Třetí certifikační stupeň 3. Vzdělávací centrum "I třída"
Tato úroveň znalosti cizího jazyka umožňuje cizinci uspokojit základní komunikační potřeby v reálných situacích komunikace s rodilými mluvčími ve všech oblastech komunikace. Tato úroveň umožňuje cizímu státnímu příslušníkovi vykonávat odbornou činnost v ruštině jako odborný filolog, překladatel, redaktor, diplomat, novinář, manažer v rusky mluvícím týmu. Pro získání bakalářských, magisterských a odborných diplomů ve výše uvedených specializacích je nutné mít certifikát potvrzující znalost jazyka na třetí úrovni (TORFL-III/C3) (s výjimkou specialistů a magistrů ruských filologů, pro které je tento zkouška je průběžná). Certifikační testování pro tuto úroveň se provádí formou státní závěrečné certifikační zkoušky (zkoušky). K dosažení třetího stupně znalosti ruského jazyka je zapotřebí 280 školicích hodin (z toho 120 hodin školení je věnováno studiu obecné jazykové způsobilosti a 160 hodin používání ruského jazyka v oblasti odborné činnosti), předmět na znalost ruštiny v rozsahu druhého certifikačního stupně. Pro třetí úroveň (TRKI-III/C3) cizích státních příslušníků jsou stanoveny následující požadavky na znalost ruštiny jako cizího jazyka:
1) Čtení
Cizinec musí být schopen adekvátně interpretovat texty související se sociokulturní (s poměrně vysokou úrovní obsahu předchozích informací) a úřední pracovní (texty z úředních vyhlášek zákonů a texty úředních sdělení) sféry komunikace. A také umět číst a analyzovat beletrii.
2) Dopis
Cizinec musí být schopen psát abstrakty, formální i neformální dopisy, zprávy, které prokazují schopnost analyzovat a vyhodnocovat informace, a také umět napsat esej, článek nebo esej na volné nebo navrhované téma. Texty musí být psány za konkrétním účelem a pro konkrétní osobu.
3) Poslouchání
Cizinec musí být schopen plně vnímat obsah zvukového záznamu na úrovni obecného, podrobného a kritického porozumění, tzn. porozumět textu jako celku, zvýraznit detaily, porozumět postoji mluvčího k předmětu řeči a hodnotit, co slyší (rozhlasové a televizní pořady, filmy, nahrávky veřejného vystoupení).
4) Mluvení
Cizinec musí být schopen zahájit dialog-rozhovor, udržovat dialogickou komunikaci různými jazykovými prostředky (uvažování o morálních a etických tématech). Svůj názor musí umět obhájit rozumem.
5) Slovní zásoba. Gramatika
Cizinec musí prokázat plnou znalost systému ruského jazyka a plynulost vyjadřovacích prostředků jazyka. Minimální lexikální objem by měl být až 12 000 jednotek.
Náklady na testování pro tuto úroveň jsou 8 000 rublů.
UTB. Test z ruštiny jako cizího jazyka. Základní úroveň. Úspěšné absolvování testování na této úrovni ukazuje na počáteční úroveň komunikativní kompetence, která umožňuje uspokojit vaše základní komunikační potřeby v omezeném počtu situací v sociální, každodenní a sociokulturní sféře komunikace.
K dosažení základní úrovně - 250-280 hodin studia* (v závislosti na základní jazykové znalosti).
TRKI-1. Test z ruštiny jako cizího jazyka. První certifikační úroveň. Úspěšné absolvování testování na této úrovni ukazuje na průměrnou úroveň komunikativní kompetence, která umožňuje uspokojit vaše komunikační potřeby v sociální, kulturní, vzdělávací a profesní sféře komunikace v souladu se státním standardem RFL. Získání tohoto osvědčení je nezbytné pro přijetí na ruské univerzity a pro výkon odborných činností v Ruské federaci.
