyste se "poskytli televizi". To znamená, že "zajistí, stanovit, opravit."
Nebo zde je další fráze: "Představte si, že, Leed, koupil si pohovku, a on není čištěn!". Každý muskovit ztratí dar řeči: jaký druh zázraku technologie je taková pohovka, kterou sám naznačuje pořádek. Ale jakýkoliv Nizhny Novgorod mu vysvětlí, že případ není vůbec ve fantastické talenty místních inženýrů, ale skutečnost, že obrovská pohovka se nezapadá do typické kuchyně v 9m². Zde je slovo "Průhledná" Používá se v hodnotě "Fit do cokoliv".
A pokud jdete do ulic Nizhny Novgorod s pánev na hlavě, pak nebudu překvapeni frází "Lyakhovsky nějaký druh". Faktem je, že je obec Lyakhovo. Stal se slavný pro kolonii pro duševně nemocný. Kolonie se postupně změnila na Nizhny Novgorod regionální psychoneurologickou nemocnici. A mezi obyvateli nižšího slova "Lyakhovsky" Postupoval jako synonymum pro zatahování důvodu.
Fotografie: Anna Latukhova.
Řekněme, že jste v Omsk oblasti. Když jste přišli do katedrály Předpoklady, naléhavě urážet, pokud jste se zeptali: "Co jste? Z prvního řádku, nebo co? ". Protože "Z prvního řádku" Takže "blázen." Faktem je, že v Omsk na Kuibyshev Street (po něm je 2. řádek a neexistuje žádná první řádek) je zde regionální psychiatrická nemocnice.
Ale pokud máte nabídnuto "v pořádku", dohodněte se lépe. "Výkřik" - Omsk synonymum pro "smích". Takové místní přehodnocení slova je tajemství pokryté temnotou.
Mezitím, jakýkoliv legrační, legrační okamžik, fráze zde se nazývá "Odtok" (A někdy také "krusta"). S "švestkem" situace je o něco jasnější. Existuje názor, v tomto smyslu slovo přišlo ke všem z teplých hran, kde "švestka" se někdy používá ve smyslu "krásné".
Další zajímavé místní slovo - "Chois". Takže v Omsku se nazývá rychlé varné nudle. První na místní trh dostal produkty čínské výroby "volba". Takže to gothes ...
Fotografie: Anna Latukhova.
Na drsném uralu podivných slov - mrak! Je tu dokonce celý slovník "v mluvících Perm". Obsahuje téměř tři sta slov a výrazů, které rozlišují Perm. Dáváme jen některé z nich.
"Ardigy" V Perm, to znamená hádání, přísahám, skandalování. "Bargosite" - Šátek, ošklivé. "Warego" Zavolej rukavice (nějak bez jemnosti ...) Ale brada byla vybrána jemná - "Chushka".
"Zda" - To se taví, po dlouhou dobu dělat cokoliv. S podobným slovem "Skub" - Miláček. "Surfovat" - Zabít to hlučné při jídle nebo pití. ALE "Chladný" - kašel.
Sorrel zde mluví "Akredikce", kulatá buchta s tlačené brambory dabované "Shagoy"a masové koláče - "Poskirls".
Zajímalo by mě, co slovo "Kdokoliv" V Perm je to synonymem "samozřejmě" (ve smyslu schválení a souhlasu).
Je možné napětím, pokud jste voláni "Dunka s Bakharevka". Tento výraz se používá k popisu podivné, abnormální, s exotickým vzhledem mladé dámy.
Fotografie: Anna Latukhova.
Pokud jdete do oblasti Pskov, nebojte se slyšet známým slovům namísto obvyklého "h" písmene "C". Dokonce bylo dokonce odevzdání takového tipu "z tsacking tři světla a v batkuoku jeden skal ...". A tady je velmi vliv běloruského, lotyšského, estonského jazyka. Proč? Ano, protože s těmito zeměmi, Pskov region hraničí. Pskovova taška je často volána "Trubka"a Petuha. "Peun" - Všechna tato slova z běloruského jazyka.
Na bažinách zde sbírají "Zhuravin" - Brusinka. Slovo, protože se nezdá zvláštní, se stalo od zastaralé již estonské Kuremari (přeloženo - "Crane Berry").
A další bobule Pskov lesů "Gonobobel" nebo "opilec". Mluvíme o borůvkách. Předpokládá se, že se nazývá "opilec" kvůli mostu, mezi nimiž se berry shromáždí. A slovo "gonobobel" se objevilo z "gonobol" - stejná póza je schopna způsobit bolesti hlavy a závratě.
Pskov babičky plést své vnoučata "Dyanki". Tzv. Mittens. Stalo se to toto slovo od slovesa na "opotřebení".
Fotografie: Anna Latukhova.
Každý sebejistý denní denní den utrpne spoustu nepochopitelných obyvatel ne od města tohoto slova. Například, "Kudrnatý". Toto je vzdálené místo, slumy. Slovo bylo odvozeno od názvu stejného jména města Volga Tatar města Kurdišy, z nichž všichni obyvatelé v XVII století byl rozkaz krále vystěvován na věčné bydlení v Corsunu a město bylo prázdné a proměnilo se opuštěné místo.
Stále zde můžete splnit slovo "Lykogo" ve vztahu k putům nohou. A "Gomonok" - O peněžence. Slovo "gomonok" a v Sibiři však může být často slyšet. Tam je verze, která šla z "Gomon" - zvuk, který publikoval kabelku, když byla malá věc nesena.
