James Fenimore Cooper
Poslední Mohykán nebo Příběh roku 1757
© Parfenova A., kompilace, předmluva, komentáře, 2013
© DepositPhotos.com / Andrey Kuzmin, obálka, 2013
© Shutterstock.com / Triff, obálka, 2013
© Hemiro Ltd, ruské vydání, 2013
© Book Club „Family Leisure Club“, 2013
Úvodní slovo
James Cooper (Fenimore je rodné příjmení spisovatelovy matky, které ve svých zralých letech přijal jako pseudonym) se narodil v roce 1789 ve státě Taiga v New Yorku, hemžícím se rybami a zvěří, na samé hranici s Kanadou, když Spojené státy právě získaly nezávislost. Jedenácté dítě ve zdravé protestantské rodině, které vzkvétalo díky obchodnímu a politickému talentu hlavy rodiny, soudce Coopera, James vyrostl se svými bratry a sestrami na břehu jezera Otsego, vedle obrovské zemědělské půdy, osadníci vyhráli z lesa velkou prací. Život rodiny se odehrával mezi správnou křesťanskou domácností v Británii, v níž vládla úcta ke starším a gentlemanský, rytířský přístup k ženám, a bezbřehá divoká tajga, ve které se dravci a ti, kterých se osadníci ještě více báli, indiáni, žil.
Uplynuly roky. James opustil divokou zemi, stal se studentem práv, snil o politické kariéře, poté se zapsal k námořnictvu a dva roky plul na válečných lodích, poté se oženil se svou přítelkyní Susan Delancey, která patřila k jedné z nejlepších rodin tehdejšího Nového státu. York (město). A pak padla na jeho rodinu, dříve veselá a prosperující, neštěstí. První, padající z koně, zemřela milované sestře a důvěrnici Jamese Hanny, poté jeho otec zemřel na vrcholu života a poté zemřeli jeden po druhém čtyři jeho starší bratři. Břemeno péče o zemědělskou půdu, lodě a továrny ve vlastnictví rodiny padlo na ramena Jamese spolu s potřebou starat se o blaho rodin jeho zesnulých bratrů - Cooper měl více než dvacet synovců a neteří . Bohužel, vzhledem k tomu, že otec Cooper měl více než jen obchodní talent, osud a povaha nebyly v tomto ohledu na Jamese velkorysé. Ekonomické neúspěchy, požáry, nezaplacené půjčky, soudní spory se sousedy, kteří rychle zjistili, že mladý Cooper nebyl vůbec tak dobrodružný jako ten starý, během pár let téměř úplně zničili rodinu. Ale s pomocí svého tchána a příbuzných jeho manželky se Jamesovi podařilo situaci napravit a o něco později, když děti nejstaršího z bratrů dospěly, se mu ulevilo, když převedl zbývající rodinný majetek na jejich vedení.
V roce 1815 se Coopers přestěhovali do Mamaronek (nyní předměstí New Yorku), do domu svého tchána na Long Islandu, kde James zahájil svou politickou činnost, a v roce 1818 si postavili vlastní dům ve Scarsdale (další předměstí New Yorku). V roce 1816 se stal jedním ze zakladatelů Americké biblické společnosti. Je to nezisková, sekulární, mezináboženská organizace, která stále vydává a distribuuje Bibli po celém světě. Nyní je to největší taková organizace na světě, jejíž jedním z hlavních aktiv je největší světová (druhá po Vatikánu) sbírka Biblí všech dob a národů.
V roce 1818 zemřela matka Susan, Cooperovy manželky. Byla velmi smutná a útěchu nacházela pouze při čtení anglických románů, které se čas od času dostaly do New Yorku po moři. Obzvláště si oblíbila díla Waltera Scotta a Jane Austenové. Často ale musela romány spisovatelů číst hůře, ne -li zcela prázdně pomíjivě. Při pohledu na utrpení své milované ženy se Cooper rozhodl sám napsat román, který by ji utěšil. Susan ani na chvíli nevěřila, že James bude mít trpělivost. Milující manžel byl však v nejlepším. V listopadu 1820, když bylo Jamesovi Cooperovi něco přes třicet, vydalo newyorské nakladatelství Andrew Thompson Goodricha jeho román Opatrování anonymně. Byla to rodinná sága, která poměrně úspěšně napodobovala tehdejší anglické spisovatele. Manželce se román líbil. Publikace Cooperovi nepřinesla peníze, ale tato práce mu pomohla objevit nový produktivní obor, pro který by mu mohly přijít vhod jeho přirozené sklony - vynikající vlastnosti vypravěče, analytické mysli a potřeba kreativity.