K dosažení první certifikační úrovně - 350-400 školicích hodin* (v závislosti na základní jazykové znalosti).
TRKI-2. Test z ruštiny jako cizího jazyka. Druhý certifikační stupeň. Úspěšné absolvování testování na této úrovni svědčí o dostatečně vysoké úrovni komunikativní kompetence, která umožňuje uchazeči uspokojovat své komunikační potřeby v širokém spektru situací v kulturní, vzdělávací a profesní sféře komunikace. Test musí absolvovat absolventi nefilologických fakult (bakaláři, magistři, postgraduální studenti).
Dosažení druhé certifikační úrovně - minimálně 720 hodin* (v závislosti na jazykové znalosti na první úrovni).
TRKI-3. Test z ruštiny jako cizího jazyka. Třetí stupeň certifikace. Úspěšné složení testu ukazuje na vysokou úroveň komunikativní kompetence, která umožňuje svobodně komunikovat ve všech oblastech komunikace, zapojit se do výzkumné činnosti v ruštině a vyučovat v kurzech ruského jazyka v počáteční fázi vzdělávání.
* Uvedený počet hodin je přibližný a může se lišit v závislosti na podmínkách studia, zvolené specializaci a individuálních vlastnostech studenta.
Ruský státní systém certifikačních úrovní obecné znalosti ruštiny jako cizího jazyka (TRFL) zahrnuje následující testovací systém:
TEU - Test z ruštiny jako cizího jazyka. Základní úroveň (A1);
UTB - Test z ruštiny jako cizího jazyka. Základní úroveň (A2);
TRKI-1 - Test z ruštiny jako cizího jazyka. První certifikační úroveň (B1);
TRKI-2 - Test z ruštiny jako cizího jazyka. Druhá úroveň certifikace (B2);
TRKI-3 - Test z ruštiny jako cizího jazyka. Třetí certifikační úroveň (C1);
TRKI-4 - Test z ruštiny jako cizího jazyka. Čtvrtá úroveň certifikace (C2). Ruský státní systém certifikačních úrovní obecné znalosti ruštiny jako cizího jazyka koreluje s testovacími systémy přijatými v jiných zemích.
|
|
Základní úroveň
|
Základní úroveň
|
I úroveň
(TRKI-1)
|
Úroveň II
(TRKI-2)
|
III stupeň
(TRKI-3)
|
IV úroveň
(TRKI-4)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Úroveň 1
Průlomová úroveň
|
Úroveň 2
Waystage Level
|
Úroveň 3
Práh
Úroveň
|
Úroveň 4
Vantage
Úroveň
|
Úroveň 5
Efektivní provozní způsobilost
|
Úroveň 6
Dobrý uživatel
|
|
|
|
|
TRKI je zkouška z ruštiny jako cizího jazyka. Testování je rozděleno do 6 úrovní znalosti ruského jazyka.
Musí jej vzít ti, kteří chtějí získat občanství Ruské federace, zapsat se na ruskou univerzitu a po promoci získat diplom.
Testování z ruštiny jako cizího jazyka je založeno na jednotném certifikačním systému pro zjišťování úrovně znalosti praktické ruštiny a je strukturováno s přihlédnutím k účelům jejího použití, dovednostem a schopnostem při používání jazykových prostředků k realizaci určité taktiky řeči chování v hlavních typech řečové činnosti.
Testování na magisterské studium.
TRKI - Třetí úroveň (TRKI-III / C1).
Po úspěšném absolvování testu třetí úrovně je vydán odpovídající certifikát potvrzující všeobecnou znalost ruštiny jako cizího jazyka a svědčící o vysoké úrovni komunikativní kompetence ve všech oblastech komunikace. Tato úroveň umožňuje uchazeči provozovat odbornou činnost v ruštině jako filolog, překladatel, redaktor, novinář, diplomat; vést odbornou činnost v rusky mluvícím týmu.