Fotografie: Anna Latukhova.
O zvláštnostech řeči Petersburgers, možná všichni dost slyšeli. Proto dáváme jen několik důležitých vysvětlení. Zde, například slovo "Badlon" (Baudlon a Balnon je povolen). Nebudeme zítra - je to jen tenké svetry s vysokým hrdlem. V Moskvě jsou často nazývány rolák. V Sovětském svazu, móda pro ně přišla v 60. letech. A první v SSSR takové svetry byly dodány do Leningradu fanswist. Štítky pak stáli nápis "100% Ban-Lon" (Balnon - jméno materiálu). 80. let, Balkon byl upraven na Badlon. V čase, blízkost původního zdroje ztratil svůj význam a další jména se pohybovala. Petersburgers však zachovali originálu originálu.
A teď O. "Grebid". Snad, žádný z muskvových a petersburgerů vám určitě říká, kde se místo nachází mezi dvěma městy, kde se hranice (dělící kámen mezi chodníkem a silničním prostorem) se změní na rozšíření. Ale stavitelé mají přesnou odpověď než tato slova se liší. Makléř - pokud je kámen instalován hranou a tvoří krok. Hranice - pokud je boční část narážejí tak, že krok není vytvořen. Ve smyslu těchto slov neexistuje žádný zásadní rozdíl, ale gloricture byla pořízena v St. Petersburg, ale francouzské slovo vypůjčené muskáty.
Pokud jde o "Průvod". Připomeňme si, v královských časech, hlavní vchod do domu se nazývá průvodní schodiště. Postupem času, druhé slovo kleslo a jen přední dveře zůstaly. Petersburgers jsou přesvědčeni, že slovo "vstup" je naprosto špatné. Používá se, ale označuje místo na ulici, kterou můžete jet až do domu. Koneckonců, vchod je venku - je nemožné řídit uvnitř domu - ani pro kočár ani auto. A jestli jdete do domu v historickém centru St. Petersburg, okamžitě pochopíte, že tyto luxusní schody se prostě neotáčí, aby se nazývají vchod. To jsou nejvíce přehlídky.
Fotografie: Anna Latukhova.
Pojďme do tajemného Sakhalinu. Místní jazyk, přirozeně, byl ovlivněn blízkostí Asie.
Například nudle na Sakhalinu se nazývají vtipné slovo "Kuchař". Je to jídlo korejské kuchyně, Korejci sami vyslovují jako "Koshi". A Dálné východní slovo upravené slovo a je nyní používáno ve vztahu k jakémukoliv rychlému nudle vaření. Takže obzvláště nepočítají oči, pokud jste přátelští zde: "Cook budeš?"
Ještě jeden slovo - "Argamak". Jedná se o běžný Snow Scooter: lyžování, sedadlo a volant. Dva lidé se mohou vejdit na takovou montáž pro jízdu ze snímku. Za to však stojí za to zvážit, že motor není v něm poskytnut, takže přetáhl se zpět do hory 7-kilogram Sani bude mít k sobě.
Fotografie: Anna Latukhova.
Jeden z populárních slov v Tambovu - "Punčocháče". Tak rozruch, strach. Navštěvujeme toto staré ruské slovo uši. Jako jeho deriváty. Zde se můžete například zeptat: "Co jsi takový zlobivý?". Nebo Chit: "Tady je kalhotek!"
Také v regionu Tambov mohou volat dívku "Rutch"Pokud je to rozptýlené, neupravené nebo neschopné. Občas můžete slyšet slovo "Vřele". Takže mluví o teplém větru.
Fotografie: Anna Latukhova.
Na vzdáleném východě můžete slyšet slovo "Chuni". Jedná se o boty bez nosníků. Použijte je jako pravidlo, lovci. Protože jsou teplé, pohodlné a při chůzi na lesní tiché.
"Pět minut" V regionu Kharabov, nazývají nebeský solený kaviár růžového lososa, KATS nebo jiskry. Oni je hotová ihned po rozdávání ryb. Kaviár se vyléval s slanou vodou a za pět minut jsou delikatáty připraveny!
ALE "Vzhik" Tady mluví s obvyklou halzí. To bylo přezdívané, takže pronásleduje léto krav a dobytek: "Vzhik pod ocasem"!
"Chifanka" Místní je jakákoliv stravování nebo kavárna, kde můžete rychle jíst. Derivace z čínského slova CHI Fan (jíst).
Fotografie: Anna Latukhova.
V drsném městě a slova jsou závažná. Například, mop zde se nazývá "Líný". Jak pochopíte, o hostesce, že podlaha není protahuje, existují určité závěry v Chelyabinsku.
"Jednosměrné" Zde zemřel jednopokojový apartmán, nezapomeňte na kuchyň a koupelnu. Chelyabinsk filologists nemohl zjistit, odkud takové slovo přišlo.
ALE "Zelenka" - Jedná se o dokument pro právo na vlastní majetek. Skutečnost je, že dříve byl tento papír pouze zelený, tedy slovo. Mimochodem, nyní dokument je vytištěn na žluté a na růžovém papíře, ale Ural stále nazývá "zelená".
Fotografie: Anna Latukhova.
"Poslouchat!" - Může se vás zeptat na Yaroslavl. Nebojte se, nikdo vám netýká. Zde je tato fráze neškodná. A to znamená jen "pryč, vzdaluje se." Takže - lepší "dát".
