منزل، تصميم، إصلاح، ديكور. الفناء والحديقة. افعلها بنفسك

منزل، تصميم، إصلاح، ديكور. الفناء والحديقة. افعلها بنفسك

» من كان العدو الرئيسي لموجلي في الغابة. كيفية ترجمة الأسماء في Mowgli

من كان العدو الرئيسي لموجلي في الغابة. كيفية ترجمة الأسماء في Mowgli

mowgli.

في مرحلة الطفولة المبكرة، سنة أخرى، يحمل نمرا، ولكن نتيجة لصدفة سعيدة، لا يزال على قيد الحياة. Mowgli تأخذ في أسرهم، ثم في قطيع، الذئاب. يعيش Mowgli في الغابة إلى سبعة عشر عاما، ثم لا يزال يحاول العودة إلى الناس. صحيح، يأخذ محاولة للعودة والإعادة، في وقت سابق، في حوالي عقد من الزمان، لكنها ليست تتوج بالنجاح. Mowgli هو غابة شخص آخر، وبين الناس.

Mowgli الذئاب تكتسب الشجاعة والتصميم والفخر والاستقلال. Mowgli، وفقا لكلماته الخاصة، يحب "سحب الموت للشارب" وإعطاء الغابة تشعر بأنه مالكهم.

الأب فولك

شجاع، مستقل، اعتاد على اتخاذ قرارات مستقلة. وهو يعتمد Mowgli، دون مخيفة تهديدات نمر شير خان. طوال حياتي، حتى آخر تنهد، يدعم Mowgli.

الأم الذئب.

Mowgli يصبح ابنها المفضل. إنها تحبه كثيرا أنها ليست غير مبالية على مصير المرأة، والدتها Mowgli. وفي يوم من الأيام لديها لإنقاذ ميسيا (والدة Magli) وزوجها.

الأم الذئب - جريئة أيضا، فخور، مستقلة. الذئاب اتصل بها راكشا، مما يعني شيطان.

توباكي

ابن آوى الماكرة جدا. شير الصديق خان. نهب التبغ باستمرار بواسطة شير هناء، يروي كيفية القيام به. التبغ podl، الجبان ووسط المدينة.

شير هان.

الكروم النمر، اليمين اليمين العدو mowgli. شير خان غبي وقاسي. يقتل الناس والحيوانات هكذا تماما. لسنوات عديدة، يتابع Mowgli، في محاولة لقتله، ولكن في النهاية، يتخلص Mowgli نفسه.

عكيلا

زعيم قطيع الذئب أو زعيم الناس الحر. Mowgli و Aquel ملزمة بالبعض الآخر.

في ذلك الوقت، عندما حصلت Mowgli في عائلة الذئب، بدأت Aquel بالفعل في العمر. بعد الأخطاء على البحث، لم يعد من الممكن أن يظل العلا أمرا قائدا، ولكن، بفضل Mowgli، لا تزال علالها حية وتعيش في سن العياد العميق.

توفي أكيلا في معركة مع الكلاب البرية. قبل وفاته، يقول ماجلي إنه يجب أن يعود إلى الناس.

بلو

الدب، مدرس قانون الغاب. الكرة قوية، شجاعة. انه لا يخاف من أي شيء. هزت الكرة كلمة mowgli التي يتعين اتخاذها في قطيع الذئب.

بالو الحكيم، النوع، المريض، على الرغم من أن المعلم الصارم. الكرة تحاول دائما مساعدة Mowgli، وحمايتها.

باجيرا

النمر الأسود مع عيون خضراء مثل الزمرد. مرنة، خفيفة، قوية، شجاعة، هائلة. أعطى باجير مقابل مايوغلي قتل من قبل الجاموس لها، بحيث يأخذ الذئاب إلى قطيعه، ولكن، كما اتضح لاحقا، وهي جاهزة والحياة بالنسبة لمودلي للتخلي عنها - لذلك تحبه. إنها تثبت حبه مع ما يحدث له أكثر من مرة.

الفيل خاثي

الفيل البري، الذي يؤدي، بناء على طلب الكرة، موغيلي إلى ثعبان المياه، حتى تدرس Mowgli كلمات عزيزة لأشخاص أفعواني. الشخص الذي يعرف هذه الكلمات، أي من سكان الغابة لن يضروا.

