Dům, design, opravy, výzdoba. Dvůr a zahrada. DIY

"Ma maison est ma forteresse", na dit en français, a v ruštině - "Můj domov je moje pevnost." Domov je totiž místem, kde se cítíme nejlépe, kam se vždy vracíme. Popsat dům ve francouzštině je docela jednoduché, proto se naučíme pár nových slov a výrazů.

Zde je to, co Francouzi říkají o domě. Přeložme doslovně:

• Chaque chien est lion dans sa maison. Každý pes je doma lev.
• Bâtir salon avant cuisine - De la maison c'est la ruine.- Vybudování salonu ke kuchyni je katastrofa pro dům.
• Chaque oiseau syn nid est beau. Každý pták má své hnízdo.

Dnes budeme mluvit o domě ve francouzštině, postavte si vlastní vlastní dům nebo si objednejte pronájem pomocí francouzské slovní zásoby.

Slova, která potřebujeme

Přátelé, začněme s vámi nejnutnějšími slovy, se slovní zásobou, která nám pomůže říct, z čeho se dům skládá:

• La maison - domov
• L'appartement - apartmán
• L'immeuble - dům (vícepodlažní)
• Le logis - obytný dům
• Le mur - stěna
• Le toit - střecha
• La fenêtre - okno
• La porte - dveře
• Le balcon - balkon
• Le rez-de-chussée - spodní patro
• Le premier étage - přízemí
• Le deuxième étage - druhé patro
• Le garáž - garáž

Nyní přejdeme k vnitřní struktuře domu:

• L'entrée - vchod
• La chambre - pokoj
• Le chodba - chodba
• La chambre d'amis - pokoj pro hosty
• La salle de séjour, le séjour - obývací pokoj
• La piece - pokoj

• Les toilettes - toaleta
• Le couloir - chodba
• La kuchyně
• La sale de bains - koupelna
• La sale a jesličky - jídelna
• Les escaliers - schody
• Le dortoir - ložnice
• La chambre des enfants - pro děti

Podívejme se, z jakých částí se místnost skládá:

• Le plafond - strop
• Le plancher - podlaha
• Le mur - stěna
• La fenêtre - okno
• L'appui d'une fenêtre - okenní parapet
• Le seuil - práh, předsíň
• Le luster - lustr
• Le papier peint - tapeta
• Le tapis - koberec
• Les rideaux - závěsy
• Les tentures - závěsy
• Les store - závěsy

Přišli jsme na vnitřní strukturu domu, nyní přejdeme k nábytku:

• La chaise - židle
• Le fauteuil - křeslo
• La table - stůl
• Le lit - postel
• Le canapé - pohovka
• Le divan - pohovka
• Le sofa - pohovka, pohovka
• Le placard - skříň
• L'armoire - šatna
• Le garde-robe - šatní skříň
• Le bufet - bufet
• Le miroir - zrcadlo
• La lampe - lampa
• La vase - váza
• L'étagère - stojan, kdoví co
• La table de chevet - noční stolek
• La coiffeuse - toaletní stolek
• Le trumeau - toaletní stolek
• Le tableau - malba
• La table d'écriture - lavice
• Le tabouret - stolička
• Le pouf - pouf
• La planche - police

Pár přídavných jmen o tom, jak může být dům. Dům může být:

• Grand(e) - velký
• Petit (e) - malý
• Haut (e) - vysoká
• Bas(se) - nízká
• Pohodlné - pohodlné, útulné
• Accueillant (e) - útulný, přátelský
• A trois étages - třípatrový
• Beau (belle) - krásná
• Spacieux (se) - prostorný
• pauvre - chudák
• bohatý — bohatý
• Hospitalier (ère) - pohostinný

Pamatujte, že pokud mluvíte o un appartement - byt, pak používejte tato přídavná jména v mužském tvaru. Pokud mluvíme o une maison - dům, pak tato slova používejte v ženském rodě (v závorkách jsou uvedeny ženské koncovky).

Jak mluvit o svém domě francouzsky?