James Cooper začal psát jako dospělý. To je to, co napsal v roce 1822 v časopise Literární a vědecký repozitář a kritický přehled: „Dobrá próza, jakkoli se může zdát paradoxní, odkazuje na naši přirozenou lásku k pravdě, nikoli k lásce k faktům, pravým jménům a datům, ale k nejvyšší pravda, což je podstata a hlavní princip lidské mysli. Zajímavý román je adresován především našim morálním základům, smyslu pro spravedlnost a dalším zásadám a pocitům, kterými nás Prozřetelnost obdařila, a je adresován lidskému srdci, které je u všech lidí stejné. Spisovatelé by se měli vyhýbat tématům, jako je politika, náboženství nebo sociální témata, a soustředit se na místní morální a sociální charakteristiky, které nás Američany odlišují od zbytku světa. “
Cooper ve svých spisech tyto zásady jasně a vytrvale dodržuje. Nepřijímá funkce politického bojovníka, zejména proto, že do té doby ztratil své politické iluze. Jako důsledný humanista a představitel romantického trendu v literatuře bere malý soukromý příběh a ukazuje nám „morální a sociální charakteristiky“ celé tehdejší Ameriky.
Vrozený smysl pro spravedlnost, kterým byl James Cooper jako pravý gentleman velkoryse obdařen, přirozený humanismus a křesťanské svědomí tohoto muže z něj učinilo svědka a vypravěče jednoho z nejstrašnějších příběhů lidské civilizace.
Ve Spojených státech se dlouhodobě vede debata o tom, zda bylo vyhlazení amerických indiánů bílými evropskými osadníky genocidní. Během kolonizace z různých důvodů podle různých zdrojů zemřelo 15 až 100 milionů domorodých obyvatel kontinentu. Osadníci otrávili řeky, podél kterých žili celé kmeny, vypalovali lesy, vyhubili bizony - hlavní zdroj potravy mnoha kmenů a někdy dokonce krmili psy indickými dětmi. Když se Indiáni snažili odolat, byli prohlášeni za kruté divochy.
Američané, kteří jsou zvyklí považovat se za neomylné, stále obtížně přiznávají, že blahobyt jejich současné civilizace je postaven na krvi a kostech milionů legitimních obyvatel kontinentu, který mají rádi, proto znovu a znovu, při zvažování tohoto problému v Kongresu nebo v Senátu rozhodují: nedošlo k žádné genocidě ...
Nechme to na jejich svědomí a pojďme k tomu nejlepšímu, podle kritiků, románu Jamese Fenimora Coopera „Poslední mohykán“, jehož samotný název vykresluje tragický obraz zmizení celého národa.
Hlavní postavou románu je Natty Bumpo, jeho další jména jsou Hawkeye, Long Carabiner nebo Leather Stocking. Natty je lovec a lovec, rodák z nižších vrstev společnosti, ale ve skutečnosti poustevnický filozof. Nechápe a nepřijímá „nástup pokroku“ a vzdaluje se od něj stále hlouběji do útrob kontinentu. Jako skutečný romantický hrdina čerpá sílu z přírody, je to ona, která mu dává jasnost mysli a morální důvěru. Tato čtenářsky velmi oblíbená postava prochází všemi Cooperovými romány o divokém životě.
Zde je to, co americký básník Richard Dana píše o Natty ve svém soukromém dopise Cooperovi: „Nattyina nevzdělaná mysl, jeho jednoduchý osamělý život, jeho jednoduchost spojená s jemností mě inspirovala obdivem spojeným s lítostí a úzkostí. Jeho obraz začíná tak vysokou notou, že jsem se bál, zda bude možné tuto notu udržet až do konce. Jeden z mých přátel řekl: "Kéž bych mohl jít do lesa s Natty!"
