يتكون المنشور من قواميس لاتينية روسية (حوالي 13 ألف كلمة) وروسية لاتينية (حوالي 15 ألف كلمة). يحتوي القاموس اللاتيني-الروسي على المفردات الأكثر شيوعًا للغة اللاتينية في كل من الفترات القديمة والعصور الوسطى ، مما يجعل من الممكن استخدامها لقراءة أي أدب بلغة لاتينية تقريبًا. يتضمن القاموس الروسي-اللاتيني أيضًا مفاهيم لاتينية قديمة وعصور وسطى فحسب ، بل تتضمن أيضًا مفاهيم العصور الحديثة والحديثة. لذلك ، سيكون القاموس مفيدًا لكل من أولئك الذين يدرسون لغة قيصر وشيشرون وبترارك وتوما الأكويني ، وأولئك الذين يحاولون إنشاء نصوص لاتينية خاصة بهم. لطلاب المدارس الثانوية والجامعات الذين يدرسون اللغة اللاتينية ، ولعلماء اللغة وأي شخص مهتم باللغات القديمة والحديثة.
ينتمي العمل إلى النوع القواميس. على موقعنا يمكنك تنزيل كتاب "قاموس لاتيني روسي وروسي لاتيني" بتنسيق fb2 أو rtf أو epub أو pdf أو txt أو قراءته عبر الإنترنت. تصنيف الكتاب هو 3.75 من 5. هنا يمكنك أيضًا الرجوع إلى مراجعات القراء الذين هم بالفعل على دراية بالكتاب ومعرفة آرائهم قبل القراءة. في المتجر الإلكتروني لشريكنا ، يمكنك شراء كتاب وقراءته في شكل ورقي.
1 اللغة المفضلة
"صالح بألسنة" وهذا يعني ، الحفاظ على صمت وقور.
الصيغة الطقسية التي رافقت تضحية الرومان القدماء.
اسمح لي أن أطلب منك التحدث معي عن سيدة معينة أو عذراء ، - لأن هذا هو جوهر واحد ، - لا أستخدم اسمها ، لأن nomina sunt odiosa ، favete linguis وهذا الأخير هو تورية ، وهذا يعني وفقًا لكرونبيرج [ المعجم اللاتيني الروسي والروسي اللاتيني ، جمعه إيفان كرونبيرج ، الطبعة السابعة. م ، 1870. - أد. ] favete linguis 1) كن صامتًا ؛ 2) استجب جيدا ... (NG Chernyshevsky [Alferyev] (نص قصة "Alferyev" المرسلة إلى مجلس الشيوخ على أنها "عينة من العمل الأدبي التقريبي").)
صعد الدرج درجتين إلى الطابق العلوي ، وخاطب الجمهور المذهول: أصدقائي الأعزاء ، favete linguis. من أجل إبلاغك بالأخبار ، يجب أن أتعرف أولاً على هذه الأخبار ، كما يعلم المنطق. (والتر سكوت ، أنتيكاري.)
2 حول هيكل القاموس
يتكون القاموس من إدخالات فردية بالترتيب الأبجدي.
يتم تمييز المترادفات بالأرقام الرومانية أمامها. على سبيل المثال،
أقارن - للتحضير ؛ الثاني المقارنة - للمقارنة. الكلمات التي تختلف فقط في مقدار حرف العلة لا تعتبر متجانسة.
على عكس قواميس الكتب ، يحتوي هذا القاموس على أشكال موسعة وليست مختصرة من الكمال والضعيف والإصابة لجميع الأفعال. وبالمثل ، بالنسبة للصفات والضمائر ، يتم إعطاء الأشكال الكاملة لجميع الأجناس. جميع البادئات غير موصولة بواصلة ، ولكنها مكتوبة معًا.