Místní obyvatelé také hovoří "balón" na třílitrovém láhvi "Prach" - na smyčce v oblečení, "Mosla" - Na velkých kostech "Ryslodka" - Na vařené vodě, která se zředí horkým nápojem.
Slovo "Barmut" V Yaroslavl oblasti se používá ve smyslu zmatení "Toast" - Vezměte špinavé ruce, skvrnu, "Pád" - Vydělávejte, kotletu k jídlu.
Můžete se smát "Vocatuha". To znamená hlasitě, neomezené, než padáte. A pokud chcete odpovědět souhlas s nějakou větou, použijte frázi "Duc-ano". Takové barevné synonymum pro "samozřejmě".
A co říkáš? Nechte své připomínky podle článku. A my budeme rádi přidat náš slovník!
Ne vždy populace země mluví ve stejném jazyce. V téměř všech zemích světa mají obyvatelé různých regionů některé rozdíly v výslovnosti některých slov nebo velký rozdíl. Například v Řecku, Německu a Číně, lidé ze sousedních okresů si navzájem nerozumí.
Existují dialekty a v ruštině. A stojí za zmínku, že jsou v něm jeden tucet. Se všemi různými klasifikacemi ruských dialektů se odlišují tři jejich hlavní skupiny, které se nazývají dialekty: severní, jih a střední ruština. Podívejme se na ně podrobněji a seznámit se s jejich rozlišovacími rysy.
Jižní ruské slovo
Tento projev se usadil na území jihu a jihozápadního Ruska. Je inherentní následující dialektické značky:
Přítomnost zakončení - a (s) v podstatných jménech středního druhu více čísel v nominálním případě: skvrny, okna.
Měkká -te- na konci sloves: říká [t '], to je [t'].
Akane a Yakanje: Videvymeso olovo, Nyuu namísto přenášení atd.
Jedinečná slova inherentní výhradně k této dialekt: Colls (Go), zapojit (hodinky), barvené (poškrábaný), atd.
Přítomnost sloves do "pahýl", "Fold", "Pull".
P [a] Chenica místo pšenice.
Severoruski Say.
Výrazné funkce této show rozšířené v severním a východním regionech Ruska. Z nich nejčastěji splňují:
O Namísto E v majetku a Proclast slabiky: OZ [O] RO, s [O] zemí, SV [O] krev.
Sloveso "ent" je analog angličtiny "do", lze použít v libovolné větu.
Absence v výslovnosti zvuku [J] a křik samohlásek na konci, -ae, -y, -.th, -th: Novu bytu, mladá dívka atd.
Kompletní Okane, to znamená, že když výslovná slova ve všech nepříznivých slabikách - - není nahrazen: v [O] Ano, G [] L [O] VA atd.
Místo [BM] - Long [M:]: O [m:] místo podvádění, o [m:] CS namísto výměny atd.
Podstatná jména s přípony -ushk-, -oshk- převážně končí na -: dědeček [o], izbushk [o], зимушк [o], atd.
Mid-ruský říct
průměrný ruský jazyk společný v Rusku je. Používá se především ve středním pásu země. Je odlišen tím, že včetně vlastností a severní a jižní dialekty. Zdůrazňuje oficiální ruský jazyk známý po celém světě.
Po celém svém rozvoji, ruský jazyk nepřetržitě přijal jména a výrazy z dialektů jiných národů a zemí. V důsledku toho se "velký a mocný" stal bohatší, jasnou a bohatou. V téměř každé oblasti země se dostanete na jedinečná slova a speciální řeč, druh výslovnosti. Rozdíl může být oba hubitelné a poměrně hmatatelné. To je vlastnost jakéhokoliv společného jazyka na Zemi.
Zajímavé.
Přečtěte si temko muskovit nebo provincial? A existuje test pro určení patřící k domorodým muskvům. To je způsob, jak určitě rozhodně z domorodých a muskváty z obyvatel St. Petersburg. A je napsáno, že přesnost uznání na úrovni. Můžete zkontrolovat nikoho. A pak můžete snadno spočítat z kterého regionu.
Aha, myslím, že budu zkontrolovat ...
A protože určitě! To je správně. Moje odpověď odpovídá místa narození :))
Pokračujte v nabídce "Greyba-hovězí maso - ...
1. Vybrali jste první možnost. - Moje blahopřání vám muskritite! ("Temladba-hovězí maso, turecký buben, který hraje na tom - Vanku Tarakan." Místo Vanky, můžete jakékoli jiné jméno, které škádlí.
2. Vybrali jste druhou možnost - rozhodně nejsi muskovit! (Greyba-hovězí maso. Slaná okurka, na podlaze ležící kolem. Nikdo ho neřekne. Je to velmi známo dětství. Je to ve velké části centrálního Ruska, na jihu, v dolní části střední Volgy , na Sibiři, Ukrajině, Bělorusku, Lotyšsku a Kazachstánu).
3. Vybrali jste třetí možnost - nejste muskovit, jste St. Petersburg! (Kulturní lidé říkají tak: teptian-hovězí maso, prázdné chocolatine, klobásy plněné, tak, aby nebyl naštvaný. Převládá v St. Petersburg, Karelia, region Nižnij Novgorod. Sibiř, na Dálném východě, na Ukrajině a v Moldavsku.)
"Swari ke mně se rozzářilo, a pak jsem si koupil vidlice" - konvenční provinční muskovit, představuje se do hlouposti, není horší než drážka nebo dřez. Nebo zde - jazyk.