نجمة هاثي، يعيش مائة عام أو أكثر. هاثي لديه سلطة إعلان هدنة المياه. حاثي بطيء حكيم. إنه يعرف أساطير القديم العميق. Hathi Hood، التجاعيد، لديه ذيول صفراء، لكن الجميع يعرف أنه صاحب الغابة.

بوا جبل، وهو خائف بشكل قاتل من سجلات بندر. ولهم سبب خطير: KAA يسرق القرود الشابة. على الرغم من أن نجمة كا وسماعها بشكل سيء، إلا أنه قوي جدا. بعد تناول الطعام، ينام لمدة شهر. طول CAA كل طول ثلاثين قدم.

انه سام وميت. إنه يعرف كيف يتظاهر بأنه فرع جاف أو هراء. يمكن أن تتحرك بصمت تماما.

كا هو حفظ الذات (لديها رأي عال للغاية حول نفسه) وحب الذات.

في المعركة، يحتفظ دائما بالهدوء الجليد. ضربة رأسه، الذي يدهش العدو، صعبة مثل ضربة المطرقة.

منظر KAA لديه قوة جذابة. حتى الكرة والانفجارات لا يمكن أن تصمد أمام هذه القوة.

غطاء محرك السيارة البيضاء

كوبرا أحجام ضخمة. طولها حوالي ثمانية أقدام. قديم، مشاوب تقريبا. يعيش في زنزانة. عيون في كوبرا روبي اللون. صب الجلد من الحياة في الظلام. سوف كوبرا استيقاظ الكنز الأميري. كوبرا غدري والشر. لقد قتلت الكثير من الناس. أرادت قتل ومورلي، لكنها كانت بالفعل لقتله: الأسنان السامة أفسدت منذ فترة طويلة وعيت.

ميسوا

المرأة، الهندي، الأم mowgli. يأخذ mowgli في الأسرة عندما يأتي من الغابة. تعتقد ماسوا أن ابنها ناتوا، الذي تم جره مرة واحدة نمرا، مات منذ فترة طويلة، لكن ماوغي يشبه له أن ميساو تعتقد أنه أرسل إليها بدلا من الطفل المتوفى.

زوج ماسو

الأب mowgli. Cattlener الذي اعتبر غنيا. جنبا إلى جنب مع زوجته، ميسيوا، اتهم بزملائه القرويين في السحر لحقيقة أن ملجأ مونلي، الذي كشف عن المأوى.

الأبطال الثانوية

الفيل الأول، خلق الغابة.

سجلات بندر

قبيلة قرد. واضح، غبي، المنقولة، fussy وغبي.

تشيل

Korshun، النقل بالشاحنات في السماء، الأعلاف في Padal. من تشيلي، تعترف الحيوانات والطيور في بعض الأحيان الأخبار.

الأخ الرمادي

الذئب، الابن الأكبر من أم من أم الذئب. يجلب Mowgli News من الغابة عندما تعيش Mowgli في القرية. يساعد Mowgli، في كل مكان يتبعه، في محاولة للدفاع عنها.

بالدييو

هنتر، رجل عجوز. يحب أن يروي قصص مذهلة عن الحياة والعادات الحيوانية.

Baltio Zhadalad، Koryutn، Superstitututed. بالتييو - العدو ماجلي والديه.

إطار

أكبر بوفالو في القطيع، وهو ما هو mowgli. زعيم القطيع.

ساهي.

النيص. نظير، يأكل فقط الأفضل. فتح، ecriden.

صافي مانج

تحلق فوق الغابة والمستوطنات البشرية، يجلب آخر الأخبار للغابة.

phoha.

الذئب، ابن وولف فانونا وذئب الاتجار الرمادي.

فانثالا

وحيد الذئب. كان لديه عائلة، ولكن أيضا صديقته وعرباته الثلاثة قتلوا الكلاب البرية. تسمر Vanthala إلى قطيع من Mowgli وبالتعاون مع الفولاذ المقاتل الكلاب البرية.

مقال 2.

الذئب والذئب.

هذه الشخصيات الحيوانية هي آباء وصبي يدعى موينغي، الذي أنقذه من الموت. دافعوا عن الطفل من نمر شيرهان، الذين أرادوا خلطه. وعدوا بمشورة جميع الوحوش بأن الصبي سيعيش في أسرهم ويجب طرحه هناك. لقد أدوا بوعدهم، رفعوا الصبي وحاولوا دائما حمايته.