تم تجميع القاموس على أساس 3 قواميس ملحقة بالكتب الدراسية التالية لطلاب الجامعات والألعاب الرياضية:
1.N.L. كاتسمان ، ز. بوكروفسكايا. لغة لاتينية. الطبعة السادسة ، M. ، فلادوس ، 2003.
2. اللغة اللاتينية (حرره V.N. Yarho، V.I. Loboda). الطبعة السابعة ، M. ، المدرسة العليا ، 2004.
3. Ya.M. Borovsky ، AV Boldyrev. كتاب اللغة اللاتينية للكليات الإنسانية في الجامعات. الطبعة الرابعة ، M. ، المدرسة الثانوية ، 1975.
4. إيه في بودوسينوف ، إن آي ششافليفا. مقدمة في الثقافة اللاتينية والقديمة. كتاب مدرسي لصالات الألعاب الرياضية والليسيوم والمدارس ذات الطابع الإنساني (في 5 أجزاء) ، M. ، مجموعة النشر "Progress" ، 1994.
بالإضافة إلى ذلك ، يُستكمل القاموس بكلمات وردت في الكتب المدرسية نفسها ، ولكنها غائبة في قواميسها. عند تصحيح القاموس ، تم استخدام ما يلي أيضًا:
1. "قاموس لاتيني روسي" (حوالي 20.000 كلمة) ، جمعه A.M. Malinin ، دار النشر الحكومية للقواميس الأجنبية والوطنية ، موسكو ، 1952.
2. أ. خ. بتلر. قاموس لاتيني روسي (حوالي 50000 كلمة) ، الطبعة الثالثة ، المنقحة ، M. ، اللغة الروسية ، 1986.
3 اسينتيا
إيسنس - الجوهر ؛ الشيء الذي يتكون منه الشيء في أشكاله ويختلف بسببه عن الأشياء الأخرى ؛ لذلك فهو شيء أساسي في الشيء ، أساس كل خصائصه ؛ ما يتم إدراكه أولاً في شيء ما ، والذي بدونه لا يمكن أن يوجد شيء ، الأساس والسبب لكيفية وجود الأشياء الأخرى في شيء معين ؛ يُدرك الجوهر في مفهوم الشيء وينكشف في التعريف ، تمامًا كما أن المسندات "المعقولة" و "الفانية" تشكل جوهر الإنسان. وبالتالي ، فإن الجوهر هو شيء مشترك ، متأصل في كل الأشياء ، وبفضله يتم وضع الجواهر المختلفة في أجناس وأنواع مختلفة ، وبالتالي فإن الإنسانية هي جوهر الإنسان ؛ وفقًا لتوما الأكويني (Sum .ol.1، qa.3، a.3 concl.): "الجوهر أو الطبيعة لا تشمل إلا تلك الأشياء التي تندرج تحت تعريف الجنس ، تمامًا كما تشير الإنسانية إلى تلك الأشياء التي يتضمنها التعريف شخص ؛ بفضله يصبح الشخص شخصًا ، وتعني الإنسانية هذا ، ذلك الذي بفضله يكون الشخص شخصًا "، وعلاوة على ذلك (المرجع نفسه ، ف 29 ، أ 2 إعلان 3):" الجوهر هو ما هو في التعريف والتعريف ، مع ذلك ، يشمل مبادئ الأنواع ، وليس المبادئ الفردية ؛ لهذا السبب في الأشياء المكونة من المادة والشكل ، لا يعني الجوهر الشكل فقط ، وليس المادة فحسب ، بل الشيء المركب من المادة والشكل. نظرًا لأنها مبادئ الجنس في الترجمة من اليونانية إلى اللاتينية ، فإن المشاكل التي نوقشت في هذا القسم تسمى quod quid erat esse و quid est. Cf. QUIDDITAS، NATURA.
