Bir yol verin 〈n .; Gen.: S, Pl.: S〉 Werbegeschenk, kostenlose Warenprobe; ein kleines bağışlayın ... Lexikalische Deutsches Wörterbuch
qaytarmaq- Şəxsi və ya gizli bir şeyi söyləmək və ya göstərmək üçün (kiməsə / bir şeyə) vermək. Əsəbiləşdiyini bilməyimizi istəmədi, amma üzündəki baxış onu uzaqlaşdırdı. Filmi hələ görmədim, ona görə də sonunu verməyin. İstifadə qeydləri: dedi …… Yeni deyimlər lüğəti
Qaytarmaq- das; s, s zu ingl. "verschenken, weggeben" vermək Werbegeschenk, Gratisprobe ... Das große Fremdwörterbuch
qaytarmaq- xəyanəti ortaya çıxartmaq, açmaq *, açmaq, kəşf etmək, açmaq, ifşa etmək, məlumat vermək, sızdırmaq, buraxmaq, sürüşmək, ağız *, tökmək, söyləmək, açmaq; anlayış 60 Ant. gizlətmək, gizlətmək, sirrini fədakarcasına köçürmək, hədiyyə etmək, həsr etmək, bağışlamaq, paylamaq, ... ... Yeni tezaurus
qaytarmaq- indeksi tərk etmək (imtina etmək), bağışlamaq, xəyanət etmək (açıqlamaq), vermək, töhfə vermək (təchiz etmək), hazırlamaq (... Hüquq lüğəti
qaytarmaq- vermək 1) açmaq (gizli və ya gizli bir şeyi). 2) (idmanda) rəqibə (qol və ya üstünlük) güzəştə getmək. Əsas Giriş: İngilis terminləri lüğətini verin
qaytarmaq- fel 1. hədiyyə etmək (Freq. 3) Əntiq mebellərini hədiyyə etdi Hipernimlər: vermək, hədiyyə etmək, fel Çərçivələri: Kiminsə bir şeyi 2. ictimaiyyətə bildirmək… Faydalı ingilis dili lüğəti
qaytarmaq- 1) İFRAS VERB Sahib olduğunuz bir şeyi hədiyyə etsəniz, çox vaxt artıq istəmədiyiniz üçün satmaqdansa başqasına verirsiniz. Kolleksiyasını boş yerə verirdi ... Əlimizdə altı nüsxə ... ... İngilis dili lüğəti var
Qaytarmaq- Werbegeschenk; Giveaway (umgangssprachlich) * * * Ver 〈[gı̣vəwɛı] n. 15〉 Werbegeschenk, kostenlose Warenprobe ● ein kleines Bağışla [ingl. hədiyyə ver "geben" + uzaqlaşdır "weg"] * * * Ver, ver | ver [gɪvəweɪ], d… Universal-Lexikon
qaytarmaq- frazalı fel Söz formaları verir: indiki zaman mən / sən / biz / onlar verir o / o / verir indiki hissəni verir keçmiş zamanı uzaqlaşdıran keçmiş hissəni verir 1) a) lazım olan məlumatları və ya faktları söyləmək saxlamaq …… İngilis dili lüğəti
qaytarmaq- (v.) 1. Hədiyyə olaraq vermək. * / Xanım. Jones -un verəcəyi bir neçə pişik balası var ./ 2. Toyda ərinə (gəlini) təhvil vermək. * / Cənab. Cekson qızını verdi./ 3. (bir sirrin) bilinməsinə icazə vermək; sirrini deyin. * / Kiçik ... ... Amerika deyimlərinin lüğəti
Phrasal fe'llər İngilis dilində çox istifadə olunur. Buna görə də onları tanımaq lazımdır.
Bu yazıda, vermə frazalı felinin istifadəsinə və ola biləcəyi 9 mənaya baxacağıq.
Bu frazalı felin necə istifadə edildiyinə baxaq:
Tərcümə: 1. Verin, verin, verin 2. Verin (sirr), blab
Məna: 1. Pul istəmədən kiməsə bir şey verin 2. Təsadüfən kiminsə sirrini söyləyin
O verir onun köhnə kitabları uzaqda.