إنها واحدة من الشخصيات الرئيسية، التي كان شابا. عندما هرب والديها بعيدا عن النمر، غادروا الطفل في الغابة، فقد عليهم أن توفي. كان الصبي رقما وشجاعا. نشأ ونشأ في عائلة الذئاب، وفقا لقوانينهم. اكتسبت Mowgli عائلة وأولياء أمور جديدة في تأثير الذئاب. Mowgli يساعد جميع سكان الغابة. إنه ذكي للغاية وشجاع. جميع سكان الغابات يحبونه كثيرا.

عكيلا ذئب قديم. إنه زعيم في مكدسه. إنه ذئب عادل يستجيب وشباح. لكن مصير الذئب ينتهي أن تكون مأساوية، لأنه تم تقديمه من قبل شير الشر - خان. وبعد

شخصية أخرى هي دب على الكرة الملقب. يعيش في غابة الغابات وتعلم الأشرار قليلا. قديم الدب حرج، كسول، ولكن ذكي. يرتبط بشبل الإنسان مع الحب، وهو صبور للغاية معه، لكن في بعض الأحيان يمكن أن تحصل Mowgli على صفعة من دب كبير. لكن بالو، عندما اندلع Mowgli، فإنها تعاني من هذا، كم كان ضربة له. بعد كل شيء، الكرة جيدة جدا.

يظهر بطلة باجير القراء في ظهور النمر الأسود الأنيق. هي ذكية، الماكرة، ولكن عادلة وصادقة. الأساسيات تحترم جميع سكان الغابة، شخص ما يخاف منها. كما أعطى تصويتك على النصيحة، بحيث لا تزال Mowgli. باجير حكيم جدا، فهي تعرف كيفية حساب كل خطوة لاحقة.

هذه الشخصية هي نمر كروم يرغب في الحكم وينتهك القوانين. النمر هو هنا جدا، ولكن الجبان. إنه بسبب هذه الشخصية، وفتى وفقد والديه. كره Mowgli وحاول قيادته في كل مرة وقتلها.

بطل آخر مهم في العمل هو بوا القديم. كا هي ذكية حكيمة، وهو أيضا عادل ويقف دائما على جانب الحقيقة. يتم احترامها بواسطة الغابة الساكن الأخرى. يأخذ دائما القرارات الصحيحة.

شخصية أخرى هي ابن آوى خبيث يقدم نمر شير خان. إنه جبان وينتشر القيل والقال، يحب ترتيب الفضائح، وهو الترباس وكذب. لا أحد يريد التواصل معه والتواصل. في بعض الأحيان، من أجل سلوكه وأفعاله، يدق له Mowgli.

عدة كتابات مثيرة للاهتمام

  • أبطال المسرحية في الجزء السفلي من الخصائص والأوصاف المريرة، التاريخ

    يوفر Gorky في لعبته القراء مشكالا كاملة من الشخصيات والأبطال المختلفة. بعد ذلك، نحن نعتبر لفترة وجيزة لكل منهما.

  • تحليل قصة Kupper Gambrinus

    في قصة "gambrinus"، يكشف الكاتب عن صور مختلفة للشخص. ساشا هي الأكثر فريدة وفي نفس الوقت الأكثر طابعا ملونا. للوهلة الأولى، هو البيرة الكمان المعتادة

  • صحيح Sony Marmaladova في الجريمة الرومانية والعقوبة

    في الرواية F.M. Dostoevsky "الجريمة والعقوبة" كل بطل لديه الحقيقة الخاصة بها، أي ما هي القوانين وكيفية العيش. Sonya Marmaladova - واحدة من الصور المركزية للرواية

  • موضوع الإبداع في ماجستير ماجستير ومارغريتا بولجاكوف

    في الرواية، يرتفع ميخائيل بولجاكوف "ماجستير ومارجريتا" مشاكل مختلفة، بما في ذلك الإبداع والمسار الإبداعي ودور الخالق.

  • صورة وخاصية الإيمان في رواية بطل وقتنا مقال Lermontov

    الإيمان هو طابع ثانوي لعمل "بطل وقتنا". صورتها تعطي وصفا كاملا للبطل الرئيسي - Pechorin. كان الإيمان الشخص الأكثر تكلفة فقط لبخورين.