4 فكرة
فكرة - فكرة وفقًا لتوما الأكويني (Sum .ol.1، q.15، a.1 concl.): "تُرجمت الفكرة اليونانية إلى اللاتينية كشكل ؛ لهذا السبب تُفهم الأفكار على أنها أشكال من الأشياء التي توجد بدون الأشياء نفسها . لكن شكل أي شيء موجود بدون الشيء نفسه ، يمكن أن يوجد بطريقتين: كمثال لشيء يسمى شكلًا ، أو كمبدأ لإدراك الشيء ، وفقًا لأشكال الإدراك يقال أن الأشياء موجودة في العليم ".
5 اللات.
6 موصل
كريس م.[augeo]
أ. مورتيس ا(غير سو) - قاتل
أ. تمبل إل- المهندس باني المعبد
2) مانح ، مانح ( munĕris O، M)
ليجير ج(محاضرة ج، evolvere Su) auctorem - اقرأ الكاتب
auctorem esse تي، سو - يروي ، يروي
أ. nominis ejus تي- الشخص الذي سميت هذه (الحركة) باسمه
quid mihi es a.؟ رر- بماذا تنصحني؟
أشد شدة أ. Libi sum، ut (ne) ج- أنصحك بشدة ألا تفعل ذلك
لي (te ، illo) auctore ج، Cs إلخ. - حسب نصيحتي
أ. consilii publici ج- السيناتور الأول من حيث الأهمية والتأثير (الحاضر الأول)
6) خبير وقاض معترف بهما ، أيضاالضامن ، المصادقة (المؤكدة) للشخص ، السلطة
auctores sumus، tutam majestatem nostri nominis الصدارة إل- نحن نضمن أن عظمة اسمنا لن تتأثر
أ. فام ، إشاعات (nuntii) ج- الشخص الذي يؤكد الاشاعة (خبر)
unum cedo auctorem tui facti ج- حدد واحدًا على الأقل يمكن الرجوع إليه
كاتو omnium Virtutum أ. ج- كاتو نموذج كل الفضائل
لوسيس أ. أفيس الخامس- عصفور رسول الفجر (بمعنى آخر.الديك)
10) ممثل ، وكيل (civitatis، societatis C)
7 اوسونيوس
8 بربري
9 بربريوس
10 بارباروس
أنا أ ، أم ( اليونانية)
1) بين الإغريق - غير يونانية ، بربرية ، مائلة ، رومانية ، لاتينية رر؛ أجنبي، بريم.الفريجية والفارسية H ، VM ، نيب ، QC
2) بين الرومان - غير يوناني وغير روماني وغير لاتيني ؛ أجنبي
ثانيًا بارباروس ، ī م.أجنبي ، أجنبي ، بربري ج إلخ.
11 كلوديانوس
12 consuetudo
العين العينية ج- في ضوء حقيقة أنها أصبحت مألوفة
2) التعارف ، التقارب ، التواصل ، الاتصالات (فيتوستيسيما ج. نقطة ؛ تلميح في كونسويتودينم alicujus C)
habere consuetudinem نائب الرئيس aliquo جتواصل (قُد أحد معارفه) مع شخص ما
4) (المعتاد) الكلام ، لغة الحياة اليومية
13 ديونيسيوس
أنا ī م.
2) د. جونيور ، ابن وخليفة السابق (من 367 قبل الميلاد.) ; في 357 ق NS. لفترة وجيزة أطيح به ديون ; في 343 قبل الميلاد NS. تم الإطاحة به أخيرًا على يد تيموليون وعاش بقية حياته في كورنث نيب ، سي ، في إم
3) من هيراكليا (لوكانيا) ، الفيلسوف ، تلميذ زينو ج
4) كاسيوس د. موطن أوتيكا ، مترجم لاتيني للكاتب القرطاجي ماجون عن الزراعة Vr، Col
5) ماغنيس ، من مغنيسيا ، بليغ ، عاصر شيشرون ج
6) تعلم عبد شيشرون ج
8) كاتو ، معاصر لديوكلتيانوس أو كليهما الأنطونيين ، المؤلف المزعوم لمجموعة من المقاطع الأخلاقية
ثانيًا ديونيسيوس ، أ ، أم رر, تير= ديونيسوس14 جلوساريوم
glōssārium ، ī ن. (اليونانية)
قائمة المصطلحات، القاموس التوضيحي للكلمات البالية والنادرة AG
15 هيرونيموس
16 لامبريديوس
ī م.(ايليوس ل.)