 Dostupnost certifikátu třetí úrovně o znalosti ruského jazyka nezbytné pro získání bakalářského, odborného, magisterského a kandidátského diplomu vědy.
Testování zahrnuje:
Jazyková kompetence: Od uchazečů se očekává, že prokážou znalost jazykového systému, prokáží porozumění a dovednost v používání jazykových jednotek a strukturních vztahů nezbytných pro porozumění a produkci jednotlivých výroků, jakož i výroků, které jsou součástí původních textů nebo jejich fragmentů. Test obsahuje následující typy úloh: výběr správné možnosti z 3-4, navázání korespondence, obnovení/doplnění a rozšíření textu. Celkem 100 bodů. Uchazeč musí mít lexikální minimum 12 000 jednotek, přičemž 7 000 jednotek patří do aktivní části slovníku.
Dopis: Očekává se, že kandidáti dokážou napsat texty na základě toho, co slyšeli a četli, a prokázali schopnost analyzovat a vyhodnotit poskytnuté informace (shrnutí problému, esej, formální/neformální dopis, sdělení). Texty z článků, brožury, inzeráty, formální a neformální dopisy atd. jsou nabízeny jako pobídky. Kromě toho musí uchazeč napsat vlastní text problematického charakteru (článek, esej, dopis). Texty jsou psány za konkrétním účelem a pro konkrétního adresáta. Uchazeči musí splnit 3 úkoly: v úkolech 1, 2 - sestavit text určitého charakteru na základě toho, co poslouchali nebo četli; v úkolu 3 - napište text odrážející objektivní obsah prezentovaného problému a svůj vlastní postoj k problému.
Naslouchání: Od uchazečů se očekává, že budou schopni porozumět zvukovým textům na úrovni obecného, podrobného a kritického porozumění (tj. porozumět textu jako celku, porozumět detailům, postoji mluvčího k předmětu řeči a hodnotit, co slyší). Texty jsou poskytovány formou rozhlasového a televizního vysílání filmových ukázek, záznamů veřejných projevů apod. Test má 4 části, které obsahují 25 úloh. 1. část – krátký dialog, 2. část – polylog, 3. část – veřejný monolog, 4. část – veřejný rozhovor. Hlavní typy úkolů: výběr správné možnosti z 3-4.
Mluvení:Ústní zkouška se skládá ze tří částí. První část se provádí pomocí magnetofonu: poznámky kandidáta jsou zaznamenány na pásku, kterou vysloví v přísném souladu s předloženým komunikačním úkolem. Druhá část má podobu hraní rolí s učitelem. Test také využívá podpůrné materiály (video, psaný text) ke stimulaci a vedení komunikace. Poslední částí zkoušky je volný rozhovor s vyučujícím. Očekává se, že kandidáti dokážou vést dialog pomocí různých synonymních jazykových prostředků k realizaci předem navržených cílů a taktiky verbální komunikace; působit jako iniciátor dialogu-rozhovoru, který je řešením konfliktní situace v procesu obchodní komunikace; vybudovat monologické uvažování na morálních a etických tématech; dosáhnout komunikačních cílů v situaci svobodné konverzace, obhajoby a argumentace vlastního názoru. Zkoušku vedou dva zkoušející, z nichž jeden je účastníkem rozhovoru a druhý hodnotí splnění testových úkolů.
Čtení: Očekává se, že uchazeči dokážou porozumět a adekvátně interpretovat texty související se sociokulturní (s poměrně vysokou úrovní precedenčního informačního obsahu) a úřední obchodní (reprezentovanou jak texty předpisů, zákonů, tak i texty úředních sdělení) sféry. komunikace, stejně jako číst ruskou beletrii na úrovni, která naznačuje schopnost kandidáta provádět základní filologickou analýzu textu. Kandidáti musí prokázat různé čtenářské dovednosti a použít a kombinovat různé čtenářské taktiky, včetně vyhledávání a průzkumného čtení, jak je vhodné pro daný úkol. Test obsahuje 4 texty, celkem cca 2500 slov a je k nim zadáno 25 úloh. Typy úkolů: výběr správné dvojice, výběr správné možnosti od 3.-4.