Köhnə kitablarını paylayır.
O etmədi vermək mənim sirrim uzaqda.
Sirrimi açmadı.
Tərcümə: Geri verin, verin
Məna: Bir şeyi götürdüyünüz şəxsə geri verin
O verdi açarlar geri mənə.
Açarları mənə qaytardı.
O edəcək vermək pul geri sabah
Pulu sabah qaytaracaq.
Tərcümə: Təslim ol, təslim ol
Məna:Əvvəllər bəyənmədiyiniz bir şeylə razılaşın
Onlar təslim oldu tələblərimizə uyğun olaraq.
Şərtlərimizə tabe oldular.
Nəhayət təslim oldu.
Sonda təslim oldum.
Tərcümə: Ayırmaq, yaymaq, yaymaq (qoxu, istilik, işıq)
Məna:İstilik, işıq, qoxu çıxarın
Bu çiçəklər vermək xoş qoxu.
Bu çiçəklər xoş ətir verir.
Yanğın idi verilməsiçox istilik.
Yanğın çoxlu istilik verdi.
Tərcümə: 1. Verin, kiməsə verin 2. Rədd edin, işləməyi dayandırın (bədənin bir hissəsi)
Məna: 1. Qrupun hər üzvünə bir şey vermək 2. Bədənin bir hissəsi işini dayandırır
Ofisiant verdi içkilər çıxmaq.
Ofisiant içkilər payladı.
Ayaqları verdi.
Ayaqları çıxdı.
Tərcümə: Dur
Məna: Başqalarına zəhlətökən bir şey etməyi dayandırın
Verşikayətçi!
Şikayət etməyi dayandırın!
O verdibitdi ağlamaq.
Ağlamağı dayandırdı.
Tərcümə: 1. Atın 2. Təslim olun
Məna: 1. Daha əvvəl müntəzəm olaraq etdiyiniz bir işi dayandırın 2. Bir şey etməyə çalışmağı dayandırın
Etməlisən imtina etmək siqaret çəkmək.
Siqareti buraxmalısan.
Heç vaxt imtina etmək.
Heç vaxt təslim olmurlar.
Tərcümə:Ümidini kəs, inanmağı dayandır, bir şeydən əl çək
Məna: Bir şeyin istədiyiniz kimi olacağına ümid etməyin
O imtina etdi onun xəyalları.
Yuxusuna inanmağı dayandırdı.
Onlar imtina etdi o fikirlər.
Bu düşüncələrdən əl çəkdi.
Tərcümə:(Ümid) vermək, imtina etmək, birini ümidsiz olaraq tanımaq
Məna: Birinin istədiyini edəcəyinə ümid etməyi dayandır
Onlar imtina etdi Ona.
Əllərini ona tərəf yellədilər.
Müəllimlərin çoxu imtina etdi onun
Müəllimlərin çoxu ondan imtina etdi.
Beləliklə, başqa bir frazalı fel ilə tanış olduq və indi onu istifadə edərək məşq edək.
Aşağıdakı cümlələri ingilis dilinə tərcümə edin. Cavablarınızı şərhlərdə buraxın ki, yoxlaya bilək.
1. Telefonumu qaytardı.
2. İtələməyi dayandırın!
3. Köhnə paltarlarını verir.
4. O, mənim istəklərimi qəbul etdi.
5. Vizit kartlarını payladı.
Hamıya salam!
Phrasal fe'llər İngilis lüğətinin ən gülməli hissələrindən biridir. Dil öyrənənlər üçün çətin ola bilər. Ancaq əslində hər şey sadədir və rus dilində də var: gəzmək (mövzudan qaçmaq), görmək (hər şeyi başa düşmək) və s.
Onların mənalarını xatırlamaq kifayətdir. Axı, hər bir frazalı felin sinonimi var.
Yeri gəlmişkən, maraqlı bir fakt. Analoglar ən çox Latın və ya Yunan mənşəli sözlərdir və müasir dildə bu sözlər əsasən rəsmi və ya işgüzar nitqdə istifadə olunur. Gündəlik ünsiyyətdə frazalı fellər daha çox istifadə olunur.