لامبريديوم ، كاتب لاتيني من القرن الثالث ن. قبل الميلاد ، أحد الكتابات هيستوريا أوغستاي
17 لاتيني
18 لاتينيزو
لاتينيزو ، - ، - ، آري
تترجم إلى اللاتينية كاليفورنيا
19 لاتيني
أنا Latnus، a، um [لاتيوم] ثانيًا لاتينوس ، ī م.
لاتيني ، مقيم في لاتيا L إلخ.
ثالثا لاتينوس ، ī م.اللاتينية ، خرافة. ملك لوران (في لاتيا) ، ابن فاون والحورية ماريكا ، والد لافينيا ، والد زوجة إينيس إل ، الخامس ، جست
20 لورينز
أرحب في القاموس Latin - Russian. الرجاء كتابة الكلمة أو العبارة التي تريد التحقق منها في مربع النص الموجود على اليسار.
التغييرات الأخيرة
Glosbe هي موطن لآلاف من القواميس. نحن نقدم القاموس ليس فقط اللاتينية-الروسية ، ولكن لكل القواميس الموجودة أزواج من اللغات - على الانترنت ومجانا. قم بزيارة الصفحة الرئيسية لموقعنا للاختيار من بين اللغات المتاحة.
Glosbe قواميس فريدة من نوعها. في Glosbe يمكنك التحقق من عدم الترجمات الروسية أو اللاتينية فقط: ونحن نقدم أيضا أمثلة على الاستخدام من خلال عرض عشرات الأمثلة من الجمل المترجمة التي تحتوي على عبارات مترجمة. هذا يسمى "ذاكرة الترجمة" وهو مفيد جدا للمترجمين. يمكنك أن ترى ليس فقط ترجمة الكلمة ، ولكن أيضًا كيف تتصرف في الجملة. تأتي ذاكرات الترجمة في الغالب من مجموعات متوازية صنعها البشر. هذه الترجمة للجمل هي إضافة مفيدة للغاية للقواميس.
حاليًا لدينا ٣٢٦٦٨ ترجمة العبارات. لدينا حاليًا 5،729،350 جملة مترجمة
تساعدنا في إيجاد أكبر العربية - اللاتينية القاموس على الانترنت. فقط قم بتسجيل الدخول وإضافة ترجمة جديدة. Glosbe هو مشروع موحد ويمكن لأي شخص إضافة (أو إزالة) الترجمات. يجعل قاموسنا العربية اللاتينية الحقيقي ، كما يتم إنشاؤه من قبل الناس الناطقين بها ، والتي تستخدم لغة كل يوم. يمكنك أيضًا التأكد من تصحيح أي خطأ في القاموس بسرعة ، حتى تتمكن من الاعتماد على بياناتنا. إذا وجدت خطأ أو يمكنك إضافة بيانات جديدة ، يرجى القيام بذلك. سيكون الآلاف من الناس ممتنين لهذا.
يجب أن تعلم أن Glosbe لا تمتلئ بالكلمات ، ولكن بالأفكار عما تعنيه هذه الكلمات. بفضل هذا ، من خلال إضافة ترجمة جديدة واحدة ، يتم إنشاء العشرات من الترجمات الجديدة! ساعدنا في تطوير قواميس Glosbe وشاهد كيف تساعد معرفتك الناس في جميع أنحاء العالم.