Zkouška se provádí během několika dnů. První den absolvuje cizí občan části zkoušky, jako je čtení, psaní, gramatika a slovní zásoba. Druhý den se provádí poslech a mluvení.
Seznam věcí zakázaných během testování:
- učebnice a jakákoli literatura o ruském jazyce;
- sešity a papír;
- magnetofony, mobilní telefony;
- kamery a další nahrávací zařízení.
Při plnění jednotlivých testovacích úloh je povoleno používat výkladový slovník, který si přinesete s sebou. Nezapomeňte si vzít pas a pero. Před zahájením testu pozorně poslouchejte úkol a teprve poté jej začněte plnit. Připomínáme, že Středisko pro pomoc migrantům „MIR“ udržuje specialisty a
profesionální učitelé, kteří připravují cizí občany na testování, takže pokud si nejste jisti svými schopnostmi, přihlaste se na konzultaci s našimi specialisty.
Dohoda o přímé spolupráci s předními univerzitami v zemi:
Užitečné materiály:
Jak se nechat otestovat?
Jednotlivci stačí vyplnit přihlášku na našich webových stránkách nebo telefonicky kontaktovat manažery naší společnosti. Pro firemní klientelu jsme připraveni vyvinout individuální program spolupráce a příjemně je překvapit dalšími slevami!
Naše výhody
Zkouška TORFL - Jedná se o testování z ruštiny jako cizího jazyka. Je to nezbytné pro cizince, kteří plánují vstoupit do ruských vysokých škol, a také pro ty, kteří chtějí získat občanství Ruské federace.
Testování je rozděleno do 6 úrovní obecné znalosti ruského jazyka:
- TEU - základní úroveň (A1). Certifikát potvrzuje, že uchazeč má základní znalosti ruského jazyka pro jeho další studium.
- UTB - základní úroveň (A2). K žádosti o ruské občanství je vyžadován certifikát úrovně A2.
- TRKI-1- první certifikační úroveň (B1). Certifikát úrovně B1 je vyžadován pro všechny zahraniční studenty, kteří plánují studovat v ruskojazyčných programech na ruských univerzitách.
- TRKI-2- druhý certifikační stupeň (B2). Mít certifikát B2 je nezbytný pro získání bakalářského a/nebo magisterského titulu po absolvování ruské univerzity. Diplom vám umožní pracovat v humanitních, přírodních vědách a technických oborech.
- TRKI-3- třetí certifikační úroveň (C1). Mít certifikát úrovně C1 je nezbytné jak pro získání magisterského, specializovaného a kandidáta na vědecký diplom, tak pro práci v ruštině jako filolog, překladatel, novinář atd.
- TRKI-4- čtvrtý certifikační stupeň (C2). Certifikát úrovně C2 prokazuje znalost ruského jazyka blízkou rodilému mluvčímu. Diplom TRKI-4 je nutný k získání magisterského titulu v oboru filologie v oboru rusistika, kandidát filologických věd a také kandidát pedagogických věd pro provádění výzkumné a pedagogické činnosti v oblasti studia ruského jazyka.
Struktura zkoušky TRFL
Test obsahuje 5 částí, které se nazývají subtesty:
- Slovní zásoba a gramatika
- Čtení
- Naslouchání
- Dopis
- Mluvení
Délka zkoušky závisí na úrovni a pohybuje se od 180 do 290 minut.
Pro úspěšné složení zkoušky je nutné dosáhnout v každé části alespoň 66 %. Pokud uchazeč získá v některém z dílčích testů méně než 66 %, má právo jej opakovat znovu. V tomto případě je vydán certifikát o zkoušce, který uvádí všechny výsledky. Certifikát je platný 2 roky.
|