Román „Poslední mohykán“ je o mezilidských vztazích: lásce, přátelství, závisti, nepřátelství, zradě. Příběh o přátelství mezi bílou lovkyní Natty Bumpo a Chingachgookem, Indem ze zaniklého kmene Mohicanů, je nesmrtelným výtvorem světové literatury. Je vyprávěn na pozadí příběhu o sedmileté válce mezi Brity a Francouzi o držení těch částí Severní Ameriky, které se nacházejí na hranici současných Spojených států a současné francouzské Kanady.
James Fenimore Cooper „Poslední mohykán“
Vymyšlené nebo skutečné
I kdyby Fenimore-Cooper napsal pouze „Poslední mohykán“, zapsal by se do dějin světové kultury, protože právě tato fráze se stala pojmem domácnosti, vstoupila do mluveného jazyka mnoha zemí a národů. „Poslední Mohykán“ začal nazývat ty, kteří ztělesňují něco důležitého, ale odchozího a neodvolatelného.
„Poslední mohykán nebo vyprávění z roku 1757“ je druhým románem pentalogie, a to nejen významem, ale také datem vzniku. K čtenářské veřejnosti se dostal v roce 1826. Kromě již známých čtenářů Natty Bumpo, která tentokrát nese přezdívku Hawkeye a Chingachgook velký had, se dobrodružství účastní Chingachgookův syn Uncas. Mnoha lidem se ten druhý nelíbil, kritici říkali, že žádní takoví indiáni neexistují, že je výplodem fantazie autora, který se spoléhal na zkušenosti misionáře J. Huckweeldera, který nebyl příliš kritický vůči indiáni. Mezitím měl Cooper zkušenosti s indiány. Často se setkával s jejich vůdci, kteří cestovali z New Yorku do Washingtonu, aby vyjednávali s úřady. Fenimore-Cooper dobře znal například náčelníka kmene Omaha Ongpatonga, který se vyznačoval svou výmluvností.
a přesto mnohem častěji současníci román chválili, mnozí o něm obecně mluvili s nadšením. A pak pro Američany bylo důležité, aby byl román postaven na americké historii, jeho postavy byly skutečnými Američany.
Sedmiletá válka
Podtitul Poslední mohykán „Příběh roku 1757“ vysvětluje konflikt, který se stal základem příběhu. 1757 - vrchol sedmileté války, která probíhala na polích Evropy a v evropských koloniích Nového světa. Války se zúčastnily všechny velmoci a většina středních a malých států Evropy. Zapojeny byly i indiánské kmeny. Winston Churchill dokonce tuto válku nazval „první světovou válkou“ v historii. A co je důležité, nepřátelství začalo přesně v místech popsaných Cooperem. V letech 1754-1755 vedla rivalita mezi Anglií a Francií o půdu a vliv na severoamerickém kontinentu k mnoha krvavým potyčkám mezi osadníky. Oba rádi přitahovali indiány na svou stranu jako spojenci. V roce 1756 Anglie oficiálně vyhlásila válku Francii. Výsledkem války byla Pařížská mírová smlouva, podle níž Francie, která prohrála 13. září 1759 poblíž Quebecu, postoupila Kanadu a východní Louisianu Anglii v rozhodující bitvě války v severoamerických koloniích.