Məsələn, Latınca "davam etmək" feli "davam etmək" feli ilə sinonimdir. Fransızca "axtarmaq" feli "axtarmaq" ilə əvəz edilə bilər. Latınca "gözləmək" felinin mənası "gözləmək" deməkdir. Bu cür nümunələr çox uzun müddət verilə bilər, çünki dildə var 10.000 -dən çox frazalı fel.
Ancaq bu gün "vermək" ilə ən çox yayılmış fe'llərlə məhdudlaşacağıq.
Lüğətə baxsanız və "vermək" sözünün tərcüməsinə baxsanız, "verin, verin, verin, ödəyin" kimi bir çox məna tapa bilərsiniz. Çox sayda məna və buna görə ünsiyyət qurarkən sizin üçün faydalı ola biləcək kifayət qədər çox sayda frazalı fellər var.
İngilis dilində bir çox frazalı fel var və "vermək" ən çox istifadə edilənlərdən biridir. Onları əzbərləməmək üçün, məktəbdəki kimi, felin özünün deyil, frazaya çevirən ön sözün tərcüməsinə diqqət yetirmək lazımdır. Bu mənanı başa düşməyi asanlaşdıracaq.
Məsələn, "geri qaytarmağı" düşünün. "Geri" "geri" və ya "geri" kimi tərcümə edilə bilər, "Geri vermək" asanlıqla "verən" kimi tərcümə edilə bilər. Və ya, məsələn, "ver". Uzaq sözü "uzaqlaşmaq", "uzaqlara" deməkdir, buna görə də "ver" sirrini "ver" kimi tərcümə edə bilərik (işığa buraxın, uzaqlara getsin) və "qurtulun" "bir şey" və ya bir şey "vermək". İngilis dilində frazeoloji fellərin işinin əsas prinsipi budur. Əsas odur ki, ön sözə və ya zərfə diqqət yetirək.
İndi birbaşa ən populyar "ver" frazalı fellər siyahısına keçək.
Bu siyahı dil mühitində rahat hiss etmək üçün kifayət edəcək. Qalanları təkbaşına öyrənməyiniz üçündür :)
Birbaşa mənası kiməsə nəsə verməkdir.
Onun mənə hədiyyəsi dəhşətli idi, ona görə də verdim.
Onun hədiyyəsi qorxunc idi, ona görə qaytardım.
Başqa bir sirr və ya sirr verməkdir (yuxarıda yazdığımız kimi).
Cinayətkar bu dəlilləri gizlətməyə çalışdı.
Cinayətkar bu dəlilləri gizlətməyə çalışaraq özünə xəyanət etdi.
Verməyin üçüncü mənası "arıqlamaq" deməkdir.
İndi gözəl görünür, 10 kilo verməyi bacardı.
İndi heyrətamiz görünür, 10 metr aşağı düşməyi bacardı.
"Geri qaytarmaq" ifadəsinin birbaşa mənası "geri dönmək" dir.
Bacınız keçən ay borc aldığı pulu sizə qaytardı?
Bacınız keçən ay borc aldığı pulu sizə qaytardı?
Daha az aydın olan bir məna "töhfə vermək" dir (ümumiyyətlə xeyriyyə təşkilatına).
Adətən qardaşım köhnə paltarlarını xeyriyyəçiliyə qaytarır.
Adətən qardaşım köhnə paltarlarını xeyriyyəçiliyə bağışlayır.
Buraxılış:
Qatar tüstü buludu verdi və stansiyadan çıxdı.
Qatar tüstü buludunu buraxdı və stansiyadan çıxdı.
Və ya məcazi mənada (dərc edin, buraxın, ictimaiyyətə çatdırın):
Qəsdən şirkətin iflası ilə bağlı dedi -qodular yayırlar.
Qəsdən şirkətin iflası ilə bağlı şayiələr yaydılar.
Dözmür:
Dünən güclü yağış səbəbiylə çətirimi verdim.
Dünən yağış səbəbindən çətirim qırıldı və qırıldı.