مقدمة

ماجستير؛ الفحم (المهندس Mowgli) - شخصية كتب ريدارارد كيبلينج "كتاب الغاب" و "كتاب الغاب الثاني"، وكذلك العديد من المراسيم والرسوم الكاريكاتورية.

mowgli.

وصف موجز لحياة Mowgli يمكننا أن نجد في ويكيبيديا.
"الصبي الهندي. هو الظلام والأسود الشعر، مثل معظم الهندوس. ألقى الآباء، فرار من تايجر شيرهان. نجا الصبي بأعجوبة وسقطت لرفعها في أسرة الذئاب. جاء شيرهان وطالب "فرائسه"، لكن والدة المتلقية من مودلي، وذئب راكشا، رفضت بشدة أن تعطيها واستعد للحارب. في النهاية، يتم اتخاذ MOWGLI في قطيع. يصبح معلمه الكرة الدب، والآخر والمدافع - بنثر باجيرا. عندما نمت Mowgli، كان عليه أن ينجو من الكثير من المغامرات: يجسد القرود (بانديرلوغام، كما يطلق عليه)؛ يستعيد قوة أكوا، الذي "واجه" خلال البحث؛ يحارب مع أحمر أحمر. لكن خصمه الرئيسي لا يزال شيرهان. لا يمكن للنمر أن ينسى الصيد غير الناجح عندما ترك دون تعدين. من بين بعض القراء، هناك رأي خاطئ أنه خلال هذا البحث، شيرشانه مغرة، عندما أحرق مخلب في حريق، ولكن في الواقع كان يولد كروم، مما يمكن العثور عليه في "كتاب الغاب" في كيبلينج. " [VP]

بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من الشخصيات الملونة من "كتاب الغاب"، من أصل أسماء التي لا تزال غير معروفة. في أي حال، نحن لا نعرف ما الذي تم توجيهه إلى R. Kiking في اختيار الأسماء، على الرغم من أننا نعرف عن الشخصيات الرئيسية من المصادر. يدعى كيبلينج ما يسمى Mowgli "Flavushkom"، و Tiger Sherhan باسم كروم من الولادة وتم إعطاء اسمه له - Lungry (Lungri - English in Translate من الهندية "Chrome").
لكن "الضفدع" ليس اسما، لكن الاسم المستعار الذي تلقاه أطفال Mowgli. ربما، ومشاهدة أطفال ماكلي، الذين انتقلوا، يجلسون، يجلسون على القرفصاء ويحولون أيديهم على الأرض، في شكل الضفدع R. Kipling واخترع مثل هذا اللقب. وقد اجتذبني اسم Mowgli منذ فترة طويلة مع غموضه، وكذلك أسماء الشخصيات الأخرى "كتب الغاب". أنا أعمق من أن أسماء الشخصيات أعمال أدبيةوالخصاسات والأساطير ليست عشوائية، ولكن اختيار واعي للمؤلف. propostly، تحولت R. Kipling إلى اللغة الدكتور الهندي، الهندية، السنسكريت، اختيار أسماء شخصياته، مما يمنحهم الكتب وفقا لحالتهم وأسلوب حياتهم، لكن بالكاد يفترض أن اللغات الهندية لها جذور سلافية.
Raskolnikov F. Dostoevsky، لذلك "Solvechik" أن لديه وعي ذكي. لسوء الحظ Ostrovsky غير سعيد في الحياة. Homer Cassandra لديه دليل على Kassandra\u003e Koschunij - Koschunitsa (Slav. أخيل - "شيلي" (المجد.)، لأن مريضه كطفل دولوب في تشان مع الأعشاب الطبيةعقد الكعب. بالمناسبة، Shirkhan هو أيضا "هارف" أو "هش" لأن الكروم من الولادة.
يتم إجراء البحث عن جذور السلافية في الكلمات الأجنبية على منهجي.
Lungry - Lungri (الإنجليزية)\u003e Lomkij - هشة (Glory) (استبدال M / N، J / R، تخفيض K / G).
واسم Mowgli يتبع من وصف Mowgli نفسه: "الصبي الهندي. إنه مظلم وأسود الشعر، مثل معظم الهنود ".
Mowgli - Maugli\u003e Smuglj / Ugolnij - Dark / Coal (Glory) (Skip S، بديل J / I؛ Inv. Maugli، Peresh. G / L، استبدال NJ / M)