Úryvek z románu „Poslední mohykán“
"... Ačkoli Ind stál jako kámen a nezdálo se, že by věnoval sebemenší pozornost hluku a animaci, která kolem něj vládla, rysy jeho klidné tváře zároveň vyjadřovaly mrzutou dravost, která by určitě přitahovala pozornost." zkušenějšího pozorovatele, než který na něj nyní hleděl s neskrývaným překvapením. Indián byl vyzbrojen tomahawkem a nožem, a přesto nevypadal jako skutečný válečník. Naopak, v celém jeho vzhledu byla nedbalost, ke které došlo možná z nějakého velkého nedávného napětí, ze kterého se ještě neměl čas vzpamatovat. Na přísné tváři domorodce se vojenská barva rozmazala, a z toho jeho temné rysy nedobrovolně vypadaly ještě divokěji a odpudivěji než ve obratných vzorcích zaměřených na zastrašování nepřátel. Jen jeho oči, jiskřící jako jasné hvězdy mezi mraky, hořely divokou zlomyslností. Jen na okamžik vytrvalý, ponurý pohled chodce zachytil překvapený výraz v očích pozorovatele a okamžitě, částečně z mazanosti, částečně z nedbalosti, se obrátil na druhou stranu, někam daleko, daleko do vesmíru.
Najednou se sluhové začali rozčilovat, byly slyšet něžné ženské hlasy, a to vše oznámilo přístup těch, od nichž se očekávalo, že celá kavaláda vyrazí ....
Mladý muž v důstojnické uniformě dovedl ke koním dvě dívky, které se soudě podle kostýmů připravovaly na únavnou cestu lesem. “.
... (Cowper) William (1731-1800) anglický básník-sentimentalista, báseň „Problém“
Gordon (narozen 1927) americký astronaut
James Fenimore (1789-1851) americký spisovatel, romány „Špion“, „Poslední mohykán“, „Třezalka“, „Pilot“, „Monique“
Leon (narozen 1930) americký teoretický fyzik, Nobelova cena (1972, J. Bardeen a J. Schrieffer)
Americký spisovatel, průkopníci, Prairie, Pathfinder
Muž, který věděl, že Chingachgook má každý krok
Americký astronaut
Film Chrise Columbuse „Noc s Beth ...“
Vynálezce fosforových zápalek
Herec - "Cowboy N1" americké kinematografie
Americký filmový herec, držitel Oscara za nejlepší mužský herecký výkon v poledne 1952
Americký filmový herec, držitel Oscara za nejlepší mužský herecký výkon v roce 1941 v seržantu York
Američtí průkopníci - téma knih tohoto spisovatele
Americký teoretický fyzik, laureát Nobelovy ceny (1972)
Řeka v USA
... Třezalka tečkovaná (spisovatel)
Muž, který vynalezl Chingachgook
Herec jménem Bradley
BMW „Mini ...“
... „Rodič“ třezalky a Hawkeye
Diana (1892-1986), anglická socialistická aristokratická herečka (BKA)
Hrozná rockerka Alice
Rocker Alice ...
James Fenimore
Americký spisovatel (1789-1851, „Špion“, „Třezalka“, „Prairie“)
Americký fyzik (Nobelova cena 1972)
Americký filmový herec (1901-1961, „Rozloučení se zbraněmi“, „Kovboj a dáma“, „Seržant York“)
Americký astronaut
Anglický tenista, první olympijský vítěz (1900)
... "Třezalka tečkovaná" (spisovatel)
... „Rodič“ třezalky a Hawkeye
James Fenimore (1789-1851) americký spisovatel, romány „Špion“, „Poslední mohykán“, „Třezalka“, „Pilot“, „Monique“
Herec - "Cowboy N1" americké kinematografie
Americký filmový herec, držitel Oscara za nejlepší mužský herecký výkon v roce 1941 v seržantu York
Americký filmový herec, držitel Oscara za nejlepší mužský herecký výkon v roce 1952, v pravé poledne
Americký spisovatel, Pioneers, Prairie, Pathfinder
Kupr, kuprik m. U zvířat, hospodářských zvířat a lidí končetina křížové kosti, kde začínají ocasní kosti: u ptáků lupus, kardinální kus, krajní záda, ve kterých trčí ocasní peří; Kuprik se sladkým zubem je považován za lahůdku. Kuprikovy s odkazem na něj
Chris Columbus „Noc s Beth ...“
Možná, že na celém obrovském úseku hranice, která oddělovala majetek Francouzů od území anglických kolonií Severní Ameriky, neexistují výmluvnější památky na brutální a divoké války v letech 1755-1763 než v oblasti ležící na pramen Hudsonu a poblíž sousedních jezer. Tato oblast poskytovala pohyb vojsk takové pohodlí, že je nebylo možné zanedbávat.