Həm də bir frazalı felin oxşar mənası ola bilər - "vaz keç", müqaviməti dayandır.
Yanımda qalmağımı xahiş etdi, buna görə təslim oldum və icazə verdim.
Gecə qalmağım üçün yalvardı, mən də imtina etdim və icazə verdim.
"To" ön sözü ilə məna bir az dəyişir - "istəyə və ya hissə boyun əymək". Yəni, sınaqdan əvvəl hələ də "dayana bilmirsən" və "təslim olursan".
İçməyi dayandırmaq üçün bir stəkan şərab verməməlisən!
İçkini tərk etmək üçün bir stəkan şəraba belə təslim olmaq lazım deyil!
Ancaq təslim olmaq "kimisə və ya bir şeyi tənqid etmək" mənasını verə bilər.
Qısa ətək geyinən hər bir qıza təslim olmağı dayandırın!
Qısa ətəkli hər qızı tənqid etməyi dayandırın!
Bu yaxınlarda "imtina et" felinin tərcüməsinə baxdıq. Ancaq əslində, əksər hallarda, təslim olmaqdan başqa bir frazalı fel şəklində istifadə olunur.
Bu rəqabətdən bezmişəm, imtina edirəm.
Bu rəqabətdən bezmişəm, imtina edirəm.
Bənzər bir məna, kiməsə və ya bir şeyə inamını itirməkdir.
Demək olar ki, hamı ondan imtina etdi.
Demək olar ki, hamı ona inamı itirib.
Ayrıca, vaz keçmə ifadəsi başqa mənalar da verə bilər, lakin daha az istifadə olunur.
Birini və ya bir şeyi təhvil verin.
Keçən il narkotik satıcısı polisə verdi.
Ötən il narkotik alverçisini polisə çevirib.
Bir şey atmaq (ediləcək bir şey).
Qardaşım bir il əvvəl siqareti atdı.
Qardaşım bir il əvvəl siqareti atdı.
Alqışlamaq / imtina etmək.
Zəhmət olmasa müsabiqəmizin qalibi üçün imtina edin.
Zəhmət olmasa müsabiqəmizin qalibinə əlinizi uzadın.
Növbəti qrupa keçək.
Pulsuz verin.
Bu yoxsul evsizlərə kömək etmək üçün özünü verdi.
Bu yoxsul evsizlərə kömək etmək üçün özünü verir.
Ver, bir şey yay (ümumiyyətlə qoxu)
Skunks təhlükə hiss etdikdə qorxunc bir qoxu yayır.
Skunkslar təhlükə hiss etdikdə qorxunc bir qoxu yayırlar.
Buxar qaynar sudan ayrılır.
Buxar qaynar sudan ayrılır.
Verin, "paylamaq" mənasında işlədilən bir frazalı fel.
Zəhmət olmasa broşuralarımızı hər kəsə verə bilərsinizmi?
Broşuralarımızı hər kəsə paylaya bilərsinizmi?
Ya da "dağıl, yararsız hala düş".
Qəhvə maşınım keçən həftə bitdi, buna görə yenisini aldım
Qəhvə maşınım keçən həftə xarab oldu, buna görə yenisini aldım
Həm də vermək bəzən "şikayət etmək", bir şeydən və ya pis birindən danışmaq deməkdir.
Uşaqlıqda bacım üçün çox şey verərdim.
Uşaqlıqda bacımdan çox şikayət edirdim.
Özünüzü bir şeyə və ya kiməsə təslim edin, özünüzü həsr edin, bütün enerjinizi bir səbəbə sərf edin.
Bu qəribə kulta tamamilə təslim oldu.
Özünü bu qəribə məzhəbə tamamilə təslim etdi.
Ya da ver - dayandırmaq üçün
AMAN TANRIM! Tənqidçilərinizlə birlikdə təslim olarsınızmı?
Aman Tanrım! Artıq tənqidinizi dayandırın!
Sözün həqiqi mənasında - keçmək, keçmək. Demək olar ki, sözün əsl mənasında "yol vermək" kimi tərcümə olunur.