"يطلق عليه في الصين على شرف باديشا الهندي والزعيم العسكري شير شها (في. من الهندية" القيصر-ليف "،" Tsar Tiger "). يتم ترجمة Word Cher من الأردية والهندية والفارسية، حيث يعني الحروف. "نمر". كلمة "خان" تأتي من العنوان التركي في نفس الاسم. بدأ شير شاها (الاسم - فريد خان) بالاتصال به بعد أن كان على الصيد الذي قتل فيه النمر. مخفض الاسم: هاني، كانا.
وفقا لصبطي نفسه، يجب نطق شيري خان بأنه "شير كان" (إنجليزي شير جير). طريقة واحدة أو شخص آخر، اسمها في الناطق باللغة الإنجليزية، يتحدث باللغة الروسية وغيرها من البائعين في الشاشة وضوحهم دائما من قبل شيرهان ". [VP]
لا أعرف ما تم إدراج النقطة بواسطة R. Kipling باسم "Shir Kan"، لكنه كتبه في الشرخان الشرير. من الصعب تقديم مزيج من جذور الهندية والتركيا بالاسم، لذلك كلمة "خان" غير مناسبة لاسم النمر. خان (ترك.)\u003e Xan -konj - الفروسية (المجد) (تخفيض K / X)، يأتي من سلاف. سود. الأمير - كنجاز - كونيك - كونيك (سلاف.) (تخفيض K / Z)
في العبرية، قابلت كلمة Shakhor / Shaxor - Black (IVRE)\u003e Chernoj / Chirk! / Cherkanj - Black / Chirk! / Cherkanny (Glory) (تخفيض الفصل / الدور، استبدال N / VX، Persis. X / R؛ Bersis. . x / r، تخفيض k / x)
cheerkin - مخطط - شيرخان من "كتاب الغاب" أو شاشور - شنط - الباركود، هزز (المجد) (تمرير T، بيرس. X / R)، حيث "بار" مخطط أيضا!
لذلك تايجر شيرخان هو نمر مخطط!
بالمناسبة، شير - شير - النمر (الهندية)\u003e TGR - Tiger (Glory) (تخفيض T / S، G / H)

شخصيات أخرى

النظر في أسماء الشخصيات الأخرى المعروفة، ولكن بالفعل ثانوية بالفعل "كتب الغابة" في التقليد السلافي.

Baghir - النمر الأسود. صديق ومعلمه Mowgli. راعيه
Bagiraj - Bagira\u003e Beglaj - تشغيل (Glory) (تخفيض L / R). ومن المعروف أن النمر هو أسرع حيوان القط على الأرض.

بالو هو دب كبير، قديم ودهون. Mowgli المعلم ومسح في قطيع. المدافع والراعي Mowgli.
بالو - بالو\u003e لابو - باو (مجد) (Inv. بالو، وتخصص P / B)، من المعروف أن الدب يسمى "Kosolapi".

Akela هو ذئب واحد سابق، رأس العبوة التي عاش فيها Mowgli. صديق والمدافع Mowgli.
Akela - عكيلة\u003e Odnkij - Odnoki (Glory) (تمريرة DN واستبدال J / L)

هاثي هو فيل حكيم.
HATHI - XATXI\u003e XODKJ - Walker (Glory) (تخفيض D / T، K / X)، حيث "الفيل" في Slavyansky - "صفعة".

ساهو - السد. الأرض وصدمة الشخصية.
Sahu - Saxi\u003e Suxj / Kalsj - Bur / Parrel (Glory) (SAX. SAX، تخفيض K / X، C / S، Skip L)

شكال التبغ - Lizobleblyud ويتيح. الخادم وتقاطع شيرخان، واصليه.
التبغ - Tabaki\u003e Sobaka - Dog (Glory)، تخفيض S / T)، حيث Juckal من أعصات جنسية.