Champlainova voda se táhla od Kanady a šla hluboko do kolonie New Yorku; v důsledku toho jezero Champlain sloužilo jako nejvhodnější způsob komunikace, kterým mohli Francouzi plout až na poloviční vzdálenost, která je dělila od nepřítele.
Blízko jižního okraje jezera Champlain se s ním snoubí křišťálově čisté vody Horikenu, Svatého jezera.
Svaté jezero se klikatí mezi nesčetnými ostrůvky a je přeplněno nízkými pobřežními horami. Táhne se v zatáčkách daleko na jih, kde přiléhá k náhorní plošině. Od tohoto bodu začalo mnohamílové portage, které vedlo cestovatele k pobřeží Hudsonu; zde se plavba podél řeky stala pohodlnou, protože proud je prostý peřejí.
Při plnění svých válečných plánů se Francouzi pokusili proniknout do nejvzdálenějších a nejnepřístupnějších soutěsek pohoří Allegheny a upozornili na přírodní výhody oblasti, kterou jsme právě popsali. Skutečně se brzy změnil v krvavou arénu mnoha bitev, s nimiž válčící strany doufaly, že vyřeší problém koloniálního držení.
Zde na nejdůležitějších místech, tyčící se nad okolními cestami, rostly pevnosti; zmocnila se je jedna nebo druhá válčící strana; poté byly strženy a poté znovu postaveny podle toho, čí prapor byl vyvěšen nad pevnost.
Zatímco mírumilovní farmáři se snažili držet stranou od nebezpečných horských roklí, skrývající se ve starobylých osadách, četné vojenské síly šly hluboko do panenských lesů. Několik se jich odtamtud vrátilo, vyčerpaných útrapami a těžkostmi, odradili od neúspěchů.
Přestože tato neklidná země neznala mírumilovná řemesla, její lesy často oživovala přítomnost člověka.
Pod baldachýnem větví a v údolích byly slyšet zvuky pochodů a ozvěna v horách nyní opakovala smích, nyní výkřiky mnoha, mnoha bezstarostných mladých odvážných mužů, kteří v nejlepších silách spěchali sem ponořit se do hlubokého spánku dlouhé noci zapomnění.
Právě v této aréně krvavých válek se odehrály události, o kterých se vám pokusíme povědět. Náš příběh se týká doby třetího roku války mezi Francií a Anglií, kteří bojovali o moc nad zemí, která nebyla předurčena k tomu, aby ji obě strany držely v rukou.
Hloupost vojenských vůdců v zahraničí a zhoubná nečinnost radních u soudu připravily Velkou Británii o hrdou prestiž, kterou si pro ni získala talentem a odvahou jejích bývalých válečníků a státníků. Britská vojska byla poražena hrstkou Francouzů a Indů; tato nečekaná porážka připravila většinu hranic o stráže. A nyní, po skutečných katastrofách, vyvstalo množství imaginárních, imaginárních nebezpečí. V každém poryvu větru, který se valil z bezmezných lesů, si vyděšení osadníci představovali divoké výkřiky a zlověstné vytí Indiánů.
Pod vlivem strachu nabylo nebezpečí nebývalých rozměrů; zdravý rozum nemohl bojovat s narušenou představivostí. I ti nejodvážnější, sebevědomější a energičtější začali pochybovat o příznivém výsledku boje. Počet zbabělců a zbabělců neuvěřitelně rostl; zdálo se jim, že v blízké budoucnosti se veškerý americký majetek Anglie stane majetkem Francouzů nebo bude zpustošen indiánskými kmeny - spojenci Francie.