Existuje 21 okrajů naší velké a mocné vlasti. Nejoblíbenější slova neznámého, ale známa sama v regionu nebo oblasti. Mnoho slyším poprvé. Navrhujeme i známé ve vašem slově. Zde ode mě, co je to - "Giro"? Půjdu si koupit býk bílý a můžu střílet lesklé.
Jak říkají v ...
Altajská oblast
Začněme s územím Altajka. Zde (nicméně, stejně jako ve všech Sibiři), transparentní soubor je obeznámen nás ... "MULTIFORA". Je to pravděpodobně z latiny "multifora", která je přeložena jako "mít spoustu děr." Nebo jednoduše od jména společnosti "Multifor", který aktivně podporoval své produkty za Ural. Ať to bylo cokoliv, nebojte se, slyšel toto neobvyklé slovo.
Ale děsí, pokud jste: a) žena a b) jste nazvali "dohled". Takže zde mluví pouze ve vztahu k harmerům. "Victoria" zde a v jiných sibiřských městech se nazývají všechny druhy zahradních jahod.
Místní místní názvem Ludu, "Gomom" - peněženka, "Kuluma" - pomalejší osoba, "Ježek" - karbanátky, "Shatter" - bramborové bramborové brambory, "Shanezhkov" - housky, "Obsahy" - zimní boty, " "Pima" - okresní dohoda.
Pokud jste požádáni: "Co to bylo rozšířeno?", Takže vyčítání v pomalosti. Ale slyšitelné slovo "khius" byl vznesen pronikavý vítr.
Bashkiria.
"Full Aptragan!" - Barevná fráze, která je pro použití v Bashkriu. "Aprangan" - tady mluví místo "noční můra", "kapets" a dalších synonym pro všechna známá obscénní slova. Pochází z bashkir sloveso "Aptyragga". Přeložil jako "být v obtížích, zmatek, zmatek."
Okamžitě vás můžete pozvat na Sabantui. Ve skutečnosti, tzv. Bashkir a Tatar Plow festival, který končí veškeré jarní zemědělské záležitosti. Ale v jiné době roku - jaké je dobré slovo marně zmizí? Takže používejte Sabantui ve smyslu "shromažďování", "dav".
Bashkiri a Tatarstan také často používají "Ida" ve smyslu "Pojď dál, šel." To je z turkic sloveso na "krysa", "pluh", "spěch".
Region Bryansk.
Bryanshchina Hranice se dvěma státy - Ukrajina a Bělorusko. Proto je místní dialekt je "rachotící" směs ruských, ukrajinských a běloruských jazyků, velkoryse ochucené profesionálním žargonem starých a současných lidových řemeslníků.
Například, nepořádek se často nazývá "zinková", ovčí vlna, ze kterého oni dělají ("Lay") Valenki - "střela", řepa - "Burakom" (Burakom nebo Buryak, tato zelenina se nazývá v mnoha jižních regionech Ruska, v Bělorusku, Polsku a Ukrajině), cibule - "Barabuli", Moonshine - "Gardenman" a Borsch - a vůbec "Smorch".
"Mahotka" je malý jílový džbán na Bryansku, "skrytý" je vlak. Ten muž zde lze nazvat "kliky", obce rezidentem - "valet". A pokud chtějí urazit, "Shmurak" řekne (stejný "blázen"). Pokud potřebujete, aby to bylo nutné, můžete použít frázi "Clopot". To je něco jako "no, dobře!" A buďte opatrní, nesmysly mohou být nazýváni "Lohami". Není to za uražené ... je lepší se naučit tato slova - přijít pro své!
Všimněte si, že většina výše uvedených slov je z jazyka Bryansk Shapovalova.
Vladivostok.
Obraťme se na Dálný východ. Například ve Vladivostoku často chodí do "Chifanka". Jedná se o čínské jedlíky a kavárny.
A obvyklé slovo "hladké" pro nás se používá v neobvyklých hodnotách. Můžete vyhladit džíny v obchodě ("Získat, najít"). A nemůžete plicet, o čem mluvíme (ve smyslu "porozumět").
Slovo "uvolňuje" znamená "vědět". Například můžete být požádáni o "světlo", když jste volný. A pokud jste požádáni o "bodnutí" na cestě novin, pak mluvíme o nákupu. Horší, pokud neřeknete "Klikyháka". To znamená, že jste podezřelí z nečinnosti. Nebo ne "execute" (může znamenat "ukázat).
"Skumps" ve Vladivostoku se nazývají hard-to-REACH míst, vzdálená oblast města, "Shuganu" - něco hrozného, \u200b\u200b"Zusman" - Cold, "Seagulls" - milovníci freebies, "Nabe" - nábřeží.
Slovo "lucerna" zde se používá ve smyslu "velmi jednoduše", a "umat" - "vtipné, vynikající." Pokud se vám také líbí lordy Vladivostok, pak by vás místní obyvatelé potřásli krabím ("Crack" je "SMID ruka").
Volgograd region.
Volgogradská oblast na místních rozcpitách je velmi bohatá! Ano, a vtipné jsou tady. Například sušená hruška, mnoho Volgograds (většinou, starší osoby) se nazývají ... "Dolu". Old-časovače často říkají: "Udělejte mi kočárek klobásy." Slovo "kočárek" v tomto případě znamená kus. A časný sleď (jaro) byl detekován "svítáním". A za účelem dokončení konverzace o jídle, pojďme říkat o slovu "Kaimak" běžné ve Volgogradu. Není to Volgograd, přišlo k těmto hranám z Kavkaze, ale uvízl v regionu. "Kaimak" je pečený v troubě nebo sporáku zakysanou smetanou.