İşıqlar yaşıl olduqda avtomobillər dayanmalı və yolu keçmək üçün piyadalara yol verməlidir.
Yaşıl işıq yandıqda avtomobillər dayanmalı və piyadaları yolu keçməlidir.
Ancaq nəinki sözün həqiqi mənasında, həm də məcazi mənada etiraf edə bilərsiniz. Yol vermək - daha yaxşı bir şeyə təslim olmaq.
Köhnə telefon modelləri həmişə yenilərinə yer verir.
Köhnə telefon modelləri həmişə yenilərindən daha aşağıdır.
Yol verməyin başqa bir mənası güclü duyğulara qapılmaqdır (sərbəstlik verin, duyğulara yer verin).
Hamı ayrıldıqdan sonra ağrılarına yol verdi və ağlamağa başladı.
Hamı yox olanda ağrılarına boyun əydi və ağlamağa başladı.
"Vermək" felinə əsaslanan ən məşhur İngilis frazalı fellərindən 25 -dən çox nümunəyə baxdıq. Bəzi mənalar sizə aydın görünə bilər, digərləri isə əksinə əyləncəlidir. Hər halda, frazalı fellər davamlı inkişafda olan ingilis dilinin ayrılmaz hissəsidir. Danışığımızı daha müasir edir və doğma İngilis dilli insanlarla söhbətlərdə "eyni səhifədə" hiss etməyimizə imkan verir.
Ümid edirik ki, bu məqalədən zövq aldınız və "vermək" ilə ifadə olunan fe'llər söz ehtiyatınızı şaxələndirəcək!
Heç vaxt təslim olma!
#öyrənmək üçün ruh
Böyük və mehriban İngilis ailəsi.
İkinciyə keçmək - vermək ... Bunun əsas semantik məzmunu aşağıdakı mənalardır: vermək, vermək, vermək, həsr etmək. Bu söz ön sözlərlə birlikdə başqa hansı mənaları ifadə edə bilər?
Sirrini verdi. - Bir sirr verdi.
Bütün pulları kasıblara payladı. "Bütün pulları kasıblara verdi.
Bu jurnalla birlikdə bir CD verirlər. - CD bu jurnala hədiyyədir.
Borc aldığınız kitabı geri verin. - Aldığın kitabı qaytar.
Təqdim etmək heç bir iş görməyəcək. - Şayiə yaymaq yaxşı deyil.
Mübarizə olmadan təslim olmayın. - Mübarizə olmadan təslim olma.
İmtahan kağızını verdi. - İmtahan kağızını verdi.
Bu lampa çox parlaq bir işıq saçır. - Bu lampa çox parlaqdır.
Yanğın çoxlu tüstü yayırdı. - Yanğından çoxlu tüstü gəlirdi.
Uzun məsafəyə qaçdıqdan sonra gücünü itirdi. “O qədər uzun məsafələrə qaçanda gücləri tükəndi.
Görüşün sonunda hesabatın nüsxələrini verdi. - Görüşdən sonra hesabatın nüsxələrini payladı (payladı).
Ərzaq tədarükü paylandı. - Ərzaq ehtiyatı tükəndi.
Təzyiqdən imtina edin! - İtələməyi dayandırın!
Açarlarımızı yoxluğumuzda qonşularımıza verdik. - Yoxluğumuzda açarları qonşulara buraxdıq.
Oturduğu yeri ona verdi. - Ona yol açdı.
Siqareti atdı. - Siqareti atdı.
O qədər gec idin ki, səndən vaz keçdik. "O qədər gec gəldin ki, səni gözləməyi dayandırdıq.
Qatil təslim oldu. - Qatil təslim oldu.
Jack münasibətləri yaxşılaşdırmaqdan imtina etdi. - Cek münasibətləri yaxşılaşdırmaq fikrindən əl çəkdi.
Mübahisədən sonra ondan imtina etdi. - Bir mübahisədən sonra onunla ayrıldı.
Bu mövzu diqqət etməli olduğunuz məqalələrdə təsvir olunan digər mövzularla yaxından əlaqəlidir.