Když se tedy do anglické pevnosti, tyčící se v jižní části náhorní plošiny mezi Hudsonem a jezery, objevily zprávy o vzhledu markýze z Montcalmu poblíž Champlainu a nečinné chatterboxy dodaly, že se tento generál pohybuje s odstupem „v což je voják jako listí v lese “, strašné, zpráva byla přijata spíše zbaběle, jako drsné uspokojení, které by měl válečník cítit, když vedle sebe najde nepřítele. Zpráva o postupu Montcalma dorazila na vrcholu léta; přinesl to indián v tu hodinu, kdy se den už blížil k večeru. Spolu se strašlivou zprávou předal posel veliteli tábora žádost Munra, velitele jedné z pevností na břehu Svatého jezera, aby mu okamžitě poslal silné posily. Vzdálenost mezi pevností a pevností, kterou obyvatel lesů na dvě hodiny urazil, mohla vojenská jednotka se svým vagónovým vlakem překonat mezi východem a západem slunce. Jeden z těchto opevnění byl loajálními příznivci anglické koruny pojmenován Fort William Henry a druhý - Fort Edward, podle princů královské rodiny. Veterán Skot Munroe velel Fort William Henry. Obsahoval jeden z pravidelných pluků a malý oddíl dobrovolných kolonistů; byla to posádka příliš malá na boj s postupujícími silami Montcalmu.
Post velitele ve druhé pevnosti zastával generál Webb; pod jeho velením byla královská armáda s více než pěti tisíci lidmi. Kdyby Webb sjednotil všechna svá vojska roztroušená na různých místech, mohl by proti nepříteli postavit dvakrát tolik vojáků než podnikavý Francouz, který se odvážil jít tak daleko od svých posil s armádou ne o moc větší než Britové.
Angličtí generálové a jejich podřízení však vystrašeni neúspěchy raději počkali ve své pevnosti na přístup impozantního nepřítele, aniž by riskovali, že vyjdou vstříc Montcalmu, aby překonali úspěšný výkon Francouzů na Duquesne Fort, aby nepřítel bitvu a zastav ji.
Když v táboře, chráněném zákopy a umístěném na břehu Hudsonu v podobě řetězu opevnění, které zakrývalo samotnou pevnost, odezněl první rozruch způsobený strašlivou zprávou, šuškalo se, že jeden a půl tisíce vybrané oddělení za úsvitu se mělo přesunout z pevnosti do Fort William Henry. Tato pověst se brzy potvrdila; dozvěděl, že několik oddílů bylo nařízeno narychlo se připravit na kampaň. Všechny pochybnosti o Webbových záměrech byly rozptýleny a po dobu dvou nebo tří hodin byl v táboře slyšet uspěchaný běh a zableskly ustarané tváře. Nováček úzkostlivě pobíhal sem a tam, rozčileně a svou nadměrnou horlivostí jen zpomaloval přípravy na představení; zkušený veterán se vyzbrojil celkem chladně, beze spěchu, ačkoli přísné rysy a úzkostlivý pohled jasně ukazovaly, že strašlivý boj v lesích jeho srdce nijak zvlášť nepotěšil.
Slunce konečně zmizelo v proudu záře na západě za horami, a když noc zahalila toto osamělé místo svou pokrývkou, ruch příprav na kampaň přestal; poslední světlo zhaslo ve srubech důstojníků; houstnoucí stíny stromů ležely na hliněných valech a šumícím potoku a za pár minut se celý tábor ponořil do stejného ticha, jaké vládlo v sousedních hustých lesích.
Podle rozkazu uděleného předchozí noci byl hluboký spánek vojáků přerušen ohlušujícím rachotem bubnů a valící se ozvěny se ozývaly daleko ve vlhkém ranním vzduchu a ozývaly se v každém rohu lesa; den padal, obloha na obloze se bez mráčku rozjasnila a obrysy vysokých chundelatých borovic na něm stále jasněji vynikly. O minutu později začal v táboře vřít život; i ten neopatrnější voják se postavil na nohy, aby viděl výkon oddělení a společně se svými soudruhy zažil vzrušení z tohoto okamžiku. Nekomplikované shromažďování provádějícího oddělení brzy skončilo. Vojáci se postavili do bojových oddílů. Královští žoldáci se oháněli pravým bokem; skromnější dobrovolníci osadníci pokorně usedli na svá místa vlevo.