A zadní strana postele se nazývá "příchod"! Volgograds často mohou doporučit, abyste stoupali "na palubách". Neboj se. "Kushchichi" průměrná keře, tlusté houštiny nebo tmavé hrozné místo, které je lepší jít kolem strany. To znamená, že je to dobré, že vám přejete, a ne jen podivná slova, kterou trpí ...
Čisté volgograd slovo - "surový". Takzvaný nemotorný člověk, který má všechno od ruky. A paprsek, do které ženy často sbírají vlasy, nazývají "Kul" v Volgograd. Kromě toho, v různých oblastech se důraz provádí různými způsoby: na jihu říkají kul, ale v severních oblastech je to již Kul.
Izhevsk.
"Jdi tam, tady" - můžete vysvětlit cestu v Izhevsku. Klid! Všechno je velmi jednoduché pro pochopení - je nutné pouze odstranit předložku "podle". Tak se dostane známý památník přátelství národů.
Slovo "jeden rok" v Izhevsku se používá ve smyslu "jednoho", "jeden". Zpočátku tramvajová tramvaje tramvají, která jde na číslo trasy 1. Ale pak to bylo blíže.
"Kaganka" ("Kagonka") zde se nazývá dítě nebo dítě dítěte. Slovo se stalo z běžné "kaga" (Perm) - dítě, dítě.
Legrační slovo "kutishat" ("kutyat") Zde je název štěňátek. S největší pravděpodobností se to stalo ze slova "cudlay".
Ne méně vtipné "mák" se nazývá děti nebo krásné lidi. To je tak kompliment. Další chvála je "chebraws" (to znamená krásné, nádherné, jasné). A pokud slyšíte "Dovolte mi, abych tě miloval!", Všechno - dobyl něčí srdce. "FAIL" - objetí, polibek, ukazovat pohlazení.
A dokonce i malé láhve s kapalinou obsahujícími alkoholem v Izhevsku byly dabovány v azylovém slova "fufyric" (obvykle se ptal láhev "tinktury hloh" v lékárně).
Hodně štěstí si přeji frázi "Pojďme chlapci" (důraz na druhou slabiku). To je něco jako "ani chmýří, žádné pero."
Další zajímavý bod. V Izhevsku, místo "proč" slovo "proč" se používá. V tomto případě, jazyk Udmurt ovlivnil rusky - v Udmurtově slovo "proč" a "proč" - single, proto není zásadně, který je třeba použít. Proto není moc překvapen, pokud slyšíte: "Proč tě neznám na ulici ..."
Irkutsk region
V Irkutsku neobvyklá slova pro obyvatele evropských slov Ruska! Některé z nich jsou zcela starověké, turkický původ (zde je situace podobná UFA a Kazan), protože první obyvatelé Sibiře byli Turkic národy. Část zůstala od prvních ruských přistěhovalců. Část - od populace buryat. Existují zcela čerstvé možnosti. Například "autosimist" (silnice pro pasáž v zimě), "Shangayka" - trh, kde jsou obchodovány Číňané a Kyrgyzský obchod. A relativně nedávné, od války - vzít alespoň prokletí "japonský bůh!" (Používá se, když něco nefunguje).
Zde, stejně jako v Tatarstánu, v průběhu slova "Ida" ve smyslu "pojďme" (od turkic әydә). Špatný člověk v Irkutsku může zavolat "Stram". Pokud jste hlučný skandál, nebudete požádáni, abyste nebyli "otřít". Pokud se rozhodnete - ne "Base". Ale pokud řeknou: "Dost" plakat ", pak je to v určitém smyslu kompliment. Takže hodně pracujete.
Je to legrační, ale pokud budete pozváni na "změnu" v Irkutsku, pak si nemyslím, že na návštěvě budete prostě jít do čaje. Ne, "Změna" znamená "večeři". A pokud říkají, že vás přijdou navštívit "Menota", pak byste se neměli starat, kde je drahý host spát. "Comerate Do Mundight" znamená - na krátkou dobu za jeden den.
"Opsoms" se nazývají okrajem. "Ice" - khlev. "Upperka" - pracovní palčáky, "Stock-Lot" - žínka. Jednoduché Kochan zelí nosí hrdé jméno "vidlice" v regionu Irkutsk.
Pokud jste nabízeni "pozice", nefantazujte. Je to jen jídlo z buryatské kuchyně, dálkově připomínající knedlíky. A "Gorloder" není nadávání, ale ostrá omáčka z rajčat, zkroucené česnekem.
Kirov regionu
Kirovská oblast je již dlouho známá svým úžasným vyvrtáním Dialect. Zde a způsob výrazného zvuku a uspořádat slovy důrazu - všechno ostatní! Samozřejmě, samozřejmě, specifická vermatskiy slova jsou přítomna.
Mezi nejoblíbenější slova na Vyatce - "Basco", "Baška". To znamená krásné, krásné nebo dobré, dobré. V Kirova atraktivní dívka po slyšení obdivu: "Která Baška!" Ale jestliže dámská dáma, nestálá, je zde s odsouzením se nazývá "Poksushka".
Slovo "hromada" (důraz na druhou slabiku) na Vyatce se používá ve vztahu k dětem, které běží rychle a bez zastavení, se nosí. "Schopat" znamená rychle jíst něco (má odsouzen intonaci). "Wenge" je kňourání, pester, prosit o dospělé. A "Marakay" - posmívat se během jídla.