Základní slovní zásobu jsme vymysleli, zbývá jen ji zvládnout, tedy se ji naučit. Nyní si povíme, jak popsat svůj dům nebo jak o něm mluvit francouzsky. Není to vůbec těžké. Používejte slovní zásobu, kterou jsme uvedli výše, plus slovesa, která již znáte. S tím vším můžete vytvořit přibližně následující popis příběhu:

Jsem, Michel. J'habite dans une maison qui se skládat de trois chambres, de la cuisine et de la salle de bains. Les trois pieces de ma maison sont: le kabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Dans ma maison il y a tout le komfort moderne: plyn, elektřina, vide-orures, chauffage central, telefon.

J'aime beaucoup ma salle de sejour. C'est dans cette chambre que moi et mes amis, nous passons nos moments de loisirs. Elle est eclairée par un lesk fixé au plafond and une lampe à pie. Notre salle de séjour est confortable meublée: il y a un buffet, une table, un poste de télé, un canapé, un piano. Il y a un beau tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beaux rideaux růže.

Mon kabinet de travail n'est pas grand. Dans cette chambre il y a une grande bibliothèque pleine de livres, un joli canapé confortable et quelques chaises en bois. Dans ma chambre à coucher se trouve un grand lit, a une petite table de nuit and une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.

J'aime beaucoup ma kuchyně. Elle est accueillante et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz, un réfrigérateur, un bufet, une table, quatre chaises, l'eau chaude et froide.

Il y a une baignoire et un lavabo dans la salle de bains. J'aime beaucoup ma maison.

A zde je překlad tohoto příběhu:

Jmenuji se Michel. Bydlím v domě, který má tři pokoje, kuchyň a koupelnu. Tři místnosti mého domu jsou: pracovna, obývací pokoj a ložnice. Všechno v mém domě je pohodlné a moderní: plyn, elektřina, shoz na odpadky, ústřední topení, telefon.

Opravdu miluji svůj obývací pokoj. V této místnosti trávíme s přáteli hodiny relaxace. OnaosvětlenélustrpřipojenýnastropAvenkovnísvítilna. Můj obývací pokoj je komfortně zařízen: je v něm šatní skříň, stůl, TV, sedačka, piano. Na podlaze je krásný koberec. Na velkých oknech jsou krásné růžové závěsy.

Moje kancelář není velká. Tento pokoj má velkou knihovnu plnou knih, pěknou a útulnou pohovku a několik dalších dřevěné židle. V mé ložnici je velká postel, malý noční stolek a skříň. Na nočním stolku je malé noční světýlko.

Svou kuchyni mám moc ráda. Je útulný a moderní: je zde krásný plynový sporák, lednice, bufet, stůl, čtyři židle, teplá a studená voda.

V koupelně je vana a umyvadlo. Opravdu miluji svůj dům..

To je vše, přátelé, nyní jste vyzbrojeni potřebnou slovní zásobou a kdykoli můžete mluvit o svém domově. Přejeme hodně štěstí!

Jak si pronajmout dům (dialogy)

Judith: Bonjour, monsieur, je vous teléphone à propos d'une annonce que j'ai vue dans le journal. Vous pouvez me decrire un peu la maison que vous louez?

Judith: Dobré odpoledne, pane, volám vám kvůli inzerátu, který jsem viděl v novinách. Můžete mi trochu popsat dům, který pronajímáte?

M. Allard: Oui, c'est une jolie maison ancienne, avec un petit jardin. Il y a trois chambres, une salle de séjour, deux salles de bains avec W.-C. a nejednotná kuchyně.

G. Allard: Ano, je to starý krásný dům s malou zahradou. Tři pokoje, obývací pokoj, dvě koupelny s W.-C. a kuchyně.

Judith: Je kuchyně vybavení?

Judith: Kuchyň vybavená?

M. Allard: Oui. Jedná se o elektrickou kuchyni se čtyřmi, s přírodním chlazením, se čtyřmi mikro-ondami…

G. Allard: Ano. K dispozici je elektrický sporák s troubou, samozřejmostí je lednice, mikrovlnná…

Judith: La maison fait combien de meter carres?