Banderloga هو قرد ثابت. القرود الرمادية التي اختطفت Mowgli
Banderagoli - Banderlogi\u003e Band-Berlogi - Banda من Berloga (Glory) (Pass B)

Korshun Chil - النشرة والمساعد. كل شيء يرى مع القمة. يساعد mowgli.
Chil - Chil\u003e Ochij - Ochi (Glory) (بديل J / L)

الطاووس MOA - شخصية تمر بين السلسلة
MOA - MOA\u003e بافا - بافا (المجد) (تخفيض P / M، تمرير V)، حيث "بافا" هو الطاووس من قبل Dr. Slavyansky.

كا هو بوا شبكة ضخمة (أو بيثون). الحكيم المستشار والمساعد.
كا - النوجا - الساق (المجد) (تمرير N، تخفيض G / K)
يشير "بورسيج (2002: 298) إلى أن اسم" الثعابين "القديم الأوروبي القديم المحفوظ باللغة اليونانية والأرمنية والأريز، الدكتور - إين أهي، AST. ؛ أنا، اليونانية. '؛؛؛؛. " وبعد من AHI\u003e KA (Inv. AH، K / H انخفاض)\u003e NOGA - Foot (Glory)
.

اختصار

النوم - الكلمة حول فوج IGOR
PVL - حكاية سنوات
SD - Dala قاموس
SF - Fasmer قاموس
Sis - قاموس الكلمات الأجنبية
TCE - القاموس التوضيحية EFREMOVA
Tsosos - القاموس التوضيحية Ozhegova، سويدوف
CRS - قاموس المرادفات الروسية
BTSSU - القاموس الكبير ushakov
SSIS - الاحتباس الأجنبي قاموس
Mac - القاموس الأكاديمي الصغيرة للغة الروسية
VP - ويكيبيديا
EBE - موسوعة بروكهاوس وإيفون
BSE - موسوعة السوفيات الكبيرة
SK - القاموس الإيمانيات كريلوف

1. رودارد كيبلينج "كتاب الغاب"
2. رودارد كيبلينج "كتاب الغاب الثاني"
3. v.n. timofeev "منهجية البحث عن جذور سلافية في الكلمات الأجنبية"، http://www.tezan.ru/met.htm
4. الجزء 4. الفريقيون والأرمن (الهجرات القديمة وأصل الشعوب اللوكونية)، http://bratorm.livejournal.com/106999.html

وصف

دعا الصبي الهندي عند ولادة ناثا. هو الظلام والأسود الشعر، مثل معظم الهندوس. ألقى الآباء، فرار من تايجر شيرهان. نجا الصبي بأعجوبة وسقطت لرفعها في أسرة الذئاب. جاء شيرهان وطالب "فرائسه"، لكن والدة المتلقية من مودلي، وذئب راكشا، رفضت بشدة أن تعطيها واستعد للحارب. في النهاية، يتم اتخاذ MOWGLI في قطيع. يصبح معلمه الكرة الدب، وصديقتها وحامي - بنثر بيايرا. عندما نمت Mowgli، كان عليه أن ينجو من الكثير من المغامرات: يجسد القرود (بانديرلوغام، كما يطلق عليه)؛ يستعيد قوة أكوا، التي "واجهت" أثناء البحث، عندما قاتل مع الأحمر PS. لكن خصمه الرئيسي لا يزال شيرهان. لا يمكن للنمر أن ينسى الصيد غير الناجح عندما ترك دون تعدين. من بين بعض القراء، هناك رأي خاطئ أنه خلال هذا البحث، فوز شيرشان، عندما أحرق مخلب في النار، ولكن في الواقع كان يولد كروم، وتأكيد يمكن العثور عليه في "كتاب الغاب" في كيبلينج.

  • على الرغم من أنه من غير الواقعي، إلا أن Mowgli تعلمت التحدث بشريا، وبوضوح تام. لكنه سقط على الذئاب عندما كان عاما فقط (تقول إنه لا يعرف كيفية المشي والاحتفاظ به حقا وراء الفرع). وأوضح مع الأم المستقبلة، التي اعتمدت له في القرية. الحفاظ على Mowgli وبعض ذكريات الطفولة، على سبيل المثال، أنه يكمن من "الزهرة الحمراء" (النار) وكان دافئا.
  • Mowgli ليس اسما، لكن الاسم المستعار. إنه غير مترابط، ولكن وفقا لإصدار Kipling يعني "الضفدع". أعطى استقبال ابن الأم وولف راكشا ( راكشا بدوره، يعني "شيطان" - لذلك تم إلقاء نظرة اسم الغضب في المعركة). يعتبر الكثيرون عن طريق الخطأ الأب بالتبني ل Mowgli Aquel، لكنه ليس كذلك. كان Akela زعيم العبوة، الذي قبل مونلي، والد البنية لل "الشبل البشري" (، وبناء على ذلك، زوج الراكشي) كان ذئبا آخر. اسمه غير معروف، يطلق عليه ببساطة "الأب الذئب".