Pokud vás obyvatelé Vymatka vás chtějí nadávat, ale ne moc, mohou říci: "Jsi stále nehtů!" Zde roste, samozřejmě "nehtů" (důraz na první slabiku).
Krasnodar Region.
Naše lingvistická cesta v Rusku vedla k teplému a útulnému Kubanovi.
"Singny" - tak na jihu se často nazývá lilek. Sonorá přezdívka byla jen kvůli modré fialové barvě.
"Garbuz" místní obyvatelé se nazývají dýně. Toto je ukrajinská verze fetálního jména. Říkají mu v Kubanu, protože základ mnoha místních dialektů je ukrajinský. Koneckonců, z otevřeného je mnoho přistěhovalců.
"Zherda" je meruňka. To je originální kubanový název tohoto ovoce. Vzdělávané ze slov "Herdine", "prang". Zpravidla se tuháři nazývají malé ovoce na dlouhých větvích. A "meruňka" je stejný meruňka, pouze s zvláštnostmi místní výslovnosti. Podle výzkumných pracovníků, v ženské rodině, název ovoce obyvatele se používá pro pohodlí. Je tedy snazší sdílet slovo na otevřených slabikách.
Krasnoyarsk region
Jít na Sibiř, pánové, poznámka - řekni "že" tam je i neslušný. Chcete být rozpoznáni pro váš? Dávit se! A pokud jste nechápali, soupeř nesouhlasí nebo nechápete jeho logiku, hrdě "Cut" v reakci na klasický sibiřský "Cho Co".
A pokud chcete dát příběh dynamiku, použijte výraz - "tosi-bos" a synonymem mu "tyry-porosh". To je jen pro vaz slov.
Stejně jako v mnoha městech Sibiry, Krasnoyarsz místo "žínků" používají "Europe". A "tričko" zde je malý polyethylenový balíček, "držáky" - závěs pro oblečení, "hejno" - kůlny, "řádek" - rub.
Rusové, zejména z St. Petersburg, zaměňují další místní udržitelný výraz "Bulk chleba", což znamená "jeden bochník chleba". Pro pieters, rohlíky jsou bílý chléb.
Mimochodem, studenti Krasnoyarsk a učitelé tříd na univerzitě se nazývají "stuhy". Proč ne "pár"? Lingvisté pokrčil rameny. Kromě toho, v sousední Khakassii, mluví výhradně "Pár". A to je to, co je zvědavá, "páska" se používá na Ukrajině, například v Dnepropetrovsku. Existují jiná slova, která jsou společná pro Krasnoyarsk a Ukrajince. Tam je populární předpoklad, že absolventi univerzit Ukrajiny, kteří přišli do stavebních stránek Komsomol, doplnili v polovině minulého století slovní zásobu Sibiryakova.
Nižnij Novgorod Region.
Původní Nižnij Novgorod nyní může být slyšen, s výjimkou, ve vesnicích a vesnicích. Ale i tato slova, ve kterých místní obyvatelé nevidí nic zvláštního, návštěvníci mohou dát do mrtvého konce.
Zde například fráze: "Čaj, zboží". Hlavní host si myslí, že někdo prostě nespokojuje pít čaj. Mezitím slovo "čaj" ve smyslu "Doufám, pravděpodobně" dlouho se stane lančem - slyšíte ho od osoby a pochopit, že je ze dna. Stalo se to od zastaralého slovesa "židovského" - naděje, očekávat.
Slovo "dávat" má různé hodnoty v různých částech naší země. Například v Veliky Novgorodu, s níž je nižší, "věnovat" je po celou dobu zmatený, použijte v hodnotě "kazí, skvrna". A Nižnij Novgorod vás může požádat, abyste se "poskytli televizi". To znamená, že "zajistí, stanovit, opravit."
Nebo zde je další fráze: "Představte si, že, Leed, koupil si pohovku, a on není čištěn!". Každý muskovit ztratí dar řeči: jaký druh zázraku technologie je taková pohovka, kterou sám naznačuje pořádek. Ale jakýkoliv Nizhny Novgorod mu vysvětlí, že případ není vůbec ve fantastické talenty místních inženýrů, ale skutečnost, že obrovská pohovka se nezapadá do typické kuchyně v 9m². Zde se slovo "odstranit" používá ve smyslu "zapadat do něčeho."
A pokud jdete do ulic Nizhny Novgorod s pánev na hlavě, pak nebudu překvapeni frází "Lyakhovsky nějaký druh". Faktem je, že je obec Lyakhovo. Stal se slavný pro kolonii pro duševně nemocný. Kolonie se postupně změnila na Nizhny Novgorod regionální psychoneurologickou nemocnici. A mezi obyvateli dolního slova "Lyakhovsky" upevněn jako synonymum pro zatahování důvodu.
Omsk oblast
Řekněme, že jste v Omsk oblasti. Když jste přišli do katedrály Předpoklady, naléhavě urážet, pokud jste se zeptali: "Co jste? Z prvního řádku, nebo co? ". Protože "z prvního řádku" znamená "blázen". Faktem je, že v Omsk na Kuibyshev Street (po něm je 2. řádek a neexistuje žádná první řádek) je zde regionální psychiatrická nemocnice.