Judith: Jaká je plocha domu?

M. Allard: Prostředí 90 m2.

G. Allard: Přibližně 90 m2. m

Judith: Et pour le linge de maison, est-ce qu'il y a des draps?

Judith: A co se týče prádla, máte prostěradla?

M. Allard: Ne, vous devez en apporter ou en louer.

G. Allard: Ne, musíte si ho přinést nebo pronajmout.

Judith: Jsi lave-linge?

Judith: Je tam pračka?

M. Allard: Oui, il y en a un dans la kuchyně.

G. Allard: Ano, jeden je v kuchyni.

Slova dodatečného pořadí

Nyní víme, jak popsat dům ve francouzštině, aby nám partner nebo nájemník rozuměl, což znamená, že naše francouzština je stále lepší a lepší.

C'est une grande piece qui a un plafond très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie stolní basa. Contre le mur, il y a une grande tele et un magnétoscope. Pour decorer la salle de séjour, ma maman a accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s'installe dans le fauteuil lis et un journal. Ma mère s'installe sur le canapé etohľade la télé. notre se couche sous la table basse. Moi, je preferer rester dans ma chambre et écouter de la musique. Ma chambre n'est pas tres grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. A côté du lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit, est place sur une couverture en laine. Il y aussi deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vetements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. Sur la commode, j'ai mis une chaîne hi-fi pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet, il y a deux objets importants: une lampe car j'adore lire au lit, et un réveil pour ne pas être en retard. Pour decorer le mur, j "ai mis un poster. Maintenant, passons aude mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il y a une grande odpovědět de , un fauteuil, et bien sûr, un grand bureau. Sur le bureau, il y a un ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papier. Contre le mur, dans un coin, vous voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid. Ma mere est fière de sa grandebien équipée: un grand frigo, un congélateur, un robot, un double évier avec les robinets d'eau chaude et d'froide et une cuisinière à gaz avec un four. Les placards sont pleins de provisions. Sous l'évier, il y a un autre placard avec la poubelle, où l'on jette les ordures. Notre salle de bains est assez petite. Il y a une baignoire bleue, un lavabo bleu assorti à la baignoire, une douche et deux grands Miroirs. Le sol est en carrelage.

Cvičení :

C'est quoi la maison? C'est un lieu très important pour chaque personne, parce que c'est ici que l'homme se trouve la plupart de son temps libre. C'est pourquoi l'intérieur de la maison doit être très comfort et agréable pour que chacun puisse ici se reposer.

Quant à moi, j'habite dans un appartement qui se compose de trois pièces, de la cuisine et de la salle de bains. Il est à noter qu'ici j'habite avec mes rodiče. Notre appartement se trouve dans un nouvel immeuble moderne de 9 étages. Au-rez-de-chussée il y a un salon de beauté. L'entrée principale de la maison est belle et large. Un escalier en pierre conduit aux étages. De grandes fenêtres de notre maison donnent sur la belle rue. Notre appartement est au quatrième et nous prenons souvent l'ascenseur en retrant à la maison.

Les trois pieces de notre appartement sont: le kabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Ici il y a tout le comfort moderne: plyn, elektřina, vide-orures, chauffage central, telefon. Les pièces se communiquent entre elles tout en étant isolées. Deux pièces donnent sur le sud, la troisième sur l'est.

On entre dans l'antichambre où il y a un porte-monteau et une glace.

J'aime notre salle de séjour. C'est dans cette piece que nous passons nos moments de loisirs. Elle est eclairée par un lesk fixé au plafond and une lampe à pied. Notre salle de séjour est très gentiment meublée: il y a un bufet, une table, un poste de télévision, un divan, un piano. Il y a un joli tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beuax rideaux blancs.

Notre Cabinet de travail n'est pas tres grand. Dans cette pièce il y a une bibliothèque colossale pleine de livres, un joli divan confortable et quelques chaises en bois. Dans la chambre à coucher se trouvent deux grands lits, deux petites tables de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.