أنظر أيضا

ملاحظات


مؤسسة ويكيميديا. 2010.

شاهد ما هو "Mowgli (شخصية)" في قواميس أخرى:

    - (المهندس Mowgli) شخصية اثنين رومية R.Kipling "كتاب الغاب" (1894) و "كتاب الغاب الثاني" (1895). ترتبط هذه الروايات بموضوعية بنشرها في عام 1902. مجموعة حكايات كيبيلوفسكي جنية عن الحيوانات "حكايات فقط"، ولكن تاريخ ماكلي، ... الأبطال الأدبي

    هذا المصطلح له معاني أخرى، انظر الخيالية. Baghera (الإنجليزية. Bagheera، ترجمة من الهندية النمر) النمر الأسود، والشخصية الخيالية لكتب reddiard kipling "Jungle Book" و "كتاب الغاب الثاني". التحول ... ... ويكيبيديا

    Queen Jungle Sheena Genre ... Wikipedia

    هذا المصطلح له معاني أخرى، انظر الخيالية. Baghir في الكرتون السوفياتي "Mowgli" (1967 1971) Baghera (الإنجليزية. Bagheera، ترجمة من الهندية الفهد) النمر الأسود، شخصية خيالية من الكتب reddiard kipling "... ويكيبيديا

    بابابانوف، Anatoly Dmitrevich Anatoly Papanov Mark روسيا 2001 اسم الميلاد: Anatoly Dmitrivich Papanov تاريخ الميلاد ... Wikipedia

    قائمة الشخصيات الثانوية من الكتب من دورة حول عالم الظهر الذي كتبه الإخوة Strugatsky. محتويات 1 بدر، أغسطس يوهان ماريا 2 برومبرغ، إسحاق ... ويكيبيديا

تعثر عن طريق الخطأ على حقيقة أن الفيل على الهندية هو "هاثي". تذكرت على الفور أن الفيل "مونلي" قد تم استدعاؤه أيضا - "هاثي". أنا بطبيعة الحال أصبحت مثيرة للاهتمام بالنسبة لي، وما إذا كانت الركللينج أعطت الأسماء لجميع الحيوانات التي تعني أسمائهم؟ في قرننا المستنير Google و Wikipedia، وجدت بسرعة الإجابات تقريبا على جميع الأسئلة. في البداية، بالطبع، أغلقت مع Google بواسطة مترجم، ثم (غير قادر على العثور على جميع الأسماء)، ارتفعت إلى الويكي. لذلك ولد هذا المنصب. كل من الطفل كطفل قرأ Mowgli مكرسة للجميع. يتم أخذ الرسوم التوضيحية، بالمناسبة، من الكتاب الذي قرأته، دار النشر "كيد"، 1976.

كان الشيء الأكثر صعوبة هو فهم المكان الذي يأتي فيه اسم "Mowgli" من. يطلق على الطابع الرئيسي أيضا "الضفدع"، وقد حاولت بشكل طبيعي جميع الخيارات: الضفدع، الضفدع، الضفدع، مالك، مجاهد. لا شيء مثله لا يعمل. فشل في الحصول على Mowgli ومن كلمات أخرى من الأطفال والشبكات المعينة. يكتب ويكيبيديا أنه في هندوستاني لا توجد كلمة مثل هذه الكلمة، وأنه تم اختراع Kipping نفسه. حسنا، على استعداد للصدق بذلك، لكنها لم تمنع خيارات واضحة. :)

كا هي شخصية أخرى لم أستطع ترجمة اسمها. لدى ويكيبيديا إصدارات متشابكة جدا، ولكن يبدو لي أكثر الإصدار الأكثر تصديقا وهو مجرد مقاومة سليمة من الهسهسة الثعبان. نعم، ويبدو أن كيبلينج نفسه شرح أصل هذا الاسم.