Ale pokud máte nabídnuto "v pořádku", dohodněte se lépe. "Chcete-li křičet" - omsk synonymum pro "smích". Takové místní přehodnocení slova je tajemství pokryté temnotou.
Mezitím, jakýkoliv legrační, legrační okamžik, fráze se zde nazývá "vypouštění" (a někdy už "krust"). S "švestkem" situace je o něco jasnější. Existuje názor, v tomto smyslu slovo přišlo ke všem z teplých hran, kde "švestka" se někdy používá ve smyslu "krásné".
Další zajímavé místní slovo je "Chois". Takže v Omsku se nazývá rychlé varné nudle. První na místní trh dostal produkty čínské výroby "volba". Takže to gothes ...
Region
Na drsném uralu podivných slov - mrak! Je tu dokonce celý slovník "v mluvících Perm". Obsahuje téměř tři sta slov a výrazů, které rozlišují Perm. Dáváme jen některé z nich.
"Ardigy" v Perm znamená hádku, přísahám, skandál. "Bargosite" - steh, ošklivý. "WAREGE" se nazývá rukavice (nějak bez něžnosti ...) Ale brada byla vybrána v jemném - "Chushka".
"Kolo" je na dlouhou dobu nepořádat. S podobným významem je slovo "může" pomalé. "Surrog" je hlučně killy k jídlu nebo pití. A "Kerkha" - kašel.
Na šťovík zde říkají "kyseliny", kulatá buchta s tlačenou bramborovou dabbed "shangoy", a koláče s masovou nádivkou - "poskopy".
Je zajímavé, že slovo "peklo" v Perm působí synonymem "samozřejmě" (ve smyslu schválení a souhlasu).
Můžete se namáhat, pokud se nazývají "Dunka s Bakharevkou". Tento výraz se používá k popisu podivné, abnormální, s exotickým vzhledem mladé dámy.
Pskov region.
Pokud jdete do oblasti Pskov, nebojte se slyšet známým slovům namísto obvyklého "h" písmene "C". Dokonce bylo dokonce odevzdání takového tipu "z tsacking tři světla a v batkuoku jeden skal ...". A tady je velmi vliv běloruského, lotyšského, estonského jazyka. Proč? Ano, protože s těmito zeměmi, Pskov region hraničí. Pskovichova taška se často nazývá "trubka" a peun kohout je všechna slova od běloruského jazyka.
V bažinách zde shromažďují "Zhuravin" - brusinky. Slovo, protože se nezdá zvláštní, se stalo od zastaralé již estonské Kuremari (přeloženo - "Crane Berry").
A další jourání lesů Pskov se nazývá "gonobobel" nebo "opilý". Mluvíme o borůvkách. Předpokládá se, že se nazývá "opilec" kvůli mostu, mezi nimiž se berry shromáždí. A slovo "gonobobel" se objevilo z "gonobol" - stejná póza je schopna způsobit bolesti hlavy a závratě.
Pskov babičky jejich vnoučata pletená "diyanki". Tzv. Mittens. Stalo se to toto slovo od slovesa na "opotřebení".
Samara oblast
Každý sebejistý denní denní den utrpne spoustu nepochopitelných obyvatel ne od města tohoto slova. Například, "kudrnaté". Toto je vzdálené místo, slumy. Slovo bylo odvozeno od názvu stejného jména města Volga Tatar města Kurdišy, z nichž všichni obyvatelé v XVII století byl rozkaz krále vystěvován na věčné bydlení v Corsunu a město bylo prázdné a proměnilo se opuštěné místo.
Dokonce i zde se můžete setkat s slovo "lytiki" ve vztahu k ikonám nohou. A "Homonok" - o peněžence. Slovo "gomonok" a v Sibiři však může být často slyšet. Tam je verze, která šla z "Gomon" - zvuk, který publikoval kabelku, když byla malá věc nesena.
Petrohrad
O zvláštnostech řeči Petersburgers, možná všichni dost slyšeli. Proto dáváme jen několik důležitých vysvětlení. Zde, například slovo "badlon" (baudlon a blondýnka je povoleno). Nebudeme zítra - je to jen tenké svetry s vysokým hrdlem. V Moskvě jsou často nazývány rolák. V Sovětském svazu, móda pro ně přišla v 60. letech. A první v SSSR takové svetry byly dodány do Leningradu fanswist. Štítky pak stáli nápis "100% Ban-Lon" (Balnon - jméno materiálu). 80. let, Balkon byl upraven na Badlon. V čase, blízkost původního zdroje ztratil svůj význam a další jména se pohybovala. Petersburgers však zachovali originálu originálu.
A teď o "obrubníku". Snad, žádný z muskvových a petersburgerů vám určitě říká, kde se místo nachází mezi dvěma městy, kde se hranice (dělící kámen mezi chodníkem a silničním prostorem) se změní na rozšíření. Ale stavitelé mají přesnou odpověď než tato slova se liší. Makléř - pokud je kámen instalován hranou a tvoří krok. Hranice - pokud je boční část narážejí tak, že krok není vytvořen. Ve smyslu těchto slov neexistuje žádný zásadní rozdíl, ale gloricture byla pořízena v St. Petersburg, ale francouzské slovo vypůjčené muskáty.