J'aime notre kuchyně. Elle est grande et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz allemande, un réfrigérateur, l'armoire de cuisine, une table, quatre chaises, l'eau chaude et froide.

Il y a une baignoire et un lavabo, une machine à laver dans la salle de bains. Nous sommes tres contens de notre appartement.

Překlad

co je dům? Toto je velmi důležité místo pro každého člověka, protože právě zde musí trávit velké množství svého volného času. Z tohoto důvodu by měl být interiér domu pohodlný a útulný, aby si zde každý mohl odpočinout.

Když mluvíme o mně, bydlím v bytě, který se skládá ze tří pokojů, kuchyně a koupelny. Je třeba zdůraznit, že zde bydlím s rodiči. Náš byt se nachází v nové moderní devítipatrové budově. V přízemí se nachází kosmetický salon. Hlavní vchod do domu je velmi krásný a široký. Náš byt se nachází ve čtvrtém patře, takže po návratu domů používáme výtah.

Tři pokoje našeho bytu jsou: obývací pokoj, pracovna a ložnice. Má všechny moderní vymoženosti: plyn, elektřinu, shoz na odpadky, ústřední topení, telefon. Pokoje jsou vzájemně propojené, i když jsou zcela izolované. Dva pokoje jsou orientovány na jih, třetí na východ.

Když vejdete do chodby, můžete vidět věšák a zrcadlo.

Líbí se mi náš obývák. Právě v této místnosti trávíme volný čas. Je osvětlena lustrem ze stropu a stojací lampou. Náš obývací pokoj je velmi harmonicky zařízen: je zde příborník, stůl, pohovka, klavír, TV. Na podlaze je koberec a na oknech závěsy.

Kancelář v bytě není příliš velká. Tento pokoj má velkou knihovnu přetékající knihami, pohodlnou pohovku a několik dřevěných židlí.

V ložnici jsou dvě postele, dva malé noční stolky a šatní skříň. Na mém nočním stolku je stolní lampa.

Mám rád naši kuchyni. Je nejen prostorný, ale také mimořádně moderní: je zde německý plynový sporák, lednice, kuchyňská linka, stůl, čtyři židle, teplá a studená voda.

V koupelně je vana a umyvadlo, stejně jako pračka. Jsme moc rádi, že bydlíme v takovém bytě.

Notre appartement se trouve non loin du centre-ville. C'est un simple immeuble de huitétages. Notre appartement est au deuxième étage à gauche. Il est un peu petit pour notre grande famille, mais il est tres confortable. Dans notre immeuble il y aussi un ascenseur. Mais je monte rarement dans l'ascenseur.

Obecně platí, že tři kusy, kuchyně a lázně. Le salon est la plus grande piece a la salle de bain est la plus petite kousek. Nous n "avons pas de salle à manger, donc nous mangeons dans la cuisine. Au milieu de la cuisine il ya une grande table. Autour de cette table il ya quatre chaises. Sur la table il ya des fleurs. Nous avons très belle cuisine Maman aime planter des fleurs.

Ma chambre (chambre à coucher) est très spacieuse, mais en même temps elle est très petite. Le fauteuil est à droite. En face de la fenêtre il y a un bureau. Je fais mes devoirs labas. J "ai aussi un ordinateur portable. Il est sur la table. À côté du fauteuil il y a une armoire pour les vêtements, en face de l" armoire il y a une bibliothèque. J "aime lire dans mon temps libre.

La salle de bains se trouve à côté de la chambre de mes rodiče. Elle n "est pas trop grande, mais elle est assez confortable. La salle de bain al" eau chaude et l "eau froide. La chambre de mes rodiče est assez grande et claire. Ses fenêtres donnent sur la cour. J'y joue souvent avec mes amis.

Překlad

Náš byt se nachází v blízkosti centra města. Toto je obyčejná devítipatrová budova. Náš byt se nachází ve třetím patře vlevo. Pro naši velkou rodinu je trochu malý, ale je velmi útulný. Náš dům má také výtah. Ale lezu na něj jen zřídka.