التبغ، يزعم ترجمة "jackal"، لكن مترجم Google لا يؤكد ذلك. ربما يسمى بعض المظهر المعين من jackal هذه الكلمة. يقول ويكيبيديا أن هذه الكلمة تسمى الأشخاص عندما يرغبون في الإساءة للجمهور، دون تطبيق الكلمات الضحلة.

شير خان. مضحك، ولكن يمكن ترجمة اسم هذا النمر بأنه "ملك الأسد". أن تكون دقيقة "خان ليو". وبالتالي فإن النمر يدعو نفسه، مما أدى إلى لقب سيد الغابة. لماذا يدعو النمر نفسه الأسد ليس واضحا. من الولادة، اتصلت الأم به "Lungry" - Chrome، والتي لم يتم تأكيدها من قبل Google من قبل المترجم أيضا. :)


يستمر في الارتباك من bugger. اسم هذا النمر هو إصدار ضئيل من كلمة "BUG"، والذي يترجم باسم "النمر". أولئك. "bagheir" هو شيء مثل "النمر القليل". مثل هنا وجهات النظر Kipling حول علمية القطط. :) ما هو جدير بالذكر، في الغابة الأصلية baghir - ذكر. في هيكل كتاب باغيرا، صديق لموجلي، الذي لديه أب الذئب والأم والذئب، وكذلك الإخوة والأخوات، ذئاب أيضا. لذلك في الترجمة الروسية تحويل الأساسيات إلى امرأة (خاصة بعد الكرتون، حيث أعطت تحارب جنسي رائع) يجعل دور الفهود غامضة للغاية. :)

مع الكرة كل شيء بسيط. دور معلمه هو Bear-Gubach، الحيوان الوحيد المناسب للوصف والذي يعيش في الغابة الهندية. في الهندية "الدب" يبدو وكأنه "الكرة".


غالبا ما يسمى Aquel في الكتاب ذئبا وحيدا. إنه زعيم قطيع، وليس لديه أي عائلة. في الواقع "Aquel" مترجم - "وحيد".

كان الأب المتلقي Mowgli، بالطبع، لكنه لم يذكره أبدا، يدعوها ببساطة "والد الذئب". لكن اسم الأم وولف كان راكشا. Raksha هي نسخة أنثى من كلمة "Rakshas"، والتي تشير إلى شيطان من الأساطير الهندوسية. تلقت اسمها للحصول على شخصية عنيفة لا تقهر في المعارك.


سجل بندر. هذا ليس الرقم الوحيد الذي يدل على اسم أو اسم الحيوان. سجل كيبلينج بندر لديه اسم قبيلة القرد بأكملها. من المفترض أن Languras الرمادي تقدم لهذا الدور. حرفيا حرفيا "سجل بندر" يترجم كقائب الناس. لذلك، من حيث المبدأ، استخدام الكلمات في الجمع - "banderlogs" - ليس صحيحا تماما، ل انها تعاني بالفعل عدد متعدد.

Cobru-Albino، كنوز رائعة من المدينة القديمة، يدعو Mowgli "هود أبيض". من الواضح أنه بسبب لونه والغطاء المفتوح. واتصل لها مفارقة "تو"، والتي تعني "المجففة". بمعنى أنها ليست أكثر سم. ومع ذلك، لم أتلقى تأكيدا في جوجل. :)


رب هاثا الأفيال، كما ذكرت بالفعل وترجمت - "فيل". كما هو الحال مع الكرة هنا كل شيء بسيط للغاية. :)

الجاموس دعوة راما. تم إعطاء هذا الاسم له. كان الإطار زعيما قويا للبرازاليات، وبالتالي فمن الواضح تماما سبب اسمه بعد الإطار البطل الأسطوري الشهير.


كيف يتم ترجمة الاسم بواسطة الخفافيش المانجا لي لغزا. أكثر أو أقل ساكنا في الكلمة الهندية، والتي تمكنت من العثور عليها - "Mandara" - تشير إلى "التنوب"

البورقات هو ساهي، وهو حرفيا وترجم ك "نزوة". من الجدير بالذكر أنه في الإصدارات اللاحقة من كتاب اسمه IKI. ماذا يعني "iki"، لم أتمكن من العثور عليها.

هنا هذه الفطائر ... ربما يعرف شخص ما الهندية ويمكنه إضافة أو إصلاحه؟ سأكون ملاحظات سعيدة. :)