Pokud jde o "přehlídku". Připomeňme si, v královských časech, hlavní vchod do domu se nazývá průvodní schodiště. Postupem času, druhé slovo kleslo a jen přední dveře zůstaly. Petersburgers jsou přesvědčeni, že slovo "vstup" je naprosto špatné. Používá se, ale označuje místo na ulici, kterou můžete jet až do domu. Koneckonců, vchod je venku - je nemožné řídit uvnitř domu - ani pro kočár ani auto. A jestli jdete do domu v historickém centru St. Petersburg, okamžitě pochopíte, že tyto luxusní schody se prostě neotáčí, aby se nazývají vchod. To jsou nejvíce přehlídky.
Samozřejmě, že stojí za zmínku, že kuře v severním kapitálu se nazývá "Curia", minibus je "Tacka", a Shawarma je "Shaverm". A účet pro platbu užitkových služeb je často nazýván "mastty".
Sakhalin.
Pojďme do tajemného Sakhalinu. Místní jazyk, přirozeně, byl ovlivněn blízkostí Asie.
Například nudle na Sakhalinu se nazývají vtipné slovo "kohout". Je to jídlo korejské kuchyně, Korejci sami vyslovují jako "Koshi". A Dálné východní slovo upravené slovo a je nyní používáno ve vztahu k jakémukoliv rychlému nudle vaření. Takže obzvláště nepočítají oči, pokud jste přátelští zde: "Cook budeš?"
Další slovo - "argamak". Jedná se o běžný Snow Scooter: lyžování, sedadlo a volant. Dva lidé se mohou vejdit na takovou montáž pro jízdu ze snímku. Za to však stojí za to zvážit, že motor není v něm poskytnut, takže přetáhl se zpět do hory 7-kilogram Sani bude mít k sobě.
"Dnes jdeme dnes na 5 na fantazii," tato fráze může být slyšena od dětí Sakhalin. "Fanzami" je obvyklé být nazýván sídlem - úkryty, které staví děti po celé zemi. Slovo šlo z čínského "fanzes", který je doslova přeložen jako dům a znamená "lehká budova bez oken, stodoly nebo velkou strusku."
Tambovský region
Jeden z populárních slov v Tambově je "těsný". Tak rozruch, strach. Navštěvujeme toto staré ruské slovo uši. Jako jeho deriváty. Zde se můžete například zeptat: "Co jsi takový zlobivý?". Nebo Chit: "Tady je kalhotek!"
Také v regionu Tambov může dívka zavolat "říje", pokud je rozptýlená, neuspořádaná nebo nekomabitelná. Občas můžete slyšet slovo "vřele". Takže mluví o teplém větru.
Khabarovsk region.
Na vzdáleném východě můžete často slyšet slovo "chuni". Jedná se o boty bez nosníků. Použijte je jako pravidlo, lovci. Protože jsou teplé, pohodlné a při chůzi na lesní tiché.
"Pětintála" v Khabovského kraje se nazývá slabě solný kaviár růžového lososa, KATS nebo sester. Oni je hotová ihned po rozdávání ryb. Kaviár se vyléval s slanou vodou a za pět minut jsou delikatáty připraveny!
A "VZHIK" Mluvte s obvyklou hromadu. To bylo přezdívané, takže pronásleduje léto krav a dobytek: "Vzhik pod ocasem"!
"Chifanka" na místní je každá restaurace nebo kavárna, kde můžete rychle jíst. Derivace z čínského slova CHI Fan (jíst).
Slovo "Kunya" přišel z Číňanů. Chabarovsk lidé jsou takzvaní ne příliš atraktivní dívky.
"Židovský" - tak nadšený místní klišé je sousední region - židovský autonomní region.
Chelyabinsk region.
V drsném městě a slova jsou závažná. Například mop zde se nazývá "líný". Jak pochopíte, o hostesce, že podlaha není protahuje, existují určité závěry v Chelyabinsku.
"Jeden rok jeden" se dostal z jednopokojového bytu, jistotu s kuchyní a koupelnou. Chelyabinsk filologists nemohl zjistit, odkud takové slovo přišlo.
A "Zelenka" je dokument pro právo vlastnit majetek. Skutečnost je, že dříve byl tento papír pouze zelený, tedy slovo. Mimochodem, nyní dokument je vytištěn na žluté a na růžovém papíře, ale Ural stále nazývá "zelená".
Nebuďte překvapeni, pokud obchod nabízí "gorbuka" (snížení z "městského býka"). To je bílý chléb určitého tvaru. Dříve, jako ve vesnicích neochvějely. Městská banka byla zavolána na místě, odkud byla přivedena z města.
"Mahrami" v Chelyabinsk zavolat, co se drží, váhá, zabraňuje. Přepíná z "Vihra". Použitelné pro nitě na okraji tkaniny.
Yaroslavl oblast
"Poslouchat!" - Může se vás zeptat na Yaroslavl. Nebojte se, nikdo vám netýká. Zde je tato fráze neškodná. A to znamená jen "pryč, vzdaluje se." Takže - lepší "dát".
Místní obyvatelé také říkají "balón" na třílitrový láhev, "pararek" - na smyčce v oblečení, "Moslova" - na velkých kostech, "Ramolodka" - na vařené vodě, která se zředí horkým nápojem.
Slovo "Balamut" v regionu Yaroslavl se používá ve smyslu matoucí, "opékání" - vzít špinavé ruce, ušpinit, "Cherry" - kašel, sekat během jídla.
Můžete se smát "pravopis." To znamená hlasitě, neomezené, než padáte. A pokud chcete odpovědět souhlas s nějakou větu, použijte frázi "DUC-ANO". Takové barevné synonymum pro "samozřejmě".
Podle materiálů "Komsomolskaya Pravda"