Máme tři pokoje, jednu kuchyň a jednu koupelnu. Obývací pokoj je největší a koupelna nejmenší. Nemáme kantýnu, takže jíme v kuchyni. Uprostřed kuchyně je velký stůl. Kolem tohoto stolu jsou čtyři židle. Na stole je květina. Máme velmi krásná kuchyně. Maminka ráda sází květiny.

Můj pokoj (ložnice) je velmi prostorný, ale zároveň velmi malý. Vpravo je židle. Naproti oknu je psací stůl. Dělám tam své lekce. Mám také notebook. Je na stole vlevo. U křesla je šatní skříň a naproti této skříni je police s knihami. Ve volném čase ráda čtu.

Koupelna se nachází vedle pokoje mých rodičů. Není příliš velký, ale dostatečně pohodlný. Koupelna má horká voda a studenou vodou. Ložnice mých rodičů je docela velká a světlá. Z oken je výhled do dvora. Tam často hraji s kamarády.

Pokud se vám to líbilo, sdílejte to se svými přáteli:

Připojte se k nám naFacebook!

Viz také:

Základy teorie:

Nabízíme online testy:

Má komora
Cet eté nous avons deménage. Notre nouvel appartement se trouve dans une maison moderne. Nous demeurons maintenant au huitième étage. Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, Salle de Bains, skříňka na toalety, kuchyně a antichambre. Il y a tout le confort moderne. Mais quelle joie! Udržovatel j'ai ma chambre. Avant je partageais la chambre avec ma soeur. Mais il y a un mois elle est entrée à l'université and party pour Kyiv pour faire ses études. Alors, ma chambre n'est ni grande, ni petite. Aux murs il y a un papier-tenture clair. Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux béžové. Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près des fenêtres il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres. Au mur, au-dessus de la table, entre deux fenêtres on peut voir une grande photo de mon groupe de musique preféré: VV. Dans ma chambre il y aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve a table de toilette avec un Miroir and un poste de radio. Un grand tapis béžová couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre est très belle mais l'essentiel c'est que cette chambre est à moi.

Můj pokoj
Letos v létě jsme se přestěhovali do nového bytu. Náš nový byt se nachází v moderní budově. Teď bydlíme v devátém patře. Náš byt je dostatečně velký. Skládá se ze tří pokojů, koupelny, WC, kuchyně a chodby. K dispozici jsou všechny moderní vymoženosti. Jaká radost! Teď mám svůj vlastní pokoj. Sdílel jsem pokoj se sestrou. Ale před měsícem vstoupila na univerzitu a odjela studovat do Kyjeva. Můj pokoj tedy není ani velký, ani malý. Na stěnách jsou světlé tapety. Okna směřují na slunečnou stranu, takže v místnosti je vždy hodně světla. Na oknech visí krásné béžové závěsy. Podél zdi je postel, na ní deka, také béžová. U oken je stůl s počítačem. Postavil jsem na stůl lampu, dal tužky, sešity, knihy. Na zdi, nad stolem, mezi okny vidíte velkou fotku mé oblíbené hudební skupiny - BB. V mém pokoji je také knihovna, která zabírá mmísto nogo. V rohu je toaletní stolek se zrcadlem a rádiem. Velký béžový koberec pokrývá celou podlahu. Myslím, že můj pokoj je velmi krásný, ale nejdůležitější je, že je můj.

Slovní zásoba:
se trouver — být
moderne - moderní
partager - sdílet (s někým)
un papier tenture - tapeta
un côté ensoleillé - slunečná strana
le long de ... - podél (něco)
un ordinateur - počítač
l "essentiel - hlavní věc

Diskuse:
1. As-tu une chambre à toi?
2. Komentář est ta chambre?
3. Sur quoi donnent les fenêtres de ta chambre?
4. Y a-t-il des rideaux aux fenêtres?
5. De quelle couleur sont-ils?
6. Qu'est-ce qui se trouve le long d'un mur?