Jedná se o další nesmrtelný román od Coopera, který se již dávno stal dobrodružnou klasikou, je to jeden z autorových nejznámějších a nejlepších románů. Pro milovníky dobrodružství je zde mnoho: píšťalka šípů a tomahawků, divokých a ušlechtilých indiánů, skalpy nepřátel a samozřejmě láska. Na válečné stezce se ocitají staří známí z románu „Třezalka“, Čingachguk Velký had a Hawkeye a pomáhá jim Chingachgukův syn Uncas, který je posledním z kmene Mohičanů. Tuto knihu jsem četl před třiceti lety, ale stále si dobře pamatuji děj a vzpomínám na něj se zvláštním teplem.
Skóre: 10
Román Fenimora Coopera „Poslední mohykán“ je uznávanou klasikou dobrodružné literatury. Děj je již dlouho každému dobře znám: válka Anglie a Francie o kolonie v Novém světě a dobrodružství Nathaniela Bumpa (Hawkeye), Chingachgooka, velkého hada a jeho syna Uncase (posledního z Mohicanů), který se snaží zachránit dvě dcery velitele britské pevnosti, překrývající se na historickém plátně. Ale hlavní věc zde není toto, ale to, jaké emoce čtení knihy vyvolává - to je beznadějná touha po dobách minulých. Koneckonců, události románu symbolizují konec celé éry, éry, kdy člověk žil v míru s přírodou. Nahrazuje ji technologická éra, kde není místo pro indiány, a nejen pro ně. Je těžké posoudit, zda je to dobré nebo špatné, ale minulost nelze vrátit.
Stále si pamatuji devastaci, která způsobila čtení tohoto románu. Ne každá kniha je schopna vyvolat takové pocity v duši člověka.
Skóre: 10
Hned udělám rezervaci, že dělám slevu na překlad, ale román hodnotím, jako by byl napsán v ruštině. Četl jsem překlad Chistyakova-Ver.
Miluji klasiku a jen zřídka na něco nadávám, ale pak přišla druhá možnost. Čekal jsem, že si přečtu něco tvrdého a silného, pronikavého až k slzám, ale ne. Nebudu vypisovat ty dobré, ty už byly tolik chváleny.
Udělám několik stížností:
1. V románu je příliš mnoho klavírů - buď promyšlení „dobří“ Indové zapomínají v lodi na střelný prach, poté Huroni (VŠICHNI) nechají své zbraně někde daleko a celý dav se dokáže poddat třem „dobrým“ indiánům, poté Britové se vzdávají pevnosti a nechávají své dcery v podstatě některé bez ochrany (ALARM!) - pravděpodobně tak, aby akce zápletky pokračovala a bylo třeba znovu někoho zachránit, pak na jednom místě Huroni, kteří se bojí pronásledování, udělají ani nedovolí, aby se keř zlomil, a na jiném místě dovolí vyhodit pár kousků barevného oblečení (ALARM), medailon (ALARM) a Davidův hudební nástroj (ALARM !!!) - dobře, alespoň oni nenechal mě psát na zem klackem „Všichni jsme vedeni touto cestou. David “.
Zvláštní zmínku si zaslouží dovádění v Huronském táboře. Huroni tam nerozlišovali mezi osobou vyjádřenou medvědem a skutečným medvědem. Tím by komedie mohla skončit. Ale ne. V jeskyni zvěd navrhl, aby Duncan smyl jeho barvu, jen aby vstoupil do dívky, a pak namaloval Duncana novým způsobem. To vše je v táboře Huron, kdy kdykoli mohl nepřítel vstoupit a objevit celou tu hloupou orgii ...
2. Překlad vyšel velmi suchý, téměř žádné barevné popisy přírody, které jsem očekával, že najdu. Bezcitný, monotónní jazyk místo toho znemožnil užít si příběh a přiměl je zamračit se na každé další stránce.
3. Hlavním hrdinům chyběly city, zejména Duncanovi. Pro mě zůstal jen sterilní postavou.
4. Nechápal jsem, proč ve chvílích akce a nebezpečí mluvit ve větách o třech řádcích. Dobře, dokonce i Indiáni - nemůžete je pochopit s jejich neochvějným klidem, ale proč Angličané tak mluví? Zdálo by se, že zařval, prudce spadl a udělal tu práci - vezměte zbraň, střílejte! Ale ne, tady je to hustě potřísněné patosem - takhle to nemažou v rytířských románech napsaných před třemi stoletími.