تم استكمال الطبعة الثانية من القاموس اللاتيني الروسي بشكل كبير ، ويرجع ذلك أساسًا إلى إدراج مفردات النصب التذكارية لللاتينية المتأخرة. يجعل من الممكن قراءة وترجمة جميع الأعمال الرئيسية للأدب الروماني التي بقيت حتى يومنا هذا ، والأعمال التاريخية والوثائق القانونية ، بالإضافة إلى أهم أعمال آباء الكنيسة المسيحيين وبعض الأعمال الخاصة المكتوبة باللاتينية حتى منتصف القرن الحادي والعشرين. القرن السابع الميلادي. NS.
يتم توفير جميع الكلمات والأمثلة في القاموس مع إشارة إلى المؤلفين الرئيسيين الذين تم العثور على أعمالهم.
أ ، والحرف الأول من الأبجدية اللاتينية ؛ في الاختصارات: A. (Aulus Avl (praenomen) ؛ A. (Augustus) August ؛ A. August ؛ A. (annus) year ؛ AAA (aurum ، argentum ، aes) الذهب ، الفضة ، النحاس ؛ a. (antiquo أو abdfco) ) أرفض أو أرفض أو أصوت ضد اقتراح جديد (ضع علامة في التقديم الكتابي للأصوات في comitia) أو (أبسولفو) أبرر (ضع علامة على الجداول في التصويت الكتابي للقضاة ، لذلك - littera salutari): إعلان (قبل اليوم) ): أ ، د الثامن Kalendas Novembres 7 أيام قبل تقويمات نوفمبر ؛ ais (ab urbe condita) من تأسيس روما أو (anno urbis conditae) بعد عام من تأسيس روما ؛ أ (مدقق) - في توسك. ديس. ج (على عكس م - ماجستر).
أنا أ ، أب ، (في الغالب قبل te) ads praep. غربال. 1. space:
1) من ، من المناطق المحيطة ، من: ab urbe Cs. SI إلخ. من المدينة من حدود المدينة. ابعد عن Gergovia dis-cedere Cs. تراجع وحيد يبتعد عن (حتى لا يحجب) الشمس ؛ جاء سفراء Legati ab Ardea venerunt L من Ardea ؛ distare (أو abesse PI وما إلى ذلك) مكان Hirt ، L تكون (بعض) المسافة (أو الوقوف) من (بعض) مكان ؛ procul a mari Cs بعيدًا عن البحر ؛ ليس لونج ل Syracusis L بالقرب من سيراكيوز ؛ prope ab Italia L بالقرب من إيطاليا ؛ a miiibus passuum duobus Cs في ألفي خطوة ؛ a pectore الخامس من أعماق الروح ، من (كل) القلب ؛ إعلان carcferes a calce revocari talk العودة من النهاية إلى البداية ، أي ابدأ الحياة من جديد ؛ venit a se PI ، جاءت العلامة من المنزل (من منزله) ؛ استخدام كابيتوليو سوت من مبنى الكابيتول نفسه ؛
2) ج ، ص ، من الجانب ، على ، في ، ك: غاليا تتجه إلى فلومن ، راينوم أب هيلفيتيلس سي إس جاليا (يمتد إلى) نهر الراين عند الحدود Helvetian (من Helvetians) ؛ أب Sequanis Cs من جانب الترتر ؛ بوابة Cs عند البوابة ، ولكن أيضًا. P1 العد من البوابة ؛ a dextro cornu Cs إلخ. "على الجانب الأيمن (الجناح) ؛ a latere Cs إلخ على الجانب ؛ a fronte Cs إلخ في الأمام ؛ tergo Cs إلخ في الخلف ؛ ab أحيانًا وآخرون solis L من الغرب والشرق (في الغرب والشرق).
قم بتنزيل كتاب إلكتروني بتنسيق مناسب مجانًا ، شاهد واقرأ:
قم بتنزيل كتاب قاموس لاتيني روسي ، Dvoretsky I.Kh. ، 1976 - fileskachat.com ، تنزيل سريع ومجاني.