A postavy v každé situaci milují převyprávět vše, co se jim předtím stalo. A nedělají to krátce, ale ve velkém měřítku. Ve stejné jeskyni, když byla Alice zachráněna, nejprve ke skautovi a potom k samotné Alice, Duncan řekl všechno, co mohl. Alice dokonce plakala. Opět je to v podstatě vše v Huronském táboře. Místo toho, aby postavy rychle běhaly, odváděly dívku a snažily se zachránit Uncase, dělají bůhví co.
Obecně jsem byl s logikou velmi nespokojený ...
Skóre: 6
Před námi je pravděpodobně to nejlepší z románů Jamese Fenimora Coopera z pentalogie Kožená punčocha.
Události knihy jsou založeny na skutečných událostech.
Francouzský velitel, markýz de Montcalm-Goson, Louis Joseph se roku 1757 zmocnil angloamerické pevnosti William William na jižním cípu jezera George a dovolil spojeneckým indiánským kmenům porazit Angličany, kteří se vzdali jeho milosti. pak zemřelo asi 158 lidí a asi padesát bylo zajato spojeneckými indiány Francie,
Spoiler (zveřejnění zápletky) (kliknutím na něj se zobrazí)
podle Fenimore Cooper - Huronové v čele se Sly Fox Magua, jednou uraženi plukovníkem Munro, velitelem Williamem Henrym
.Britská pevnost, založená jako útočiště pro útoky na francouzské pozice ve Fort St. Frederick, strategicky umístěná na hranici mezi New Yorkem a New France, byla zničena a opuštěna. Francouzi bojovali až do smrti s Británií rukama Indů o indická území řeky Ohio až po posledního Mohicana. V důsledku toho Francie ztratila novou Francii a Louisianu západně od Mississippi a Británie získala nejen koloniální francouzské země, ale také španělskou Floridu.
Skóre: 9
Fenimore Cooper, můj nekonečně oblíbený spisovatel, protože píše hlavně v historickém žánru, konkrétně o koloniálním období Severní Ameriky a mluví o svobodném lidu, o udatných lidech, o lidech s velkou horlivostí, silou vůle. Tito lidé se nebojí smrti a jsou připraveni přinést jakoukoli oběť ne pro sebe, ale pro dobro svého bližního, mohou žít roky v souladu s přírodou a se sebou, nemohou pomoci pomáhat potřebným a jsou připraveni dát všechno pro tohle. Řeč bude samozřejmě o indiánech, lidech, kteří žijí kvůli velkému počtu bitev, kteří chtějí v boji zemřít, nepotřebují ani slávu. Jsou to svobodní lidé, domorodí Američané, žijící pro jednotu s přírodou. Cooper svými knihami vzdává hold tomuto lidu, ne jedinému lidu, protože existuje několik kmenů. Recenze se ale zaměří na román Poslední mohykán. Tato kniha mě ohromila uvěřitelností a naturalismem, postavami, obecným prostředím. Bravo Cooper! Vytvořili jste nádherné dílo, které může zanechat nesmazatelnou stopu v mysli člověka, který čte tuto knihu. Přiznám se, že na konci jsem seděl s otevřenou pusou a byl v šoku, byl jsem tak naplněn postavami, že mi z očí tekly slzy, jsou v mém srdci, navždy a nikdy odtud neodejdou. Kniha je strukturována tak, že se při jejím čtení nebudete nudit, je plná šokování čtenáře, událostí a ponechá lhostejnou pouze bezcitnou spodinu. Stále si pamatuji představy těchto hrdinů a personifikuji se s nimi mrtvoly, lidi stvořené k zabíjení a kvůli bitvám a k odstranění skalpů, ale schopné vysokých citů, lásky a soucitu a v zásadě dělat to, co jim říká jejich srdce. Kniha mi zůstala v srdci a dlouho ji neopustí. Přečíst každému, jednoznačně.
Skóre: 9
